Evaporador De Película Descendiente de segunda mano en venta (1.059)

Estado: bueno (usado), En venta: Evaporador de película descendente Luwa – Construcción robusta de 1984 ¿Busca un evaporador de película descendente fiable y duradero para su proceso de producción? Esta unidad Luwa SMS (Butzbach) es un excelente ejemplo de ingeniería suiza y está diseñada para funcionamiento continuo en aplicaciones industriales exigentes. Especificaciones técnicas: Fabricante: Luwa SMS GmbH, D-6308 Butzbach Número de fábrica: 4.4948.02 Año de construcción: 1984 Presión en los tubos: máx. 6 bar Temperatura permitida en los tubos: 250 °C Capacidad de los tubos: 19,4 litros Presión en torno a los tubos (camisa): 1,5 bar Temperatura de la camisa: 93 °C Capacidad de la camisa: 9,8 litros Guodpfx Aoxgb D Ieg Rjh

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Evaporador de película descendente - sin usar - La máquina consta de tres unidades que deben ser conectadas en serie: - Evaporador (58 tubos), Longitud: 12.000 mm - Condensador (19 tubos), Longitud: 15.000 mm Gsdpfx Aed Hb Acog Reuh - Condensador (48 tubos), Longitud: ca. 15.000 mm Todas las unidades están sin usar y hechas de acero inoxidable (AISI 304 / 1.4301). El evaporador fue diseñado para la producción de proteína en polvo (industria láctea) y representa el elemento final de una cadena de secado. Evapora el agua que queda en el secador y, por lo tanto, conduce a una alta concentración del producto final. Como las unidades nunca han estado en uso, son de excelente calidad. Se venden sin componentes eléctricos ni panel de control.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 1.750 mm, altura total: 550 mm, ancho total: 900 mm, caudal volumétrico: 5,86 m³/h, capacidad de refrigeración: 21,5 kW (29,23 CV), conexión de agua: 35 mm, presión: 16 bar, 2 ventiladores evaporador enfriador de aire Güntner GGHN 040.2H/27-ANW50 enfriador de aire de pared/techo año de fabricación:2012 2x ventilador VT0398U potencia:21,5kw caudal:4,6m3/h caudal de aire:5860m3/h distancia de proyección sin streamer:12m volumen:20,8litre presión max/min:16 bar/-1bar temperatura max/min:100°C/50°C presión de prueba:17,6bar tamaños longitud: 175 cm Gedst Tf A Iepfx Ag Rouh anchura: 90 cm altura: 55 cm

Estado: usado, Sistema evaporador de placas de triple efecto Alfa Laval 316L de acero inoxidable usado. Capacidad de evaporación diseñada aproximadamente 28.000 kg/h. El primer y segundo efecto emplean evaporadores de película ascendente (AlfaVap Plate) modelo AlfaVAP 650-FL, utilizando MVR (Recompresión Mecánica de Vapor). El tercer efecto (Finisher) es de circulación forzada (AlfaFlash MX25-MFMS) y utiliza agua caliente como medio de calentamiento. El sistema incluye seis intercambiadores de calor de placas, tres recipientes separadores ciclónicos, bomba de vacío, diversas bombas de circulación, instrumentación, válvulas y bastidor. Gusdpfx Aow T Rhwsg Reh

Estado: usado, ¡Solo para exportación! Gusdpfxoxnbt Es Ag Rjh Procesadora de películas G&J ML400

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Evaporador piloto para concentración de productos alimenticios, diseñado para aumentar la concentración de sólidos secos del 12% al 65% (porcentaje en peso). Capacidad de evaporación de agua de 162 l/h, entrada de producto de 200 l/h y salida de concentrado de 38 l/h. Unidad compacta sobre bastidor (skid) con todos los componentes y controles eléctricos montados en una estructura. Sistema de evaporación de placas de único efecto, accionado por vapor motriz. Especificaciones de diseño: evaporación de agua 163 kg/h; caudal de entrada 200 kg/h; presión de funcionamiento 1,5 barA; temperatura de entrada 15°C al 12% de sólidos; caudal de salida de concentrado 37 kg/h; temperatura de salida 63°C al 65% de sólidos. Equipamiento principal: intercambiador de calor de placas, condensador de placas, precalentador de placas para alimentación, precalentador de agua, separador ciclónico para el efecto 1, bomba de alimentación, bomba de recirculación de agua, bomba de recirculación efecto I (2 unid.), bomba de condensado efecto 1, bomba de condensado del condensador, bomba de drenaje y bomba de vacío. Estado de la máquina: como nueva, usada solo en pocas pruebas. Documentación disponible en formato digital: esquemas eléctricos, documentación técnica, P&ID, planos de componentes, manual de instalación y operación. Construida para investigación y desarrollo (I+D). Adecuada para desarrollo y optimización de procesos, ensayos previos a la escala industrial, pruebas de nuevos productos o formulaciones, estudios de viabilidad económica y técnica. Estructura en acero inoxidable e incluye 23 placas de intercambio térmico de repuesto. Actualmente en nuestro almacén. Guodpfx Ajxl Egwsg Rsh

Estado: usado, Artículo: A-9600-GEA-APV-Evaporador Evaporador usado Precio de GEA & APV (SPX) Capacidad 7.000 L & 12.000 L Desmontado, trasladado al almacén Godpsvi Razefx Ag Rsuh

Año de fabricación: 2024, Estado: nuevo, Se vende evaporador MVR para líquidos, con capacidad de evaporación de 1 T/h. La máquina es completamente nueva y nunca se ha utilizado. - Tratamiento de aguas residuales mediante evaporación/destilación. El 90 % del agua de proceso purificada se recicla en el proceso de producción, mientras que el 10 % del lodo húmedo se elimina de acuerdo con la legislación y normativas aplicables sobre residuos. - Recuperación mecánica de vapor (MVR): un proceso energéticamente eficiente que reduce el consumo de energía y las emisiones. - El vapor secundario generado durante la evaporación se comprime y se reutiliza en el sistema. - Ideal para industrias como la alimentaria, el tratamiento de aguas residuales, la química y la farmacéutica. Datos técnicos: • Capacidad de evaporación: 1 tonelada/hora • Conexión eléctrica: 380 V, 10 kV, 50 Hz • Dimensiones (L x An x Al): 10.000 x 2.200 x 5.000 mm • Estado: Nuevo, sin usar Gujdexlf Iujpfx Ag Roh Generador de vapor industrial (rápido) TERMINDUS GRATIS CON LA COMPRA (Imagen 2) Generador de vapor industrial rápido de la marca Termindus, fabricado en 2013. El dispositivo se encuentra en buen estado, listo para funcionar y se utiliza en una planta industrial.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Cartomac FINIX 500 máquina de exposición Lámparas UV 16x40W Lámparas bactericidas FX 14x30W Guedpfscwi Tfex Ag Reh 2x lámparas de 20W sistema de refrigeración Temporizador digital de postexposición Temporizador Digital Finalizador Sistema de extracción de gases Potencia 380V, 3 fases, 50 Hz Dimensiones 108 x 92 x 42 (alto) cm Peso neto 130 kg La FINIX 500 es un sistema de acabado para planchas flexográficas de fotopolímero de hasta 500 x 800 mm (aprox. 19" x 31"). Esta unidad de acabado dispone de una sección de exposición con lámparas UV y una bandeja de extracción completamente fabricada en acero inoxidable, que permite el procesamiento estándar posterior a la exposición, incluyendo preexposición, exposición, lavado y secado, habitualmente realizados por una unidad FLEXO modelo 3 o 5. Finalizado el proceso estándar, la plancha flexográfica suele estar seca al tacto pero pegajosa, siendo necesario darle rigidez mediante la postexposición. La FINIX 500 elimina la pegajosidad, otorga rigidez a la plancha y la hace más duradera y resistente al desgaste y a las solicitaciones mecánicas al exponerla a fuentes de luz adecuadas. La exposición se realiza mediante dos tipos de lámparas que emiten radiación ultravioleta con diferentes espectros, cada una de las cuales produce un efecto particular sobre la plancha. Lámparas germicidas especiales eliminan la pegajosidad y las lámparas UV completan la postexposición de la plancha, haciéndola más dura. El tiempo de exposición para cada tipo de lámpara puede ajustarse de manera independiente, lo que permite realizar exposiciones simultáneas o separadas con diferentes duraciones. Cada tipo de luz se controla mediante una unidad específica con pantalla digital. FINIX también dispone de un modelo 120 para planchas de 900 x 1200 mm (35'' x 47''). Compra, adquisición, gestión de activos de instalaciones y maquinaria industrial. Amplia oferta de máquinas usadas e instalaciones industriales.

Estado: bueno (usado), Evaporador Morgana PC42 Gujdpfx Aoqqhinjg Reh Ventilador doble, montado en el techo

Estado: usado, Sistema de concentración/evaporación usado, previamente utilizado para separar agua de tensioactivo. La capacidad para este proceso era de aproximadamente 8-12 m³/día de mezcla agua/tensioactivo. El sistema fue fabricado por Ecotecno en 2011/2012 y estuvo en funcionamiento hasta abril de 2022. Se describe como un evaporador al vacío de simple efecto con condensador. Incluye depósito flash en vacío, tanque de destilado, tanque de vacío e intercambiador de calor de placas. Documentación completa disponible. Gusdpfx Aow U A Hbog Roh

Estado: listo para usar (usado), Disponible una máquina de envasado con film plano AVT, incluyendo cinta transportadora en ángulo. Tipo de film: PE/PP, rango de anchura de film: 120 mm - 600 mm, rango de grosor de film: 40 µm - 200 µm, dimensiones de la máquina X/Y: aprox. 1400 mm / 1400 mm, peso: aprox. 250 kg, control: Siemens. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Gsdpfjxf Iihsx Ag Rouh

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: no ha sido probada, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, Evaporador al vacío de doble etapa. Acero inoxidable, placas de intercambiador de calor con cepillos de limpieza. Para sólidos secos en la entrada de hasta aproximadamente el 10%. Caudal de volumen 1-5 m³/h. Capacidad de absorción de calor, dependiendo del medio, 200-400 kWth. Dimensiones: 6000x4800x4500 mm. Los sistemas están almacenados y pueden ser inspeccionados y probados in situ si se requiere. Gusdpfxjw N N I Is Ag Reh

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Boquilla de ranura ancha, número de fabricación: L 1081-041391 // Unidad de alisado número de fabricación: F 1201-041392 Tirador número de fabricación: F 1201-041392-T Velocidad máxima de bobinadora: 50 m/min. Tipo: línea de producción de film, 1080 mm ancho útil Equipamiento / información adicional: Producción máxima bruta de PP hasta 1000 kg/hora con ancho de film hasta 1200 mm Característica especial: el sistema de bobinado permite cortar film estrecho de (150 mm - 100 mm), o por ejemplo: 8x175 mm o también 2x700 mm Una boquilla labial con espesor máximo de film hasta 2 mm, hasta 1000 kg/h. Consumo total de energía: 211 kWh Potencia principal del motor: 250 kW Espesores mínimos de film: 0,68 mm en PS / mínimo 0,75 mm en PP Velocidad máxima del calandrado: mecánicamente posible hasta 50 m/min. Consiste en: - Sistema dosificador Maguire 5 cámaras - Extrusora (husillo de 160 mm) Amut EA 160 // año: 2003 - Cambiador de filtro (para limpieza en producción alimentaria) - Bomba de fusión - Boquilla de ranura ancha (1 inserto) 120 cm Gsdpfsw Tbr Hex Ag Rsuh - Labio con espesor máximo de film hasta 2 mm, hasta 1000 kg/h - Calandra 140 cm - Medidor de espesor SBI TMD-EC/140.20.200.R - Rodillos de enfriamiento secundarios (4 uds.) - Bobinadora (acumulación de film durante el cambio de rollo) - Máquina cortadora y jalador de film - Bobinadoras automáticas de film (3 uds.) - Molino MAZZA CBS 25 40 2T18 // año: 2003 Infraestructura completa disponible: armarios de control, bombas, etc.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, número de máquina/vehículo: 2514070/0200/2007/15128743/1, Evaporador usado GEA KÜBA, tipo CA.E.06-1X1F, número de serie 2514070/0200/2007/15128743/1 Año de fabricación 2007 Carcasa Construcción autoportante, secciones de ventilador divididas individualmente. Ventilador extremadamente silencioso (E) - Carcasa y patas de chapa de acero galvanizado - Pintura en polvo resistente a la temperatura y a la radiación UV RAL 7032 gris guijarro - Soportes de elevación de serie Intercambiador de calor Disposición estándar de los tubos en sentido longitudinal, escalonados, de cobre especial. - Tubos: Tubos: Aleta ondulada, aletas SF-Cu: Aletas de aluminio de alto rendimiento con espárragos de Al para aumentar la transferencia de calor Distancia entre aletas: 2,2 mm. - Posibilidad de multicircuito. - Conexiones de fluido Conexión de cobre soldado vertical (puede utilizarse con flujo de aire vertical y horizontal). 3. Ventiladores axiales Unidad compacta sin presión externa, resistente a la corrosión y a la intemperie: Motor con ventiladores, cubierta del ventilador según DIN 31001/24167 y soportes de montaje. - Álabes de ventilador ø 650 mm, equilibrados en dos niveles según norma VDI 2060. - Motores, corriente trifásica 400±10%V, 50 Hz, 2 velocidades, conexiones ∆-Y, Protección: ø 650, IP66 - control de velocidad variable por reducción de tensión. - A prueba de cambios de frecuencia (paso máximo del ventilador dU/dt=500V/µs; Protección estándar del motor mediante termopares. - Para instalación en el exterior y temperaturas ambiente del motor de -30°C a +60°C. CA. 05 - 06 - 400V±10%V-3 con reducción de velocidad ∆-Y-change-over - Protección CA.06: IP66 - Campo de aplicación: -30°C a +60°C - 230V±10%V-1 bajo pedido. Máximo permitido 60 arranques por hora. Los motores de ventilador deben funcionar al menos dos horas al mes. - Otros motores modificarán el rendimiento y los niveles de presión sonora citados. Los ventiladores estándar se recomiendan para convertidores de frecuencia con una: - frecuencia de reloj < 16kHz - aumento de la velocidad de tensión : , dU/dt < 1000V - frecuencia: f < 60Hz Para reducir las tensiones de pico, el aumento de la velocidad de tensión y el ruido del motor (a velocidad reducida) los fabricantes de convertidores de frecuencia recomiendan el uso de filtros sinusoidales en la salida, especialmente cuando se utilizan cables de motor de más de 50 m. Para cables de motor más cortos se pueden utilizar reactancias de motor dU/dt para este fin. Si se conectan varios motores, debe tenerse en cuenta la longitud total de todos los cables. Teniendo en cuenta las directrices de compatibilidad electromagnética, deben utilizarse inductancias de potencia o filtros de entrada en el lado de entrada (y cables apantallados con una conexión a tierra adecuada). LxBxH: 141 х 115 х 114 cm; Colant R typ Guodpfx Ajip Utajg Reh Muy buen estado Precio Euro 1200 Euro + IVA, negociable, FCA: Oradea/Rumania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Estado: listo para usar (usado), 2 unidades de evaporador-condensador de NH3 amoníaco (R717) para abatidor y túnel de congelación. Listos para usar. El precio es por unidad. Ubicación: Hungría (UE). Godpfxjxfb Nzo Ag Rsuh

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 198 kW (269,20 CV), Los secadores/aglomeradores de plástico son una parte vital de las líneas de lavado de películas plásticas. Las películas lavadas retienen hasta un 40 % de humedad normalmente tras salir del proceso de lavado. La humedad alta afecta la eficiencia y la producción del posterior proceso de peletizado por extrusión. Es fundamental contar con un secador/aglomerador de plástico para deshidratar la película lavada y aumentar la densidad de la película y la fibra recicladas. Esto también aumentará la capacidad del proceso de extrusión y refinará aún más la calidad de los pellets de plástico finales. Gjdpjwg Sgcofx Ag Rjuh Incluso la película plástica lavada con agua, procesada mediante una centrifugadora, aún contiene más del 10 % de humedad, lo que resultaría poco rentable para aglomerarla en un aglomerador discontinuo convencional. Al reutilizar la humedad de forma tan significativa, la productividad de la extrusora y la calidad de los pellets aumentan exponencialmente. El último desarrollo para el secado y aglomerado simultáneo de películas lavadas son los secadores/aglomeradores de películas plásticas, que reducen la humedad al mínimo y el material exprimido resultante solo contiene un máximo del 3 %, y más habitualmente, el 1 %, de humedad residual. Su operación es mucho más económica que la del secado por aire caliente, donde los materiales aún se encuentran en forma de escamas ligeras, y ofrece mejores resultados, ya que los materiales resultantes se aglomeran continuamente directamente desde las líneas de lavado con un 40 % más de fluidos al entrar en el secador, para obtener un aglomerado denso y fluido. De esta forma, no se requieren extrusoras con cortadora-compactadora, lo que ahorra más energía, ya que los materiales son tan secos y densos que pueden alimentarse directamente a las extrusoras para la producción de pellets. Con más de 30 años de experiencia en la fabricación de secadores y extrusoras de reciclaje, GENIUS ha vendido más de 600 de estos secadores al mercado del reciclaje de plásticos. La gama incluye cuatro modelos con una producción de entre 250 y 1200 kg por hora.

Año de fabricación: 1994, Estado: muy bueno (usado), Evaporador totalmente funcional, capacidad 17.000 L/h, utilizable tanto para el procesamiento de tomate como de lácteos. Gjdpfxswn Dpfo Ag Rouh

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dispositivo para cerrar (sellar) envases de plástico con un diámetro de cuello de 30-90 mm con film de seguridad/adhesivo. Máxima velocidad del ciclo de la máquina al ralentí: 40 ciclos/minuto; Potencia: 380 V, 2,0 kW; Dimensiones de la máquina: L1600xW800xH1160mm; Peso: 180kg. Guedjv Nk Tzopfx Ag Roh Tenga en cuenta que nuestros nuevos precios suelen ser más bajos que los precios usados habituales. Simplemente pregúntenos y díganos su tarea de embalaje. - Normalmente hay entre 30 y 50 máquinas nuevas diferentes disponibles de inmediato en stock. Además, tenemos plazos de entrega muy cortos de aproximadamente 3 semanas para máquinas fabricadas según las especificaciones del cliente. - Todas las máquinas están disponibles con garantía total.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Este tipo de máquina semiautomática permite la aplicación de una película protectora autoadhesiva removible sobre superficies delicadas, por lo que es especialmente adecuada para procesos de pintura y embalaje de paneles. La película se aplica al panel sin desbordamiento, la aplicación de la película se puede ajustar a un tiempo más largo o más corto. La máquina es adecuada para enmascarar el panel, para evitar el exceso de pulverización durante la pintura, evitando así la larga y costosa protección manual. Adecuada para producciones medianas o lotes pequeños. Anchura de trabajo 1300 mm. Gusdpfxsru A Rao Ag Rjh

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Enfriador de agua/glicol de aspiración continua usado, marca Alfa-Laval, tipo INR W S 6777D/Y. Año de fabricación: 2007, número de serie: 2190988. DN máx. = 57 mm; Vn = 3҇230/400 V, grupo de fluido 2, bobina TS 110/-40 °C, F = 50 Hz, PT = 10 bar, PS = 9 bar, peso propio: 604 kg. Este enfriador de agua/glicol de aspiración continua en muy buen estado está equipado con: 2 ventiladores Ziehl Abegg 07078866, FC063-4DS6KV7, cada uno Ø500, 1,19 kW, 1360/1000 RPM; COZY 085, superficie más de 90 m2, carcasa de aluminio/aletas de aluminio La capacidad de enfriamiento mencionada es con una mezcla de agua/glicol del 30% en base agua/glicol. Precio de venta: 2.960 euros + IVA, negociable, FCA Oradea, Rumania Gedsucnzwepfx Ag Rjuh Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Año de fabricación: 1980, Estado: listo para usar (usado), Fábrica de concentrados totalmente integrada (Pasta de tomate – Mango y Guayaba) 🇮🇹 Fabricante: Ing. Rossi Catteli – Modelo Annetto – Parma, Italia ⚙️ Capacidad: 300 toneladas de tomate/día 🛠️ Año del equipo: 1980 ✅ Totalmente reacondicionada en 2024 (Eléctrico + Mecánico – Como nueva) 🔸 La línea de producción incluye: Unidad de recepción y clasificación Trituradora martillo + mono (12 toneladas/hora) 3 Pulpeadores refinadores Precalentador de 14 tubos Tanques de almacenamiento Evaporador de triple efecto con 3 bombas Condensador de enfriamiento Torre de enfriamiento Todas las bombas y motores son de marca europea Control automático total por PLC Gjdpfx Agjxdn R Ao Rjuh Válvulas automáticas neumáticas alemanas Línea ubicada en Egipto El evaporador puede venderse por separado WhatsApp:

Estado: como nuevo (usado), diseñado para el envasado de alimentos en bandejas, frutas, verduras, carne, pescado, queso, aves de corral para retener frescura y presentación, min pack dimensiones 90mm L x W de 110mm x 10mm H, dimensiones máximo 200mm L x 300mm ancho x 160 mm H, anchura de la película de 2004 280mm - 550mm Gedpfx Agjd Dcyre Rsuh

Año de fabricación: 2007, Estado: muy bueno (usado), Evaporador GOEDHART, tipo VRZ 126310-GFP - 2 unidades idénticas en stock. PJV071924-01 y PJV071924-02 Qo=39,3kW, Vo.x=25750 m3/h, F=262m2, 2 ventiladores con diámetro 630mm, s=10mm, dimensiones del refrigerador: LxBxH: 286 х 126 х 111 cm; Refrigerante (NH3) Gujdjip Ungjpfx Ag Rjh Muy buen estado Precio Euro 1800 Euro + IVA por pieza, negociable, ExWorks: Oradea/Rumanía Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Año de fabricación: 2012, Estado: como nuevo (usado), Evaporador de refrigeración de 3 ventiladores usado DELTA TECHNICS modelo DKP61 La serie DKP está diseñada específicamente para Gjdpjg Ugcwsfx Ag Rsuh refrigeración de salas [por ejemplo, cocinas frías y áreas de procesamiento] y es aplicable a los refrigerantes más comunes. Por defecto los modelos DKP están equipados con una distancia entre aletas de 3,2 mm; - Láminas de aluminio turbinado. - Tubos de cobre de 1/2'' ; cuproclima. - Geometría desplazada. - Carcasa de aluminio, pintada en blanco. - Paneles laterales desmontables. - Los ventiladores están precableados y conectados en una caja de conexiones central - Dirección del aire soplado. Utilizado DKP61, Kw: 2,2 ; refrigerante: freón; número de ventiladores: 3 x ventiladores; eléctrico; Tamaños: (LxAxH); Observaciones |: 1000 m3/h, / 1350 RPM / Ø = 300 mm (diámetro del ventilador); Precio 1.000 euros + IVA, FCA: Oradea/Rumanía Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana