Centro De Maquinado Vertical de segunda mano en venta (16.599)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, Unidad de control Marca HEIDENHAIN Modelo TNC 430 Accionamiento principal Número de ejes: 3 Movimiento Movimiento en el eje X: 900 Movimiento en el eje Y: 650 Hnsdswgf D Iepfx Ag Rsu Movimiento en el eje Z: 600 Este centro de mecanizado vertical DECKEL MAHO DMU 80T de 3 ejes se fabricó en 2002. Ideal para mecanizado de precisión, ofrece una construcción robusta y un rendimiento fiable. Considere la posibilidad de adquirir este centro de mecanizado vertical DECKEL MAHO DMU 80T. Contáctenos para más información. Tipos de aplicación: Fresado

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: TONGTAI, recorrido eje X: 1.050 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 530 mm, avance rápido eje X: 30 m/min, avance rápido eje Y: 30 m/min, avance rápido eje Z: 24 m/min, fabricante de controles: Fanuc, modelo de controlador: Series 18i-MB, peso de la pieza (máx.): 800 kg, altura total: 2.700 mm, longitud total: 2.850 mm, ancho total: 2.400 mm, ancho de la mesa: 500 mm, altura de la mesa: 1.100 mm, velocidad del husillo (min.): 8.000 rpm, número de ejes: 4, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, Centro de mecanizado Tong-Tai Topper TMV-1050A – Fanuc Series 18i-MB Ofrecemos un centro de mecanizado vertical Tong-Tai (Topper) TMV-1050A en muy buen estado. La máquina está equipada con control Fanuc Series 18i-MB y divisor (4º eje) Ø 200 mm con contrapunto. Datos técnicos: Control: Fanuc Series 18i-MB Recorridos (X/Y/Z): 1050 / 500 / 530 mm Tamaño de la mesa: 1100 × 500 mm Carga máxima de la mesa: 500 kg Año de fabricación: 2007 Distancia nariz del husillo – mesa: 100 – 630 mm Cono del husillo: BT-40 Velocidad del husillo: hasta 8.000 rpm Avances rápidos (X/Y/Z): 30 / 30 / 24 m/min Revista de herramientas: 24 posiciones Peso máximo de herramienta: 7 kg 4º eje: Divisor Ø 200 mm con contrapunto Peso de la máquina: aprox. 6 t Dimensiones (L×A×H): aprox. 2870 × 2200 × 2700 mm Hnjdexni Uwjpfx Ag Rju

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2002, recorrido eje X: 700 mm, recorrido del eje Y: 480 mm, recorrido del eje Z: 510 mm, velocidad de giro (máx.): 14.000 rpm, peso total: 4.100 kg, velocidad del cabezal (máx.): 14.000 rpm, Fanuc 18M Hsdpew Dc I Esfx Ag Rjnu Recorridos 700x480x510 mm Cambiador de 24 herramientas, husillo BT40 Velocidad máxima del husillo 14,000 rpm Conos portaherramientas, 2 mordazas, evacuador de virutas Peso 4,100 kg

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2016, Centro de mecanizado vertical CNC HERMLE C 400 U Con control CNC Heidenhain TNC 640 Año de fabricación: 09/2016 Recorridos: X 850 Y 700 Z 500 mm Rango de velocidad de husillo: 20 – 18.000 rpm, sin escalonamientos Incluye los siguientes accesorios: - Mesa giratoria basculante NC Ø 650 mm x 540 mm (ranuras en T para SRT) - Cambiador vertical de herramientas con 38 posiciones de almacén (HSK 63) - Almacén adicional con 50 posiciones (ZM 50) - Refrigerante a través del husillo 40 bar con filtro de banda de papel - Aire de barrido para escalas de medición - Filtro fino para refrigerante a 40 bar - Transportador de banda rascadora Hnsdpfx Agjw Ewmfs Reu - Contenedor de virutas de 450 litros - Inst. de refrigeración - Dispositivo de soplado - Aire comprimido a través del centro del husillo - Puerta de cabina manual, techo de cabina manual - Ventanas de seguridad de policarbonato - Compensación térmica electrónica - Rueda manual electrónica - BLUM para control/rotura y medición de herramientas A2 - Palpador 3D Heidenhain - Pistola de enjuague de virutas - Extractor de niebla de aceite - Unidad de refrigeración para armario eléctrico (RITTAL) - 4 apoyos de máquina regulables en altura - Manuales de operación

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Recorrido x 2500 mm Recorrido y 620 mm Recorrido z 520 mm Control Siemens 840 D Shop Mill Superficie de sujeción de mesa 3000 x 600 mm Avance rápido 45 m/min Rango de velocidad 18000 rpm Potencia del husillo principal 13,7 kW Portaherramientas HSK 63 A Número de herramientas en el cargador 30 piezas Peso de la máquina aprox. 9,0 t Dimensiones L x A x H 8,3 x 4,2 x 3,6 m Centro de mecanizado vertical tipo pórtico móvil. - Transportador de virutas - Volante externo - Palpador 3D Hsdpfx Ajw Np A Sjg Renu - Refrigeración interna 80 bar - Sistema de filtro de banda - Persiana eléctrica para carga con grúa - 1x extractor de niebla de aceite

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, CENTRO DE MECANIZADO VERTICAL HAAS SUPER MINI MILL MARCA: HAAS, FABRICADO EN EE.UU. MODELO: SUPER MINI MILL AÑO: 2015 CONTROL: HAAS NEXT GENERATION TAMAÑO DE MESA: 914,0 mm x 305,0 mm RECORRIDOS (XYZ): EJE X: 406,0 mm EJE Y: 305,0 mm EJE Z: 254,0 mm VELOCIDAD DE HUSILLO: 10.000 rpm CONO DE HUSILLO: BT 40 CAMBIADOR AUTOMÁTICO DE HERRAMIENTAS: 10 INCLUYE: HUSILLO DE ALTA VELOCIDAD SISTEMA DE REFRIGERACIÓN Hjdjxfazpepfx Ag Rjnu PORTAHERRAMIENTAS DE HUSILLO JUEGO COMPLETO DE MANUALES FUNCIONAMIENTO TOTAL UN SOLO PROPIETARIO ANTERIOR

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, horas de funcionamiento: 23.500 h, Unidad de control Marca FANUC Serie del modelo 16i-MB Accionamiento principal Cono de herramienta BT30 Número de ejes: 4 Torreta Número de torretas: 1 Herramientas Número de indexado: 14 Esta FANUC Robodrill Alpha-T14 iD de 4 ejes se fabricó en 2004. Cuenta con un cono de husillo BT30, una torreta de 14 herramientas y una mesa de 750 x 380 mm. Está equipada con un sistema de control Fanuc serie 16i-MB y un cuarto eje de Yukiwa. Su autonomía es de 23 500 horas. Si busca fresado de alta calidad, considere la FANUC Robodrill Alpha-T14 iD que tenemos a la venta. Contáctenos para más información. Hnjdpfjxlu U Djx Ag Reu Tipos de aplicación Fresado

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, recorrido eje X: 730 mm, recorrido del eje Y: 510 mm, recorrido del eje Z: 510 mm, avance rápido eje X: 50 m/min, avance rápido eje Y: 50 m/min, avance rápido eje Z: 40 m/min, modelo de controlador: Siemens 840D, altura total: 3.264 mm, longitud total: 2.691 mm, ancho total: 3.965 mm, ancho de la mesa: 500 mm, longitud de la mesa: 500 mm, carga de la mesa: 300 kg, diámetro de la mesa giratoria: 500 mm, velocidad de giro (máx.): 1.200 rpm, peso total: 15.000 kg, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, horas de funcionamiento del husillo: 35.000 h, nariz del husillo: HSK A 63, número de husillos: 1, número de ranuras del almacén de herramientas: 180, longitud de la herramienta: 300 mm, diámetro de la herramienta: 125 mm, peso de la herramienta: 80 g, tensión de entrada: 400 V, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, cinta transportadora de virutas, documentación / manual, La Mori Seiki NMV5000 DCG es una verdadera potencia y la hemos adquirido funcionando directamente de la producción en las instalaciones de nuestro cliente (ver vídeo). Hnodpfx Agsxgd Hxo Rsu Especificaciones adicionales: Peso máximo de la pieza sobre la mesa: 300 kg Altura de la mesa (desde el suelo): 870 mm Altura máxima de la pieza: 450 mm Velocidad de rotación de la mesa (modo rotativo): 0 - 1200 min⁻¹ Velocidad de rotación de la mesa (modo estándar): 0 - 120 min⁻¹ Diámetro máximo de la herramienta: 125 mm Longitud máxima de la herramienta: 300 mm Peso máximo de la herramienta: 8 kg Capacidad del tanque de refrigerante: 750 l Dimensiones de la máquina: 2691x3965x3264 mm (LxAnxAl) Peso: aprox. 15.000 kg en total Incluye: Soporte original Mori Seiki para inserción de herramientas. Sistema de filtrado de banda KNOLL FKA/500 + 3 rollos de filtro. Extractor de niebla de emulsión FX5000. Palpador 3D Renishaw OMP60. Transportador de virutas. Refrigerador de husillo. Documentación original + esquemas eléctricos. Durante el desmontaje se tomaron fotos de cada paso, las cuales serán compartidas tras la compra para facilitar la instalación in situ.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Centro de mecanizado vertical CNC AWEA BM-1600 Año de construcción: 2008 Control: FANUC Serie 18i-MB Rutas de viaje: X: 1600 mm Y: 800 mm Z: 700 mm Dimensiones de la mesa: 1700 x 800 mm Máx. capacidad de carga: 1600 kg Portaherramientas: SK 40 Cambiador de herramientas: 32 vías Máx. velocidad del husillo: 12000 rpm Refrigeración interna: Sí Hnodpsxhcy Hefx Ag Rou Volante eléctrico: sí Transportador de virutas: sí Largo/Ancho/Alto: 4600 x 3300 x 3500 mm Peso. 16000 kilos Horario de funcionamiento: 29541 h Horas de husillo: 8299 h

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, recorrido x 1520 mm recorrido en Y 700 mm recorrido z 800 mm Sistema de control del molino de taller Siemens 828 D Hnodpfx Agjv Nhlzo Rou Área de sujeción de la mesa 1600 x 700 mm Marcha rápida 30 m/min Carga de mesa 1,4 t Rango de velocidad 8000 rpm Par en el husillo 300 Nm Potencia de accionamiento del husillo de fresado: 19,5 kW Número de herramientas en el cargador: 30 piezas Portaherramientas SK 40 | | Peso de la máquina aprox. 10,0 t Dimensiones L x An x Al 4,4 x 2,3 x 2,9 m Accesorios: - Toque sincronizado - Transportador de virutas - Programación de diálogo Shop Mill - Suministro de refrigerante interno - eléctrica externa volante

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 5.807 h, Unidad de control Marca: HEIDENHAIN Modelo: TNC 640 Accionamiento principal Rango de velocidad del husillo: 14000 Conicidad de herramienta: SK40 Número de ejes: 3 Recorridos Recorrido del eje X: 650 mm Recorrido del eje Y: 520 mm Recorrido del eje Z: 475 mm Medios Transportador de virutas: Sí Refrigeración interna: Sí Equipamiento adicional Placa ranurada para dispositivos y mordazas, paso: 50x50 12H7/M12 Hjdpfxjxlu T Ts Ag Rjnu Este centro de mecanizado de 3 ejes DMG MORI DMC 650V fue fabricado en 2014. Cuenta con un husillo de 12000 rpm, recorridos X/Y/Z de 650/520/475 mm y avances rápidos de hasta 36 m/min. La máquina incluye cono de herramienta SK40, almacén de 20 herramientas y transportador de virutas. Si busca capacidades de fresado de alta calidad, considere nuestra DMG MORI DMC 650V en venta. Contáctenos para más información. Tipos de aplicaciones Fresado

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Recorrido x 1016 mm Recorrido y 660 mm Recorrido z 635 mm Control Haas Superficie de fijación de la mesa 1.372 x 610 mm Carga máxima mesa 1.814 kg Avance rápido 18 m/min Rango de revoluciones 7.500 rpm Potencia del husillo de fresado 22,4 kW Portaherramientas SK 50 Hedpewvl Aiefx Ag Rsnu Cantidad de herramientas en el almacén 30 uds. Peso de la máquina aprox. 7,5 t Dimensiones L x A x H 3,5 x 2,47 x 2,98 m Centro de mecanizado vertical. - Transportador de virutas helicoidal - Cambiador de herramientas de doble brazo - Volante portátil externo - Refrigerante interno - Filtro de cartucho - 4º eje, altura de punta 190 mm con contrapunto - Extracción de neblina de aceite

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 83 h, Unidad de control Marca: SIEMENS Modelo: Sinumerik 828D Accionamiento principal Rango de velocidad del husillo: 12.000 rpm Potencia del motor del husillo: 11/16,5 kW Cónico de herramienta: ISO #40 7/24 Número de ejes: 3 Desplazamientos Recorrido eje X: 800 mm Hjdpfx Agsxmbvdj Rsnu Avance rápido eje X: 36 m/min Recorrido eje Y: 450 mm Avance rápido eje Y: 36 m/min Recorrido eje Z: 510 mm Avance rápido eje Z: 30 m/min Mesa Longitud exterior: 1.000 mm Ancho exterior: 450 mm Carga máxima de la mesa: 600 kg Herramientas Posiciones de almacén: 30 Peso máximo: 8 kg Diámetro máximo de herramienta: 80 mm (125 mm si los alojamientos adyacentes están vacíos) Longitud máxima de herramienta: 300 mm Medios Extractor de virutas: Sí Este centro de mecanizado vertical de 3 ejes DN SOLUTIONS DNM 4500 fue fabricado en 2022. Considere la oportunidad de adquirir este centro de mecanizado vertical DN SOLUTIONS DNM 4500. Contáctenos para más información. Tipos de aplicación Fresado

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, Recorrido en x 762 mm Recorrido en y 510 mm Recorrido en z 510 mm Hjdpswyd Rtjfx Ag Renu Control Acramatic A2100 Superficie de amarre de la mesa 950 x 520 mm Avance rápido 16 m/min Carga máxima de la mesa 0,455 t Rango de revoluciones 6000 rpm Potencia del husillo de fresado 6,0 kW Número de herramientas en el almacén 16 unidades Portaherramientas SK 40 Peso de la máquina aprox. 3,3 t Dimensiones L x A x H 2,5 x 2,4 x 2,8 m Accesorios: - Roscado sincronizado - Manivela eléctrica externa - Refrigeración exterior

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Desplazamiento x 1.016 mm Desplazamiento y 660 mm Desplazamiento z 635 mm Control Haas Superficie de sujeción de mesa 1.372 x 610 mm Carga máxima de la mesa 1.814 kg Avance rápido 18 m/min Rango de revoluciones 7.500 rpm Potencia del husillo de fresado 22,4 kW Portaherramientas SK 50 Número de herramientas en el magazine 30 unid. Peso de la máquina aprox. 7,5 t Hsdpfx Aewvl Acsg Rjnu Dimensiones L x A x H 3,5 x 2,47 x 2,98 m Centro de mecanizado vertical con 4º eje - Transportador de virutas helicoidal - Cambiador de herramientas de doble brazo - Volante externo manual - Refrigerante interno - Filtro de cartucho - 4º eje, altura de centro 190 mm - Sonda de medición 3D por infrarrojos - Extracción de niebla de aceite - Sonda de medición de herramienta

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, recorrido x 1270 mm recorrido y 650 mm recorrido z 610 mm Hsdpfx Aouhrdgeg Rsnu Superficie de sujeción de la mesa 1400 x 650 mm Control Fanuc Oi MDF Avance rápido 36 m/min Carga de la mesa 1,0 t Rango de velocidad 12000 rpm Potencia motriz - husillo de fresado 15/25 kW Par en el husillo 118/159 Nm Número de herramientas en el almacén 48 piezas Alimentación interna de refrigerante 20 bar Portaherramientas SK 40 + Big Plus Peso de la máquina aprox. 9,0 toneladas Dimensiones L x A x A 4,45 x 3,3 x 3,24 m Centro de mecanizado vertical de 3 ejes con IKZ. Primera puesta en servicio en 2017 - Alimentación interna de refrigerante 20 bar - 1x transportador de virutas externo - 2x transportador de virutas interno en espiral - Cambiador de herramientas de doble brazo - Roscado sin compensación de longitud - Husillo principal con unidad de refrentado (BigPlus) - Volante eléctrico portátil - Soplado de aire a través del husillo - Pistola de refrigerante - Interfaz USB y de red

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Recorrido x 1626 mm Recorrido y 813 mm Recorrido z 762 mm Control Haas Superficie de sujeción de la mesa 1.626 x 711 mm Carga máxima de la mesa 1.814 kg Avance rápido 15,2 m/min Rango de revoluciones 7.500 rpm Potencia de accionamiento - husillo de fresado 22,4 kW Portaherramientas SK 50 Número de herramientas en el almacén 30 uds Hjdpfswvl Dasx Ag Rsnu Peso de la máquina aprox. 12,0 t Dimensiones L x A x H 4,6 x 3,6 x 3,0 m Centro de mecanizado vertical. - Transportador de virutas de tornillo sin fin - Cambiador de herramientas de doble brazo - Refrigeración interna - Filtro de cartucho - 4º eje, aprox. 270 mm de altura de punta con contrapunto - Extracción de niebla de aceite - Caja de cambios de 2 velocidades - Palpador IR 3D

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Recorrido en x: 1660 mm Recorrido en y: 760 mm Recorrido en z: 660 mm Control Mazatrol M Plus Superficie de sujeción de la mesa 2000 x 760 mm Carga máxima de la mesa 1,0 t Avance rápido 24 m/min Rango de revoluciones 7000 rpm Potencia de accionamiento - husillo de fresado 11 kW Hnsdsh Hgmzjpfx Ag Rsu Portaherramientas SK 40 Número de herramientas en el almacén 2 x 24 unidades Peso de la máquina aprox. 8,1 t Dimensiones L x A x H 4,2 x 3,2 x 2,8 m Centro de mecanizado vertical tipo columna móvil - Transportador de virutas - Refrigeración interna IKZ - Volante externo

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, recorrido x 1200 mm recorrido en Y 620 mm Hjdpowc Dyyjfx Ag Renu recorrido z 520 mm Control Heidenhain iTNC 530 Área de sujeción de la mesa 1550 x 600 mm Carga de mesa 1500 kg Marcha rápida 45 m/min Rango de velocidad 8.000 rpm Portaherramientas SK 40 | | Número de herramientas en el cargador: 30 piezas Peso aproximado de la máquina. 9,0 toneladas Dimensiones L x An x Al 5,1 x 2,6 x 2,85 m Centro de mecanizado de columna móvil vertical. - Transportador de virutas - Volante externo - Botón 3D - Pistola de agua de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Recorrido x 1016 mm Recorrido y 660 mm Recorrido z 635 mm Control Haas Superficie de sujeción de mesa 1.372 x 610 mm Carga de mesa 1.814 kg Avance rápido 18 m/min Rango de revoluciones 7.500 rpm Hnodswvl Apjpfx Ag Rou Potencia de accionamiento - husillo de fresado 22,4 kW Portaherramientas SK 50 Número de herramientas en el almacén 30 uds. Peso de la máquina aprox. 7,5 t Dimensiones L x A x H 3,5 x 2,47 x 2,98 m Centro de mecanizado vertical. - Transportador de virutas helicoidal - Cambiador de herramientas de doble brazo - Volante externo - Alimentación interna de refrigerante - Filtro de cartucho

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, recorrido x 635 mm recorrido y 510 mm recorrido z 460 mm Control Siemens ergoline Área de sujeción de la mesa 2x 790 x 560 mm Hnjdetxctvspfx Ag Rsu Número de palets 2 Avance rápido 30 m/min Rango de velocidad 8000 rpm Potencia motriz - husillo de fresado 13 kW Número de herramientas en el almacén 30 piezas Portaherramientas SK 40 | | Peso 5,2 toneladas Dimensiones L x A x A 3,1 x 2,1 x 2,7 m Centro de mecanizado CNC vertical con cambiador de palets doble. Accesorios: - Cambiador de palets giratorio de 2 pliegues - transportador de virutas - Ikz - Sistema de filtro de cinta - Programación Siemens ShopMill Dialig - Extracción de neblina de aceite - Volante ext. - Sonda láser para herramientas - Botón 3-D inalámbrico - Roto Clean - Lámpara de señalización - Enfriador de aceite del husillo

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Recorrido x 650 mm Recorrido y 500 mm Recorrido z 500 mm Control Siemens 840 D Superficie de sujeción de la mesa 800 x 500 mm Avance rápido 60 m/min Carga máxima de la mesa 1,5 t Rango de velocidad 0 - 18.000 rpm Par en el husillo 130 Nm Potencia de accionamiento - husillo de fresado 15 kW Número de herramientas en el almacén 30 unidades Portaherramientas HSK 63 A Peso de la máquina aprox. 11 t Dimensiones L x A x H 4,10 x 3,90 x 2,90 m Centro de mecanizado vertical HSC con 4º eje Equipamiento: Hjdpfxexf I Nuo Ag Rsnu - Sistema de refrigerante - Sistema láser para medición de herramientas - Unidad de disquete de 3,5" - 4º eje - husillo nuevo en 2016

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Recorrido x 650 mm Recorrido y 500 mm Recorrido z 500 mm Control Siemens 840 D Superficie de fijación de la mesa 800 x 500 mm Avance rápido 60 m/min Carga máxima de la mesa 1,5 t Hjdpfexf I Nzjx Ag Rjnu Rango de velocidad 0 - 18.000 rpm Par en el husillo 130 Nm Potencia de accionamiento - husillo de fresado 15 kW Número de herramientas en el almacén 30 uds. Portaherramientas HSK 63 A | aporte interno de refrigerante 40 bar Peso de la máquina aprox. 10,5 t Dimensiones L x A x H 4,10 x 3,90 x 2,90 m Centro de mecanizado vertical HSC con 4º eje Accesorios: - Sistema de refrigeración - Unidad de disquete de 3,5" - 4º eje - Nuevo husillo en 2019

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Recorrido x 510 mm Recorrido y 510 mm Recorrido z 510 mm Control Acramatic A2100 Superficie de sujeción de la mesa 700 x 520 mm Avance rápido 16 m/min Carga máxima de la mesa 0,35 t Rango de revoluciones 10000 rpm Potencia del husillo de fresado 6,0 kW Número de herramientas en el almacén 21 uds Portaherramientas SK 40 Peso de la máquina aprox. 3,0 t Dimensiones L x A x H 2,1 x 2,4 x 2,8 m Accesorios: - Roscado sincronizado Hnodpswyd Ryefx Ag Rju - Volante eléctrico externo - Refrigeración externa

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Recorrido en x 510 mm Recorrido en y 510 mm Recorrido en z 510 mm Control Acramatic A2100 Superficie de mesa 700 x 520 mm Avance rápido 16 m/min Carga máxima sobre la mesa 0,35 t Rango de revoluciones 6000 rpm Potencia del husillo de fresado 6,0 kW Número de herramientas en el almacén 21 uds. Portaherramientas SK 40 Hnedpfxewyd R He Ag Reu Peso de la máquina aprox. 3,0 t Dimensiones L x A x H 2,1 x 2,4 x 2,8 m Accesorios: - Roscado sincronizado - Volante electrónico externo - Refrigeración externa