Etiquetado de segunda mano en venta (842)

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 2.500 h, ETIQUETADORA FINPAC tipo SHM B2 Fabricante: FINPAC S.r.l. - Italia Dcjdovguzkspfx Aduen Año de fabricación: 2007. Puesta en servicio: 2008. Capacidad: 6.000 botellas/h con botellas de 1,0 L y 9.000 con botellas de 0,50L. Túnel: eléctrico Ha estado trabajando botellas 0,25 - 0,33 - 0,5 - 0,7 - 1,0 L Diámetro de la botella: φ 55-87 mm, altura: 120-240 mm El espesor de la lámina: 45my-50my Piezas de repuesto incluidas Dimensión: 8 x 1,5 m Estado: muy bueno Horas de funcionamiento: unas 2.500 horas

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Resumen Esta etiquetadora de cola fría fue fabricada en 2014 por la empresa alemana HEUFT. Se utilizó para el etiquetado e inspección de botellas de vidrio, incluyendo el control de la presencia de etiquetas, detección de llenado insuficiente por rayos X y detección de rotura de botellas con rechazo automático. La máquina está equipada con un dispositivo especial para botellas con cápsula de cuello. Se entrega con 6 juegos de formato. El láser Domino, la unidad de aspiración y las bombas de cola no están incluidos. Está disponible de inmediato y se puede inspeccionar previa cita. Datos técnicos Tipo: Etiquetadora de cola fría con 2 estaciones de etiquetado (8 paletas de pegamento, 6 posiciones de pinza, distancia entre botellas 120 mm) Rendimiento: hasta 36.000 botellas por hora (máx. rendimiento sin orientación, según documentación) Tipo de envase: vidrio, transparente Diámetro del envase: 59-67,5 mm Altura del envase: 226-260 mm Material del cierre: metálico, diámetro del cierre: 28 mm Altura de la cinta: 1000 mm Conexión eléctrica: 400 V, 50 Hz Temperatura ambiente máxima: 40 °C Diámetro del carrusel de envases: 1150 mm Funciones de control (Spectrum TX): control de etiquetas (sensores), control de llenado insuficiente (rayos X), control de rotura de botellas, rechazo automático Particularidad: procesado de botellas NRW con cápsula de cuello Alcance de suministro HEUFT Tornado W incl. 2 estaciones de cola fría Control Spectrum TX 6 juegos de formato Sin láser Domino, aspirador y bombas de cola Dodpjwz Evyefx Aduscn

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Etiquetadora Krones Prontomatic Tipo 12-6/6-4, Máquina (adicional): Etiquetado de botellas Capacidad: 13.500 botellas/h, etiquetado de tipo corchete Tensión: 400 V Frecuencia: 50 Hz Longitud: 2.450 mm Ancho: 2.000 mm Altura: 2.500 mm Formatos: Tapón corona retornable: 0,33l, 0,5l NRW; Tapón corona no retornable: 0,33l; tapón tipo balancín: 0,5l, 0,58l División de la máquina: 180 mm Sentido de marcha: derecha a izquierda Operación/control: Simatic S7-300 Equipamiento: estrella de entrada, estrella de salida, cepillos de presión, sellos y almohadillas para cuello, cuerpo y contraetiqueta, armario de control, control Simatic S7-300 Peso: 9 000 kg Dcjdpfxjxbpggo Adusn

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, La LX02 es una estación de marcado láser, especialmente adaptada para los bloques de motor 9A2evo y GT3. El marcado incluye un código Datamatrix, cuya legibilidad y corrección son comprobadas por una cámara. Dcedpfx Adew Nxi Ujujn

Año de fabricación: 2022, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, A la venta ofrezco una etiquetadora automática industrial diseñada para el etiquetado de envases redondos de diversas capacidades a partir de 25 ml (y dimensiones similares). El equipo está completamente operativo y listo para su uso inmediato. Especificaciones técnicas: • Tipo: Etiquetadora automática industrial • Capacidad de los envases: ~50 ml (ideal para cosméticos, productos farmacéuticos y alimenticios) • Modo de trabajo: continuo – transportador de banda integrado • Tipo de etiqueta: autoadhesiva en rollo • Control: panel de mando con pantalla digital • Accionamiento: motores eléctricos con reductores • Alimentación: estándar 230V • Construcción: acero inoxidable – robusto, resistente a la corrosión y fácil de mantener • Ajustes: altura y anchura de las guías, presores y cabezal etiquetador • Velocidad de etiquetado: ajustable según necesidades • Ancho de cinta transportadora: hasta 113 mm • Rango vertical de trabajo: hasta 250 mm • Rango horizontal de trabajo: hasta 113 mm • Altura del transportador de banda: hasta 50 mm • Altura de las etiquetas: máximo 30 mm – hasta 195 mm tras una sencilla modificación Equipos compatibles con esta máquina se encuentran en otras de nuestras ofertas. Es posible conformar una línea de producción completa: • Etiquetadora automática para envases desde 25 ml y similares • Maquinaria automática para cerrar y colocar tapones Djdsxftnvopfx Aduscn • Alimentador de tapones de acero inoxidable • Etiquetadora automática con transportador de banda – sistema de etiquetado autoadhesivo • Mesa giratoria de alimentación/recepción para línea de producción – de acero inoxidable Aplicaciones: • Industria cosmética – etiquetado de frascos, envases de cremas y aceites • Farmacia y laboratorios – viales, botellas, suplementos • Industria alimentaria – salsas, muestras, especias • Industria química y técnica – pequeños envases de líquidos Ventajas del equipo: • Funcionamiento totalmente automático • Aplicación de etiquetas muy precisa • Construcción industrial robusta • Panel de control intuitivo • Posibilidad de adaptación a diferentes tamaños de envases (con pequeñas modificaciones de configuración) Incluye: • Etiquetadora completa con transportador de banda • Sistema de guiado y estabilización de botellas • Cabezal etiquetador regulable • Panel de control • Versión independiente – lista para instalar en una línea de producción Estado técnico: Usada, en muy buen estado. Mantenimiento regular. Lista para trabajar. Es posible realizar pruebas in situ. Se emite factura con IVA. Asistencia técnica e instrucción disponibles a petición.

Año de fabricación: 2012, Estado: reacondicionado (usado), número de máquina/vehículo: 25797, Etiquetadora automática Marca: Wilux, Tipo: PAS2202 / Juego de etiquetas II-A6310-RH-P Año de fabricación: 2012 Número de serie: 25797 Ancho máximo del rodillo: 80 mm Conexión eléctrica: 230 V Peso propio 80 kg Dimensiones totales: L = 1000 mm x l = 800 mm x H = 1900 mm La máquina ha sido probada y funciona perfectamente. Requiere sincronización en el flujo de trabajo con una mesa/banda de transferencia y un sensor de ancho de banda. Dsdpog H Tl Tsfx Aduscn La etiquetadora tiene un libro técnico y planos eléctricos. Para las empresas rumanas, existe la posibilidad de vender a plazos con un anticipo del 50%. Precio: 2900 euros + IVA, negociable, FCA Oradea, Jud. Bihor, Rumanía Se proporciona una garantía separada a pedido, por una tarifa. Puedes hacernos una oferta en firme si estás interesado en esta etiquetadora automática. Vendemos esta etiquetadora "tal cual". Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Etiquetadora Usada Cavagnino & Gatti Año 2012 Introducción a la eficiencia productiva de la etiquetadora Cavagnino & Gatti año 2012 En la industria del embotellado, elegir una etiquetadora eficiente y fiable es crucial. La etiquetadora Cavagnino & Gatti usada del año 2012 destaca por ello. Ofrece un rendimiento y una robustez excepcionales, lo que la convierte en la opción preferida de los operadores del sector. Este artículo profundiza en las especificaciones técnicas y características de esta máquina, proporcionando información clave para técnicos y expertos del sector. Especificaciones técnicas del modelo El modelo CG-FR-1-8-3RPS-3, fabricado por Cavagnino & Gatti en 2012, se encuentra actualmente en almacén. Este modelo cuenta con ocho platos con movimiento mecánico accionado por un freno/embrague de leva. Destaca la alta precisión y fiabilidad en la manipulación de etiquetas. Con una capacidad de producción de 4000 botellas por hora (BPH) y diseñada para envases de vidrio, esta máquina se adapta perfectamente a los formatos de botellas de 0,75 L. Metodología de etiquetado y ajustes Además, la máquina funciona con un método de etiquetado adhesivo y de cola caliente. Esto garantiza una amplia gama de aplicaciones para diversas necesidades de envasado. El ajuste de la etiqueta es automático, mientras que el ajuste del cabezal es manual. Así, permite flexibilidad operativa y un alto grado de personalización en el proceso de etiquetado. El sentido de giro de la máquina en sentido contrario a las agujas del reloj facilita su integración en las líneas de producción existentes, optimizando aún más los flujos de trabajo. Djdpsvgt Rkofx Adujcn Versatilidad y mantenimiento de la etiquetadora Cavagnino & Gatti año 2012 Además, la máquina está equipada para manipular diversos formatos de botellas de 0,75 L, incluidas botellas estándar, europeas, espumosas y de Borgoña. Esto demuestra una notable versatilidad para adaptarse a diversos tipos de productos. Se ha realizado un mantenimiento periódico hasta enero de 2023, lo que garantiza que la máquina mantiene unos altos niveles de rendimiento y fiabilidad. Configuración y control preciso Además, los carros deslizantes de la máquina están configurados a cuatro ejes con movimiento manual. Esto ofrece un control preciso y facilita el mantenimiento y los ajustes. Esta característica es especialmente útil para garantizar un etiquetado preciso y reducir el riesgo de errores. Esto es crucial para mantener la eficacia de la producción y la calidad del producto acabado. Conclusión: Valor añadido para las operaciones de embotellado En conclusión, la etiquetadora usada Cavagnino & Gatti de 2012 representa una excelente solución para las empresas que buscan eficiencia, fiabilidad y versatilidad en el proceso de etiquetado. Con su construcción robusta, alta capacidad de producción y flexibilidad operativa, esta máquina satisface perfectamente las necesidades modernas de producción. Ofrece un importante valor añadido a las operaciones de embotellado.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 200 h, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho total: 700 mm, longitud total: 800 mm, altura total: 2.297 mm, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, Esta y otras máquinas que formaban parte de nuestra línea de expedición las puede encontrar en nuestros anuncios. Si busca una solución completa en este ámbito o necesita únicamente varios componentes, no dude en escribirnos y nos pondremos en contacto con usted de inmediato. Breve descripción de la línea de expedición y el área de aplicación del producto ofrecido: La línea de expedición se utilizaba para el envío de palets. Es decir, se montaban cajas de cartón (SOCO ATS 2300 + 2200) y se precintaban por debajo para ser embaladas en la línea principal de expedición. Los paquetes terminados eran posteriormente precintados por la parte superior por una cerradora de cajas (SOCO T-4200) y transferidos a un etiquetador (LOGOPAK LOGOMATIC 415-T). Una vez que el escáner del Logomatik confirmaba que los paquetes estaban sin errores, se transferían al robot paletizador (SOKO PRS-LRS-1218-H3) para obtener un palet embalado según nuestras indicaciones y medidas. En nuestro vídeo puede ver la línea de expedición completa en funcionamiento. El producto ofertado aquí es el Etiquetador LOGOMATIC 415-T de LOGOPAK (en el plano de disposición, señalado con un círculo azul). Resumen de las especificaciones técnicas relevantes del sistema de etiquetado LOGOMATIC 415 T: • Tipo de máquina: LOGOMATIC 415 T • Resolución de impresión: 300 dpi (12 dot) • Capacidad cíclica: Máximo 20 productos por minuto • Manejo: HMI (pantalla LCD en color de 10") en idioma alemán • Luz de señalización: Lámpara de estado de 3 colores (rojo, azul, verde) • Bastidor: Bastidor estándar con pies de husillo de acero inoxidable (ajustables ±50 mm) • Certificación: CE (UE) • Tensión de red: 230V CA / 50 Hz (L,N,PE). La tensión de alimentación no debe variar más de ± 5 % y debe estar libre de perturbaciones • Consumo de energía: Máximo aprox. 1400 VA • Toma de corriente en el lugar de instalación: 1x toma Schuko para el etiquetador y 1x toma Schuko para mantenimiento • Aire comprimido: 6 bar, seco y sin aceite. El suministro de aire debe estar instalado de forma fija hasta aproximadamente 1 metro antes del equipo • Consumo de aire comprimido: Aproximadamente 250 l/min • Conexión de aire comprimido: Conducto fijo de ½ pulgada con acoplamiento rápido FESTO KD4-½-A y enchufe KS4-CK-6 • Temperatura: La temperatura ambiente para el etiquetador debe estar entre +5°C y +37°C. Para el procesamiento de etiquetas PE se recomienda una temperatura de 25°C • Carrera útil del aplicador: 350 mm, define el área de trabajo para las diferentes alturas de cajas • Altura de etiquetado: 800 mm (ajuste estándar) • Orientación: Disposición horizontal para etiquetado superior • Longitud máxima de bobina/recogida de soporte: Hasta 600 m de recorrido • Adaptador de núcleo de etiquetas: 152 mm (6 pulgadas) • Formato actual (Amazon): 60 mm ancho x 40 mm alto • Futuro formato de etiqueta de envío: Aproximadamente 100 mm ancho x 200 mm alto (puede variar dentro de las especificaciones dependiendo del tamaño necesario) • Separación entre etiquetas: 8 mm Dedpfxjxdcv He Aduocn • Método de impresión: Transferencia térmica • Material de etiquetas: Etiquetas de papel (Papel Economy TT) • Cinta (TTR): Calidad cera • Interfaz: Ethernet (10/100 Mbit). También está disponible una interfaz serial RS-232C • Protocolo de datos: ZPL (Zebra) • Fuente de datos: Sistema host • Transferencia de datos: Los datos a imprimir se envían desde un PC al etiquetador vía Ethernet

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Máquina (adicional): Encolado en frío Dcjdpoxbn Sbefx Aduon Rendimiento nominal: 18.000 botellas/hora Rango de regulación: 25.000 botellas/hora Corriente: 16 A Tensión: 400 V Formatos: 0,5 l NRW, 0,5 l Euro y 0,5 l Bügel División de la máquina: 8 paletas de cola, pinza de 6 para etiquetas, mesa de botellas de 16 partes (diámetro 640 cm) Sentido de marcha: paralelo (de derecha a derecha) Operación / Control: Siemens S7 PLC Equipamiento: 2 unidades de encolado en frío cada una con bomba de cola, ajuste eléctrico de altura, detección de roturas, contador de horas de funcionamiento, preparado para integrar un sistema de codificación por inyección de tinta, alineación mecánica para botellas Bügel

Año de fabricación: 2021, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrezco a la venta una etiquetadora automática para envases redondos a partir de 25 ml, ideal para el etiquetado de frascos pequeños, viales, y envases del sector farmacéutico, cosmético o alimentario. Información principal: • Tipo: Etiquetadora industrial automática • Aplicación: Etiquetado de botellas de 25 ml (y similares) • Estado: Usada, completamente funcional • Control: Panel táctil con interfaz intuitiva • Tipo de etiqueta: Autoadhesiva (en rollo) • Sujeción: Elementos ajustables para una guía precisa de los envases • Accionamiento: Motores paso a paso, neumática • Construcción: Acero inoxidable – robusta y fácil de limpiar • Ajustes: Ancho de la guía, altura de la cabeza, longitud de la etiqueta • Ancho de la cinta transportadora hasta 113 mm • Rango vertical de trabajo hasta 195 mm • Rango horizontal de trabajo hasta 100 mm • Altura del transportador hasta 90 mm • Altura máxima de etiquetas 195 mm Uso y ventajas: • Ideal para producción de pequeños y medianos lotes • Alta precisión en la aplicación de etiquetas en envases pequeños • Aplicaciones en farmacia, cosmética y química doméstica • Posibilidad de ampliación o adaptación para otros formatos • Fácil ajuste de parámetros desde el panel táctil Incluye: • Etiquetadora completa con cinta transportadora • Panel de control con pantalla táctil • Elementos de guiado neumáticos y mecánicos • Listo para su uso inmediato Dispositivos compatibles con esta máquina disponibles aquí: • Etiquetadora automática para envases desde 25 ml y similares • Máquina automática para cerrar y aplicar tapones • Mesa giratoria de alimentación/recogida para línea de producción Información adicional: • Posibilidad de comprobar la máquina in situ • Envío sobre palé / Recogida personal • Factura con IVA • Asistencia para carga/puesta en marcha (opcional) Para cualquier duda adicional, no dude en ponerse en contacto. Dcedoxfry Dopfx Adusn Máquina disponible para entrega inmediata.

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Etiquetadora usada Gernep 2017 Disponemos de una etiquetadora usada de Gernep disponible para la compra. Esta máquina está diseñada específicamente para envases de vidrio de 0,33 L. Está equipada con la última tecnología para garantizar un etiquetado eficiente y de alta calidad. Características y especificaciones La máquina, fabricada en 2017, está equipada con dos estaciones de cola fría para el etiquetado frontal y posterior, así como para el etiquetado del cuello. El método de etiquetado utilizado es la cola fría, un método altamente efectivo y eficiente. La máquina también cuenta con una estación autoadhesiva y placas servoaccionadas, lo que garantiza una aplicación precisa y uniforme de las etiquetas. Dsdpfx Ajwa Tnnjduocn Características adicionales La etiquetadora también incluye detección de presencia de etiquetas y una mesa de expulsión, lo que garantiza la detección y retirada de cualquier etiqueta defectuosa o desalineada de la línea de producción. La máquina está lista para funcionar y viene equipada con funciones de seguridad y manuales, lo que facilita su operación y mantenimiento. Invierta en su línea de producción hoy mismo Si busca un equipo de etiquetado confiable y eficiente para su línea de producción de envases de vidrio, esta etiquetadora usada de Gernep es una excelente opción. Contáctenos para obtener más información sobre precios y disponibilidad.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Para etiquetas envolventes "banderola fiscal" de papel. Etiquetado con cola húmeda. Máquina (adicional): Etiquetadora envolvente con cola húmeda Rendimiento de la línea de llenado: 5000 botellas/h Dsdpfow U D Rnjx Aduscn Corriente: 16 A Tensión: 400 V Frecuencia: 50 Hz Aire comprimido: 3,5 bar - 6 bar Manejo / control: Simatic S5-95U

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 35.000 h, Etiquetadora de botellas usada SACMI OPERA RA 720 8T S3 hasta 6.000 bph La etiquetadora de botellas usada SACMI OPERA RA 720 8T S3 puede alcanzar velocidades de hasta 6.000 botellas por hora, ofreciendo una solución eficiente y fiable para quienes necesitan etiquetar grandes volúmenes de botellas de forma rápida y precisa. Fabricada en 2005, esta máquina SACMI OPERA RA 720 8T S3 se encuentra en excelente estado y ha superado recientemente una inspección independiente que certifica su correcto funcionamiento. Esto garantiza que está lista para ser utilizada, asegurando un rendimiento óptimo. Dcedpfx Adew Iy Dqeujn La etiquetadora usada SACMI OPERA RA 720 8T S3 está equipada con tres estaciones de etiquetado: frontal, posterior y medallón. Cuenta también con ajuste mecánico de las estaciones adhesivas, lo que permite realizar cambios de formato de forma sencilla para un etiquetado preciso y personalizado. ¿Qué tan versátil es esta etiquetadora usada? La SACMI OPERA RA 720 8T S3 usada es altamente versátil: puede trabajar con diferentes tamaños de botellas y, gracias a las levas controladas electrónicamente, se puede programar para efectuar tantas rotaciones como sean necesarias. Esto permite aplicar etiquetas de varios tamaños sobre las superficies de las botellas, adaptándose así a diversas necesidades de producción. Además, su consumo energético es de aproximadamente 6 kW y la entrada de botellas está situada a la izquierda, funcionando de forma continua hora a hora. La etiquetadora SACMI OPERA RA 720 8T S3 usada, de hasta 6.000 botellas por hora, puede configurarse también con un sistema de centrado óptico, que puede conectarse a la leva electrónica actual. Esto permitiría orientar y centrar las botellas según patrones de etiquetado precisos, alineados con diferentes formatos de envoltura. Hay disponibles muchas otras opciones y accesorios para etiquetar nuevos formatos de botellas, de acuerdo con las necesidades que el comprador potencial solicite.

Estado: usado, Etiquetadora modular 10 cabezales Etiquetadora modular Cola fría - 4 estaciones: Delantero/trasero, sello L, anillo de cuello autoadhesivo - 3 estaciones: Delantero/trasero, anillo para el cuello Botellas : redondo/cuadrado Etiqueta estaciones nr: N. 3 estaciones autoadhesivas N. 3 estaciones de cola fría Diámetro central Ø: Ø 960 Placas nr: 10 Longitud de las etiquetas mín./máx: 10/150 Altura de la etiqueta mín./máx: 15/200 Diámetro/altura del contenedor mín./máx: Ø 30/80 mm - Altezza min/max 100/400 mm Transmisión del plato Placa motorizada Centrado óptico Dcedjvgudfjpfx Aduen Sí Estrellas de entrada especiales Nº 3 estrellas de entrada/salida multiformato D 50->120 mm Industria 4.0 sí predispuesto otra solicitud Entrada de doble tornillo en fase Velocidad máxima solicitada: 6.500 bph Etiquetadora modular: composición básica de la máquina 1. Sistema construido conforme a la normativa CE 2. Funcionamiento de la máquina mediante PLC (Schneider) 3. Panel de control con pantalla táctil para las funciones de la etiquetadora instalado en un soporte móvil y giratorio 4. Variación automática de la velocidad de producción con inversores y sensores de detección instalados en las cintas transportadoras 5. Columna luminosa que indica el estado de funcionamiento de la etiquetadora 6. Armario eléctrico fijado internamente al cuerpo de la máquina. 7. Protecciones contra accidentes consistentes en: ➢ En el frente del tornillo, con dos puertas batientes. ➢ En el frente de la estación de etiquetado, circulares de una sola pieza a elevador vertical 8. Cabezal superior ajustable en altura para diferentes contenedores con motorreductor, ajuste de panel e interruptor de fin de carrera de parada automática 9. Rotación del plato mediante levas electrónicas 10. Placas conformadas 11. La transmisión entre la placa y el motor se produce a través de un reductor de engranajes sin mantenimiento 12. Cambio rápido de la placa 13. El cuerpo de placas extraíble del carrusel inferior (completo con toda su transmisión) 14. Sinfín de doble entrada con fase de parada 15. N. 3 40M estaciones de etiquetado adhesivo, incluyendo: - Motor paso a paso - La máquina se detiene cuando faltan dos etiquetas en la bobina - Memoria para 200 etiquetas diferentes - Función automática de recuperación de etiquetas faltantes - Sistema de ajuste de 4 ejes, sin herramientas - Sensor de agotamiento de bobina - Fotocélula estándar para etiquetas PARA TRANSPARENTE 16. Alicates de precintar en L con 4 DIVISIONES 17. N.3 Estación de etiquetado con cola fría, tipo: 2-2-150, incluye: - Motorización con servomotor - Ajuste automático de la película de cola - Lavado automático de las pinzas del tambor para la retirada de etiquetas. - Bomba de cola - Lubricación forzada por aceite - Sin puntos de engrase - Ajuste radial y tangencial con la máquina en producción - AJUSTE MANUAL DE LA ALTURA DEL GRUPO SIN CAMBIO DE ALTURA 18.

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 5.000 h, Etiquetadora Kosme Extra Hot Melt 8T S1 E1 usada, año 2003 Dcedovgurijpfx Aduon Dimensiones: 2,5m x 1,5m Alimentación eléctrica: 400V Potencia: 11kW Consumo de aire: 60 l/min Presión nominal: 5-6 bar Ha trabajado con botellas PET de 1,5L, 0,5L y 0,33L e incluye todas las piezas correspondientes, como platos base, etc., para estos formatos. Tamaño de etiqueta para botella de 1,5L: 82mm x 278mm Tamaño de etiqueta para botella de 0,33L: 40mm x 203mm Capacidad de producción: 7.000 botellas/hora Horas de trabajo: aprox. 5.000 horas.

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Etiquetadora usada Kosme Kosmac 6r1s3s ADH año 2000 - 3000 bph Dcsdsvguw Sspfx Aduon Fabricante Kosme Modelo: Kosmac 6r1s3s ADH 3 grupos adhesivos Un sello de estado con pegamento Sentido de giro en el sentido de las agujas del reloj Reacondicionamiento mediante sustitución de todas las piezas sujetas a vulcanización (esponjas, rodillos, etc.) Botellas procesadas: Spumante Collina, Spumante Cleo, Bacchus, Extra, Cuvee, Campana, Splia.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, horas de funcionamiento: 42.100 h, SIDEL ROLLQUATTRO F45 Etiquetadora Usada hasta 20000 bph Presentación de la SIDEL ROLLQUATTRO F45 de ocasión En el dinámico ámbito de la fabricación de bebidas, garantizar la precisión y la eficiencia en los procesos de etiquetado es primordial. La etiquetadora usada SIDEL ROLLQUATTRO F45, famosa por su capacidad de etiquetado de hasta 20000 botellas por hora (bph), es un ejemplo de tecnología de etiquetado de vanguardia. Especificaciones técnicas Introducida por Sidel en 1999, la SIDEL ROLLQUATTRO F45 se ha diseñado específicamente para los envases de PET. Su versatilidad es evidente, ya que puede procesar botellas de 0,33 L a 1,20 L, lo que garantiza su adaptabilidad a distintas líneas de productos. Detalles operativos Impulsada por 36 placas y levas mecánicas meticulosamente diseñadas, la máquina garantiza un posicionamiento preciso de las etiquetas en cada ciclo. Además, su mecanismo de rotación en sentido contrario a las agujas del reloj mejora la eficacia operativa y minimiza el tiempo de inactividad. De este modo se maximiza el rendimiento. Método de etiquetado Utilizando el método de bobina de alimentación, la SIDEL ROLLQUATTRO F45 garantiza una aplicación de etiquetas sin fisuras. Además, la integración de las funciones de ajuste automático de etiquetas y de ajuste eléctrico del cabezal facilita una rápida configuración y calibración, optimizando aún más la eficiencia de la producción. Condiciones actuales y seguridad Con un impresionante historial operativo de 42100 horas, esta máquina sigue demostrando su fiabilidad y durabilidad. Equipada con una amplia gama de características de seguridad, incluyendo dispositivos de seguridad y paradas de emergencia, garantiza un entorno de trabajo seguro para los operarios. Dsdpfx Asvgvwysduocn Conclusión sobre la SIDEL ROLLQUATTRO F45 de ocasión En conclusión, la etiquetadora usada SIDEL ROLLQUATTRO F45 se presenta como una solución inmejorable para las instalaciones de producción de bebidas que buscan un rendimiento y una precisión sin igual. Con su robusta construcción, sus avanzadas características y su impresionante capacidad de producción de 20000 bph, sigue siendo una piedra angular de la eficiencia en el proceso de etiquetado. Ya sea para operaciones a pequeña escala o para instalaciones de fabricación a gran escala, la SIDEL ROLLQUATTRO F45 es un testimonio del compromiso de Sidel con la innovación y la excelencia en la tecnología de envasado de bebidas.

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Etiquetadora de adhesivo caliente usada Kosme 20000 bph Dcjdovguc Ijpfx Aduen La velocidad de esta máquina alcanza un máximo de 20.000 botellas por hora (BPH). Kosme trabaja principalmente con envases de PET, un material muy utilizado en la industria de bebidas. Los 16 platos tienen un movimiento controlado por un sistema mecánico de levas con freno y embrague. Este sistema garantiza la precisión durante las operaciones de etiquetado. La única estación de etiquetado funciona en el sentido de rotación de las agujas del reloj. Tipo de sistema de fusión en caliente: Desde el punto de vista de la aplicación de la etiqueta, la etiquetadora utiliza un método de cola caliente. Este método, aunque tradicional, proporciona una adhesión duradera entre la etiqueta y el envase. La etiquetadora Kosme dispone de un sistema de ajuste relacionado con las diferentes etiquetas manuales pero dispone de los ajustes del cabezal a través de un sistema eléctrico. Especificaciones técnicas de la máquina etiquetadora de Hot Melt usada Kosme 20000 BPH: Otras especificaciones técnicas incluyen el diámetro de trabajo, fijado en 720, con un formato de diámetro de botella de 78 mm, ideal para el etiquetado de botellas redondas. El sinfín doble en la entrada es una característica que apunta a la eficacia del sistema de alimentación de botellas. A pesar de su año de producción, la máquina está actualmente almacenada, lo que sugiere un uso limitado o una conservación óptima. Su peso total es de 2.500 kg y, desde el punto de vista eléctrico, funciona a 400 V, con una potencia de 9 kW y una frecuencia de 50 Hz. La etiquetadora Kosme dispone de los elementos de seguridad necesarios; cumple la normativa vigente. Dispone de manuales de uso y mantenimiento que proporcionan más detalles sobre su funcionamiento y técnicas de mantenimiento. En resumen, con sus especificaciones técnicas y características operativas, la etiquetadora de fusión en caliente Kosme 20000 BPH representa un activo importante para quienes operan en la industria del embotellado y necesitan soluciones fiables y precisas. Asistencia técnica: Podemos dar asistencia técnica para la instalación y el funcionamiento de este equipo, una oferta puede ser liberado a petición.

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Etiquetadora Rotativa Automática de Segunda Mano BRB GLOBUS 4200 bph La Etiquetadora Rotativa Automática de Segunda Mano BRB GLOBUS 4200 bph, modelo MEGA ADE 633 – CCW, aplica etiquetas autoadhesivas en botellas de vidrio con gran precisión. Además, BRB GLOBUS fabricó esta máquina en 2009, garantizando un rendimiento de 4200 botellas por hora (bph). Se encuentra totalmente operativa y lista para su instalación en una línea de producción. Características Estructurales y Dimensionales La Etiquetadora Rotativa Automática BRB GLOBUS 4200 bph cuenta con unas dimensiones de 2550 mm de largo, 1800 mm de ancho y 2050 mm de alto, con un peso neto de 1800 kg. Su estructura mecánica proporciona estabilidad y precisión durante el proceso de etiquetado. El sentido de giro es horario, optimizando el flujo de trabajo en líneas de producción industrial. El sistema de movimiento funciona mediante levas mecánicas, permitiendo un control preciso del desplazamiento de las botellas durante todo el proceso de etiquetado. Las 6 platos base estabilizan y distribuyen los recipientes de manera uniforme, minimizando vibraciones y asegurando una colocación precisa de las etiquetas. Tipo de Etiquetado y Formatos Admitidos La Etiquetadora Rotativa Automática BRB GLOBUS 4200 bph dispone de tres estaciones de etiquetado, que aplican etiquetas autoadhesivas en la parte frontal, trasera y cuello de las botellas. Así, el sistema autoadhesivo elimina la necesidad de cola líquida, reduciendo significativamente los requerimientos de mantenimiento. Esta etiquetadora procesa diversos formatos de botellas de vidrio, incluyendo 200 ml, 330 ml y 750 ml, lo que la convierte en una solución versátil para distintas necesidades de producción de bebidas. Los operadores pueden ajustar manualmente tanto la posición de la etiqueta como la altura de la cabeza, permitiendo una fácil adaptación a diferentes tamaños de botellas. Sistema de Movimiento y Regulaciones La máquina se basa exclusivamente en levas mecánicas para garantizar un movimiento suave y preciso de los platos. Este sistema previene errores de desalineación y mejora la calidad del etiquetado. Además, incorpora un sistema de alisado en la salida para optimizar la adherencia de la etiqueta, eliminar burbujas de aire y mejorar la presentación visual del producto acabado. Por otro lado, el ajuste de la posición de etiquetas es manual, posibilitando modificaciones rápidas según las exigencias de la producción. El ajuste de la cabeza también es manual, lo que permite un control preciso para diferentes tipos de botellas. Seguridad y Documentación Técnica La Etiquetadora Rotativa Automática BRB GLOBUS de segunda mano dispone de dispositivos de seguridad que cumplen con la normativa vigente de protección de operadores. Se entrega con manuales técnicos y documentación de mantenimiento, proporcionando al personal toda la información necesaria para la instalación y operación. Asimismo, la disponibilidad de repuestos originales prolonga la vida útil de la máquina, facilitando tareas de mantenimiento preventivo y correctivo, y reduciendo los tiempos de inactividad. Djdpfx Adjw Am Rbsuecn Conclusión sobre la Etiquetadora Rotativa Automática de Segunda Mano BRB GLOBUS Esta Etiquetadora Rotativa Automática de segunda mano proporciona una solución de etiquetado precisa y eficiente para botellas de vidrio.

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Máquina etiquetadora usada AXTRA 720-H9SA4 hasta 8000 bph Configuración general y rendimiento operativo La máquina etiquetadora usada AXTRA 720-H9SA4 hasta 8000 bph ofrece un etiquetado en línea de alto rendimiento para envases de vidrio y, bajo pedido, puede trabajar también con PET u otros materiales de embalaje. Esta etiquetadora, completamente revisada, garantiza un funcionamiento fiable y preciso en entornos industriales donde se exige una calidad de etiquetado constante. El modelo AXTRA 720-H9-SA4 alcanza específicamente velocidades de hasta 8000 envases por hora, dependiendo de la confirmación de muestras del cliente. Sentido de funcionamiento y disposición funcional La máquina trabaja en sentido horario, con entrada de los envases por la izquierda y salida por la derecha, mirando en la dirección del transportador. Esta configuración facilita su integración en la mayoría de las líneas de embotellado estándar empleadas en instalaciones de producción modernas. Además, los operadores pueden alinear fácilmente la disposición con los equipos existentes tanto aguas arriba como aguas abajo. Sistema de etiquetado y gestión de bobinas Dodpfx Adjw Az Dieuocn La etiquetadora AXTRA 720-H9SA4 hasta 8000 bph cuenta con tres estaciones de etiquetado non-stop diseñadas para bobinas de 400 mm y una estación estándar para bobinas de 300 mm. Cada estación incorpora sensores capaces de detectar con precisión etiquetas opacas, garantizando una colocación exacta incluso con materiales de baja transparencia. El sistema, por tanto, ofrece una calidad de etiquetado uniforme en múltiples formatos. La máquina puede trabajar con diámetros comprendidos entre 45 y 115 mm y alturas de 180 a 330 mm. Mecánica de precisión y ajustes integrados La máquina emplea platos electromecánicos para garantizar una alta precisión durante la operación. Incorpora también un sistema eléctrico de ajuste vertical para el carrusel superior, permitiendo a los operarios realizar cambios de formato de forma rápida y con escasas paradas. Esta automatización mejora la productividad y reduce la intervención manual. El sistema está equipado además con un sistema de centrado óptico preinstalado que asegura la alineación exacta sobre envases con marcas de referencia impresas, manteniendo una alta consistencia visual en la aplicación de etiquetas. Asimismo, la máquina permite producción continua gracias a sus 9 platos activos, que aseguran un flujo constante y disminuyen las interrupciones. Materiales compatibles y opciones de reconversión Actualmente, la máquina etiqueta envases de vidrio, pero nuestro equipo puede modificarla para procesar PET u otros materiales bajo pedido. También podemos adaptarla a diferentes formatos de envase y tipos de etiqueta. La configuración actual permite la aplicación de etiquetas frontal, dorsal y de cuello, mientras que la cuarta estación admite aplicaciones adicionales, como sellos de garantía o etiquetado promocional. Así, el usuario puede reconvertir la máquina según las necesidades del mercado o del cliente. Combinación de componentes nuevos y usados El equipo ha sido reconstruido combinando componentes usados y nuevos. Los elementos usados datan de 2016, si bien se han sustituido numerosos elementos críticos por piezas nuevas durante la reconstrucción.

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Etiquetadora Sacmi Usada Opera año 2010 En el competitivo sector del embotellado, la eficiencia de la línea de producción es primordial. Aquí es donde entra en juego la etiquetadora Sacmi usada, un equipo que, aunque no es nuevo, sigue garantizando prestaciones excepcionales gracias a su robusta ingeniería. Analizamos el modelo Opera 400, producido en 2010, conocido por su fiabilidad incluso a altas velocidades. Prestaciones y especificaciones: La etiquetadora usada, modelo Opera 400, destaca por su capacidad de operar a velocidades impresionantes, gestionando hasta 40.000 BPH. Un aspecto crucial es su versatilidad en formatos de botellas, aceptando 0,50 L, 1,0 L y 1,5 L, lo que la hace ideal para líneas de producción que requieren una rápida reconfiguración para diferentes tamaños de producto. Componentes y funcionalidad: Dcsdpevhcxyefx Adujn Esta etiquetadora de segunda mano Sacmi, equipada con 25 placas, utiliza un freno/embrague mecánico de levas para el movimiento de las placas, lo que garantiza precisión y sincronización incluso durante el funcionamiento a alta velocidad. El sistema de alimentación de las etiquetas es de bobina, una metodología apreciada por su eficiencia y reducción del desperdicio de material. La máquina cuenta con dos estaciones de etiquetado, lo que permite una producción en dos fases, y la rotación en el sentido de las agujas del reloj contribuye a un flujo de trabajo optimizado. El método de etiquetado garantiza la precisión, mientras que los ajustes automáticos de las etiquetas y los ajustes manuales del cabezal minimizan los errores humanos y mantienen la eficiencia de la línea de producción. Optimización y mantenimiento de la etiquetadora de segunda mano Sacmi: Una de las razones para optar por una etiquetadora de segunda mano es la facilidad de mantenimiento. Sacmi diseñó la Opera 400 con ajuste manual del cabezal, lo que ofrece a los técnicos un control directo y preciso, esencial para mantener un funcionamiento óptimo a lo largo del tiempo. El ajuste automático de las etiquetas también es una característica que promueve un uso intuitivo y una mayor productividad. Conclusión: En resumen, la etiquetadora Sacmi usada, modelo Opera 400, es una solución probada para las empresas que buscan combinar velocidad, eficiencia y versatilidad sin comprometer la calidad. Aunque se trata de un modelo del año 2010, sus características técnicas siguen siendo relevantes en el contexto productivo actual, lo que la convierte en una inversión inteligente para la línea de embotellado.

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Etiquetadora adhesiva usada Etiquetadoras PE revisadas hasta 6000 BPH Transformación completa de máquina mecánica a máquina electrónica Etiquetadora rotativa usada revisada hasta 6000 Sustitución completa del cabezal con nuevos platos, motores, placas y doble jack para centrado óptico Sustitución de grupos con 3 nuevos grupos adhesivos Etiquetadora PE o tipo PackLab. Revisión completa del grupo de encolado para el sello en forma de L para las etiquetadoras de PE Revisión de las pinzas de estirado de sellos Nuevo cuadro eléctrico Nuevas protecciones completas y estándar CE para las etiquetadoras de PE Instalación del panel de control con pantalla táctil y plc Nuevas certificaciones para la máquina etiquetadora rotativa usada revisada hasta 6000 Un formato de paso de botellas para la máquina etiquetadora adhesiva usada revisada hasta 6000 compuesto por: Sinfín Estrella de entrada/salida Estrella de contrapeso 11. Un formato de sello por grupo de encolado para etiquetadora adhesiva rotativa hasta 6000 completa con: 1 almacén 3 cuchillas 1 tambor de gancho Tiempo de entrega del equipo de la máquina etiquetadora adhesiva usada revisada: Esta etiquetadora de PE puede recibir servicio y entrega en aproximadamente 90 días hábiles desde el pedido y el pago del primer depósito. Es importante aprobar todos los dibujos técnicos y las medidas de las etiquetas para las etiquetadoras de PE. Esto permite preparar pedidos de materiales de reemplazo para las etiquetadoras PE en un tiempo eficiente. En este período histórico particular, nos encontramos con plazos de entrega muy largos para materiales eléctricos. Es por esta razón que es muy importante planificar todo el proyecto en la dirección correcta para evitar perder tiempo con las etiquetadoras PE sobrecargadas. Dodovlnv Ejpfx Adujcn Para la instalación de las etiquetadoras PE solo utilizamos a nuestros propios trabajadores directos, para dar seguridad a nuestros clientes. Seguimos todo el proceso de principio a fin y hasta la puesta en servicio de la maquinaria nueva o usada.

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Tenga en cuenta que estas máquinas no se venden individualmente, sino que forman parte de esta línea de embotellado: HAGA CLIC AQUÍ Etiquetadora modular MAKRO usada, hasta 15.000 bph, año 2013 – Sistema de adhesivo y cola fría. Cámara electrónica y centrado óptico con fotocélula. Djdpev Upw Aefx Aduscn Descripción general La etiquetadora modular MAKRO usada, de 2013, está diseñada para la aplicación a alta velocidad de etiquetas adhesivas en envases de diversas formas y tamaños. Con una capacidad de producción de hasta 15.000 botellas por hora, es ideal para líneas de producción que requieren eficiencia y precisión en los procesos de etiquetado. Características técnicas Esta etiquetadora modular emplea tecnologías avanzadas para garantizar una aplicación precisa de las etiquetas. Su estructura modular permite la adaptación a diferentes necesidades de producción, permitiendo la instalación de múltiples estaciones de etiquetado. La máquina está equipada con sistemas de control electrónico que garantizan la sincronización y una alta precisión durante el funcionamiento. Sistema de automatización avanzado Equipada con un PLC integrado, la máquina ofrece un control completo del proceso. La interfaz HMI de pantalla táctil permite a los operadores configurar fácilmente los parámetros operativos. Permite cambios rápidos de formato, lo que reduce el tiempo de inactividad y mejora la productividad. Compatibilidad y Versatilidad Diseñada para manejar diferentes tipos de envases, como botellas de vidrio o plástico, cilíndricas o moldeadas, la máquina puede aplicar etiquetas frontales, traseras y envolventes. Esta versatilidad la hace adecuada para diversas aplicaciones industriales, ofreciendo flexibilidad para satisfacer diversos requisitos de etiquetado. Materiales de Construcción y Durabilidad Fabricada con acero inoxidable AISI 304, la estructura de la máquina garantiza resistencia a la corrosión y una larga vida útil. Los componentes mecánicos de alta calidad garantizan que la máquina mantenga un rendimiento óptimo a lo largo del tiempo, incluso en condiciones de producción exigentes. Sistemas de Control de Calidad de la etiquetadora Makro Sensores ópticos y sistemas de visión artificial monitorizan continuamente el proceso de etiquetado. Cualquier error se detecta en tiempo real, lo que permite su corrección inmediata. Esto garantiza el mantenimiento de altos estándares de calidad durante todo el ciclo de producción. Seguridad y Cumplimiento Normativo Cumpliendo con la normativa CE sobre seguridad industrial, la etiquetadora Makro incorpora dispositivos de protección y barreras fotoeléctricas para impedir el acceso a zonas peligrosas durante su funcionamiento. Incorpora sistemas de parada de emergencia de fácil acceso para detener las operaciones rápidamente en caso de anomalías o riesgos. Mantenimiento y Fiabilidad El diseño modular de la etiquetadora Makro simplifica las actividades de mantenimiento preventivo y correctivo. La fácil accesibilidad de los componentes permite intervenciones rápidas, minimizando el tiempo de inactividad. La máquina ofrece una alta fiabilidad operativa, garantizando un rendimiento constante y reduciendo los costes de mantenimiento.

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Etiquetadora Lineal PackLab Usada Etiquetadora lineal usada, fabricada en 2019. Con muy poco uso, se mantiene en excelentes condiciones. Funcionamiento continuo con dos grupos de etiquetas de embalaje. Etiquetadora lineal autoadhesiva flexible para la aplicación de etiquetas de embalaje, frontal y posterior. Adecuada para la aplicación de etiquetas parciales o envolventes en envases cilíndricos y etiquetas parciales frontales y posteriores en envases con forma. Velocidad de producción: Alcanza una producción de 220 frascos por minuto, lo que equivale a 13200 frascos por hora. La etiquetadora Non-Stop PackLab 2019 cuenta con estaciones de etiquetado externas para mayor accesibilidad al operador, tanto durante las fases de trabajo como durante el cambio de formato. Dos estaciones de etiquetado por cada etiqueta a aplicar, con intercambio automático en caso de fin de bobina, rotura del papel soporte o falta de etiqueta. PLC y otros: PLC de tipo Schneider con pantalla táctil de 5 pulgadas. Las cintas de encintado de la etiquetadora lineal usada están motorizadas con regulación de velocidad y un codificador conectado a la velocidad de la máquina. Las cintas superiores, por su parte, también están motorizadas y cuentan con estabilizadores para mantener el envase recto. Incluye sensores de desbordamiento de entrada y salida para la regulación del flujo. El grupo adhesivo de la etiquetadora lineal usada cuenta con teclados de ajuste de recetas con capacidad para almacenar hasta 500 formatos. Esta máquina cuenta con todas las protecciones de seguridad según la normativa CE. También se encuentran disponibles todos los manuales de usuario. Se entrega la copia original de la guía de uso y mantenimiento de la máquina. Dcedpfevgutgox Aduon

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Etiquetadora Usada BRB GLOBUS 2800 bph La Etiquetadora Usada BRB GLOBUS 2800 bph, modelo MEGA ADE 411 CW, aplica de manera confiable etiquetas autoadhesivas en botellas de vidrio y PET. Fabricada en 2016 por BRB GLOBUS, la máquina se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. Opera con un sistema rotativo en sentido horario, logrando una capacidad de producción de 2800 bph. Características estructurales y funcionales de la Etiquetadora Usada BRB GLOBUS La Etiquetadora Usada BRB GLOBUS 2800 bph mide 2500 x 1400 x 2050 mm y pesa 1500 kg, lo que la hace compacta y estable para una integración sencilla en líneas de embotellado existentes. Su estructura mecánica maximiza la eficiencia operativa e incluye una estación de etiquetado autoadhesivo de cuerpo completo, que cubre totalmente cada envase. El sistema de movimiento de la máquina funciona mediante levas mecánicas, que posicionan los envases con precisión sobre los platos giratorios. Al prescindir de la motorización electrónica para el movimiento de los platos, el diseño reduce los requisitos de mantenimiento y garantiza un funcionamiento confiable a largo plazo, incrementando la durabilidad y eficiencia del sistema. Tipos y formatos de envases compatibles La etiquetadora BRB GLOBUS 2800 bph procesa botellas de vidrio y PET, incluyendo aquellas sometidas a presurización en vacío para PET y latas. Su polivalencia le permite trabajar de forma eficiente con diferentes formatos de botella. Los formatos compatibles son: Botellas de vidrio: 200 ml, 250 ml, 330 ml, 500 ml, 750 ml Botellas PET: 500 ml Dcedpfx Adew Am N Reuon Según el manual técnico, los formatos detallados son: PET transparente: diámetro 64 mm, altura 214 mm, capacidad 0,5 L Vidrio transparente: Diámetro 61 mm, altura 213,5 mm, capacidad 0,33 L Diámetro 78,5 mm, altura 286 mm, capacidad 0,75 L Con estas especificaciones, la máquina cubre un amplio rango de aplicaciones, garantizando compatibilidad con variadas exigencias de producción y un alto grado de flexibilidad operacional, ideal para fabricantes que manejan múltiples formatos de botellas. Sistema de etiquetado La Etiquetadora Usada BRB GLOBUS 2800 bph emplea un sistema de aplicación autoadhesiva de etiquetas de cuerpo completo. Este sistema asegura un resultado de etiquetado constante y de alta calidad. El ajuste tanto del sistema de etiquetado como de la posición de la cabeza es manual, lo que permite adaptar la máquina fácilmente a diferentes tamaños de envases. Al finalizar el proceso, un sistema adicional de alisado de etiquetas garantiza una adhesión perfecta, evitando arrugas o imperfecciones que afecten el aspecto final del producto. Este mecanismo mejora la presentación y la durabilidad de las etiquetas. Seguridad y documentación técnica La máquina está equipada con dispositivos de seguridad conforme a la normativa vigente. Además, se entrega con manuales técnicos y documentación de mantenimiento, proporcionando a los operarios toda la información necesaria para la instalación, operación y servicio rutinario.