Liebherr 941 de segunda mano en venta (227)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, N.º de referencia: 10612 Fabricante: LIEBHERR Tipo: LC 3002 Año de fabricación: 2004 Tipo de control: Control CNC Control: LIEBHERR Ubicación: Halberstadt País de origen: Alemania N.º de serie: 30XX Módulo - Máx.: 30 mm Módulo - Mín.: 4 mm Diámetro de la pieza de trabajo - Máx.: 3000 mm Temperatura ambiente: +15...+38 °C Velocidad de corte: 25 - 250 m/min Ángulo de giro del cabezal de fresado: 0,001 ° Precisión de resolución: 0,1 grados Carga de la mesa de la pieza de trabajo: 300 kN Tensión de funcionamiento: 400 V Tensión de control: 24 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal máx.: 230 A Fusible en la línea de alimentación: 250 A Diámetro máx. de fresado para engranajes cilíndricos/engranajes helicoidales: 3.000 mm Fpjdpfezc D A Tex Abneh Información adicional: Adecuada para el dentado interno y externo. La máquina puede ser inspeccionada previo acuerdo.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, N.º de referencia: 10442 Fabricante: LIEBHERR Tipo: LC 122 Año de fabricación: 2002 Tipo de control: Control CNC Control: LIEBHERR PC NC Ubicación: Halberstadt País de origen: Alemania Diámetro máximo de la fresa de involución: 90 mm Diámetro de la mesa: 145 mm Módulo máximo: 3 mm Número mínimo de dientes que se pueden fresar: 4 Ángulo de giro del cabezal de fresado: +/- 45 ° Precisión de la resolución: 0,1 grados Carga de la mesa de la pieza de trabajo: 17 kN Velocidad de la fresa: 450 - 4.500 1/min Fpedpeym Nbcefx Abnoh Tensión de funcionamiento: 400 V Tensión de control: 24 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal máxima: 55 A Fusible en la línea de alimentación: 63 A Diámetro máximo de fresado de engranajes rectos/helicoidales: 125 mm Anchura máxima de fresado de engranajes rectos/helicoidales: 250 (axial) mm Recorrido del husillo: 180 mm Anchura máxima de la fresa: 200 mm Información adicional: Temperatura ambiente: +12°...+40° Nivel de ruido de funcionamiento: 78 dB (A) Designación del cabezal de fresado: Cabezal de fresado motorizado Eje de la pieza de trabajo: vertical Soporte: desplazable Mesa: fija Procedimiento de fresado: Fresado de involución axial en movimiento directo o inverso La máquina se puede inspeccionar en funcionamiento previa concertación de una cita.

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Detalles técnicos: Diámetro de rueda - máx.: 200 mm Anchura de la rueda: 60 mm Módulo - máx.: 7 Peso de la máquina aprox.: 15 toneladas Diámetro de la mesa: 180 mm Velocidad de la mesa: 100 rpm Velocidad de las fresas: 750 rpm Talladora con fresa madre en buen estado sin avance/automatización Disponible a partir del 24/08/2024 Fpsdpfxoxc E H Ss Abnoh *

Estado: usado, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 03/2013, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 425/65R22.5, distancia entre ejes: 1.320 mm, Año de fabricación: 2013, Material utilizable: hormigón Suspensión: suspensión neumática Eje trasero 1: medida del neumático: 425/65R22.5 Eje trasero 2: medida del neumático: 425/65R22.2 Tracción: tracción por ruedas Fodpfx Asuc Az Sjbneph Peso en vacío: 7.360 kg Carga útil: 31.040 kg MMA: 38.400 kg Marca de la carrocería: LIEBHERR

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 11/2008, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65r22.5, distancia entre ejes: 1.300 mm, Año de fabricación: 2008, Material utilizable: hormigón Medida de neumáticos: 385/65r22.5 Suspensión: suspensión neumática Tracción: ruedas Peso en vacío: 9.440 kg Carga útil: 28.060 kg MMA: 37.500 kg Fsdpfxouc Ekio Abneph Marca de la carrocería: LIEBHERR

