Hitachi Zx 50 U 2 de segunda mano en venta (103)

Estado: muy bueno (usado), potencia: 133 kW (180,83 CV), tipo de combustible: diésel, color: otro, número de asientos: 1, primer registro: 08/2016, Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 6.868 h, Equipamiento: aire acondicionado, = Opciones y accesorios adicionales = Fgedozh U T Sopfx Afpod - Toma de fuerza = Notas = Estado: Tipo CE: CE = Información adicional = Información general Cabina: Diurna Información técnica Número de cilindros: 4 Cilindrada del motor: 5193 cm³ Ancho de las orugas: 259 cm Peso en vacío: 26 400 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 1036 x 319 x 307 cm Funcional Alcance máximo: 1001 cm Sistema de cambio rápido: Sí Marcado CE: Sí Estado Estado técnico: muy bueno Estado estético: muy bueno

Estado: usado, horas de funcionamiento: 16.911 h, N.º de vehículo: 407-25 HITACHI ZX 250 LCN-3 Año de fabricación: 2008 * 132 kW Fgodpozc Airsfx Afped * Línea para martillo * Acoplador rápido * Rejilla de protección en la cabina * Tren de rodaje aprox. 70% La inspección es posible en cualquier momento durante nuestro horario comercial, prueba de manejo previa cita. Para ventas de exportación, se retendrá un depósito que será reembolsado tras recibir la certificación de llegada. Los logotipos de empresa o publicitarios en los vehículos pueden haber sido editados digitalmente en las fotos. No se garantiza la funcionalidad de los extras. Toda la información se ofrece sin garantía; sujeta a errores, cambios, omisiones y venta previa. Las descripciones de los vehículos no constituyen propiedades garantizadas. Por favor, tenga en cuenta nuestros Términos y Condiciones Generales.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 140 kW (190,35 CV), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 7.212 h, Equipamiento: aire acondicionado, cabina, hidráulica de martillos, hidráulica de pinzas, Hitachi ZX 250LCN-7 Año de fabricación: 2021 Horas de uso: 7.212 Enganche rápido CW40 con varias opciones disponibles Fsdpfx Ajy U E Hrofpegd ¡Para más información, por favor consulte!

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, * Máquina nueva Fodpfx Aoxazy Asfpsgd * Pantalla IFM (inmovilizador, cambio de funciones) * Brazo de 1.300 mm * Orugas de goma de 300 mm * Peso operativo 2.720 kg * Potencia del motor 15,6 kW * Motor Yanmar 3TNV70 EU Etapa V * Radio AM/FM * Enganche rápido mecánico MS03 * 2 x cucharones de excavación (300 mm y 600 mm) * 1 x cucharón de limpieza de zanjas hidráulico (1.200 mm)

Estado: nuevo, Cuchara esquelética Hitachi ZX350 Longitud del filo: 1650 mm Capacidad: 2,30 m³ Para información detallada y consultas, por favor contáctenos. Fedpfx Asw D Hdwjfpjgd

Estado: nuevo, Galen Group fabrica acopladores rápidos de alta calidad que maximizan la eficiencia y durabilidad en operaciones con maquinaria pesada. Para obtener información detallada y realizar consultas, contáctenos. Fgedpfxjv Nv Drs Afpsd

Año de fabricación: 2023, Estado: nuevo, Accesorio adecuado para: Maquinaria de construcción Fjdpfx Afepa Rt Hjpogd

Año de fabricación: 2023, Estado: nuevo, Ámbito de aplicación: Construcción Fgsdpfx Afon Tm Ifjpod

Estado: usado, tipo de combustible: diésel, Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 615 h, Accionamiento: oruga Fedpfx Aszb Uihjfpegd Póngase en contacto con Kristoff Van Havere para obtener más información.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 24.400 kg, peso operativo: 23.600 kg, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 9.500 h, altura de corte (máx.): 10.850 mm, alcance del brazo: 10.010 mm, número de máquina/vehículo: HCMBFH00T00201484, DETALLES TÉCNICOS Áreas de trabajo Alcance máx.: 10.010 mm Alcance máx. (a nivel de suelo): 9.830 mm Profundidad máxima de excavación: 6.890 mm Profundidad máxima de excavación (a 8'): 6.650 mm Altura máxima de corte: 10.850 mm Altura máxima de descarga: 8.050 mm Radio mínimo de giro: 2.950 mm Máxima pared vertical: 5.600 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 9.070 mm x 2.990 mm x 2.950 mm Peso total: 24.400 kg Peso operativo: 23.600 kg Radio de giro trasero: 1.680 mm Longitud trasera: 1.680 mm Ancho total de la superestructura: 2.890 mm Altura total sobre cabina: 2.950 mm Altura mínima al suelo: 450 mm Ancho de vía: 2.390 mm Ancho de zapata: 600 mm Ancho del tren de rodaje: 2.990 mm Motor: Isuzu AI 4 HK 1 X Potencia: 122 kW / 164 CV Número de asientos: 1 Horas de uso: aprox. 9.500 Fodpfxsxhdx Rs Afpogd EQUIPAMIENTO Cabina Cazo estándar MONO-BOOM

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 4.406 h, 2014 | Hitachi ZX135US-5B | Excavadora de orugas usada | 4406 horas 📍Ubicación: Francia 🚛 Ofrecemos entrega hasta su destino; ¡utilice nuestra calculadora de envío para estimar los costes de transporte! Fgedpfszg Nunex Afpod 💰 Compre ahora por 46 400 EUR o haga una oferta. El pago se puede realizar al momento de la entrega, con un cargo adicional asequible (sujeto a aprobación)* 👷‍♂️ Inspeccionada por un experto independiente. 66 puntos de inspección, 63 aprobados ✅, 1 con deficiencias ℹ️, 2 problemas ⚠️. 📌 Comentario del inspector: En mejores condiciones que las demás. No hay nada que informar, aparte de que los espejos deben desmontarse y las orugas deben reemplazarse. Además, presenta una pequeña abolladura en la puerta de la cabina, que no impide en absoluto el cierre de la puerta. 📄 ¿Desea ver el informe de inspección completo, fotos adicionales o un vídeo? Consejo: La referencia "40881 Equippo" se utiliza habitualmente al buscar más detalles en línea. 💡 ¿Por qué esta máquina y nuestro servicio destacan? ✔ Inspección exhaustiva realizada por profesionales. ✔ Ofrecemos entrega en la obra. ✔ Garantía de devolución del dinero. ✔ Opciones de pago seguras y flexibles. 🔄 ¿Está considerando otras opciones de equipos? Ofrecemos herramientas y recursos útiles para todos los propietarios y operadores de equipos, fácilmente accesibles en nuestra plataforma.

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 5.029 h, 2014 | Hitachi ZX135US-5B | Excavadora de oruga usada | 5029 horas 📍Ubicación: Francia 🚛 Ofrecemos entrega hasta su destino; ¡utilice nuestra calculadora de envío para estimar los costes de transporte! 💰 Compre ahora por 44 100 EUR o haga una oferta. El pago se puede realizar al momento de la entrega, con un coste adicional asequible (sujeto a aprobación)* 👷‍♂️ Inspeccionada por un experto independiente 63 puntos de inspección: 54 aprobados ✅, 7 con deficiencias ℹ️, 2 problemas ⚠️ 📌 Comentario del inspector: El cucharón presenta holgura y se sospecha de un problema de segmentación del motor, además de una fuga en el cilindro de equilibrio y un desgaste importante en la cadena, lo que implicaría costes elevados. 📄 ¿Desea ver el informe de inspección completo, fotos adicionales o un vídeo? Consejo: La referencia "40880 Equippo" se utiliza habitualmente para buscar más detalles en línea. Fedpfx Afszg Nuhspegd 💡 ¿Por qué esta máquina y nuestro servicio son una opción destacada? ✔ Inspección exhaustiva realizada por profesionales. ✔ Ofrecemos la posibilidad de entrega en la obra. ✔ Garantía de devolución del dinero. ✔ Opciones de pago seguras y flexibles. 🔄 ¿Está considerando otras opciones de equipos? Ofrecemos herramientas y recursos útiles para todos los propietarios y operadores de equipos, de fácil acceso en nuestra plataforma.

