Aserradero Circular de segunda mano en venta (3.243)

Estado: usado, Sierra, sierra circular industrial para metal, sierra circular industrial profesional KALTENBACH con sistema completo de transportadores de rodillos de entrada y salida, máquina usada. Fabricante Hans Kaltenbach Maschinenfabrik KG (Lörrach, Alemania) Modelo TL 400 Número de serie 30973 Número de artículo 7081 Especificaciones técnicas Tamaño de hoja de sierra aplicable: 9,5 × 1050 mm Apta para: Hojas de sierra de acero rápido (HSS) Hojas de sierra con insertos de carburo Sistema integrado de refrigeración y lubricación: Equipada con una bomba de refrigerante y un conjunto de boquillas pulverizadoras para la lubricación y refrigeración de la hoja durante las operaciones de corte. Dimensiones totales Ancho: 6420 mm Profundidad: 1000 mm Altura: 1720 mm Dimensiones del transportador de rodillos Transportador de rodillos de entrada Ancho: 3000 mm Profundidad: 300 mm Altura: 1010 mm Transportador de rodillos de salida Ancho: 2410 mm Profundidad: 300 mm Hodpfozcxiuex Ahhep Altura: 1010 mm

Estado: usado, Laminadora y formadora de masa, laminadora combinada, laminadora -Ancho del rodillo: aprox. 600 mm -Grosor de la lámina: de 0,3 a 30 mm -Con rodillos circulares y longitudinales, tipo: SR0 -Tolva de harina -Enchufe CEE de 16 A -Conexión: 380 V, 0,75 kW -La laminadora es móvil Hedpfxeb A Icij Ahhjp -Dimensiones: 1900/1250/A1900 mm -Peso: 430 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1975, Corte por cizallamiento: 2,5 mm Voladizo: 750 mm Diámetro máximo de la pieza circular: aproximadamente 1500 mm Hjdpfjzfaylex Ahhjp Peso de la máquina: aproximadamente 800 kg Incluye 1 juego de cuchillas de repuesto nuevas.

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Área de corte a 90 grados: redondo 120 mm Área de corte a 90 grados: cuadrado 105 mm Área de corte a 90 grados: plano 180x70 mm Área de corte a 45 grados a la izquierda: redondo 110 mm Área de corte a 45 grados a la izquierda: cuadrado 95 mm Área de corte a 45 grados a la izquierda: plano 135x60 mm Área de corte a 45 grados a la derecha: redondo 120 mm Área de corte a 45 grados a la derecha: cuadrado 100 mm Área de corte a 45 grados a la derecha: plano 135x60 mm Apertura de tornillo de banco 180 mm Dimensiones de la hoja de sierra 350x32x3,4 mm Velocidad de rotación 1700/3400 rpm Peso de la máquina aprox. 600 kg Tronzadora automática con función semiautomática para el corte de aluminio y aleaciones ligeras. Cortes a inglete desde 45° a la derecha hasta 45° a la izquierda y cabeza de sierra orientable de 0° a 45° hacia la izquierda. El control se realiza mediante multiprocesadores, mientras que dos ejes controlados por CNC permiten programar 1000 diferentes programas de corte por mismo material, cada uno con diferente cantidad de piezas y longitud. - Nueva consola de mando centralizada en un brazo articulado, permitiendo manejar la máquina fácilmente desde cualquier posición de trabajo y tener el botón de parada de emergencia siempre accesible. - Sistema de comunicación fieldbus con doble microprocesador y conexión serie. - Pantalla de 20 caracteres x 4 líneas para la visualización de los siguientes parámetros técnicos: número de cortes programados y ejecutados, espesor de la banda de sierra, longitud de avance, tiempo de corte, amperímetro, visualización de más de 100 mensajes de diagnóstico y avisos. - Novedad – Visualización y registro de mensajes de alarma y error, con opción para mostrar los incidentes ocurridos. Novedad – Alimentación de material de 600 mm con motor de corte y husillo de recirculación de bolas montado sobre rodamientos opuestos. - Novedad – Cuadro de mando de baja tensión: teclado de membrana de poliéster con teclas termoformadas resaltadas y señal de activación. - Recorrido del arco de sierra programable directamente desde el panel de mando, para adaptar al material de corte. - Mesa giratoria montada sobre rodamientos para garantizar una rotación precisa y suave. - Sistema de sujeción con dos tornillos de banco dispuestos en los extremos frontales, que pueden ser posicionados a lo largo del eje longitudinal de las piezas. - Topes mecánicos ajustables para posicionar rápidamente la cabeza en los ángulos de 0 y 45 grados, tanto a la derecha como a la izquierda. Hsdpfsy Ruvbjx Ahhsp

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2021, número de máquina/vehículo: 161000228, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, diámetro de la hoja de sierra: 280 mm, velocidad de giro (máx.): 4.100 rpm, longitud total: 10.000 mm, ancho total: 1.100 mm, altura total: 1.600 mm, peso total: 700 kg, velocidad de la hoja de sierra: 3.200 rpm, ELUMATEC TS 161/21 – Sierra circular de mesa para montaje bajo la superficie Hjdjzdyrrjpfx Ahhep - Potencia: 1100 W - Rango de inclinación: de 90° a 45° a la izquierda y de 90° a 0° a la derecha - Incluye tope longitudinal digital con control del fabricante HECHT, así como guía de rodillos a ambos lados, ancho: 90 mm Atención: el artículo debe recogerse en una fecha aún por determinar, pero de manera definitiva, el 2 de julio de 2026. FCA D-72770 Reutlingen – cargado en un camión.

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 8026 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Longitud máxima de corte: 3100 mm Hsdpfozf Ixpox Ahhjp - Altura máxima de corte: 80 mm - Anchura máxima de corte: 570 mm - Potencia del motor de la sierra principal: 10 kW - Diámetro del disco: 450 mm - Altura de la mesa de trabajo: 850 mm - Anchura de la mesa de trabajo: 660 mm - Diámetro de la conexión de aspiración: 1x160 mm, 1x170 mm - Dimensiones totales (largo/ancho/alto): 5500x2100x1600 mm - Peso aproximado: 2500 kg VENTAJAS – Ideal para el corte de tablas – Sierra usada, en muy buen estado Precio neto: 29900 PLN Precio neto: 7119 EUR, dependiendo del tipo de cambio a 4,20 EUR (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: listo para usar (usado), Mep Cobra 350 Sierra Circular para Metal / Sierra de Disco en Frío Diámetro de la Hoja: 350mm Capacidad Máxima de Corte: 180mm x 70mm Hodpfx Ahsyx Az Ijhjp Cabezal Giratorio: 45° a la izquierda y derecha Mesa de Rodillos Sistema de Aspiración Lubricación de Cantidad Mínima Velocidades: 1700/3400 rpm Puede concertar una cita para inspeccionar la máquina. ¡Podemos organizar un transporte económico para usted! Recibirá una factura adecuada. Para clientes extranjeros, se puede emitir una factura neta. Se requiere un número de IVA válido. Venta previa reservada. Visite nuestra tienda y consulte nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y marcas mencionados son propiedad de sus respectivos titulares y se utilizan únicamente para identificar y describir los productos. Pueden ocurrir desviaciones en los datos técnicos o errores en la descripción del artículo; nos reservamos el derecho a modificaciones.

