Source Technology Powerheater de segunda mano en venta (26.561)

Estado: no examinado (usado), Paquete completo de equipos de soldadura: Kemppi, Artec y Kemper Equipos de soldadura MIG/MAG, TIG y con electrodo / Sistema de extracción de humos de soldadura / Equipos para soldadura autógena Se vende un completo paquete de equipos de soldadura usados, ideal para talleres profesionales e industrias. Incluye equipos de soldadura para procesos MIG/MAG, TIG y con electrodo, alimentador de hilo, sistema de extracción de humos de soldadura y equipos para soldadura autógena y corte. Datos técnicos: Kemppi RA 450 W – Fuente de alimentación para soldadura MIG/MAG Fabricante: Kemppi, Finlandia Modelo: RA 450 W Número de serie: 6224531 Proceso de soldadura: MIG/MAG Rango de corriente de soldadura: 40–450 A 450 A / 36,5 V con un ciclo de trabajo del 45 % 400 A / 34,0 V con un ciclo de trabajo del 60 % 310 A / 29,5 V con un ciclo de trabajo del 100 % Conexión a la red: 380 V / 50 Hz / trifásica Refrigeración por agua integrada Versión industrial móvil Kemppi FU 20 – Alimentador de hilo Fabricante: Kemppi, Finlandia Modelo: FU 20 Tipo de equipo: Alimentador de hilo MIG/MAG Alimentación de hilo: ajustable de 0 a 18 m/min Funcionamiento de 2 tiempos / 4 tiempos Compatible con Kemppi RA 450 W Artec TIG 250 AC/DC – Soldador TIG Fabricante: Artec / W-TEC Schweißtechnik GmbH, Bochum Modelo: TIG 250 AC/DC N.º de fábrica: 00301991 Proceso de soldadura: WIG/TIG AC/DC Rango de corriente de soldadura: 6–260 A 250 A con un ciclo de trabajo del 60 % / 200 A con un ciclo de trabajo del 100 % Voltaje en circuito abierto: 68 V Conexión a la red: 380 V / 50 Hz Consumo de energía: 14 kVA Clase de protección: IP23 Funcionamiento AC/DC y con pulso Antorcha TIG refrigerada por agua con juego de mangueras Versión industrial móvil Artec GL 320 – Soldador Fabricante: Artec Modelo: GL 320 Corriente de soldadura: hasta 320 A Ajuste de corriente de soldadura de forma continua Dinámica del arco ajustable Conexión para control remoto Conexión trifásica Versión industrial móvil Kemper – Extractor de humos de soldadura, tipo 91510 Fabricante: Kemper GmbH, Vreden Tipo: 91510 N.º de máquina: 8708418 Tipo de equipo: Extractor de humos de soldadura móvil / Sistema de filtrado Caudal: 1.200 m³/h Presión estática: 145 mm c.a. Potencia: 0,75 kW Corriente nominal: 2,0 A Conexión: 380 V / trifásica Con dos mangueras/brazos de extracción y campanas de extracción Carro móvil para corte/soldadura autógena Fabricante / Tipo: no identificable Para corte autógeno y trabajos de soldadura Versión para oxígeno y gas combustible Itsdpfxezwfppe Am Tol Construcción industrial robusta con dos ruedas Con soplete manual, reguladores de presión/manómetros y mangueras de oxígeno y gas combustible Equipo / Contenido del suministro: Kemppi RA 450 W Kemppi FU 20 – Alimentador de hilo Artec TIG 250 AC/DC Artec GL 320 Kemper, tipo 91510 – Extractor de humos de soldadura Carro móvil para corte/soplete Equipo de soldadura y corte autógeno Antorcha y juego de mangueras para TIG Juegos de mangueras y conexiones para MIG/MAG Soplete manual Reguladores de presión / Manómetros Mangueras de oxígeno/gas combustible Cables de conexión y soldadura Otros accesorios según las imágenes Estado: Usado. Estado óptico según las imágenes. Presenta signos normales de uso relacionados con la edad. Todas las máquinas, equipos y accesorios se ofrecen en su estado actual. No se ha realizado una prueba de funcionamiento. Se entiende expresamente que los equipos no han sido probados. Los objetos que no se mencionen expresamente o que apare

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2016, tipo de láser: láser de fibra, potencia del láser: 4.000 W, tensión de entrada: 220 V, Equipamiento: Marcado CE, Fabricante: FANUC Corporation Modelo: FF4000i-A Tipo de máquina: Láser de fibra Potencia del láser: 4 kW Tecnología láser: Láser de fibra Fecha de fabricación: Junio 2016 Alimentación eléctrica: 200 V / 220 V Frecuencia: 50 / 60 Hz Potencia nominal: 28 kVA Corriente nominal: 16 A Corriente de cortocircuito: 5 kA País de fabricación: Japón Accesorios: Transformador FANUC LX80L-0003-0611 Potencia del transformador: 30 kVA Tensión primaria del transformador: 400 V ±5 % Tensión secundaria del transformador: 200 V Frecuencia del transformador: 50 / 60 Hz Peso del transformador: 125 kg Norma: EN61558-2-13 Alcance de suministro: Fuente láser, transformador, dos fibras ópticas Ubicación: Fulda Iedpjz Dk U Ujfx Am Tstl El láser solo se ha utilizado como equipo de demostración en una feria en 2018, por lo que tiene muy pocas horas de operación.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Steinheil KONTUR 408-2/D: sistema optoelectrónico de medición de contornos y ondulaciones Sistema optoelectrónico de medición de contornos y ondulaciones de alta precisión Steinheil KONTUR 408-2/D con óptica Jenoptik de alta calidad. El sistema se utiliza para la medición sin contacto, de alta precisión y rápida de componentes con simetría de rotación (por ejemplo, ejes, árboles de levas, piezas torneadas). El dispositivo escanea el objeto de medición sin contacto, basándose en el principio de la imagen de sombra. Las mediciones de rotación se realizan con hasta 1440 puntos de medición en la circunferencia por punto de medición. La evaluación y el control de calidad se realizan directamente a través de un software SPC integrado (control estadístico de procesos) basado en Windows NT, con barras de tolerancia y gráficos de fácil comprensión. El sistema se encuentra en una carcasa cerrada de perfil de aluminio con estructura protectora transparente y está protegido mediante rejillas de seguridad luminosas profesionales. Resumen del sistema: Principio de funcionamiento: escanea las piezas de trabajo sin contacto, basándose en el principio de la imagen de sombra. Aplicación principal: medición rápida y precisa de contornos completos de piezas de trabajo y ejes en el entorno industrial. La unidad de medición (KONTUR 408): Estructura de medición vertical con iluminación integrada por LED IR y tecnología de sensores. Rango de medición: diámetro de 4 a 85 mm, longitudes de pieza de trabajo de hasta 400 mm. Accionamiento y escalas: servomotores sin escobillas y escalas Heidenhain de alta precisión. El dispositivo está alojado en un robusto marco de perfil de aluminio con paredes protectoras transparentes y rejillas de seguridad luminosas Sick. Sistema de control e infraestructura de TI: Un robusto armario de control de 19 pulgadas (Rittal) alberga el ordenador de proceso del bus VME. Una estación de trabajo PC separada controla la evaluación y la visualización (diseñada históricamente para Windows NT). Variedad de interfaces clásicas en la parte trasera (incluidas red RJ-45, puertos COM serie, puerto de impresora LPT2 paralelo, interfaces AUI y conectores coaxiales BNC). Datos técnicos: Fabricante: Steinheil Modelo: KONTUR 408 Rango de medición del diámetro: de 4 mm a 85 mm Rango de medición de la longitud: hasta 400 mm Resolución del diámetro: < 0,5 µm Resolución de la longitud: 0,5 µm Resolución de la rotación: 0,018° Precisión de la medición (a 20 °C): Diámetro: ± 2 µm Longitud: ± [5 + L [mm] / 100] µm Frecuencia de muestreo (escaneos): 2000 por segundo / 5000 por mm Tiempos de medición: de 10 a 50 segundos (dependiendo del número de características de prueba). Sistemas de medición / escalas: escalas Heidenhain de alta calidad (longitud y rotación). Sistema de accionamiento: servomotores DC sin escobillas (accionados mediante amplificadores Elmo NBA 10/200RH). Ordenador de proceso: ordenador del bus VME en el armario Rittal. Evaluación/visualización: estación de trabajo PC (diseñada para Windows NT). Iluminación: sistema LED IR (vida útil de aproximadamente 50.000 horas). Clase de protección: IP 54 Temperatura de funcionamiento: de +10 °C a +45 °C Itodpfezz Hwvox Am Tjl Dimensiones (ancho x alto x profundidad): aproximadamente 590 x 900 x 380 mm Peso: aproximadamente 100 kg (más periféricos/armario). Posición de instalación: dispositivo de mesa / estructura de mesa. "Soluciones integrales: con gusto le ofrecemos una financiación bancaria adecuada para su

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 3.000 mm, longitud total: 8.880 mm, ancho total: 4.000 mm, caudal volumétrico: 38.000 m³/h, tipo de corriente de entrada: trifásico, peso de la pieza (máx.): 80 kg, conexión de aire comprimido: 8 bar, capacidad de aspiración: 38.000 m³/h, capacidad de carga: 80 kg, capacidad de calefacción: 340 kW (462,27 CV), Equipamiento: cabina, iluminación, Línea de pintura húmeda nueva a la venta. Dimensiones internas de la cabina 8880x4000x3000mm. Transportador aéreo para productos con una longitud de 41m. Distancia entre bisagras pivotantes: 400 mm. Capacidad de carga 80kg/m. Velocidad de producción máxima 4m/min. Gran puerta de acceso a cabina de 2000x2500mm (posibilidad de pintar piezas grandes). Unidad de extracción de ventilación 38.000m3/min. Sala de preparación de pintura incluyendo bomba de diafragma 01D140. Pistola de aplicación electrostática. Calefacción de gas 340kW. Isdpfx Aswmm U Ujm Tetl

Estado: bueno (usado), Trumpf TruMicro 6 kW Fuente láser Láser de disco de alta potencia con pulsos en nanosegundos. Los láseres de nanosegundos de alta potencia de la serie TruMicro 7000 están basados en la tecnología de láser de disco y combinan pulsos cortos con altas energías de pulso incluso a frecuencias elevadas. Esto permite eliminar capas y contaminantes a máxima velocidad, reduciendo sus tiempos de ciclo. Además, puede optimizar sus procesos variando la frecuencia de repetición sin alterar la duración del pulso. Para la limpieza eficiente y económica de moldes de neumáticos, los láseres de pulsos cortos de la serie TruMicro 7000 son la herramienta ideal. Aplicaciones de gran superficie con alta potencia media Eliminación, limpieza, temple: los láseres de la serie TruMicro 7000 demuestran todo su potencial en aplicaciones de gran área. Con energías de pulso de hasta 100 mJ, logran tasas de decapado extremadamente altas. Un escáner garantiza una utilización óptima de la potencia. Los cables de fibra láser flexibles transportan la luz exactamente donde se necesita y facilitan la integración del láser. Fabricante: Trumpf Modelo: Fuente láser TruMicro 7050 Potencia: 6 kW Refrigeración: Agua Potencia de entrada al sistema: 380–460 VAC trifásico Potencia láser: 750 W Longitud de onda: 1030 nm Energía de pulso: 80 mJ Duración de pulso: 30 ns Calidad de haz: 20 mm Frecuencia de repetición: 5 a 100 kHz Diámetro de fibra: 400 μm Grado de protección: IP54 Dimensiones (AnxAlxP): 1460 mm x 1350 mm x 730 mm Financiación también disponible a través de nuestro banco. completo-concepto.leasingo.de Isdpfx Aoxaktlem Tjtl ¡Encuentre más artículos – nuevos y usados – en nuestra tienda! ¡Costes de envío internacional a consultar!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, ancho total: 1.100 mm, longitud total: 1.200 mm, altura total: 2.300 mm, peso total: 300 kg, Se vende: Itedpfx Aszvdgqsm Tsl Unidad dosificadora de Technology Unlimited - Tipo: Unidad dosificadora - Marca: Technology Unlimited - Año de fabricación: 2010 - Incluye celdas de pesaje - Válvula neumática - Sensor de vibración Dimensiones totales: 1100 mm x 1200 mm x 2300 mm Lista para el transporte.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: S36-1969, potencia del láser: 60 W, tipo de refrigeración: aire, ancho total: 830 mm, altura total: 1.055 mm, longitud total: 1.221 mm, peso total: 300 kg, Presentamos el láser CO2 Trotec Speedy 360 de 60 vatios, fabricado en octubre de 2020. Equipado con la tecnología de enfoque automático Sonar, este láser está listo para su uso inmediato y funciona a la perfección. Ijdpfxezzkg Ie Am Tetl El suministro incluye: - Láser refrigerado por aire Trotec Speedy 360 de 60 vatios y sistema de extracción Atmos Duo plus HEPA de 230 V - Ordenador portátil con Windows 10 y CorelDraw - Mesa de corte de rejilla de aluminio - Con bomba para inyección de aire - Reglas en mm - Con cinta protectora - Boquilla de extracción de 75 mm - Cable de conexión Datos técnicos: - Área de trabajo: 813 mm x 508 mm - Dimensiones: 1221 x 830 x 1055 mm - Potencia del láser: CO2, 60 vatios - Fuente láser: láser CO2, control digital, refrigerado por aire - Asistencia de aire: mejora los resultados de corte al eliminar el calor y los gases - Punto de inicio móvil: permite una selección precisa de la posición de inicio para el grabado láser/corte láser - Resolución: seleccionable por el usuario de 100 a 1000 ppp - Conexión: interfaz USB

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, REF: MM6472 1 detector de metales Fortress Phantom instalado en una cinta transportadora inclinada, con alarma y parada de la cinta en el sistema de detección y rechazo. Estructura de acero inoxidable montada sobre patas de altura ajustable. Itsdpjzqt Hcjfx Am Tel Fabricante: Fortress Technology. Modelo: Fortress Phantom. Número de serie: K-24417-13183. Dimensiones de la abertura: 550 mm de ancho x 295 mm de alto (espacio libre). Orientación: Inclinada, de izquierda a derecha. Tipo de cinta: Plástica modular. Dimensiones de la cinta: 1750 mm de largo x 530 mm de ancho. Requisitos eléctricos: 380 V / 50 Hz / 3 fases.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 1 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Imán de banda superior Itjdpjxy Hl Defx Am Tjl Tipo: UB 600 Intensidad del campo magnético: 2500 Gauss Ancho de trabajo: 600 mm Tensión de funcionamiento: 3 x 400 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal de funcionamiento: 5 A Velocidad de funcionamiento: 30 - 90 rpm Nivel máximo de presión sonora: 50 dB Peso de la máquina: 750 kg Precio sin soporte Ubicación: Austria Disponible de inmediato

Año de fabricación: 2014, Estado: usado, Este anuncio corresponde a un cuadro de control para depósito de almacenamiento WFI de Freestead Technology. La unidad está en perfecto estado de funcionamiento y lista para entrega inmediata. Esta unidad fue instalada nueva en 2015 por Freestead Process Technology. Itsdpfxexv A Sre Am Tsl Panel de control diseñado y fabricado para sistema WFI.

Año de fabricación: 2023, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2331 280, Vendemos una unidad de soldadura por puntos usada, modelo Bolte Pro I-2200, con control por microprocesador. Fabricada en 2023, número de serie: 2331 280. Itjdpfx Amey Tqwye Tel La versión con carro del PRO-I 2200, con dos ruedas grandes y extremadamente robustas, y un mango telescópico, es ideal para su uso móvil en obras de construcción. Características y ventajas técnicas: Excelente calidad de soldadura: la moderna tecnología inversora garantiza un control muy preciso y una alta reproducibilidad del proceso de soldadura. Muy alta estabilidad del arco, incluso en casos de tiempos de soldadura cortos y corrientes de soldadura bajas. Potente: alta corriente de soldadura de 1050 A para un diámetro de soldadura máximo de 13 mm. Secuencias de soldadura rápidas gracias a un innovador concepto de refrigeración. Ideal para uso móvil: considerablemente más ligero que las unidades de soldadura por puntos convencionales. Construcción robusta para su uso en entornos exigentes. Bajo consumo de energía gracias a su alta eficiencia. Fácil manejo a través de un interruptor de presión rotatorio muy robusto. Control por microprocesador. Todas las funciones y parámetros se muestran en una pantalla grande (el contraste de la pantalla es ajustable). Biblioteca de programas de soldadura. Almacenamiento de programas de soldadura: 59. Rango de soldadura: Ø 2-22 mm. Corriente de soldadura: 100-2100 A. Método de soldadura: puntos con anillos de cerámica o gas de protección y soldadura por puntos de ciclo corto con o sin gas de protección. Materiales soldados: acero, acero inoxidable, aluminio. Voltaje: 320-495 V, 32 A, 50/60 Hz. Fuente de alimentación: transformador/rectificador. Tiempo de soldadura: 1-1500 ms, ajustable continuamente. Clase de protección: IP23. Dimensiones (ancho x alto x largo) (mm): 550x850x650 mm. Peso: 81 kg. La pistola de soldadura por arco excitado GD 22 WMS está diseñada para soldar conectores de cizalladura con grandes diámetros (19 y 22 mm). Rango de soldadura: Ø 3-22 mm. Material de soldadura: acero, acero inoxidable. Longitud del punto: 10-525 mm. Método de soldadura: (según DIN EN ISO 14555) soldadura por puntos con férrula de cerámica, soldadura por puntos con gas de protección. Recorrido: 0-6 mm, ajustable (intervalo: 0,3 mm). Cable de soldadura: 2 m, 95 mm², exterior. Conector del cable de control: 12 pines. Dimensiones (ancho x alto x largo): 68x180x295 mm. Peso (sin cable): 2,45 kg. La nueva pistola de soldadura por arco excitado GD 22 está diseñada para soldar conectores de cizalladura con grandes diámetros (19 y 22 mm). El recorrido ajustable de gran tamaño (rango de ajuste: 0-6 mm) garantiza, en combinación con el amortiguador de pistón hidráulico ajustable, resultados de soldadura óptimos en este rango de diámetros. Por supuesto, las nuevas pistolas son adecuadas para la soldadura a través de placas metálicas. La pistola también cuenta con un pistón con guía de bolas lineal, un sistema automático de compensación de longitud para diferentes longitudes de puntos y condiciones de superficie, así como una carcasa robusta y resistente a los impactos para el trabajo duro en la obra. El cable de soldadura exterior de alta calidad (sección del cable de 95 mm²) admite las altas corrientes de soldadura necesarias para grandes diámetros de puntos. Opcionalmente, las nuevas pistolas pueden equiparse con un sistema de medición de recorrido integrado. Con este sistema, el ajuste del recorrido no podría ser más fácil. Además, permite un control de calidad m

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 325, peso total: 350 kg, tipo de combustible: eléctrico, color: blanco, longitud total: 4.000 mm, ancho total: 1.000 mm, altura total: 1.550 mm, PSA HSA2500: máquina semiautomática para cortar tubos de cartón Funciones: Inserción manual del tubo Tensado automático Alimentación automática Medición automática de la longitud Proceso de corte automático Itodpfey Nyb Tsx Am Tjl Control mediante PLC con pantalla Almacenamiento de hasta 50 longitudes de tubo diferentes y 3 cantidades Adecuada para: Tubos de papel y tubos de plástico con un diámetro de 50 a 200 mm Longitud máxima del tubo: 2500 mm La máquina está equipada con un husillo de 76 mm.

Estado: usado, 612435.1, 20 ADVANCED, MS Ultrasónico, generador de ultrasonidos Iodpst Tw Shofx Am Tstl Modelo: 612435.1 Tipo: 20 AVANZADO Condición: Usado

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, ¡Unidad operativa! Isdpfx Aowctqbom Totl ¡Solicita más información!

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2013, 1 sistema de soldadura robótica usado Fabricante: Yaskawa/Motomann Año de fabricación: 2013 Con 2 robots (capacidad de carga: 1 x 165 kg, 1 x 50 kg) 1 sistema de soldadura TIG CA y CC EWM por robot, 1 pinza de soldadura por puntos Dalex y 2 sistemas de sujeción giratorios Año de fabricación: 2013 Apto para soldar carcasas de acero, acero inoxidable o aluminio Especificaciones técnicas Sistema de soldadura robótica – Especificaciones / Equipamiento Sistema de soldadura robótica Tamaño (ancho x profundidad x alto): 16.000 x 6.000 x 2.500 mm - Control S7 para el dispositivo Célula de soldadura doble con 2 puertas de mantenimiento y 2 estaciones de carga - Montaje opaco Robots / Posicionadores 2 robots de soldadura Motoman de 6 ejes 1 versión de 50 kg 1 versión de 165 kg - Diseño extendido 2 soportes Ijdpjz Aac Uofx Am Totl 1 control con panel de control DX - Maestro - Esclavo 1 chasis con 2 estaciones de estacionamiento 2 estaciones - Mesas giratorias con neumática integrada para la función "abrir/cerrar mordaza" Programable centralmente y de forma sincronizada a través de 1 control de robot Conexión de medios: aire comprimido y señales eléctricas en el posicionador Diseño y fabricación de una estructura base para sujeción de piezas Mesa de soldadura y sujeción S 4 3.000 x 1.500 mm con juego de herramientas 2 Tarjeta de E/S digital para el equipo de soldadura Sistema de soldadura TIG EWM Tetrix 422 DC - RC N.º de artículo: 520000050019 Para aplicaciones automáticas y robóticas Máquina de soldar DC inversor Interfaces estándar para la automatización (inicio/parada, tensión de arco, corriente), interfaces opcionales TETRIX RINTX11, interfaz de bus industrial TETRIX BUSINTX11, interfaz de documentación PCINT X10 (+ software Q-DOC 9000), y sistema de supervisión y documentación WELDQAS Parámetros controlables con interfaces: 256 trabajos (tareas de soldadura) con 16 programas cada uno en el modo de programa, así como velocidad del alambre, corrección de la longitud del arco y dinámica del arco a través de tensiones de arco, etc. Posibilidad de conexión: control remoto, interfaces opcionales para automatización, documentación y conexión a PC Potencia: 5 - 420 amperios 420 amperios, 60 % ciclo de trabajo - 40 °C 360 amperios, 100 % ciclo de trabajo - 40 °C Conexión a la red: 400 voltios (-25 % / +20 %) Dimensiones: 654 x 576 x 374 mm Recargo por la versión CA/CC – 1 unidad Dispositivo de alimentación de alambre en frío TIG EWM Tetrix Drive ROB N.º de artículo: 520000040018 Cantidad: 2 unidades Dispositivo de alimentación de alambre compacto y ligero para el montaje en un robot o dispositivo Accionamiento de 4 rodillos Conexión para refrigeración por agua Regulación con codificador incremental digital Capacidad Push Pull Botón separado para retracción del alambre, prueba de gas y alimentación del alambre Ajuste de los parámetros y almacenamiento centralizado a través del control del sistema de soldadura Velocidad del alambre: de 0,1 a 5 m/min Pasos de avance del alambre: 0,01 m/min Peso: 6,5 kg Dimensiones: 345 x 230 x 250 mm Versión de apertura a la izquierda Sistema de antorcha ABITIG WH Tecnología de cuello intercambiable Accionamiento Push Pull para una alimentación precisa del alambre Refrigeración por agua Potencia: 400 amperios Soporte y estación de cambio de antorcha con bloqueo neumático Diseño y fabricación de un soporte para la parte posterior de aluminio Equipo de soldadura por resistencia / otros componentes Equipo de soldadura por resistencia

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: N06-02-07-22898, BRAZO FARO Titanium de 7 ejes, brazo de medición 3D Brazo de medición 3D portátil (KMG) de la marca FARO, perteneciente a la probada serie Titanium. El dispositivo se caracteriza por su alta flexibilidad y precisión, lo que permite realizar mediciones directamente en el proceso de fabricación o en el control de calidad. Fue desarrollado por FARO Technologies para realizar mediciones táctiles precisas directamente en entornos de fabricación o para el control de calidad. Características principales y detalles técnicos: Tecnología: Brazo de medición manual y articulado con codificadores internos para la captura precisa de puntos en el espacio. Áreas de aplicación: Ideal para la inspección de muestras iniciales, la comparación de piezas con datos CAD y la medición de piezas de chapa y dispositivos. Combinación de brazo de medición portátil (FARO Titanium) y conjuntos de soldadura 1. Estado inicial y ventajas del sistema La integración del brazo FARO Titanium® en el proceso de soldadura ofrece una solución rentable y de alta precisión para el control de calidad directamente en el taller. En lugar de transportar las piezas al laboratorio de medición, el control de calidad se realiza directamente en la celda de soldadura. 2. Aplicaciones principales en la tecnología de soldadura • Construcción y alineación de dispositivos: Inspección y ajuste rápidos de los dispositivos de soldadura antes del proceso, para minimizar la deformación por soldadura. • Inspección de piezas (en proceso): Medición de puntos de fijación y estados intermedios directamente sobre la mesa de soldadura para evitar el descarte de piezas. • Análisis CAD-a-pieza: Comparación directa del conjunto soldado con el modelo CAD 3D para detectar deformaciones térmicas. • Ingeniería inversa: Digitalización de prototipos hechos a mano u estructuras de soldadura históricas para la creación de datos CAD. Resumen de las características técnicas Rentabilidad: Alternativa rentable al modelo Platinum, con tolerancias flexibles. Robustez: Adecuado para su uso en el taller, directamente junto a la máquina de soldar y en presencia de chispas. Movilidad: Transporte flexible a grandes conjuntos de soldadura y estructuras pesadas. Iodpfxszz H Alj Am Totl Precisión: Precisión notable para cumplir con las tolerancias de soldadura comunes (por ejemplo, ISO 13920). Datos y detalles técnicos Modelo: BRAZO FARO Titanium Número de serie: N06-02-07-22898 Rango de medición/tamaño: 6 pies (aprox. 1,8 metros de alcance) Ejes: Sistema de 7 ejes (máxima movilidad, incluso para piezas complejas) Revisión: 25.8 Precisión y calibración certificadas: Última fecha de certificación: 02 de septiembre de 2021 Precisión de repetición de puntos (punto único): Extremadamente precisa, 0,0410 mm Precisión volumétrica: 0,0570 mm Próxima calibración: Según el sello de inspección, en 2026. Compatibilidad de software: El brazo funciona a través de la interfaz USB estándar y es compatible con el software de medición común (por ejemplo, FARO CAM2, PolyWorks, Geomagic o Verisurf). "Solución integral: con gusto le ofrecemos una financiación bancaria adecuada para su proyecto". komplett-konzept.leasingo.de

Año de fabricación: 2020, Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 233846, Vendemos un sistema usado BIO TURBO 6000, fabricado en agosto de 2020, número de serie: 233846. Áreas de aplicación: médica, alimentaria: almacenamiento de verduras y frutas. El modelo BIO TURBO 6000 tiene un volumen máximo de hasta 200.000 ft³ (6.000 m³) cada 24 horas. Itjdjurf I Uspfx Am Tsl El flujo de aire es de 150 CFM (4 CMM). Los requisitos de ubicación son: fuente de alimentación eléctrica de 100-240 VCA. Interruptor automático de 15 A. El filtro de aire de mantenimiento debe reemplazarse cada 6 meses. La(s) placa(s) de ozono deben reemplazarse cada 12 meses. El número de placas de ozono es de 4. Especificaciones – dimensiones: cámara de generación: 10 x 12 x 10 pulgadas (25 x 30 x 25 cm). Convertidor catalítico/controlador: 12 x 19 x 16 pulgadas (30 x 48 x 40 cm). Cámara de reacción: 4 x 8 x 2 pies (122 x 244 x 61 cm). Peso neto total: 160 lb (60 kg). Materiales de construcción: cámara de generación, aluminio. Convertidor catalítico/controlador: aluminio. Placa generadora perforada: acero inoxidable. Controles: interruptor de encendido remoto. LED para diagnóstico rápido. Control remoto de encendido y apagado. Fácil mantenimiento. Fácil reemplazo de placas y filtros de ozono. Cuatro modelos para una cobertura óptima. Cámara de generación de aluminio y acero inoxidable. Fácil de instalar y operar. Bajo mantenimiento. El Bio Turbo 6000 se conoce como BT 6000. El número 6000 indica la cantidad de metros cúbicos que la unidad puede controlar adecuadamente en un período de 24 horas. El BT 6000 fue diseñado para eliminar el etileno de las cámaras frigoríficas y las áreas de almacenamiento donde se almacenan frutas y verduras para prolongar su vida útil. El BT 6000 fue diseñado para eliminar el etileno de las cámaras frigoríficas y las áreas de almacenamiento donde se almacenan frutas y verduras con el fin de prolongar su vida útil. El Bio Turbo elimina eficazmente el gas etileno (para evitar la maduración prematura), las bacterias, las esporas de moho y los virus. La tecnología Bio Turbo es una tecnología patentada para limpiar el aire de todo tipo de compuestos orgánicos presentes en el aire. El Bio Turbo elimina eficazmente el gas etileno (para evitar la maduración prematura), las bacterias, las esporas de moho y los virus. Lo que diferencia al Bio Turbo de la competencia es su asequibilidad y la facilidad de mantenimiento, lo que lo convierte en una excelente solución para aplicaciones comerciales. Precio: 7.900 euros + IVA, negociable, FCA: Bucarest/Rumania. Salvo error, omisión y venta previa. Nosotros hablamos inglés. Wir sprechen Deutsch. Beszélünk magyarul. Nous parlons français. Vorbim română.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: trifásico, espesor de chapa (máx.): 80 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 50 mm, tensión de entrada: 400 V, longitud total: 13.000 mm, corriente de corte: 300 A, recorrido eje X: 2.500 mm, recorrido del eje Y: 12.000 mm, tipo de refrigeración: agua, Aquí tiene el anuncio de venta traducido a un inglés profesional: En venta: máquina de corte por pórtico Teknohaus Thermcut 4500 P (corte con plasma en ángulo y con oxi-combustible) En venta: una moderna máquina de corte por pórtico Teknohaus Thermcut 4500 P de grado industrial, fabricada en 2021. Este sistema combina la tecnología de plasma en ángulo Hypertherm XPR300 de alta precisión con el corte por oxi-combustible de IHT Automation, lo que ofrece una amplia gama de capacidades de corte, desde láminas delgadas hasta el corte y el chaflanado de placas gruesas. Especificaciones clave Fabricante: Suomen Teknohaus Oy Modelo: Thermcut 4500 P Año de fabricación: 2021 Tensión de alimentación: 3 x 400 V Dimensiones y capacidades Área de corte / tamaño de la mesa: 2.500 mm x 1.200 mm Capacidad de corte con plasma en ángulo: permite el corte directo de chaflanes de preparación para soldadura (por ejemplo, chaflanes en V, X, Y y K) directamente sobre la placa. Equipamiento y características Fuente de alimentación de plasma: Hypertherm XPR300 (tecnología X-Definition, 300 A) Corte por oxi-combustible: antorchas IHT Automation / GCE FIT+ con panel de control de gas dedicado (precalentamiento / propano / corte / O₂) Sistema de control: moderna unidad de control CNC con pantalla táctil y controles físicos Itodjzy I S Eepfx Am Tel Características de seguridad: sistema de seguridad con cable de parada de emergencia a lo largo de los lados de la mesa y etiquetado de seguridad completo Capacidad de corte (Hypertherm XPR300) Acero al carbono: perforación hasta 50 mm (con asistencia de argón), corte hasta 80 mm Acero inoxidable y aluminio: perforación hasta 38 mm / corte 50–75 mm La máquina está en excelentes condiciones de funcionamiento y se ha mantenido adecuadamente en un entorno de producción industrial.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de láser: láser de fibra, potencia del láser: 6.000 W, longitud de onda del láser: 1.064 nm, longitud de la mesa: 3.050 mm, ancho de la mesa: 1.550 mm, recorrido eje X: 3.050 mm, recorrido del eje Y: 1.550 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, peso total: 6.500 kg, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, unidad de refrigeración, skyCUBE XLs class – Gran formato – Mesa intercambiable Corte por láser El centro láser multifuncional de cama plana skyCUBE XLs class, fabricado por PFEIFER technology en Sajonia, Alemania, ha sido diseñado para satisfacer sus necesidades profesionales de corte. Combina una nueva productividad elevada con eficiencia y precisión. La estructura de la máquina, fabricada en acero soldado y atornillado, está concebida para aplicaciones industriales y comerciales. El sistema de accionamiento desarrollado por PFEIFER technology garantiza precisión y alta repetibilidad. Los equipos láser skyCUBE cumplen todos los requisitos de la Clase 1 según DIN EN 60825-1, ofreciendo así el máximo nivel de seguridad. Su diseño ergonómico, con mesa de trabajo extraíble, facilita la carga del sistema. Cajones en la parte inferior de la máquina permiten recoger de forma ordenada los residuos de corte. Ijdpfx Amjw Ebzme Tstl El software láser skyCUBE permite importar archivos y crear geometrías de corte láser precisas. Optimice la calidad y la velocidad de corte incluso en materiales de gran espesor gracias a su potencia láser de 6 kW, también durante el corte con aire comprimido. Cambie entre distintos materiales manteniendo una calidad de corte alta y constante. Controle su producción: las amplias puertas frontales le permiten un fácil acceso a toda el área de trabajo. Ubique la consola de operación donde prefiera. Es móvil, por lo que podrá tener una visión óptima del proceso de trabajo. Por supuesto, trabajará con total seguridad con el láser skyCUBE. El skyCUBE XLs es un sistema láser de clase 1, por lo que no existe riesgo de exposición a emisiones o reflejos del haz láser durante el funcionamiento. En todos nuestros sistemas láser, la seguridad total y el cumplimiento de las más estrictas normativas y estándares es nuestra máxima prioridad. Los vidrios de protección especiales y una zona de corte perfectamente blindada le protegen de forma fiable frente a los riesgos de la radiación láser, mientras que un sistema de seguridad independiente permite la carga del material sin necesidad de interrumpir la producción. Elija la potencia láser que mejor se adapte a sus necesidades: ¡6 kW es nuestro estándar actual! (* Precios según equipamiento y potencia del láser; esta es una máquina láser completamente nueva de nuestra fabricación) Dimensiones máximas (L×A×H): 2310 × 8505 x 2505 mm / Máquina láser 4.0 T Suministro eléctrico según fuente láser (6 kW): 400V/50Hz 3 fases / 27kW Control de gas de proceso para: oxígeno / nitrógeno / aire comprimido, según material y proceso.

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Se vende: máquina de corte con láser de fibra NUKON EXTREME LARGE 30250 BEVEL (2022), equipada con un potente láser de fibra nLIGHT de 15 kW con tecnología de modelado de haz Corona y un cabezal de corte BEVEL de ±45°. Esta máquina está diseñada para el procesamiento eficiente de láminas de gran formato, estructuras de acero pesado y materiales gruesos en entornos industriales exigentes. Características principales: ✅ Área de trabajo: 3.000 x 25.000 mm ✅ Fuente de láser de fibra nLIGHT de 15 kW con tecnología Corona ✅ Corte BEVEL hasta ±45° para la preparación de soldaduras ✅ Control CNC Beckhoff y servomotores ✅ Procesamiento de piezas de trabajo de hasta 24.750 kg ✅ Totalmente operativa y actualmente en producción ✅ Posibilidad de realizar inspecciones y pruebas de corte ✅ Horario: 8:00 - 17:00 Especificaciones técnicas: - Fabricante: NUKON - Modelo: Extreme Large 30250 BEVEL - Año: 2022 - Tipo de láser: Láser de fibra - Potencia del láser: 15.000 W - Fuente de láser: nLIGHT con tecnología Corona - Área de trabajo: 3.000 x 25.000 mm - Recorrido en X: 25.100 mm - Recorrido en Y: 3.100 mm - Precisión de posicionamiento: 0,1 mm - Peso máximo de la pieza de trabajo: 24.750 kg - Acero al carbono: hasta 40 mm - Acero inoxidable: hasta 30 mm - Aluminio: hasta 30 mm - Peso de la máquina: aprox. 55.000 kg ✅ Área de trabajo: 3.000 x 25.000 mm * Fabricante: NUKON * Modelo: Extreme Large 30250 BEVEL Ijdpfx Aez Ary Eom Totl * Año: 2022 * Tipo de láser: Láser de fibra * Potencia del láser: 15.000 W Área de trabajo: 3.000 x 25.000 mm * Peso máximo de la pieza de trabajo: 24.750 kg * Recorrido en X: 25.100 mm * Recorrido en Y: 3.100 mm * Peso de la máquina: aprox. 55.000 kg ✅ Horario: 8:00 - 17:00

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2025, Equipo de pruebas de seguridad multifunción KT 1880B Itodpfozwlfwox Am Tol Equipo de pruebas de seguridad multifunción KT 1880B: automatización de pruebas en 6 unidades de altura (U) El KT 1880B es un equipo de pruebas de seguridad compacto en formato de 19" (5 U) que combina todos los tipos de pruebas relevantes en un solo dispositivo: prueba de alta tensión (CA/CC), prueba de conductor de protección, prueba de aislamiento, prueba de corriente de fuga de derivación, prueba de funcionamiento y prueba de continuidad. Gracias a ello, el KT 1880B cumple con los requisitos para una prueba de seguridad eficiente, segura y conforme a las normas según IEC, EN, UL, VDE y otras normas internacionales, lo que lo hace ideal para pruebas finales, fabricación y control de calidad. Datos técnicos de rendimiento - Prueba de alta tensión CA: 100 - 5.500 V / 0 - 3 mA - Prueba de alta tensión CC: 100 - 6.000 V / 0 - 10 mA - Medición de aislamiento CC: 100 - 6.000 V / 250 kΩ - 1 GΩ - Prueba de conductor de protección CA: 10 - 30 A / 0 - 400 mΩ - Prueba de corriente de fuga de derivación CA: 100 - 270 V / 0 - 10 mA - Prueba de continuidad CC: 24 V / 0 - 600 mA - Prueba de función / consumo de corriente CA: 4 A (opcional: 1 A, 10 A o 16 A) - Fuente de alimentación de amplio rango: 90 a 253 V / 50 Hz / 60 Hz Automatización de pruebas y facilidad de uso Gracias a la pantalla TFT a color de 4,3 pulgadas integrada con una navegación de menú intuitiva y programas de prueba configurables, el KT 1880B permite una secuencia de pruebas totalmente automatizada. El artículo que se va a probar solo tiene que conectarse una vez; no es necesario volver a conectar. Esto reduce significativamente los tiempos de prueba y las posibles fuentes de error, lo que supone una clara ventaja, especialmente en entornos de producción automatizados. Cumplimiento de las normas y seguridad laboral Con una corriente de cortocircuito de 3 mA CA / 10 mA CC, el KT 1880B cumple con los requisitos de la EN 50191 para dispositivos con corriente de seguridad limitada. Por lo tanto, puede ser operado también por personal no especializado en electricidad, lo que lo hace ideal para empresas con estructuras de personal de pruebas mixtas. Generador de alta tensión totalmente electrónico El generador de alta tensión digital integrado garantiza una alta precisión y resultados de prueba estables, incluso en ciclos de prueba exigentes y en condiciones de producción. Áreas de aplicación típicas - Fabricación en serie y pruebas finales - Pruebas de tipo según las normas internacionales de seguridad - Producción de dispositivos, componentes y ensamblajes eléctricos - Entornos de pruebas automatizados y bancos de pruebas Flexibilidad, seguridad y automatización combinadas El KT 1880B es la solución ideal para pruebas de seguridad en entornos industriales. Con seis tipos de pruebas integradas, tecnología de alta tensión totalmente electrónica, funcionamiento intuitivo y diseño con corriente de seguridad limitada, cumple con todos los requisitos de una moderna automatización de pruebas. Equipo de pruebas de seguridad KT 1880B Año de fabricación: 2025 Precio de fábrica: 6545 € (precio bruto) Calibración: 06.03.2025 Garantía restante Accesorios A3/1800-K Unidad de conexión y control + CEE16 Precio de fábrica: 1318 € (precio bruto) Carro para equipos Knürr TW 05 premontado con: HL 02 Soporte para pistolas de prueba de alta tensión SP 02 / SP 03 HL 81 Soporte para varilla de prueba de conductor de protección PE 81-i KH

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1261, ancho total: 8.500 mm, longitud total: 24.000 mm, altura total: 3.650 mm, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al mejor postor! Se ofrecen a la venta dos líneas completas de llenado y envasado, que se componen de la siguiente manera: 2 máquinas de llenado de bolsas tipo tubo B&C (Bertoncello & Cecchin, Italia), modelo CV 80 DN, fabricadas en 1997. 2 apiladoras Latz, modelo LHP 1800 (con nueva unidad de control Siemens S7 en 2025). 1 envolvedora de film estirable Latz. Las líneas incluyen varias cintas transportadoras. Las máquinas se desmontarán en la semana 38. DETALLES TÉCNICOS Posibles volúmenes de las bolsas: 10, 15, 20, 45, 50 o 70 litros. DETALLES DE LAS MÁQUINAS Potencia de conexión: aproximadamente 38 kW. Ancho total: 8.500 mm Iodpfx Amezzn I Ao Tetl Longitud total: 24.000 mm Altura total: 3.650 mm EQUIPAMIENTO Cintas de inspección Cintas transportadoras Envolvedora de film estirable Latz

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, longitud total: 495 mm, altura total: 520 mm, ancho total: 457 mm, altura de construcción: 300 mm, ancho de construcción: 240 mm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! EXW: el comprador debe encargarse del desmontaje y la carga. ¡El equipo estará disponible a partir de noviembre de 2026! DETALLES TÉCNICOS Espacio de construcción, eje X: 330 mm Espacio de construcción, eje Y: 240 mm Espacio de construcción, eje Z: 300 mm Diámetro del filamento: 2,85 mm Diámetro de la boquilla: 0,25 mm, 0,4 mm, 0,8 mm Velocidad de impresión: < 24 mm³/s Resolución XYZ: 6,9 / 6,9 / 2,5 µm Resolución de capa con boquilla de 0,25 mm: 60–150 µm Resolución de capa con boquilla de 0,4 mm: 20–200 µm Resolución de capa con boquilla de 0,8 mm: 20–600 µm DETALLES DE LA MÁQUINA Tecnología: Fabricación de filamento fundido (FFF) Cabezal de impresión: cabezal de impresión de doble extrusión con sistema automático de elevación de boquillas y núcleos de impresión intercambiables Materiales compatibles: PLA, PLA resistente, nailon, ABS, CPE, CPE+, PC, TPU 95A, PP, PVA, Breakaway Temperatura de funcionamiento: 15–32 °C Humedad relativa de funcionamiento: 10–90 %, sin condensación Temperatura de no funcionamiento: 0–32 °C Software suministrado: UltiMaker Cura, Cura Connect Sistemas operativos compatibles: macOS, Windows, Linux Integración de complementos: SolidWorks, Siemens NX Tipos de archivo compatibles: STL, OBJ, X3D, 3MF, BMP, GIF, JPG, PNG Formatos de impresión: G, GCODE, UFP Conectividad: WLAN, LAN, USB Pantalla: pantalla táctil a color de 4,7 pulgadas (11,9 cm) Monitorización: cámara en directo Nivel de ruido de funcionamiento: 50 dBA Temperatura de la placa de impresión: 20–140 °C Nivelación de la cama de impresión: nivelación activa Itsdpfozx S D Asx Am Tjl Temperatura de la boquilla: 180–280 °C Tiempo de calentamiento de la boquilla: < 2 min Tiempo de calentamiento de la placa de impresión: < 4 min, de 20 °C a 60 °C Consumo de energía: 500 W Dimensiones y peso Dimensiones de la máquina: 495 × 457 × 520 mm Dimensiones de la máquina con tubos Bowden y soporte para bobinas: 495 × 585 × 780 mm Peso neto: 20,6 kg Peso de envío: 29 kg Dimensiones de la caja de envío: 650 × 600 × 700 mm EQUIPAMIENTO Cabezal de impresión de doble extrusión Sistema automático de elevación de boquillas Núcleos de impresión intercambiables Placa de impresión de vidrio con calefacción Placa de impresión de aluminio con calefacción Cama de impresión PEI Nivelación activa de la cama de impresión Alimentador de dos engranajes resistente a la abrasión Escáner NFC para el reconocimiento de materiales Pantalla táctil a color Cámara en directo Soporte para bobinas con guía de materiales Núcleo de impresión AA 0,4 mm, 2 unidades Núcleo de impresión BB 0,4 mm, 1 unidad Cubierta de la boquilla, 3 unidades Cable de alimentación Manual de instrucciones Marcado CE

Año de fabricación: 2019, Estado: bueno (usado), Sistema de recubrimiento Sturm Descripción: Se vende un sistema de pintura robótico industrial completo de Sturm, fabricado en 2019. Este sistema de recubrimiento automático se utilizó para el recubrimiento en serie de componentes y proviene de una planta de producción industrial. La línea de pintura usada comprende, entre otros, una cabina de pintura, zonas de secado y enfriamiento, sistemas de transporte y varios robots industriales KUKA y Yaskawa. El sistema se complementa con un sistema de depuración térmica de gases de escape. Debido a la estructura automatizada del sistema, este sistema de pintura robótica es especialmente adecuado para aplicaciones industriales en la industria automotriz, el procesamiento de metales y la producción en serie. Se puede programar una visita en las instalaciones de Hamburgo. Datos técnicos y alcance del suministro: Fabricante: Sturm (sistema) / KUKA y Yaskawa (robots) Año de fabricación del sistema principal: 2019 Operación anterior: 3 turnos (estado acorde con la antigüedad) Componentes del sistema: unidades, zona de secado y enfriamiento, cabina de pintura, estación de carga y descarga Robots/periféricos incluidos: varios robots de repuesto KUKA (modelos KR 210L 150-2 / KR 210 2, años de fabricación 2006–2012) Armarios de control de robots asociados 2 robots Yaskawa EPX 2900 1 sistema de tratamiento térmico posterior/depuración de gases de escape (VeniaKab / RNV) Notas sobre el estado: Tecnología de control: según el departamento de mantenimiento de la planta, se encuentra en el estado actual de la técnica. Eléctrica y mecánica: en su mayor parte, en un estado acorde con la antigüedad o en buen estado. Borrado de datos de ciberseguridad: por motivos de seguridad, se han retirado todos los discos duros de los robots y las estaciones basadas en PC. Desmontaje en la fábrica de Hamburgo Existen dos opciones para el desmontaje y la carga/transporte: 1) Usted realiza el desmontaje y la carga por sí mismo en las instalaciones. 2) Si no dispone del personal o el equipo necesarios para el desmontaje, le ofrecemos el desmontaje completo como servicio adicional, así como la extracción adecuada de la sala y la carga. El precio de esto se determinará de acuerdo con lo acordado y en función del esfuerzo. Si está interesado, póngase en contacto con nosotros con antelación. "Solución integral: estaremos encantados de ofrecerle una financiación bancaria adecuada para su proyecto". komplett-konzept.leasingo.de ¡Encontrará más artículos, nuevos y usados, en nuestra tienda! Ijdpfjzka Sfex Am Tetl ¡Los costes de envío internacional se indican a petición!

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Bomba de vacío Graham, modelo DF/SCH00058 Tipo: 2 067/180 20006 171 Iedjznpagepfx Am Tjtl N.º de identificación: 12320594/1 Sin usar, procedente del almacén. La unidad se adquirió como pieza de repuesto, pero nunca se utilizó.