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 4.451 h, 2014 | Hitachi ZX135US-5B | Excavadora de orugas usada | 4451 horas 📍 Ubicación: Francia 🚛 Entrega disponible en su destino: ¡utilice nuestra calculadora de envíos para estimar los costos de transporte! 💰 Compre ahora por 46 400 EUR o haga una oferta. Pago al momento de la entrega disponible por una tarifa asequible (sujeto a aprobación)* 👷‍♂️ Inspeccionada por un experto independiente 64 puntos de inspección, 60 aprobados ✅, 4 con imperfecciones ℹ️, 0 problemas ⚠️ 📌 Comentario del inspector: Buen estado, algo de juego en el brazo, nada grave, algunos faros (bombilla a reemplazar y un espejo retrovisor), arañazos en la carrocería (normal). 📄 ¿Desea ver la inspección completa, fotos adicionales o un vídeo? Consejo: La referencia "40882 Equippo" se utiliza habitualmente para buscar más detalles en línea. 💡 ¿Por qué esta máquina y nuestro servicio destacan? ✔ Inspección exhaustiva realizada por profesionales ✔ Entrega en la obra disponible ✔ Garantía de devolución del dinero ✔ Opciones de pago seguras y flexibles Fgedjzg Ntdspfx Afpod 🔄 ¿Está considerando otras opciones de equipos? Ofrecemos herramientas y recursos útiles para todos los propietarios y operadores de equipos, de fácil acceso en nuestra plataforma.

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 6.492 h, 2012 | Hitachi ZX85USBLC-3 con 3 cucharones para excavadora | Excavadora midi usada de 7-12 toneladas | 6492 horas 📍 Ubicación: Francia 🚛 Ofrecemos entrega a su destino; utilice nuestra calculadora de envío para estimar los costos de transporte. 💰 Compre ahora por 38300 EUR o haga una oferta. El pago se puede realizar al momento de la entrega por una tarifa asequible (sujeto a aprobación)* 👷‍♂️ Inspeccionado por un experto independiente 69 puntos de inspección, 62 aprobados ✅, 7 con imperfecciones ℹ️, 0 defectos ⚠️ 📌 Comentario del inspector: Se requieren varias pequeñas reparaciones, la pantalla del panel de instrumentos, varios golpes en la carrocería, el brazo ha sido reparado (reparación bien hecha). 📄 ¿Desea ver la inspección completa, fotos adicionales o un video? Consejo: La referencia "40889 Equippo" se utiliza habitualmente al buscar más detalles en línea. 💡 ¿Por qué esta máquina y nuestro servicio destacan? ✔ Inspección exhaustiva realizada por profesionales Fgedpfx Aozgwrbofpsd ✔ Entrega en el lugar de trabajo disponible ✔ Garantía de devolución del dinero ✔ Opciones de pago seguras y flexibles 🔄 ¿Está considerando otras opciones de equipos? Ofrecemos herramientas y recursos útiles para todos los propietarios y operadores de equipos, de fácil acceso en nuestra plataforma.

Estado: muy bueno (usado), Se vende una laminadora cilíndrica Tünkers, diseñada para aplicar uniformemente adhesivo sobre papel, cartón, cartulina y otros materiales planos. Este equipo se utiliza en encuadernaciones, imprentas, plantas de producción de embalajes y en procesos de laminación y plastificado. La máquina está equipada con un variador de frecuencia Hitachi X200, que permite regular suavemente la velocidad de los rodillos y adaptar los parámetros de funcionamiento al tipo de material que se está procesando. Su sólida estructura industrial y el preciso sistema de rodillos garantizan una distribución uniforme del adhesivo en toda la anchura de trabajo. Datos técnicos: Fabricante: Tünkers GmbH País de fabricación: Alemania Tipo: laminadora cilíndrica / máquina para aplicar adhesivo Accionamiento eléctrico Regulación de la velocidad mediante variador de frecuencia Hitachi X200 Motor con protección térmica PTC Mesa de trabajo metálica Regulación de la presión de los rodillos Número de máquina: 12/201118/28 Aplicaciones El equipo está diseñado para: aplicar adhesivo sobre papel y cartón, laminar papel sobre cartulina, plastificar materiales, Fodpfx Asziwxyjfpogd pegar chapas, producir embalajes, trabajos de encuadernación, aplicaciones polígráficas. Incluye: laminadora cilíndrica Tünkers, variador de frecuencia Hitachi X200, cableado, elementos visibles en las fotos. Estado El equipo es de segunda mano y presenta signos normales de uso. Se vende exactamente en el estado y con los accesorios que se muestran en las fotos.

Estado: usado, altura de elevación: 5.920 mm, Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 2.270 h, Equipamiento: aire acondicionado, Año de fabricación: 2023 Peso en vacío: 8.500 kg Dimensiones (lxanxal): 704 x 220 x 255 cm Ubicación: Sagunto (Valencia) Mini excavadora 2023 de 8,5 tn. de km. 0, Hitachi ZX85USB-6. Revisiones verificadas por nuestro taller. Posibilidad de ver la máquina sin compromiso, posibilidad de gestión de transporte. Profundidad excavación: 4.430 mm Fgodoxqfg Ispfx Afped Alcance nivel suelo: 8.030 mm Ancho oruga: 450 mm

Estado: usado, tipo de combustible: diésel, capacidad del depósito de combustible: 42 l, Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 530 h, Peso en vacío: 3.700 kg Dimensiones (lxanxal): 453 x 155 x 248 cm Tipo de motor: Yanmar 3TNV88 Fgodpoy Nw D Sjfx Afpsd Ubicación: Madrid (Madrid) La HITACHI ZX33U-6 es ideal para trabajos de precisión en espacios reducidos. Su funcionamiento es correcto, con buena respuesta hidráulica y facilidad de maniobra. Compacta, cómoda y eficiente, perfecta para tareas urbanas o de jardinería. Cabina: Cerrada Capacidad de depósito: 42 l Enganche: QA11 Combustible: Diésel CE

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 10.526 h, 2008 | Hitachi ZX350LC-3 con brazo estándar de excavación y brazo largo de demolición | Excavadora de demolición | 10.526 horas 📍Ubicación: Francia 🚛 Entrega disponible en su destino: utilice nuestra calculadora de envío para estimar los costes de transporte. 💰 Cómpralo ahora por 66.000 EUR o haz una oferta. Pago contra entrega disponible por una tarifa asequible (sujeto a aprobación)* 👷‍♂️ Inspeccionada por un experto independiente 63 puntos de inspección: 50 aprobados ✅ 13 con imperfecciones ℹ️ 0 defectos graves ⚠️ 📌 Comentario del inspector: Se esperan algunas pequeñas reparaciones. Mantenimiento realizado regularmente con historial completo: mandos, muchas mangueras, juntas, correas, etc. Equipado con un brazo de movimiento de tierras y un brazo largo de demolición de unos 14 m. 📄 ¿Desea ver la inspección completa, fotos adicionales o un vídeo? Consejo: La referencia "40542 Equippo" se utiliza habitualmente para buscar más detalles en línea. 💡 Por qué esta máquina y nuestro servicio destacan: ✔ Inspección exhaustiva por profesionales ✔ Entrega directa a obra disponible Fsdpfey Azpxox Afpegd ✔ Garantía de devolución de dinero ✔ Opciones de pago seguras y flexibles 🔄 ¿Busca otras máquinas? Ofrecemos herramientas y recursos útiles para propietarios y operadores de equipos, fácilmente accesibles en nuestra plataforma.

Estado: listo para usar (usado), Tarjeta Fanuc A20BF, usada, en buen estado de conservación, 100 % operativa. Fodpfx Aoi D U Egjfpjgd

Estado: usado, color: otro, altura de elevación: 88.000 mm, tipo de mástil: telescópico, Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 20.000 h, Marca del motor: Mitsubishi Fgsdezgiirspfx Afpsd Longitud del mástil: 8.800 cm Marcado CE: sí Condiciones de entrega: EXW País de fabricación: JP Para obtener más información, póngase en contacto con Christiaan Dekker. = Opciones y accesorios adicionales = - Soportes inferiores para botellas

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 12.536 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Número de vehículo interno: MK300023 Disponible de inmediato en nuestro depósito en Kaufungen Fgsdpoym H Rzofx Afpsd Más información en: * Golec Nutzfahrzeuge GmbH (alemán, inglés, búlgaro, ruso) * Viktoria Sologubova (polaco, ruso, ucraniano, inglés) HITACHI ZW-6 28 toneladas 12.536 horas Ejemplo de financiación: * Número interno: MK * Precio de compra: 66.900,00 € * Entrada: 10 % * Plazo: 60 meses * Cuota mensual: 1.040,02 € * Valor residual: 12.380,00 € Si esta oferta le interesa o desea adaptarla a sus necesidades, póngase en contacto con nosotros (Sr. Enchev). Esperamos su llamada. Sujeto a errores. Con mucho gusto aceptamos su vehículo usado como parte del pago. Financiación disponible directamente en nuestras instalaciones. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Hablamos: alemán, inglés, español, polaco, ucraniano, ruso, búlgaro.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Diámetro de giro: 450 mm Longitud de torneado: 380 mm Control: Seicos 40L Multi Diámetro máximo de mecanizado: 340 mm Paso de barra: 51 mm Rango de velocidad del husillo: 30 ~ 5.000 rpm Potencia del motor del husillo: 11 / 7,5 kW Nariz del husillo: A2-6 Agujero del husillo: 59 mm Diámetro de los rodamientos: 100 mm Recorrido - X: 215 mm Fjdpfx Afozbcy Uspsgd Recorrido - Z: 400 mm Cabezal revolver (nº de posiciones): 16 Avance: 0,001 ~ 500 mm/min Avance rápido X/Z: 30 m/min Diámetro del vástago: 25 x 25 mm Diámetro del vástago de las brocas: 40 mm Cono del contrapunto: MK 5 Desplazamiento del contrapunto: 300 mm Requisito total de potencia: 23 kVA Peso de la máquina aprox.: 4,6 t Dimensiones aprox.: 5,5 x 2,8 x 2,2 m Torno CNC HITACHI SEIKI - HiTec-Turn HT 20 RIII

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, color: naranja, peso operativo: 2.300 kg, condición de conducción: 100 %, estado de la cadena: 100 %, número de asientos: 1, Año de fabricación: 2026, Equipamiento: cabina, faros adicionales, hidráulica, hidráulica de martillos, hidráulica de pinzas, orugas de caucho, HITACHI 23U-6 MTC, con un peso operativo de aproximadamente 2.360 kg y un sistema de acoplamiento rápido rotatorio OILQUICK OQR30 de 360° completamente hidráulico. - Unidad base 23U-6 MTC - Cabina y cuchilla - Orugas de goma de 230 mm - Brazo de pluma de 970 mm - Pluma monobloque con ajuste lateral - Conducto de retorno de aceite - Desconexión automática del martillo/tenaza - Sistema hidráulico para martillo/tenazas y cizallas: todo se controla mediante joysticks - Monitor IFM para cambiar el circuito auxiliar Herramientas de acoplamiento: Rotador OILQUICK OQR30-R02 Tenaza para demolición y clasificación, 300 mm de ancho de corte Cucharón rígido para excavación, 1.200 mm de ancho de corte Cucharón para nivelación, 800 mm de ancho de corte Tenaza de dos conchas para excavación profunda, 400 mm de ancho de corte Garantía del fabricante: 60 meses o 3.000 horas de funcionamiento, según las directrices del fabricante. Se aplica la condición que se cumpla primero. Todas las piezas de desgaste están excluidas. Fgodpfx Aozg E H Hjfpod Se puede organizar una visita en cualquier momento. Posibilidad de financiación y arrendamiento a solicitud.

Estado: usado, kilometraje: 5.670 km, potencia: 29 kW (39,43 CV), tipo de engranaje: otro, tipo de combustible: diésel, color: naranja, peso total: 5.000 kg, peso en vacío: 4.600 kg, peso operativo: 5.000 kg, peso máximo de la carga: 400 kg, número de asientos: 1, primer registro: 06/2019, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 5.670 h, cabina del conductor: otro, Equipamiento: aire acondicionado, cabina, ordenador de a bordo, pala estándar, protector de cabeza, * Equipo alemán * Solo 5.670 horas de funcionamiento * Estado: ver fotos * Brazo telescópico ajustable * Acoplamiento rápido hidráulico * Circuitos hidráulicos adicionales * Pala excavadora giratoria * Placa niveladora hidráulica de 2.000 mm * Brazo de 1.690 mm * Alcance máximo de 6.260 mm * Ancho total de 2.000 mm * Miniexcavadora de cola corta con radio de giro trasero corto * Ideal para trabajos en espacios reducidos * Orugas de caucho de 400 mm, NUEVAS * Cabina de confort ROPS - techo de protección OPG * Aire acondicionado * Todos los elementos de control son de fácil acceso para el operador, y los joysticks y las palancas de control hidráulicas garantizan una alta precisión en el control * Velocidades de conducción: modo rápido: de 0 a 4,2 km/h; modo lento: de 0 a 2,5 km/h * Parabrisas corredizo hacia arriba * Ventana corrediza a la derecha * Calefacción * Amplio monitor multifunción LCD * Excelente visibilidad panorámica Fjdpfx Afjzfmmxjpogd * Estéreo * Limpiaparabrisas * Motor de 4 cilindros de 29,1 kW * Mantenimiento fácil gracias a las diferentes trampillas de acceso * Peso total: 5.000 kg Si se desea una nueva inspección técnica (TÜV), estaremos encantados de ofrecerle una propuesta de nuestros talleres asociados. Nuestra oferta es generalmente SIN una nueva inspección técnica (TÜV), sin una nueva certificación DGUV, sin una nueva certificación SP, sin una nueva certificación UVV. Puede encontrar más camiones en nuestra página web: Hablamos los siguientes idiomas: alemán, inglés, polaco y turco. Nota: Recomendamos encarecidamente y ofrecemos la posibilidad de inspeccionar y revisar el artículo para que el comprador no tenga ideas erróneas sobre su estado y adecuación. La inspección y las revisiones son posibles en cualquier momento previa cita y son muy deseables. Todos los datos son sin garantía. No nos hacemos responsables de errores u omisiones en la oferta. El comprador está obligado a verificar por sí mismo el estado y el equipamiento del artículo/vehículo. Nos reservamos el derecho a realizar cambios, a vender el artículo antes y a corregir errores.

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 11.213 h, Número interno del vehículo: MK300022 Disponible inmediatamente en nuestras instalaciones de Kaufungen Más información en: * Golec Nutzfahrzeuge GmbH (alemán, inglés, búlgaro, ruso) * Viktoria Sologubova (polaco, ruso, ucraniano, inglés) EXCAVADORA DE ORUGA HITACHI ZX210LC-6 Año de fabricación: 2021 11.213 horas 23.100 toneladas Ejemplo de financiación: * Número interno: MK * Precio de compra: 66.900,00 € Fgedozfc U Eopfx Afped * Pago inicial: 10 % * Plazo: 60 meses * Cuota mensual: 1.040,02 € * Valor residual: 12.380,00 € Si esta oferta le interesa o desea adaptarla a sus necesidades, póngase en contacto con nosotros (Sr. Enchev). Estaremos encantados de atenderle. Salvo error u omisión. Con gusto aceptamos su vehículo usado como parte del pago. Posibilidad de financiación directamente con nosotros. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Idiomas que hablamos: alemán, inglés, español, polaco, ucraniano, ruso, búlgaro.