Máquina De Impresión Rotativa de segunda mano en venta (52.841)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, 10 colores continuos con unidad de lacado UV ancho máx. de banda 520 mm, ancho mínimo de banda 200 mm sistema UV IST empalmador automático de bobinas Inspección de banda por vídeo Formato de impresión 22'' y 25 3/6'' (10 unidades de impresión cada una) Gedpfx Abjma Rq Rjnobg Cortadora transversal Entrega de paquetes Impresión > rollo/hoja o rollo/rollo etc.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, • Características: - 5 torres de impresión offset húmedo - Ancho de banda: 520 mm - Ancho de impresión: 510 mm Gbsdpfx Aoxzzz Asbnog - Velocidad mecánica: 350 m/min • Equipamiento: - Estación de desenrollado de papel - Control de borde de banda - Regulación de tensión de banda - Unidad de inversión (barra giratoria) - Sistema de humidificación por alcohol - Cortadora transversal (sheeter) - Salida de apilado alto non-stop - Sistema de troquelado de planchas y películas - Mesa para doblado de planchas - Sistema de extracción de recortes • Accesorios: - Documentación técnica - Manual de operación - Caja de herramientas con herramientas

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1990, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 793, gramaje del papel (min.): 40 g/m², peso del papel (máx.): 180 g/m², DETALLES TÉCNICOS Ancho de impresión y banda: 485 mm Gramaje del papel: de 40 a 180 g/m² Velocidad mecánica: 250 m/min Cassettes de impresión: 4x24" (12"), 4x22" (11"), 4x17" (8"+3/6"), 3x18" (9") Cilindros de troquelado transversal: 24", 22", 17", 18" Cilindro magnético: 17" Gbodpfx Aexxizfjbnjg DETALLES DE LA MÁQUINA Torres de impresión: 4 offset húmedo EQUIPAMIENTO Taladradora de archivo Módulo de tratamiento de papel para perforaciones horizontales y verticales Grupo REMALAINER "Shoeber" para producción doble Troqueladora + máquina de plegado de planchas Estación de plegado para entrega en pila Estación de bobinado Estación de troquelado adicional para entrega en hojas Aspirador para recortes y confeti Completo con todos los accesorios, manuales y diagramas eléctricos

Año de fabricación: 2007, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, En venta Máquina offset rotativa de 4 colores GOSS M 600 C para impresión de revistas, libros e impresos publicitarios en grandes tiradas del año 2007, con una capacidad mecánica de 55.000 ejemplares/hora. Equipamiento: - JF-55 faller - Sistema de control OMNICOM - Autoplate – cambio automático de planchas Gbsdpfx Aboxp Ebconog - Sistema de registro y control de corte QUADTECH - Circuito cerrado de color - CCS ICON QUADTECH - Limpieza automática de mantillas - Baldwin - Silicona en impresos - Sistema de encolado de suplementos – Robatech - Recepción y corte de suplementos - Muller Martini - Apilador transversal - Muller Martini - Extracción central de recortes - Secador Ecocool - con postcombustor integrado y recuperación de calor - Tecnología sin ejes (shaftless)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1991, Offset de 8 colores Secado UV 1 color flexo Secado por aire caliente Gbsdpfx Abext N N Senjg Configuración: bobina a bobina bobina a corte Formatos: 24", 22", 20", 18", 17"

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Datos técnicos: Ancho del material: mín. 130 mm, máx. 270 mm Ancho del material: máx. 244 mm Repetición de impresión: mín. 101,6 mm, máx. 254 mm Componentes de la máquina: • Tratamiento corona Gbsdpfx Ajxpilrsbneg • 5 × unidades de impresión offset • 1 × unidad de impresión flexográfica • Unidad de estampado en caliente plano • Unidad de troquelado plano

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 773, ancho de papel (máx.): 260 mm, Offset UV semirrotativo de 8 colores DETALLES TÉCNICOS Proceso de impresión: Offset semirotativo sin agua para etiquetas, PVC, películas Unidades de tinta: 8 (con UV) Tipo de impresión: offset UV 4+4 Ancho de impresión: máx. 260 milímetros Formato de impresión: máx. 250 milímetros Velocidad: 50 – 180  Flujo de materiales Alimentación de material: rollo a rollo Unidad de desenrollado: disponible Unidad de bobinado: disponible Gjdpfx Abewbhtbonsbg EQUIPO - Unidad de desenrollado - Unidad de bobinado - Secado UV