Estado: usado, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 07/2009, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 425/65R22.5, distancia entre ejes: 1.310 mm, Año de fabricación: 2009, Material utilizable: hormigón Medida de neumáticos: 425/65R22.5 Suspensión: suspensión neumática Tracción: ruedas Peso en vacío: 8.420 kg Carga útil: 27.580 kg Fpjdpfxsuc Enzs Abneh Peso bruto autorizado: 36.000 kg Marca de la carrocería: LIEBHERR

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 10.261 h, Equipamiento: ABS, filtro de hollín, tracción a las cuatro ruedas, Liebherr LH 24 M Litronic, excavadora para manipulación de materiales + pinza clasificadora Tipo: LH 24 M Litronic Año de fabricación: 2019 Motor: 110 kW Velocidad máxima: 12 km/h Peso máximo permitido: 25 000 kg Carga máxima permitida en el eje delantero: 14 500 kg Carga máxima permitida en el eje trasero: 14 500 kg 4 puntos de apoyo hidráulicos Aire acondicionado Con gusto le ayudaremos también en el ámbito de la financiación/arrendamiento a través de nuestros socios. Fpsdpjzc Ai Eefx Abneh Todos los datos sin garantía. Salvo error u omisión.

Estado: usado, potencia: 1 kW (1,36 CV), Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 1 h, Peso en vacío: 1934 kg Póngase en contacto con Emal Jaweed para obtener más información. Trituradora, Heaner HPX2000A, longitud: 2,13 m, anchura: 66 cm, altura: 1,35 m, peso: 1934 kg, compatible con excavadoras de 18 a 26 toneladas, rotación de 360°, 280-320 bares, caudal de aceite: 120-180 l/min. Otros: * ... Ofrecemos más de 200 unidades en venta. * Nuestra ubicación está a 30 km del aeropuerto de Fráncfort. * Posibilidad de financiación y arrendamiento. * Especialistas en transporte y envío a nivel mundial. * No nos responsabilizamos de errores de impresión ni de escritura. * Salvo error u omisión y venta previa. * ¡Posibilidad de aceptar vehículos como parte del pago! * Para la compra de vehículos/venta de maquinaria usada, solo se aplicarán las condiciones generales de Jaweed GmbH. * Puede encontrar más información y nuestras condiciones generales en nuestra página web... Vendemos nuestros productos con las condiciones generales (enumeradas en: ... / AGB). Fpjdpfezcx Uwox Abnsh

Estado: usado, kilometraje: 78.049 km, potencia: 500 kW (679,81 CV), primer registro: 08/2007, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 60.000 kg, tamaño del neumático: 385/95 R22.50, configuración de ejes: 10x8, próxima inspección (TÜV): 08/2022, cabina del conductor: cabina del conductor, tipo de engranaje: automático, amortiguación: acero, número de asientos: 2, longitud total: 16.650 mm, ancho total: 25.500 mm, altura total: 40.000 mm, tamaño del neumático delantero: 385/95 R22.50, peso operativo: 60.000 kg, Equipamiento: aire acondicionado, grúa,

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 5.013 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, * L506C * Cuchara * Horquilla para palets * Tracción a las cuatro ruedas * Enganche rápido * Año de fabricación: 2017 Fpsdpfxex I Uwys Abnjh * Horas de funcionamiento: 5013 h * Peso en vacío: 5180 kg * 20 km/h, USB/radio * Motor Yanmar ----Número interno de vehículo: 11648-----Sujeto a errores y venta previa ----¡Soporte por WhatsApp disponible! Si tiene alguna consulta sobre el vehículo o desea más información, no dude en contactarnos cómodamente por WhatsApp. Whatsapp Whatsapp

Estado: usado, kilometraje: 53.857 km, potencia: 270 kW (367,10 CV), primer registro: 06/2003, tipo de combustible: diésel, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, color: amarillo, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 3, ancho total: 2.680 mm, altura total: 3.750 mm, Equipamiento: calefactor de estacionamiento, Liebherr UTM 735 Fedsw H Hwvopfx Abnsph - Grúa: LTM 1055/1 - Año de fabricación: 2003 - 22.439 horas de funcionamiento (camión base) - 18.883 horas de funcionamiento (superestructura de la grúa) - 53.857 km recorridos - 4 x extensión hidráulica del brazo - 16 m plumín (jib) - Dirección hidráulica - 12 toneladas de contrapesos adicionales - Luces LED rotativas - Inspección técnica pendiente: - Prueba de seguridad pendiente: 01.2026 - Neumáticos: 445/95 R 25 Sujeto a errores y venta previa. Número interno de vehículo: 11218 ¡Soporte por WhatsApp disponible! Si tiene preguntas sobre el vehículo o desea más información, escríbanos cómodamente por WhatsApp.

Estado: usado, Equipamiento: filtro de hollín, - Aire acondicionado - 3 cucharones - Powertilt - Excelente estado Suspensión: Hidráulica Fpsdpfxevdpn Te Abnsh

Estado: usado, kilometraje: 90.300 km, primer registro: 08/2017, tipo de combustible: diésel, tamaño del neumático: 445/95 R 25, configuración de ejes: 6x6, combustible: diésel, frenos: retardador, amortiguación: hidráulica, longitud total: 11.840 mm, ancho total: 2.540 mm, Año de fabricación: 2017, Equipamiento: ABS, AdBlue, control de crucero, grúa, regulación eléctrica de las ventanillas, retardador, = Opciones y accesorios adicionales = - Tacógrafo mecánico - Reducción de cubo - Toma de fuerza (PTO) - Radio/reproductor de CD = Más información = Configuración de ejes Eje delantero: Medida de neumáticos: 445/95 R 25; Direccional; Perfil neumático izquierdo: 40%; Perfil neumático derecho: 40%; Suspensión: hidráulica Eje trasero 1: Medida de neumáticos: 445/95 R 22.5; Direccional; Perfil neumático izquierdo: 50%; Perfil neumático derecho: 50% Eje trasero 2: Medida de neumáticos: 445/95 R 25; Direccional; Perfil neumático izquierdo: 50%; Perfil neumático derecho: 50% Pesos Peso en vacío: 35.850 kg Carga útil: 150 kg MMA: 36.000 kg Funcional Capacidad de elevación: 50.000 kg Grúa: Año de fabricación 2020 Estado Fpsdpfx Aozb Huisbnoh Daños: ninguno Identificación Matrícula: 96-BJT-9

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Pinza de demolición y selección, giratoria, fabricante Liebherr, totalmente operativa Fjdpfx Aboyii Dyonsph

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Pinza de demolición y selección Fabricante: Liebherr Totalmente funcional Fjdpfx Aboyii Dtonoph

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 127 kW (172,67 CV), tipo de combustible: diésel, color: rojo, peso operativo: 24.000 kg, Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 21.000 h, ancho de vía: 2.750 mm, Equipamiento: brazo ajustable, cazo de excavación, dispositivo de cambio rápido, Excavadora móvil Liebherr A924 B Litronic Año de fabricación: 2003 21.000 horas Motor Liebherr de 127 kW 20 km/h Aproximadamente 23.000 kg Sistema de cambio rápido hidráulico OilQuick OQ 70/55 Aire acondicionado Soporte para cuchilla Brazo extensible 1 x Cucharón de excavación Ancho de vía: 275 cm Todas las tuberías Fpsdpfjzcx Dljx Abneh

Estado: usado, kilometraje: 185.652 km, potencia: 240 kW (326,31 CV), primer registro: 10/2011, tipo de combustible: diésel, peso total: 36.000 kg, configuración de ejes: 8x6, combustible: diésel, color: amarillo, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: otro, clase de emisión: ninguno, amortiguación: otro, longitud total: 10.400 mm, Año de fabricación: 2011, altura de construcción: 3.900 mm, Esta grúa autopropulsada Liebherr LTC 1045-3.1 de ocasión es un vehículo potente con superestructura de grúa y resulta ideal para aplicaciones comerciales. La grúa es del año 2011 y cuenta con un kilometraje de 185.652 km. Impulsada por un robusto motor diésel con tracción 6x6, el camión ofrece 240 kW (326 CV) y una cilindrada de 7.201 ccm, lo que garantiza un rendimiento fiable y una alta eficiencia. El vehículo está libre de accidentes y presenta una pintura amarilla. Está equipado con distintivo medioambiental verde (nivel 4), lo que permite su uso en zonas urbanas. La grúa admite diversas opciones de carga y es ideal para obras o aplicaciones especializadas. Dispone de un CoC, y todos los datos técnicos han sido determinados según nuestro mejor conocimiento. Las visitas son posibles de lunes a viernes, así como los sábados. En caso de interés o para cualquier consulta, estamos disponibles por teléfono o correo electrónico. Servicio de matriculación y entrega dentro de Alemania bajo coste adicional. La venta se realiza únicamente a profesionales (agricultura, autónomos, pymes y grandes empresas) o para exportación. Sujeto a errores y venta previa. Fpjdpfx Aoxvfa Ssbnoh

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, horas de funcionamiento: 6.620 h, * Liebherr R 914 HDSL excavadora de brazo largo * Año: 2001 * Máquina de primer propietario * ??6.600 horas originales?? * Brazo de aprox. 14 m * Incl. 1 x pluma monoblock Fpodpfx Abey Ikv Ejnjh * Ancho: 3 m * Peso: aprox. 25.000 kg * Acoplador rápido * Más fotos y vídeos por Whatsapp * Información sujeta a errores y venta previa.

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 8.340 h, Máquina en excelente estado ? Buen equipamiento ? Sin juego excesivo ? Sin fugas de aceite. Nº de bastidor: VATZ1265CZB044737 Año de fabricación: 2017 Horas de trabajo originales: 8.350 h Mantenimiento realizado por Liebherr Pintura especial de fábrica RAL 1027 amarillo curry Motor de 4 cilindros en línea, refrigerado por agua, con turboalimentación – 103 CV Tracción hidrostática con 2 velocidades – máx. 32 km/h * Sistema estándar de elevación en Z * Amortiguador de oscilaciones de conducción ? Amortiguación del sistema de elevación * Acoplador rápido con kit de montaje hidráulico * Sistema de engrase centralizado de fábrica Liebherr * 3er circuito hidráulico para cuchara de volteo alto/grapa/cuchara 4 en 1 * Soporte de faros fabricado en acero en lugar de plástico * Gancho de remolque trasero * Asiento del operador “Comfort” con suspensión * Radio Comfort * 2 focos de trabajo LED en el techo de la cabina traseros * 2 focos de trabajo LED en el techo de la cabina delanteros * Columna de dirección ajustable * Luz rotativa de advertencia “intermitente” centrada en la parte superior de la cabina * Anillas para grúa/amarre en la parte trasera y delantera * Extintor * Homologación de carretera 32 km/h Neumáticos 17,5 x 25 L3 delantero 2 uds. – 95 % como nuevos!! * Neumáticos 17,5 x 25 L3 trasero 2 uds. – 95 % como nuevos!! Peso bruto autorizado aprox. 10.500 kg Peso operativo aprox. 8.500 kg Oferta con acoplador rápido y cucharón estándar de 1,6 m³ – precio: 46.900 € neto exportación / mercado nacional + 19% IVA Equipamiento adicional disponible por sobreprecio: · Cuchara basculante de 2 m³ desde 3.550 € · Cuchara de volteo alto ? Cuchara cribadora o mezcladora fabricante “Wolf” Fjdpfx Aboyqn Hljnoph · Horquilla para palets de 5 toneladas desde 2.190 € Precios netos más IVA o exportación Venta solo a profesionales o para exportación. Venta en el estado actual tal como se encuentra la máquina. No se ofrece garantía alguna. Las horas de servicio y los kilómetros indicados han sido leídos del contador correspondiente; NO garantizamos su exactitud. Venta intermedia reservada. Esta descripción del vehículo no constituye una oferta vinculante y los datos indicados no se consideran características garantizadas. La descripción y los datos sirven exclusivamente para identificar el vehículo de forma general y no representan ninguna garantía en el sentido legal de la compraventa. No se garantiza la integridad de los datos. Las informaciones/descripciones e imágenes no son vinculantes y no constituyen características garantizadas. Solo son válidos los acuerdos recogidos en la confirmación del pedido y la factura. El vendedor no asume ninguna responsabilidad ni garantía. El anuncio podría contener errores tipográficos o de transmisión de datos. El vendedor no ha inspeccionado la máquina. Los equipamientos deben verificarse adicionalmente si es necesario. Con gusto aceptamos su vehículo como parte de pago. Para cualquier consulta, estamos a su disposición. Para nuestros clientes extranjeros, gestionamos toda la documentación aduanera y de exportación necesaria para un traslado sin problemas al extranjero.

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Grúa Liebherr 160 HC-L 8/16 incl. mando a distancia: 160 HC-L 8/16 Altura: 37,5 m, alcance: 55 m, nº de serie: 30349039, año: 2009 Incluye los siguientes componentes: 1 bastidor de base en cruz Fpsdpsvx Eccofx Abnjh 2 contrapesos base A de 7,5 t 12 contrapesos base B de 4,8 t 1 pluma 611 de 10,7 m 1 pluma 621 de 8 m 2 plumas 622 de 10,35 m 1 pluma 631 de 5,18 m 1 punta de pluma 641 1 torre base de 12,42 m 5 secciones de torre de 4,14 m ¡Completamente reacondicionada, arenada y pintada de nuevo! Esta grúa ha sido completamente revisada y se encuentra en excelentes condiciones. El arenado permitió eliminar completamente las capas viejas de pintura y óxido antes de aplicar una pintura nueva de alta calidad. ¡Sujeto a cambios, errores y venta previa! Encuentre más vehículos en nuestra web. La venta se realiza exclusivamente según nuestros términos y condiciones. Consulte nuestra página web. Aviso importante: A pesar de la cuidadosa comprobación de todos los detalles de nuestra oferta, podrían producirse errores. Algunos pueden deberse a fallos de transmisión de los datos entre plataformas. Por ello, advertimos que toda la información se ofrece sin garantía y no constituye ningún derecho legal. Aviso legal: Este anuncio de venta no constituye una oferta en el sentido del §145 del Código Civil Alemán (BGB). Se trata simplemente de información para la iniciación de un contrato. Los datos aquí mostrados se facilitan sin compromiso y no suponen características aseguradas.

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 15.000 h, LIEBHERR R 964 C 1ª MANO TOP ?EXCAVADORA DE PALA EN ALTA? ----HISTORIAL DE LA MÁQUINA 1ª MANO Fpodpfxow Ua Trs Abneh MÁQUINA ALEMANA ----EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO ----MARCA LIEBHERR ----TIPO EXCAVADORA DE CADENAS EXCAVADORA DE PALA EN ALTA ----AÑO DE FABRICACIÓN 2012 ----HORAS DE TRABAJO 15.000 h ----POTENCIA 320 kW ----MOTOR MOTOR LIEBHERR ----MANTENIMIENTO SOLO MANTENIMIENTOS EN LIEBHERR ----DISPONIBILIDAD INMEDIATA ----VENTA DE EXPORTACIÓN SOLO CON DEPÓSITO MÍNIMO DE 500€ - 2000€ EXPORT SALES ONLY WITH DEPOSIT MIN. 500€ - 2000€ ----DESPACHO DE EXPORTACIÓN ADUANERO EXW EN 10 MIN. (EXPORTADOR AUTORIZADO) MATRÍCULAS DE 5 DÍAS, 30 DÍAS Y MATRÍCULAS AUSTRIACAS DE 17-21 DÍAS EURO 1 RESERVAS DE VEHÍCULOS SOLO A TRAVÉS DE LA FUNCIÓN DE E-MAIL ¡LAS RESERVAS VERBALES NO TIENEN VALIDEZ! Para las ventas a la UE y terceros países se exige un depósito de al menos 500,00 €/1.000,00 € (For sales to the EU and third countries will be levied deposit/guarantee of at least €500.00/€1,000.00) ¡Sujeto a cambios, errores y venta previa! Más vehículos en nuestra página web: La venta se realiza exclusivamente conforme a nuestras condiciones generales (véase la web). Aviso importante: Aunque revisamos cuidadosamente todos los detalles de nuestra oferta, pueden producirse errores. En parte, estos pueden ser causados por errores de transmisión en los sistemas de las distintas plataformas. Por ello, todas las especificaciones se ofrecen sin garantía y no constituyen un derecho legal. Aspectos legales: Este anuncio de venta no constituye una oferta conforme al artículo 145 del BGB (Código Civil Alemán). Se trata más bien de información para la iniciación del contrato. Los datos aquí facilitados son sin compromiso y no constituyen propiedades garantizadas.

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Los datos técnicos solo se envían por correo electrónico. Fjdpfozb Rdzex Abnoph

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 8.200 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Nº interno de vehículo: G400139 Vehículo alemán Disponible de inmediato en nuestro patio en Kaufungen - Kassel Más información con Luis Lucena Fedpfxsy Hndqo Abneph LIEBHERR A918 Compact Litronic excavadora móvil Año 2017 115 kW 18.000 kg Acople hidráulico para martillo 8.200 h Enganche rápido Salvo error Aceptamos su vehículo usado como parte de pago. Financiación directamente con nosotros. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Hablamos: alemán, inglés, español, polaco, ucraniano, ruso, búlgaro.

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 11.352 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Número interno del vehículo: G400131 Vehículo alemán En nuestro recinto en Kaufungen - Kassel, disponible de inmediato Más información con Luis Lucena Año de fabricación: 2015 Modelo: L 566 Horas de funcionamiento: 11.352 Peso: 27 toneladas Aire acondicionado Un solo propietario 190 kW Fpjdpfx Abjy E Dnisnoh Ejemplo de financiación: * Referencia interna: Cargadora de ruedas * Precio de compra: 49.900,00 € * Entrada: 10% * Plazo: 60 meses * Cuota mensual: 771,02 € * Valor residual: 8.380,00 € Si le interesa esta oferta o desea adaptarla a sus necesidades, contacte con el Sr. Enchev. Esperamos su llamada. Errores exceptuados. Aceptamos su vehículo usado como parte de pago. Financiación disponible directamente con nuestra empresa. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Hablamos: alemán, inglés, español, polaco, ucraniano, ruso, búlgaro.

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, horas de funcionamiento: 14.296 h, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Nº interno de vehículo: MK300033 Vehículo alemán Disponible de inmediato en nuestras instalaciones en Kaufungen - Kassel Más INFO en: * Luis Lucena (Alemán, Inglés, Español, Francés) * Viktoria Sologubova (Polaco, Ruso, Ucraniano, Inglés) Ejemplo de financiación: Fedpfx Absy I Hf Ajneph * Nº interno: MK * Precio de compra: 39.900,00 € * Entrada: 10% * Plazo: 60 meses * Cuota mensual: 604,02 € * Valor residual: 7.380,00 € Si le interesa esta oferta o desea adaptarla a sus necesidades, contáctenos (Sr. Enchev). Esperamos su llamada. Sujeto a errores. Aceptamos su vehículo usado como parte de pago. Financiación directamente en nuestra empresa. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Hablamos: Alemán, Inglés, Español, Polaco, Ucraniano, Ruso y Búlgaro.