Gildemeister Nef 660 de segunda mano en venta (237)

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Diámetro de torneado sobre bancada: 320 mm Diámetro de torneado sobre carro: 150 mm Longitud de torneado: 750 mm Recorrido transversal: 185 mm Velocidad de giro: 14 - 3550 rpm Altura del punto: 160 mm Diámetro del agujero del husillo: 52 mm Cono del manguito del contrapunto: MK 5 Recorrido del manguito del contrapunto: 120 mm Diámetro del manguito del contrapunto: 70 mm Rápidos eje X: 2000 mm/min Rápidos eje Z: 2000 mm/min Control: SINUMERIK 810 Motor del husillo: 7,0 kW Potencia total requerida: 11,0 kW Peso de la máquina aprox.: 2,0 t Dimensiones L x An x Al: 2,6 x 1,4 x 1,4 m Kledpfx Aoxfwcqobael Torno CNC de ciclo - Plato autocentrante de 200 mm con garras reversibles - Porta-herramientas rápido Multifix - Pies de máquina - Documentación

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1995, Fabricante: GILDEMEISTER Tipo: NEF Plus 500 Año de construcción: 1995 Kledpfx Astpn S Ijbasl Sistema de control: Gründig Peso máquina aprox.: 2650 kg Rango de velocidad: 8 - 2800 1/ min diámetro de giro: 500 mm longitud de torneado: 1000 mm Espacio necesario aprox.: 2500 x 1750 x 1850 mm Diámetro del husillo: 70 mm

Estado: listo para usar (usado), Diámetro de giro sobre la cama/carro transversal: 710 mm/410 mm, longitud de giro: 2000 mm, altura central: 350 mm, diámetro del husillo: 92 mm, velocidad: 1800 rpm, diámetro de la pluma: 210 mm, avance rápido X/Z: 8 m/min/10 m/min, avance: 5m/min, Fuerza de avance: 2000daN. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 5000 mm/2000 mm/2200 mm, peso: aprox. Documentación disponible. Es posible una visita in situ. Kjdpevnd Trefx Abajll

Año de fabricación: 2006, Estado: listo para usar (usado), Diámetro de giro sobre la cama/carro transversal: 500 mm/290 mm, recorrido frontal: 260 mm, longitud de giro: 1000 mm, diámetro del husillo: 70 mm, velocidad: 3050 rpm, torque: 920 Nm, avance rápido X/Z: 8 m/min/10 m/min, avance Velocidad X/Z: 5 m/min, carrera de la pluma: 180 mm, diámetro de la pluma: 80 mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3400 mm/2000 mm/1850 mm, peso: aprox. Documentación disponible. Es posible una visita in situ. Kodpevnd Tlofx Abaoll

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Bienvenido. Tengo a la venta un torno CNC cíclico GILDEMEISTER NEF 500 año prod. 1997 La máquina es muy precisa, ideal para tornear piezas sueltas así como series cortas, se puede trabajar en ella en modo convencional y programación. La programación es muy fácil completando ciclos muy sencillos y claros, se recomienda especialmente a torneros noveles en CNC. La máquina está conectada y es posible realizar pruebas y formación en el uso y programación de la máquina. La documentación DTR se añade a la máquina Si desea agilizar la ejecución de piezas individuales, esta máquina es ideal para dichas tareas ESTADO TÉCNICO Y VISUAL: Muy bueno País de fabricación: Alemania Parámetros de la máquina: - Control: Heidenhain Manual Plus - Cuchilla de cambio rápido - Mandril de 3 garras fi 250mm Forkard - velocidad máx. 2800rpm Kedpfxor Rn Nue Abasll - caja de cambios de tres etapas - diámetro máx. de giro eje X = 500mm - longitud máx. de giro eje Z = 1000mm - sistema de refrigeración - contrapunto - lubricación central del eje de pedalier - bandeja de virutas - apertura del husillo Fi-71mm - DTR - peso máquina 3800 kg Emito facturas con el 23% de IVA el precio incluye la carga Máquina totalmente revisada. Funcionando al 100%. Enchufada y lista para usar. ¡¡¡TAMBIÉN NOS ENCARGAMOS DE TODOS LOS TRÁMITES DE LEASING!!! Stal-Com se dedica desde hace 17 años a la venta, servicio y formación en máquinas CNC del grupo DMG. Estamos especializados en todos los modelos de tornos Gildemeister y centros de mecanizado Deckel Maho. Todas las máquinas se someten a una meticulosa inspección técnica. Además de clientes de Polonia, también compran nuestras máquinas clientes de toda Europa y parte de Asia. Cada máquina puede inspeccionarse durante la producción, ya que también realizamos el mecanizado. Una vez adquirida una máquina de nuestra empresa, proporcionamos formación para el personal y también podemos establecer la producción de piezas en las instalaciones del cliente. Cooperamos con varias empresas de forma permanente, a las que suministramos más máquinas herramienta.

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Diámetro de giro 290 mm Longitud de giro 300 mm Control Heidenhain Diámetro de volteo sobre bancada 380 mm Potencia total requerida --- kW Peso de la máquina aprox. --- t Espacio requerido aprox. --- m Gildemeister CTX 2100 - 2005 con eje C Kedpsyb S Ihefx Abajll

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, velocidad del cabezal (máx.): 4.500 rpm, recorrido eje X: 260 mm, recorrido del eje Y: 40 mm, recorrido del eje Z: 635 mm, número de ejes: 3, Esta Gildemeister CTX 420 lineal de 3 ejes fue fabricada en 2002. Tiene un recorrido máximo en el eje X de 260 mm, en el eje Z de 635 mm y en el eje Y de 40 mm. Maneja un diámetro máximo de pieza de 680 mm y una longitud de 760 mm. Las velocidades del husillo alcanzan hasta 4.500 rpm. Si está buscando obtener capacidades de torneado de alta calidad, considere la máquina lineal Gildemeister CTX 420 que tenemos a la tacte con nosotros para más información. Kjdpfx Aeyar H Isbaoll Beneficios de la máquina Ventajas técnicas de la máquina • Máx. Diámetro de la pieza: 680 mm • Longitud máx. Longitud de la pieza: 760 mm Más información Máquina aún en marcha

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1996, número de ejes: 2, Esta Gildemeister MF twin 65 fue fabricada en 1996. Dispone de dos torretas, cada una con 12 posiciones de herramienta, todas motorizadas, e incluye 14 herramientas motorizadas y 14 portaherramientas. La máquina cuenta con ambos husillos en muy buen estado y un paso de barra de 65 mm, complementado con un alimentador de barra Cucchi Pietro. Contacte con nosotros para más información sobre esta máquina. Kljdjyaqr Aspfx Abaol • 2 torretas (12 + 12 posiciones de herramientas), todas motorizadas • Paso de barra 65 mm • Ambos husillos en muy buen estado • Bomba hidráulica/unidad de potencia nueva Equipamiento adicional • Alimentador de barras Cucchi Pietro • 14 herramientas accionadas • 14 portaherramientas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 88.040 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 07400003691, diámetro de giro: 120 mm, agujero del husillo: 118 mm, avance rápido eje X: 30 m/min, avance rápido eje Y: 15 m/min, avance rápido eje Z: 30 m/min, altura total: 2.500 mm, longitud total: 5.500 mm, ancho total: 2.500 mm, peso total: 11.000 kg, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: SINUMERIK 840 D POWERLINE, DMG GILDEMEISTER TWIN 102 Centro CNC de torneado y fresado - Horas de husillo registradas: 43.558 - Rango de velocidad de los husillos: 3.200/5.000 rpm - Diámetro de giro: 270 mm - Distancia entre husillos: 900 mm - Recorrido X1: 290 mm - Recorrido Z1: 650 mm Klodpfsyaqgyox Abasl - Recorrido X2: 180 mm - Recorrido Z2: 650 mm - Recorrido Y1: ±40 mm - Recorrido Z3: 670 mm - Recorrido X3: 175 mm - Diámetro máximo de barra: 100/104 mm - Número de herramientas motorizadas por portaherramientas: 12 - Incluye extractor de virutas, dos torretas portaherramientas con 12 estaciones cada una, husillo principal y contrapunto, así como pedales de control Atención, la máquina presenta los siguientes defectos: - El eje B está averiado (situado en la torreta 1) - Las guías y accionamientos presentan el desgaste habitual por la antigüedad - El eje X2 (guías lineales) se desplaza ligeramente desalineado, unos 0,03 mm (debería volver a comprobarse) - Ocasionalmente, la configuración de los valores de referencia de los ejes en el control no funciona correctamente - Tras una avería, la bomba hidráulica fue sustituida por una bomba de repuesto, la cual se encuentra actualmente como unidad independiente fuera de la máquina FCA D-58256 Ennepetal, cargado en camión en una fecha a convenir a finales de febrero de 2026.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 72.899 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 07510001241, longitud de giro: 1.185 mm, diámetro de giro: 640 mm, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, peso de la pieza (máx.): 150 kg, altura total: 3.040 mm, longitud total: 7.800 mm, ancho total: 4.100 mm, peso total: 16.500 kg, fabricante de controles: SIEMENS, modelo de controlador: SINUMERIK 840 D, DMG GILDEMEISTER GMX 250 LINEAR Centro de torneado y fresado CNC - Horas de husillo según contador: 39.361 - Diámetro de giro: 640 mm - Diámetro de torneado contrahusillo: 400 mm - Distancia entre husillos: 1500 mm - Recorrido del carro X1: 550 mm - Recorrido del carro Y1: 180 mm - Recorrido del carro Z1: 1185 mm - Recorrido del carro B1: 240° - Recorrido del carro X2: 180 mm - Recorrido del carro Z2: 1050 mm - Recorrido del carro Z3: 1150 mm - Rango de velocidad de los husillos: 3200/4000 rpm - Velocidad de avance rápido del carro 1 (X/Y/Z): 40/24/70 m/min - Velocidad de avance rápido del carro 2 (X/Z): 24/36 m/min - Velocidad de avance rápido del carro 3 (Z): 36 m/min - Conexión para herramienta: HSK 63 - Velocidad del husillo: 12.000 rpm - Número de posiciones de herramienta en el cargador de cadena: 40 Klsdpfx Asyaqczebaol - Incluye los portaherramientas montados en la torreta - Incluye alimentador de barras, fabricante: COCCHE GIOVANNI, modelo: CNC-DB 110, año de fabricación: 2008, número de serie: CNCDB-08.306, peso: 1500 kg Atención, la máquina presenta los siguientes defectos: - la unidad hidráulica presenta fallos – requiere reparación - el eje Q2 (cambiador de herramientas del husillo de fresado) falla con frecuencia - el eje X2 (guías lineales) avanza algo desalineado - las guías y los accionamientos presentan el desgaste propio de su antigüedad Atención: ¡Para el transporte se requiere un vehículo con ancho de carga de 3000 mm! FCA D-58256 Ennepetal, cargada en camión en una fecha a coordinar a finales de febrero de 2026.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: na, número de ejes: 3, Esta Gildemeister CTX 420 Linear de 3 ejes fue fabricada en 2008. Cuenta con un control CNC HEIDENHAIN iT, herramientas motorizadas y ejes C e Y, mejorando sus capacidades de torneado horizontal. Considere la oportunidad de comprar este torno horizontal Gildemeister CTX 420 Linear. Contacte con nosotros para más información. Beneficios de la máquina Ventajas técnicas de la máquina • Herramientas motorizadas: sí Kledpfjyalnlex Abaol • Eje c: sí • Eje y: sí Más información Máquina aún en marcha

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, Fabricante: Gildemeister Modelo: CTX 410 V4 Kedpfx Abeyax Sweaoll Año de fabricación: 2009 Control: Heidenhain plus IT Recorridos: X 170 mm, Z 635 mm, Y +/-40 mm Tiempo de funcionamiento en programa: 11.400 h Husillo Velocidad del husillo: 5.000 rpm Diámetro del husillo: 65 mm Diámetro de torneado sobre carro transversal: 375 mm Longitud de torneado: 635 mm Torreta Portaherramientas: VDI30 Número de estaciones: 12 con AGW Dimensiones y peso Dimensiones: 5.000 mm x 2.500 mm x 2.800 mm Peso: aprox. 5.800 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, fabricante de controles: Siemens, modelo de controlador: 840 D, Descripción: General: Año de fabricación: 2007 Control: Siemens 840 D Paso de barra: 65 mm Diámetro de torneado: 250 mm Longitud de torneado: 650 mm Husillo principal: Tecnología: Husillo motorizado Velocidad: 5.000 rpm Potencia máx.: 35 kW Par máx.: 370 Nm Eje C: 0,001° Paso de barra: 65 mm Plato de sujeción: Hainbuch Spanntop tamaño 65 Cilindro de sujeción: Cilindro hueco Contrahusillo: Tecnología: Husillo motorizado Velocidad: 5.000 rpm Potencia: 26 kW Par: 290 Nm Eje C: 0,001° Plato de sujeción: Hainbuch Spanntop tamaño 65 Cilindro de sujeción: Cilindro semihueco Eje Z: 670 mm Eje X: 175 mm Portaherramientas I (X/Y/Z): Tecnología: Torreta portaherramientas, 12 estaciones Portaherramientas: VDI 30 Herramientas motorizadas: 4.000 rpm, 11 kW, 28 Nm Eje X: 300 Eje Y: 80 mm (+/- 40 mm) Eje Z: 650 mm Portaherramientas II (X/Z): Tecnología: Torreta portaherramientas, 12 estaciones Portaherramientas: VDI 30 Herramientas motorizadas: 4.000 rpm, 11 kW, 28 Nm Eje X: 180 Eje Z: 650 mm Kledpfx Absyamfloael Equipamiento / Accesorios: Gestión de virutas: Transportador de virutas Suministro de refrigerante: Sistema de refrigeración interna (IKZ) Sistemas de medición de recorrido: Directos en todos los ejes X (reglas de vidrio) Alimentador de barras: IRCO Breuning Evacuación de piezas: Pinza para piezas acabadas + cinta de transferencia Separador de niebla de emulsión: Mecánico Modo de configuración: Volante electrónico

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Diámetro máximo de torneado: 250 mm Control: Fanuc 16 T Torreta: 2 Posiciones de herramienta: 2 x 12 Portaherramientas: HSK 63 Nº de máquina: Frecuencia: 50 Hz Amperios: 168 A Transportador de virutas: SÍ Sistema de filtrado del refrigerante: SÍ Klodpfxeqn A Rgo Abaol Automatización de carga/descarga: Frai Lader

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Contrapunto sí para aficionados sí Estado no comprobado Kledpfx Aju Su I Eebaol Peso de la máquina aprox. 3,8 toneladas

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Diámetro de giro . mm Longitud de giro . mm Kledpeqn A Rnjfx Abasl Control 2x 840 D Componente adicional: sistema de refrigerante Transportador de virutas: sí kW Corriente nominal del generador: 95,00 A Potencia conectada: 65,00 kW Se ofrecen 3 máquinas Sistema de carga: ? Número de inventario: 21214 ? Denominación de la máquina: Automatización Promot para 21223 ? Año de fabricación: 1999 x2 / 2000 x1 ? Control: Siemens Sinumerik 840D Powerline ? Datos eléctricos de alimentación: ? Tensión de funcionamiento: 10,00 kW ? Corriente nominal: 18,00 A ? Reserva: 25,00 A 2x 1999 / 1x 2000

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, horas de funcionamiento: 29.200 h, Esta Gildemeister Sprint 20-8 se fabricó en 2010. Cuenta con un sistema de refrigeración con una capacidad de 600 l y un filtro de 50 µm, junto con una opción de bomba de alta presión de 8 o 20 bares. La máquina incluye un separador de neblina de aceite Bristol B270/E y un cargador de barras IEMCA Boss 332E para barras de 3 m. Con una altura de descarga de virutas de 1.250 mm, está diseñada para un funcionamiento eficaz. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre esta máquina. Equipamiento adicional Kodjx D H I Tjpfx Abasll • Preparación mecánica y eléctrica del sistema de extinción de incendios • Sistema de refrigeración con 600 l de capacidad y filtro de 50 µm • Bomba con opciones de 8 ó 20 bares • Cargador de barras IEMCA Boss 332E para barras de hasta 3 m de longitud • Separador de neblina de aceite Bristol B270/E • Cabezal móvil (80 mm) con herramientas sobre guías y detección de rotura de herramientas Beneficios de la máquina Ventajas técnicas de la máquina • Altura de descarga de virutas: 1250 mm Más información Máquina aún en marcha

Estado: usado, Luneta hidráulica autocentrante, luneta, linterna SMW AUTOBLOK Luneta hidráulica con cojinetes hidrostáticos Adecuado para torno GILDEMEISTER / MAX MÜLLER MD 5 Tipo: SLK 8-70 N Rango de sujeción: de 8 a 70 mm Presión de funcionamiento: aprox. 60 bar Base de luneta: 245 x 240 mm Tipo de construcción: fija - 3 rodamientos de rodillos Ø 35 mm - ancho de rodillo 18 mm - autocentrado hidráulico Kljdpfx Aboiv Irleael Dimensiones L x A x A: 350 x 250 x 550 mm peso muerto: 65 kg buen estado

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2006, Torno CNC GILDEMEISTER CTX 420 linear Con control Siemens 840 D powerline Año de fabricación: 2006 Diámetro máximo de torneado: 324 mm Longitud máxima de torneado: 600 mm Diámetro máximo de volteo: 680 mm Diámetro del husillo: 79 mm Velocidad máxima del husillo: 4.500 rpm Incluye los siguientes accesorios: Kodpfxsxzt Dco Abaoll Protector deslizante con iluminación interior Torreta de 12 posiciones con 12 estaciones motorizadas Eje Y, eje C Dispositivo de medición de herramientas Dispositivo recogepiezas Plato hidráulico de 3 garras de 210 mm con pedal Portapinzas hidráulico Hainbuch Alimentador de barras IRCO Breuning RBK 10012 Lámpara de señalización Contrapunto con manguito Transportador de virutas Extractor de niebla de aceite Sistema de refrigerante con alta presión (IKZ) y unidad de filtro de banda Manuales de operación

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Datos técnicos: Husillo principal: Diámetro máx. de giro: 33 mm Velocidad máx.: 8000 1/min Potencia motriz: 5,5 kW Potencia de accionamiento al 60% del ciclo de trabajo: 7,5 kW Carro 1: Recorrido del carro Z1: 320 mm Klsdpfx Aotzyx Tobajl Recorrido del carro X1: 50 mm Recorrido del carro Y1: 255 mm Velocidad de avance rápido: 30 m/min Diámetro del husillo de bolas: 25 mm Carro portaherramientas 1: Número de herramientas estacionario con mango de herramienta 16 x 16: 5 herramientas Carro 2: Recorrido del carro X2: 165 mm Recorrido del carro Z2: 200 mm Velocidad de avance rápido: 30 m/min Diámetro del husillo de bolas: 30 mm Carro portaherramientas 2: Número de estaciones para torreta con husillo integrado: 8 piezas Número de herramientas accionadas axialmente (integradas): 8 piezas Depósito de refrigerante, aprox.: 400 litros Bomba de refrigerante, caudal máx.: 80 l/min Dimensiones (LxAxA), aprox.: 2460 x 1510 x 1750 mm Equipamiento: - Control CNC Fanuc iT - Sistema de descarga de piezas - Almacén de carga de barras IEMCA - Placa portaherramientas de 5 posiciones para carro 1 - Interfaz eléctrica y software para almacén de carga de barras - Portabrocas para husillo principal y pick-up - 2 Porta brocas doble para soporte de mecanizado trasero con cilindro - Empujador de piezas del husillo pick-up

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Detalles técnicos: Número de husillos: 6 Paso del husillo: 20 mm Artículo: torno multihusillo de levas Marca: Gildemeister Modelo: GS20-6 Año de fabricación: 1989 Klodpfx Aox Hggwsbael Torno multihusillo de seis husillos 6 husillos principales Paso máx. nominal: D=20 mm Todas las unidades transversales están equipadas con un portaherramientas (de Gildemeister o IMG Attachments) Todas las unidades longitudinales están equipadas, ya sea fijas o rotativas (sin pinzas de sujeción) En la posición 1 está instalado un avance independiente Juego de engranajes para una velocidad instalado Juego de engranajes para un tiempo de ciclo instalado La dotación de herramientas incluidas puede diferir de las imágenes. Por favor, contáctenos para más información e imágenes por correo (en) o *

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Detalles técnicos: Número de husillos: 6 Paso del husillo: 20 mm Artículo: Torno multihusillo de levas Marca: Gildemeister Modelo: GS20-6 Año de fabricación: 1989 Kljdpfxex Hgkco Abasl Torno de seis husillos 6 husillos principales Paso nominal máximo: D=20mm Todas las unidades transversales están equipadas con portaherramientas (de Gildemeister o IMG Attachments) Todas las unidades longitudinales están montadas, fijas o rotativas (sin pinzas de sujeción) Incluye un juego de engranajes para una velocidad de rotación Incluye un juego de engranajes para un tiempo de ciclo El equipamiento de herramientas incluido puede diferir de las imágenes. Por favor, contáctenos para más información e imágenes por correo electrónico a mail(at) o

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, 4196 GM 25: Alimentador de barras año 2001 / GM 25 año 1991 3330 AS 25: Alimentador de barras año 2001 / GM 25 año 1969, completamente reacondicionada en 1992 4423 GM 26: Kjdpfxox S E Svj Abasll Alimentador de barras año 1998 / GM 26 año 1998 4283 GM 26: Alimentador de barras año 2000 / GM 26 año 1995

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Diámetro de torneado 0700 mm Longitud de torneado 800 mm Control 840D Siemens Torreta de 12 posiciones Diámetro de giro sobre bancada 380 mm Velocidades del husillo – sin escalonamiento 10-5000 rpm Agujero del husillo 67 mm Avances – longitudinal y transversal 20000 mm/min Klsdpjx Sy U Eefx Abael Avance rápido – longitudinal/plano 30 m/min Dimensiones 5000 x 2800 x 2000 mm Requisito de potencia total 65 KVA Peso aproximado de la máquina 7,5 t La máquina dispone de 6 posiciones de herramientas motorizadas.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Altura de centros: 330 mm Distancia entre centros: 2000 mm Área de trabajo: Diámetro máx. de torneado sobre bancada: 650 mm Diámetro máx. de torneado sobre carro transversal: 360 mm Husillo principal: Diámetro del husillo en cojinete delantero: 140 mm Diámetro interior del husillo: 107 mm Potencia principal: 58,5 kW Rango de velocidad de 2 etapas: 4 – 750 rpm / 750 – 3060 rpm Accionamiento de avance: Avance rápido eje X/Z: 10/10 m/min Torreta: Número de estaciones de herramientas: 12 Estaciones motorizadas: 6 Portaherramientas de vástago cilíndrico: VDI 50 mm Dimensiones / Peso: Espacio requerido (L x A x H): aprox. 6400 x 2150 x 2000 mm Peso: 9400 kg Accesorios / Características especiales: • Control CNC GRUNDIG EPL 2 con monitor a color • Orientación de husillo eje C • Torreta de 12 estaciones, VDI 50, con 6 estaciones motorizadas, marca SAUTER • Plato hidráulico de 3 garras • Contrapunto hidráulico • Transportador de virutas • Unidad de aspiración, marca LTA • Conforme a CE Kjdpfx Ajx Sx Htebaell Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel