Bystronic Byspeed 4020 de segunda mano en venta (179)

Año de fabricación: 2006, Estado: bueno (usado), Láser de corte de acero industrial de cama plana Bystronic Byspeed 4020 de 4,4kw cnc usado para la venta Máquina de corte por láser Byspeed 4020 de BYSTRONIC Fabricante BYSTRONIC Modelo / Tipo Byspeed 4020 Año de fabricación 2006 Máquina disponible para entrega inmediata Omxt9 capacidad del láser 4,4 kW Horas de máquina: Tiempo de ejecución. 24,136 Tiempo de encendido del rayo de luz / corte. 8,975 La máquina está en buenas condiciones Unidad de elevación 2x 2540kg Actuador 3140kg Marco intermedio 1050kg Mesa de transbordo 2x 1550kg Resonador 1900kg Extractor de humos / Unidad de extracción Enfriador Unidad de extracción de Donaldson. Por favor, tenga en cuenta que esto puede ser almacenado en el exterior. Rango de trabajo 4064 x 2032 Tamaño de la hoja hasta 4000 x 2000 / 4 metros x 2 metros Una cabeza cortadora de 1 x 5". 1 x 7.5" cabeza de corte. Sistema de corte por láser Bylaser 4400. Rango de corte / capacidad de espesor de corte: Acero suave de 0,5 mm a 20 mm Acero inoxidable de 0,7 mm a 15 mm Aluminio de 0,5 mm a 12 mm Cobre de 1 mm a 3 mm Latón de 1 mm a 3 mm Otros tipos de material exótico pueden ser cortados usando la tecnología de corte de los materiales anteriores. Potencia total real de salida 4454 Watts - foto tomada de una prueba de potencia de la máquina el día antes de su desmantelamiento. Valor de referencia 4400 vatios Valor real de la termopila 4.454 vatios El valor real del obturador es de 4.401 vatios La entrega / instalación en su fábrica junto con la enseñanza con sus operadores se puede arreglar. [...]

Año de fabricación: 2005, Estado: como nuevo (usado), Se vende láser CNC Bystronic Byspeed de 4,4kw usado Venta de láseres usados Bystronic de 4,4kw VIDEO DEBAJO: Cdd3Zyjlfa Byspeed 3015 4.4kw Instalado nuevo/año: 2005 Fabricante: Bystronic Modelo: Byspeed 3015 Tamaño de la hoja: 3metre x 1.5metre / 3000mm x 1500mm Potencia del láser: 4,4kw / 4400 vatios Automatización n/d Año: 2005 Estado: buen estado de funcionamiento Opciones incluidas: Enfoque automático Bypos CutControl 2 cabezales de corte Herramientas y accesorios Colector de polvo Torit Entrega, instalación y enseñanza disponibles con un coste adicional.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia del láser: 3.000 W, distancia recorrida eje X: 4.000 mm, distancia recorrida Eje Y: 2.000 mm, distancia de recorrido eje Z: 170 mm, longitud de la mesa: 4.000 mm, ancho de la mesa: 2.000 mm, Equipamiento: barrera óptica de seguridad, documentación/manual, Dimensiones de la mesa LxA: 4.000 x 2.000 mm Eje X: 4.000 mm Eje Y: 2.000 mm Eje Z: 170 mm Sistema láser: Fanuc C3000-i-C Año de fabricación: 09/2015 Potencia del láser: 3.000 vatios Sistema de control: Fanuc Serie 31i-L Modelo B Equipado con: - Mesa de lanzadera Bsl9Bkxcr3W - Elevador de vacío - Sistema de aspiración Donaldson Torit DCE - armario de luz - documentación País de origen: Suiza Carga conectada: 52 kW Peso de la máquina: 6500 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2017, La máquina está en buenas condiciones técnicas, previo acuerdo la posibilidad de prueba. Número de MTH en el corte: alrededor de 9000h Tamaño de la mesa: 4000 x 2000 mm Potencia del resonador: 4 kW Peso de la máquina: 14 250 kg Dqlkb7

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Bystar 4020 Sistema de mesa móvil: 4000mm x 2000mm Incluye eje de corte de tubos Bg9Kkrih9Y2 Bylaser CO2 4,4 KW Horas de corte láser: 35.503 Horas de turbina: 17.691 sustituida en 2018 Conversión retrofit PC .2021 de Bystronic Disponible de inmediato Datos de corte Acero:25 mm Acero inoxidable:25mm Aluminio: 15mm Disponible bajo pedido.

Año de fabricación: 2017, Estado: listo para su uso (usado), Datos generales Peso de la máquina 14250 kg Bsaotxdzgyy Accionamiento principal Potencia láser 4000W Esta máquina de corte por láser de fibra BYSTRONIC Bystar Fiber 4020 fue fabricada en 2017. Presume de una potencia láser de 4000W y puede manejar tamaños de chapa de hasta 4000x2000 mm, con un peso máximo de chapa de 1900 kg. Esta robusta máquina es perfecta para tareas de corte de alta precisión. La máquina BYSTRONIC Bystar Fiber 4020 que tenemos a la venta representa una excelente oportunidad para realizar operaciones de corte eficientes y precisas. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta máquina de corte por láser de fibra. Tipos de aplicación Corte

Año de fabricación: 2008, Estado: muy bueno (usado), Se vende máquina de corte por láser Bystronic Byspeed 3015 cnc usada, totalmente revisada y en buen estado Byspeed 3015 5.2kw - mantenida cada 6 meses con Bystronic bajo contrato de servicio Instalado nuevo/año: 2008 Fabricante: Bystronic Bystronic Modelo: Byspeed 3015 Tamaño de la hoja: 3metros x 1,5metros / 3000mm x 1500mm Potencia del láser: 5,2kw / 5200 vatios Automatización con Bytrans 3015 para la carga y descarga automática de pliegos "producción a la luz". Año: 2008 Estado: buen estado de funcionamiento Gpp3Bzju9 Información más reciente: Renovación completa en el resonador hace 18 meses llevada a cabo por Bystronic uk, que consiste en: Nuevo turbo 2016 / turbina y cristalería Nueva bomba de vacío instalada (2022) Entrega, instalación y formación disponible

Estado: listo para su uso (usado), Año de fabricación: 2004, horas de funcionamiento: 60.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2113, potencia del láser: 4.400 W, horas láser: 37.000 h, espesor de chapa acero (máx.): 20 mm, rango de trabajo: 4.000 mm, Equipamiento: barrera óptica de seguridad, documentación/manual, unidad de refrigeración, Es una buena máquina usada de primera mano, totalmente funcional, que ha sido revisada regularmente. Revisión a fondo del resonador hace sólo un año. El resonador por sí solo hace que la compra valga la pena. Todavía trabajamos con la máquina hoy en día, pero sólo 10 horas a la semana durante los últimos años. Con eje en bruto y mandril neumático. Debido a su edad, se vende sin garantía. Inspección bajo tensión posible previo acuerdo. El precio incluye todos los accesorios necesarios, mantenimiento y piezas de repuesto. Estamos encantados de vender como un paquete con el Unitower Kasto. 44 paletas a 3t con 3 x 1,5m. Fotos e información adicional en breve. Cfg0X29P

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia del láser: 3.000 W, distancia recorrida eje X: 4.000 mm, distancia recorrida Eje Y: 2.000 mm, distancia de recorrido eje Z: 170 mm, longitud de la mesa: 4.000 mm, ancho de la mesa: 2.000 mm, Equipamiento: barrera óptica de seguridad, documentación/manual, Dimensiones de la mesa LxA: 4.000 x 2.000 mm Eje X: 4.000 mm Eje Y: 2.000 mm Eje Z: 170 mm Sistema láser: Bystronic BTL 3000 Potencia del láser: 3.000 vatios Bsksi8X873C Control: Bystronic CNC Equipado con: - Mesa lanzadera - Elevador de vacío - Sistema de aspiración Delta-S - Cabina de luz - documentación País de origen: Suiza Carga conectada: 52 kW Peso de la máquina: 6500 kg

Estado: listo para su uso (usado), Año de fabricación: 2000, horas de funcionamiento: 55.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1398, espesor chapa aluminio (máx.): 6 mm, espesor de chapa acero (máx.): 20 mm, espesor de la chapa (máx.): 20 mm, capacidad de corte acero inoxidable: 12 mm, potencia del láser: 4.200 W, longitud de la mesa: 4.000 mm, ancho de la mesa: 2.000 mm, Equipamiento: unidad de refrigeración, Láser BYSTRONIC ByStar 4020 4,2 kW 4000 x 2000 mm + consumibles nuevos Vendo láser de corte de acero con accesorios, usado hasta finales de junio de 2024. La máquina fue revisada por última vez en diciembre, la máquina está en pleno funcionamiento. Datos técnicos: El láser BYSTRONIC ByStar 4020, fabricado en 2000 en Suiza, está diseñado para el corte de formas de precisión de piezas de trabajo de acero negro, acero inoxidable, aluminio, cobre y latón. Datos técnicos de la máquina de corte por láser : - potencia del láser : 4,2 kW (4200 W) - tipo de láser: CO2 Do7C9T - superficie de la mesa de trabajo (L x A) : 4000 x 2000 mm - rango de grosor del material (acero) : 0,8-20 mm - gama de espesores de material (acero inoxidable) : 0,8- 12 mm - gama de espesores de material (aluminio) : 0,8- 6 mm - peso máximo de la pieza: 1300 kg - diámetro del rayo láser: 20 mm - polarización : circular - dimensiones del resonador láser (L x A x A) : 244 x 80,5 x 180 cm - dimensiones de la unidad de refrigeración (L x A x A) : 220 x 100 x 199,5 cm - dimensiones del armario eléctrico (L x A x A) : 180 x 50 x 190 cm - dimensiones de la máquina (L x A x A) : 17200 x 7000 mm - peso de la unidad de refrigeración (sin el contenido del depósito) : 976 kg - peso del resonador láser : 1400 kg - peso del armario eléctrico : 600 kg - peso de la máquina : 18300 kg Con el láser se incluyen Boquillas nuevas: HK15 - 3pcs HK12 - 4 piezas HK30 - 8 piezas HK10 - 5 piezas HK25 - 10 piezas HK20 - 9 piezas HK17 - 6 piezas Lentes nuevas 5 pulgadas - 1 unidad 7,5 pulgadas - 2 piezas Además, 1 pieza por cabeza puesta en la unidad. Cabezal láser: - 5,5 pulgadas para cortar chapas de hasta 3 mm de grosor -7,5 pulgadas para cortar hojas de hasta 20 mm de grosor máximo

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Bystronic Byspeed 3015 4,4 KW CO2 Sistema de mesa Shuttle área de trabajo:3000mm x 1500mm buen estado de mantenimiento Espesor máximo del material Acero 25 mm Acero inoxidable 20 mm Aluminio 12 mm Fzjgbz0 Disponible a partir de noviembre de 2024 Vídeo a petición disponible inmediatamente

Año de fabricación: 2009, Estado: listo para su uso (usado), Accionamiento principal Potencia del láser 4,4 kw Tipo de láser CO2 Movimiento Movimiento del eje X 3048 mm Movimiento eje Y 1524 mm Movimiento del eje Z 100 mm Espesor máximo del material Acero 25 mm Acero inoxidable 20 mm Aluminio 12 mm Unfihawpfr Equipamiento adicional Compresor Acumulador Ventilación Esta máquina de corte por láser de CO2 se fabricó en 2009. Cuenta con un potente láser de CO2 de 4,4 kW, capaz de cortar acero estructural de hasta 25 mm de grosor y una mesa de trabajo de 3000 x 1500 mm. Ideal para manipular diversos materiales, ofrece corte de alta velocidad con una velocidad máxima de 50 m/min. Considere la máquina Bystronic BySpeed 3015 que tenemos a la venta. Para más información sobre esta máquina de corte por láser CO2, póngase en contacto con nosotros. Tipos de aplicación Corte

Año de fabricación: 2007, Estado: muy bueno (usado), Usado totalmente revisado, corte limpio Bystronic Bystar 4020 6kw 4metre x 4metre cama plana láser cnc industrial para la venta Se vende láser cnc de alta potencia Bystronic Bystar 4020 4metre x 2metre Potencia: 6kw / 6000 vatios / Bylaser 6000 Área de corte: 4000mm x 2000mm Año / nuevo: 2007 Bien revisada y mantenida Con eje giratorio para cortar tubo de acero Cabezales de corte: 5inch y 7.5inch En buen estado de funcionamiento, se puede ver en la producción hasta la última semana de abril de 2023 después de lo cual la máquina será traído a nuestro stock Entrega, instalación, matrícula y garantía pueden ser cotizados Mzatdg Ideal para cortar acero inoxidable grueso, acero dulce y aluminio

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, HORAS DE FUNCIONAMIENTO 8.000 Bexu0Wabeou POTENCIA LÁSER: 5,2 KW TIPO DE LÁSER: CO2 FUENTE LÁSER: BYLASER 5200 ARC CARGA Y DESCARGA: BYSTRONIC BYTRANS 3015

Año de fabricación: 2005, Estado: bueno (usado), Potencia del láser: 5200W Número de horas de funcionamiento: 37849h Tiempo de corte: 26111h Carrera longitudinal X: 3000mm Recorrido transversal Y: 1500mm Recorrido vertical Z: 150mm Espesor de corte Acero: 20mm Espesor de corte Acero inoxidable: 15mm Espesor de corte Aluminio: 12mm Cargador: Bystrans Extendido Resonador Bg0Czcxtac

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 35.012 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: R0711633, potencia del láser: 4.400 W, espesor chapa aluminio (máx.): 12 mm, espesor de chapa acero (máx.): 25 mm, rango de trabajo: 3.000 mm, longitud total: 12.500 mm, altura total: 2.150 mm, ancho total: 2.500 mm, peso de la pieza (máx.): 890 kg, peso total: 20.000 kg, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 360 V, espesor de la chapa (máx.): 25 mm, distancia recorrida eje X: 3.000 mm, distancia recorrida Eje Y: 1.500 mm, velocidad de corte: 12.000 mm/min, Equipamiento: barrera óptica de seguridad, documentación/manual, unidad de refrigeración, Láser Bystronic Byspeed 3015 4,4Kw de 2007 Ue8Bk0De2J

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Bysprint fibra 4020 Año de construcción 2016 Fibra 4000 Área de trabajo : 2000mm x 4000mm Sistema de mesa lanzadera Encendido:23.477 h Láser encendido:5.248 h Disponibilidad inmediata Boay2Igthkg Posibilidad de desmontaje y puesta en marcha Vídeo a petición

Estado: listo para su uso (usado), Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 57.948 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: CO2-332-7479-03.ncp, potencia del láser: 4.400 W, espesor chapa aluminio (máx.): 25 mm, Equipamiento: barrera óptica de seguridad, documentación/manual, unidad de refrigeración, El 4020 de Bystronic está en perfecto estado. - Accesibilidad óptima en todo el lado largo - Carga fácil y rápida de retales, acceso sin riesgo de colisión -> ideal para pedidos urgentes intermedios - Diseño optimizado del eje giratorio, puesta en marcha rápida y sencilla - Diagnóstico remoto opcional - Gran copa del eje Z de 170 mm que permite procesar discos de gran volumen - Bajo esfuerzo del operario y, por tanto, mayor productividad 1.2 El sistema de accionamiento - Accionamiento directo sin engranajes con baja velocidad y alto par - Buenos valores de aceleración - Larga vida útil gracias a la baja carga de los cojinetes - Accionamientos cerrados y protegidos 1.3 Los cabezales de corte - Dos distancias focales cubren todo el espectro de materiales - Cambio rápido del cabezal de corte sin herramientas en cuestión de segundos Dppjo9 - La unidad CLS integrada en el eje Z supervisa el filo de corte y evita posibles quemaduras - Escaneado capacitivo integrado - CutControl para supervisar y controlar la calidad del corte 1.4 Manejo - Unidad de control manual para ahorrar tiempo en los trabajos de preparación y ajuste - Reinicio sencillo y captura de contornos mediante el mando manual 1.5 El mando ByVision - Los ajustes pueden realizarse directamente en el terminal de mando - Activación, desactivación y ajuste automático de microbarras sin software de programación - Anidamiento de piezas individuales a partir de planes de anidamiento existentes - Bajos costes de proceso, menos tiempos no productivos, mayor productividad - Micro puntos de soldadura para sujetar discos finos pequeños o largos 1.6 El láser - Potencia láser de hasta 6 kW (en función de la fuente láser seleccionada) - Consumo de energía muy bajo gracias a la eficiencia optimizada y a las últimas tecnologías - El control preciso y rápido de la potencia óptica permite tiempos de perforación muy cortos junto con la máxima fiabilidad del proceso y el uso de tecnologías de corte altamente eficientes - La unidad OCS (Bylaser 4400/Bylaser 5200 ARC/ByLaser 6000) supervisa la ventana de salida, la EMS elnhelt (ByLaser 6000) el espejo final, ambas evitan posibles quemaduras de los elementos ópticos - Ventaja de alto rendimiento - Planificación flexible de la disposición gracias a la instalación separada Sujeto a venta previa. Especificaciones sin garantía.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, potencia del láser: 6.000 W, espesor de chapa acero (máx.): 25 mm, rango de trabajo: 4.000 mm, Usado totalmente revisado, corte limpio Bystronic Bystar 4020 6kw 4metre x 4metre cama plana láser cnc industrial para la venta Se vende láser cnc de alta potencia Bystronic Bystar 4020 4metre x 2metre Bg9Jlzy938R Potencia: 6kw / 6000 vatios / Bylaser 6000 Área de corte: 4000mm x 2000mm Año / nuevo: 2012 Totalmente revisada con Bystronic y bien mantenida Con eje giratorio para el corte de tubo de acero Cabezales de corte: 5inch, 7.5inch y 7.5inch cabeza larga En buen estado de funcionamiento, se puede ver en la producción La entrega, la instalación y la matrícula se pueden cotizar Ideal para cortar acero inoxidable grueso, acero dulce y aluminio

Estado: listo para su uso (usado), Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 31.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia del láser: 4.400 W, espesor chapa aluminio (máx.): 10 mm, espesor de chapa acero (máx.): 20 mm, rango de trabajo: 4.000 mm, peso total: 11.000 kg, duración de la garantía: 1 meses, potencia: 44 kW (59,82 CV), conexión de aire comprimido: 6 bar, espacio necesario anchura: 8.000 mm, espacio necesario longitud: 13.900 mm, año de la última revisión: 2024, longitud de la mesa de trabajo: 4.000 mm, anchura de la mesa de trabajo: 2.000 mm, Equipamiento: barrera óptica de seguridad, documentación/manual, unidad de refrigeración, Bystronic ByStar 4020 de 2008. Bn3Qe0Wjk8M La ByStar es una de las máquinas más fiables que ha fabricado Bystronic y es un caballo de batalla de eficacia probada. Esta máquina está equipada con una fuente láser de CO2 de 4,4 kW y se encuentra en buen estado. Rango de corte: 20mm acero, 15mm acero inoxidable, 10mm aluminio

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 35.503 h, Funcionalidad: totalmente funcional, DETALLES TÉCNICOS Sistema de mesa móvil: 4000 mm x 2000 mm Datos de corte Acero: 25 mm Acero inoxidable: 25 mm Aluminio: 15 mm DATOS DE LA MÁQUINA Hu2Pjmc Bylaser CO2 4,4 KW Horas de corte láser: 35.503 Horas de turbina: 17.691 cambiadas en 2018 EQUIPOS Eje de corte de tubos Conversión PC 2021 de Bystronic

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, DETALLES TÉCNICOS Medio láser: dióxido de carbono CO Longitud de onda: 10600 nm Potencia máx. Potencia: 6000 Cw Rango de trabajo X: 3048 mm Rango de trabajo Y: 1524 mm Recorrido eje Z: 100 mm Bln2J0Osdf9 Desviación de posición Pa*: +/- 0,1 mm/m Desviación de posición Ps*: +/- 0,05 mm Posicionamiento en ejes paralelos X e Y: máx. 120 m/min Posicionamiento simultáneo X/Y: máx. 169 m/min Aceleración del eje X/Y: máx. 30 m/s². Capacidad de carga de la mesa: 890 kg Tiempo de cambio de mesa: 25 s

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia del láser: 4.400 W, Láser CNC Bystronic Byspeed 3015 usado muy limpio de 4,4kw en venta Venta de láseres Bystronic 4.4kw usados VIDEO ABAJO: Byspeed 3015 4.4kw - Sistema de carga en el video no incluido Instalado nuevo/año 2007 Fabricante: Bystronic Bystronic Modelo: Byspeed 3015 Tamaño de la hoja: 3metros x 1,5metros / 3000mm x 1500mm Potencia del láser: 4,4kw / 4400 vatios Mando: ByVision CNC02 Automatización n/a Año: 2007 Estado: buen estado de funcionamiento / servicio de nuevo E0Ex3Icx Byspeed 3015 4400w Horas Turbo Soplador: 2.987 horas - Nuevo turbo instalado a finales de 2023 bajo garantía Bystronic Máquina en buen estado que ha estado cubierta desde nueva por contrato de servicio con Bystronic UK Opciones incluidas: Bypos enfoque automático CutControl 2 cabezales de corte Herramientas y accesorios Torit Colector de polvo

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, DETALLES TÉCNICOS Tipo de control: CNC Sistema de control: Bystronic ByVision Medio láser: dióxido de carbono CO Bjslef3Oeyb Longitud de onda: 10600 nm Potencia máx. Potencia: 6000 Cw Rango de trabajo X: 3048 mm Rango de trabajo Y: 1524 mm Recorrido eje Z: 100 mm Desviación de posición Pa*: +/- 0,1 mm/m Desviación de posición Ps*: +/- 0,05 mm Posicionamiento en ejes paralelos X e Y máximo: 120 m/min Posicionamiento simultáneo X/Y máximo: 169 m/min Aceleración del eje X/Y máxima: 30 m/s^2 Capacidad de carga de la mesa: 890 kg Tiempo de cambio de mesa: 25 s DETALLES DE LA MÁQUINA Fabricante: BYSTRONIC Tipo: BYSPEED 3015 Año de fabricación: 2011 País de origen: Suiza Fabricante: BYSTRONIC

Año de fabricación: 2010, Estado: como nuevo (usado), Se vende un láser CNC Byspeed Bystronic de 4,4kw de potencia. Venta de láseres Bystronic de 4.4kw usados VIDEO ABAJO: Byspeed 3015, 4.4kw Instalado nuevo/año: 2010 Fabricante: Bystronic Modelo: Byspeed 3015 Tamaño de la hoja: 3 metros x 1,5 metros / 3000mm x 1500mm I9Orqo3Rg Potencia del láser: 4,4kw / 4400 vatios Control: ByVision CNC02 Automatización n/a Año: 2010 Condición: buen estado de funcionamiento / servicio de nuevo NUEVA TURBINA EQUIPADA PARA EL 2020 Byspeed 3015 4400w Marzo de 2010 Encendido: 35103 horas Tiempo de corte: 14620 horas Nuevo Blower: Febrero de 2020 Acoplador de salida: 990 horas Bomba de Vacío: 1035 horas Una buena máquina que ha sido bien cuidada por el mismo propietario desde que se puso en marcha. Cubierta de nuevo por un contrato de servicio con Bystronic UK. Opciones incluidas: Enfoque automático de Bypos CutControl 2 cabezales de corte Herramientas y accesorios Torit Colector de polvo La entrega, instalación y matrícula están disponibles a un costo adicional.