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1981, anchura de trabajo: 520 mm, Goebel Optiforma520 año 1981 a elegir entre 7 u 8 colores offset Configuración: Gbsdpfsw Eiw Ajx Abnog desbobinador unidad de arrastre guía de banda sistema de secado UV grupo cartotécnico grupo de plegado rebobinador máquina completa para formato 24" - impresión, perforación y módulo magnético

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 207000046, gramaje del papel (min.): 50 g/m², peso del papel (máx.): 300 g/m², capacidad de producción: 19.680 unidad/h, ¡El precio original de la impresora era de 143.250 EUR! Impresora de producción con el siguiente equipamiento: Módulo de interfaz de entrada-B1 Módulo de entrada de papel estándar-B1 Módulo de entrada de papel opcional-B1 Océ iHCS2.1 TopCover-B2 DETALLES TÉCNICOS Velocidad de impresión A4: hasta 328 páginas/minuto Velocidad de impresión A3: hasta 171 páginas/minuto Volumen máximo de impresión mensual: hasta 10.000.000 páginas A4 Resolución: 600 x 1.200 dpi Especificaciones del papel Gbsdpfx Abex Ngkbeneg Rango total de gramaje de papel: 50 g/m² – 300 g/m² Papel normal (medios recomendados por Canon): 50 – 300 g/m² Medios revestidos (medios recomendados por Canon): 80 – 250 g/m² Formato de papel: 203 x 203 mm hasta 350 x 500 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones de la unidad principal Dimensiones de la unidad principal (An x Pr x Al): 1.439 x 1.070 x 1.225 mm Peso de la unidad principal: 779 kg Contadores A4 simplex: 67.535 A4 dúplex: 52.601.622 A3 simplex: 0 A3 dúplex: 3.853 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 4x Módulo de entrada de papel 8x Bandeja de papel dúo 2x Apilador de alta capacidad Remote Manager PCL, IPDS, PostScript Streaming & PrismaSync

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, resolución (máx.): 4.800 PPP (puntos por pulgada), gramaje del papel (min.): 52 g/m², peso del papel (máx.): 360 g/m², lectura del contador (negro): 894.166, lectura del contador (color): 1.513.515, ¡Sin precio mínimo: venta garantizada al mejor postor! DETALLES TÉCNICOS Gramaje de papel (mín.): 52 g/m² Gramaje de papel (máx.): 360 g/m² Velocidad: 85 páginas A4/minuto Resolución: 2.400 x 4.800 dpi Formatos de papel: A6 hasta 330,2 x 487,7 mm Opción hoja de banner: hasta 330,2 x 1.260 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Operación: pantalla táctil en color de 17 pulgadas Tiempo de calentamiento: < 300 segundos Contador color: 1.513.515 impresiones Contador B/N: 894.166 impresiones EQUIPAMIENTO Gbsdpfjx R Dtiox Abnsg Vacuum Feed LCIT RT5120 (2.200 hojas cada uno, incl. unidad de puente BU5010) Unidad Desenrolladora DU5060 Booklet Finisher SR5060 (apilado hasta 3.000 hojas, grapado hasta 100 hojas, encuadernación de folletos) EFI Color Controller E-45A (Fiery FS300 Pro) con HDD de 1 TB, 8 GB de RAM, Windows 10 Enterprise EFI Impose (imposición y impresión en pliego múltiple) ES-2000 (UV y No-UV) espectrofotómetro TCRU/ORU Type S9 (Set A) ORU Type S9 (Set B)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, peso en vacío: 1.720 kg, velocidad de funcionamiento: 10.700 mm/s, ancho del rodillo: 2.200 mm, DETALLES TÉCNICOS Material rígido Altura de la pieza: máx. 50,8 mm Peso de la pieza: máx. 34 kg/m² Gbjdpfsx Trdnsx Abnjg Material en rollo Ancho: min. 900 mm – máx. 2.200 mm Peso: máx. 50 kg Diámetro: máx. 240 mm Velocidad máxima de impresión: 64,2 m²/h (en modo exprés) DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones: 3.080 × 2.500 mm Peso: 1.720 kg Nota: Es necesario reemplazar los cabezales de la máquina. El vendedor puede ofrecer un servicio completo.

Estado: listo para usar (usado), Fotocopiadoras Konica Minolta Bizhub C 360i disponibles inmediatamente. Máquinas en perfecto estado de funcionamiento, probadas por nuestros técnicos. Máquinas que siempre han sido revisadas y bajo contrato de mantenimiento con Konica Minolta Francia. Gbsdpfstr Du Ijx Abnsg 19 unidades disponibles inmediatamente Para cualquier solicitud, especifique las cantidades deseadas Como distribuidores experimentados de copiadoras usadas, hemos desarrollado una verdadera experiencia en el embalaje y envío de palets para garantizar que nuestros clientes reciban las máquinas en perfectas condiciones. Enviamos copiadoras suministradas y reparadas por Konica Minolta Francia. Nuestra empresa ofrece la gama más amplia de copiadoras de producción Konica Minolta, y puede realizar entregas en cualquier parte del mundo bajo pedido. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere un sistema de producción en color usado "Xerox Colour C60". Objeto de la venta: 1 x Xerox Colour C60 con el siguiente equipamiento: Incluye servidor Fiery Pro80-29 Incluye finalizador AFN-7 ¿El equipamiento no se ajusta a sus necesidades? No hay problema, podemos configurar la máquina según sus requerimientos. ¡No dude en contactarnos! Contadores: Total: aprox. 222.101 páginas Color: aprox. 186.201 páginas Negro: aprox. 35.900 páginas Estado: Gsdpfx Absx S D Ngjnsbg Esta oferta corresponde a un equipo usado, el cual puede mostrar signos de uso (como pequeños arañazos o decoloraciones). El dispositivo ha sido probado en cuanto a su funcionamiento. Puede ver una página de prueba en la foto. Embalaje y envío: Puede venir a ver el equipo durante nuestro horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita previamente! Embalaje apto para transporte marítimo y envío internacional disponible bajo consulta. Antes del envío o recogida, se grabará un video de prueba de funcionamiento para usted. Por supuesto, también puede contactarnos directamente para obtener más información.

Estado: usado, _____ Descripción: Generalmente: Año de construcción: 2018 Control: Fanuc Estaciones de procesamiento: 5 piezas Estación de carga: 1 pieza Rango de viaje: Gbjdpfx Abevr Az Nonsg Eje X: 450 mm Eje Y: 500 mm Eje Z: 450 mm Avance rápido X/Y/Z: 50 m/min Revólver: Número de estaciones: 8 Velocidad: 13.300 rpm Par de torsión: 58 Nm Portaherramientas: HSK 63 C Pieza/dispositivo: Dimensiones máx.: 350 x 350 x 350 mm Masa máxima permitida: 250 kg Línea de suministro de medios: 6 piezas Mesa giratoria giratoria NC: Eje A: +/- 150° Eje B: 360° Carga máx.:250 kg Diámetro de la mesa: 320 mm Equipos/accesorios: Carga/descarga: Fanuc Robot M20i-A Eliminación de virutas: 2x transportadores de virutas Suministro de refrigerante: sistema IKZ, 20 bar Sistemas de medición de distancias: Directamente en todos los ejes

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, resolución (máx.): 2.400 PPP (puntos por pulgada), gramaje del papel (min.): 60 g/m², peso del papel (máx.): 350 g/m², ancho de papel (máx.): 330 mm, altura del papel (máx.): 487 mm, ¡El precio de compra original de la impresora fue de 486.000 € EUR neto! DETALLES TÉCNICOS Resolución de impresión: 2.400 × 2.400 dpi Velocidad de impresión: 100 imágenes por minuto Volumen de impresión mensual recomendado: 100.000 – 450.000 páginas Capacidad máxima de impresión mensual: 1.500.000 páginas Tamaños de papel admitidos (mín.): 182 × 182 mm Tamaños de papel admitidos (máx.): 330,2 × 487,7 mm Rango de gramaje de papel: 60 g/m² a 350 g/m² Rango de gramaje de papel (validado): hasta 400 g/m² Gramaje del medio para impresión dúplex: 350 g/m² DETALLES DE LA MÁQUINA Capacidad estándar de alimentación de papel: 1.000 hojas Capacidad total ampliable hasta: 10.000 hojas Dimensiones de la máquina principal C10000 (Al x An x F): 145,5 cm x 258,6 cm x 115,3 cm EQUIPAMIENTO Calidad similar a offset Apta para soportes especiales y texturizados Sensores en línea para la gestión del color Calibración automática Gedpfex Ezgpex Abnjbg

Estado: muy bueno (usado), Konica Minolta Accurio Press 6120 con 3 millones de copias en perfecto estado, probada y lista para imprimir! Equipo: PF 710 x 2 RU 510 FS 532 Como minorista experimentado de fotocopiadoras usadas, hemos desarrollado una verdadera experiencia en embalaje y envío de paletas, para garantizar a nuestros clientes las máquinas en perfectas condiciones al recibirlas. Enviamos fotocopiadoras procedentes y mantenidas por Konica Minolta Francia. Si tienes alguna pregunta no dudes en preguntarme. Nuestra empresa ofrece la gama más amplia de fotocopiadoras de producción Konica Minolta y realiza entregas en todo el mundo bajo petición. Gedpfxjvrd A Uj Abnebg Por favor no dude en contactarnos para más información.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere un sistema de producción de color usado "Xerox Versant 80". Objeto de la venta: 1 x Xerox Versant 80 con el siguiente equipamiento: Incluye controlador Fiery E200-08 Incluye alimentador de papel A-CF03 Incluye finalizador de folletos Incluye módulo de plegado cuadrado y recortadora frontal ¿El equipamiento no se ajusta a sus necesidades? No hay problema, podemos configurar la máquina según sus especificaciones. ¡No dude en consultarnos! Contadores: Gbjdpfxjx S D Ipe Abnog Total: Aprox. 1.016.110 páginas Color: Aprox. 865.654 páginas Negro: Aprox. 150.456 páginas Estado: Se trata de un dispositivo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o amarillamiento). El equipo ha sido probado en cuanto a su funcionamiento. Puede ver una prueba de impresión en la foto. Embalaje y envío: Puede inspeccionar el equipo en nuestro horario comercial; por favor, concierte una cita. Embalaje marítimo y envío internacional disponibles bajo consulta. Antes del envío o recogida, se realizará una prueba de funcionamiento grabada en vídeo para usted. Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Estado: listo para usar (usado), Prensa Konica Minolta Accurio con 1,1 millones de ejemplares en perfecto estado ¡Probado y listo para trabajar ! Equipo : - PF 710 - RU 510 - FS 532 Como minorista experimentado de copiadoras usadas, hemos desarrollado una verdadera pericia en el embalaje y el envío de palés, para garantizar a nuestros clientes máquinas en perfecto estado a la recepción. Enviamos copiadoras procedentes y mantenidas por Konica Minolta Francia. Si tiene alguna pregunta, no dude en consultarme. Gedpfxor H Equs Abnsbg Nuestra empresa ofrece la gama más amplia de fotocopiadoras de producción Konica Minolta, y gestiona entregas en todo el mundo bajo petición. No dude en ponerse en contacto con nosotros para más información.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere un sistema de producción en color usado "Canon imagePRESS C8000VP". Objeto de la venta: 1 x Canon imagePRESS C8000VP con el siguiente equipamiento: - Incluye servidor Fiery B4100 - Incluye bandeja de papel D1 - Incluye finalizador de grapado AN1 ¿No es el equipamiento adecuado? No hay problema en configurar la máquina según sus requisitos. ¡No dude en consultarnos! Contadores: - Total: aprox. 7.320.386 páginas - Color: aprox. 6.501.284 páginas - Blanco y negro: aprox. 819.102 páginas Estado: Se trata de un equipo usado, que puede presentar signos de uso. El equipo está comprobado y en funcionamiento. Puede ver una prueba de impresión en la foto. Embalaje y envío: Gbedox S Dzijpfx Abnsg Puede inspeccionar el equipo en nuestras instalaciones durante el horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita! Embalaje apto para transporte marítimo y envío internacional disponibles bajo consulta. Antes del envío o recogida, se graba un vídeo del test de funcionamiento para usted. Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: como nuevo (usado), -----Konica Minolta Accurio Press C 6100 con 554 495 copias----- ¡¡¡¡¡----- Color partes como nuevo esta máquina tiene sólo 3630 imprimir en color !!!!! ----- ¡Probado y listo para trabajar ! Equipo : - IC 313 - PF 711 - PF 707 m Gbjdpfx Aber H H D Ajneg - RU 513 - FS 532 Como minorista experimentado de copiadoras usadas, hemos desarrollado una verdadera pericia en el embalaje y el envío de palés, para garantizar a nuestros clientes máquinas en perfecto estado a la recepción. Enviamos copiadoras procedentes y mantenidas por Konica Minolta Francia. Si tiene alguna pregunta, no dude en consultarme. Nuestra empresa ofrece la gama más amplia de fotocopiadoras de producción Konica Minolta, y gestiona entregas en todo el mundo bajo petición. No dude en ponerse en contacto con nosotros para más información.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Con esta oferta adquiere un sistema de producción en color usado "Ricoh Pro C7100SX". Objeto de la venta: 1 x Ricoh Pro C7100SX con el siguiente equipamiento: - Incluye controlador Prinect - Incluye guillotina TR5040 - Incluye acabadora de folletos SR5060 - Incluye unidad de plegado múltiple FD5020 - Incluye alimentador por vacío LCIT RT5100 ¿No es el equipamiento adecuado? No hay problema en configurar la máquina según sus deseos. ¡No dude en consultarnos! Contadores: Total: Aprox. 2.569.030 páginas Color: Aprox. 1.124.518 páginas Negro: Aprox. 1.444.512 páginas Estado: Se trata de un equipo usado que puede mostrar señales de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El equipo ha sido probado en funcionamiento. Puede ver una impresión de prueba en la foto. Embalaje y envío: Le invitamos a inspeccionar el equipo durante nuestro horario comercial. Por favor, concierte una cita previamente. ¡Embalaje apto para transporte marítimo y envío mundial disponibles bajo solicitud! Gbodpfox Svxajx Abnjg Antes del envío o la recogida se grabará una prueba de funcionamiento en video para usted. Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta, usted adquiere un sistema de gran formato/plotter "Canon imagePROGRAF TZ-30000" en estado casi como nuevo. Objeto de la venta: 1 x Canon imagePROGRAF TZ-30000 Contador de uso: Gbjdpfxjx Svrto Abnog Total: aprox. 262 m² Estado: Se trata de un equipo usado que podría presentar signos de uso (pequeños arañazos o amarilleos). El equipo ha sido probado en funcionamiento. Un test de impresión puede verse en la foto. Embalaje y envío: Con mucho gusto puede examinar el equipo durante nuestro horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita para ello! Embalaje adecuado para transporte marítimo y envío mundial disponibles bajo consulta. Antes del envío o retirada, se realizará para usted una prueba de funcionamiento grabada en vídeo. Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: usado, En esta oferta adquiere un sistema de producción en color usado "Ricoh Pro C7200" Gbodpfx Abjx Svraonsg Objeto de la venta: 1 x Ricoh Pro C7200 con el siguiente equipamiento: Incl. controlador Fiery E-45A Incl. alimentador por vacío LCIT RT5120 Incl. finalizador SR5050 ¿El equipamiento no se ajusta a sus necesidades? No hay problema, podemos configurar la máquina según sus requerimientos. ¡No dude en consultarnos! Contadores: Total: aprox. 3.001.758 páginas Color: aprox. 2.334.341 páginas Negro: aprox. 667.417 páginas Estado: Esta oferta corresponde a un equipo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o amarillamientos). El equipo ha sido probado y se encuentra en funcionamiento. Una prueba de impresión se puede ver en la foto. Embalaje y envío: Puede inspeccionar el equipo en nuestro horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita para ello! Embalaje marítimo y envío internacional disponibles bajo solicitud. Antes del envío o recogida se grabará una prueba de funcionamiento en vídeo. Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere un sistema de producción a color usado "Ricoh Pro C5300s" Objeto de la venta: 1 x Ricoh Pro C5300s con el siguiente equipamiento: - Incluye controlador Fiery E-27B - Incluye alimentador de papel LCIT RT5140 - Incluye finalizador SR5110 ¿La configuración no se ajusta a sus necesidades? No hay problema, podemos configurar la máquina según sus requisitos. ¡No dude en consultarnos! Contadores: - Total: aprox. 362.341 páginas - Color: aprox. 186.591 páginas - Negro: aprox. 175.750 páginas Estado: Se trata de una máquina usada, que puede mostrar signos de uso (pequeños rasguños o decoloraciones leves). El equipo ha sido probado en su funcionamiento; puede ver una impresión de prueba en la foto. Embalaje y envío: Puede inspeccionar la máquina durante nuestro horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita! Embalaje a prueba de transporte marítimo y envío internacional disponibles bajo consulta. Gbedpfox Sqhpox Abnog Antes del envío o recogida, se documenta una prueba de funcionamiento en video para su tranquilidad. Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquiere un sistema de producción en color usado "Canon imagePRESS V1000" Objeto de la venta: 1 x Canon imagePRESS V1000 con el siguiente equipamiento: incl. controlador Prisma incl. bandeja de papel E1 incl. encuadernadora de folletos AF1 incl. apilador ¿No es el equipamiento adecuado? No hay problema en configurar la máquina según sus necesidades. ¡No dude en consultarnos! Contadores: Total: aprox. 2.132.844 páginas Color: aprox. 1.478.316 páginas Blanco y negro: aprox. 654.528 páginas Estado: Gbedpfx Aox Sdzvjbneg Se trata de un equipo usado que puede mostrar signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El equipo ha sido probado y comprobado su funcionamiento. Puede ver una impresión de prueba en la foto. Embalaje y envío: Puede venir a ver el equipo durante nuestro horario comercial. ¡Por favor, concierte una cita! Embalaje marítimo y envío internacional disponibles bajo consulta. Antes del envío o recogida, se realiza una prueba de funcionamiento en vídeo para usted. Para obtener más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros personalmente.