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7940 DATOS TÉCNICOS Hsdpfxoywtr Ue Ahhop - Diámetro máximo del disco: 500mm - Diámetro del eje: 30mm - Protector de disco incluido - Avance hidráulico del disco - Altura de corte: 140mm - Motor principal: 4,4kW - Dimensiones de la mesa (L/A): 570x870mm - Altura de la mesa desde la base: 750mm - Mesas de rodillos: 2 uds - Mesa de rodillos de entrada: 1170mm – Mesa de rodillos de salida: 1210mm - Ancho del rodillo deslizante: 600mm - Dimensiones totales de la máquina (sin mesas de rodillos) L/A/A: 1040x820x900mm - Peso: aprox. 570kg VENTAJAS – Fabricación alemana – 2 mesas de rodillos – Carrera neumática del disco – Sierra usada, en estado impecable Precio neto: 13.900 PLN Precio neto: 3.300 EUR (dependiendo del tipo de cambio 4,2 EUR) (Los precios pueden variar en caso de fluctuaciones significativas)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7991 DATOS TÉCNICOS - diámetro máximo del disco: 400 mm - diámetro del orificio del disco: 30 mm Hsdpfx Asy Nx Urshhop - protector de disco - brazo regulable arriba/abajo - altura máxima de corte: 120 mm - ancho máximo de corte: 540 mm - avance de la sierra hidráulico - 3 rodillos de entrada en la mesa - motor: 3,7 kW - motor de la bomba hidráulica: aprox. 0,55 kW - diámetro de la boca de aspiración: 110 mm - ancho del rodillo: 530 mm - dimensiones de la máquina (largo/ancho/alto): 1900x1500x1950 mm - peso: 650 kg VENTAJAS – fabricación polaca – documentación DTR – estado muy bueno – sierra usada Precio neto: 13.900 PLN Precio neto: 3.300 EUR (según el tipo de cambio de 4,2 PLN/EUR) (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 8007 DATOS TÉCNICOS - Diámetro máximo del disco principal (sin engranaje previo): 400 mm - Diámetro máximo del disco principal (con engranaje previo): 300 mm - Diámetro del orificio del disco: 30 mm - Altura máxima de corte para discos de 400/300 mm: 120/70 mm - Bloqueo del husillo - Disco principal ajustable en altura y en ángulo - Protección para el disco - Con carro lateral - Longitud de corte en el carro: 1600 mm - Ancho de corte con la guía: 1360 mm - Dimensiones de la mesa: 1100 x 1020 mm - Dimensiones de la mesa con extensión y ampliación: 2050 x 1850 mm - Con engranaje previo - Diámetro máximo del disco del engranaje previo: 100 mm - Diámetro del husillo del engranaje previo: 22 mm - Motor del engranaje previo: 0,55 kW - 3 velocidades de rotación: 2800, 4000, 5000 rpm - Motor principal: 5,5 kW Hsdpfx Ahjy T Rhfjhsp - Con freno - Diámetro de la boca de aspiración: 80, 120 mm - Dimensiones Largo/Ancho/Alto: 2400 x 3350 x 1500 mm - Peso: 870 kg VENTAJAS – Fabricación polaca – Protección para el disco – Con engranaje previo – Sierra usada, en muy buen estado Precio neto: 11900 PLN Precio neto: 2833 EUR según el cambio 4,20 EUR (Los precios pueden variar según fluctuaciones importantes del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7918 DATOS TÉCNICOS Hsdpfx Ahsy Tw Ixjhjp - Diámetro máximo del disco: 450 mm - Diámetro del husillo: 30 mm - Presión neumática superior - Protector para el disco - El protector del disco también funciona como prensa - Avance neumático del disco - Altura de corte (con ancho de 250 mm): 120 mm - Con menor altura, el ancho posible es mayor - Motor principal: 6 kW - Diámetro de la boca de aspiración: 120 mm - Dimensiones de la mesa (largo/ancho): 650 x 850 mm - Altura de la mesa desde la base: 1000 mm - Mesas de rodillos: - Mesa de rodillos de entrada con tope: 3180 mm - Mesa de rodillos de salida con tope: 2450 mm - Ancho del rodillo deslizador: 360 mm - Presión de trabajo: 8 bar - Dimensiones totales de la máquina (sin mesas de rodillos) (largo/ancho/alto): 1300 x 1050 x 1800 mm - Peso: 550 kg VENTAJAS – 2 mesas de rodillos – Avance neumático del disco – Sierra usada en estado impecable Precio neto: 14.900 PLN Precio neto: 3.550 EUR (al cambio de 4,2 EUR) (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del cambio)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7937 DATOS TÉCNICOS - Diámetro máximo de disco: 500 mm - Diámetro del eje: 30 mm - Presión neumática desde arriba - Protector para el disco - Avance neumático del disco - Altura máxima de corte: 150 mm - Ancho máximo de corte: 350 mm Hodpfoy Tw Skex Ahhep - Motor principal: 5,5 kW - Diámetro de las bocas de aspiración: 120 mm - Dimensiones de la mesa (largo/ancho): 740 x 500 mm - Altura de la mesa desde la base: 900 mm - Mesas de rodillos: 2 uds. - Mesa de rodillos de entrada + guía: 2050 mm - Mesa de rodillos de salida: 1650 mm - Ancho de la mesa de rodillos: 510 mm - Dimensiones totales de la máquina sin mesa (largo/ancho/alto): 1200 x 640 x 1280 mm - Peso: aprox. 500 kg VENTAJAS - Producción polaca - Documentación técnica original (DTR) - 2 mesas de rodillos - Avance neumático del disco - Sierra usada, estado impecable Precio neto: 14.900 PLN Precio neto: 3.550 EUR (según el cambio 4,2 EUR) (Los precios pueden variar en caso de fluctuaciones importantes)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7834 DATOS TÉCNICOS - Diámetro máximo del disco principal sin incisor: 400 mm - Diámetro máximo del disco con incisor: 350 mm - Altura máxima de corte para disco de 350 mm: 100 mm - Disco principal regulable en altura e inclinación - Gran cubierta protectora para el disco - Diámetro del eje: 30 mm - Con carro escuadrador - Longitud de corte en carro: 1400 mm - Ancho de corte con guía: 1180 mm - Con carro lateral - Guía del carro lateral ajustable en ángulo - Con incisor - Diámetro máximo del incisor: 120 mm - Diámetro del eje del incisor: 20 mm - Potencia del motor del disco principal: 4 kW Hjdpsy Sn Hvjfx Ahhep - Potencia del motor del incisor: 0,75 kW - 2 velocidades de rotación - Dimensiones de la mesa: 1120x1020 mm - Dimensiones de la mesa con extensión: 1820x1720 mm - Diámetro de la boca de aspiración: 130 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 3650x2150x1450 mm - Peso: 720 kg VENTAJAS – Fabricación polaca – Con incisor – Documentación DTR – Sierra usada, en muy buen estado Precio neto: 11.900 PLN Precio neto: 2.840 EUR (dependiendo del tipo de cambio 4,2 EUR) (Los precios pueden variar según fluctuaciones mayores)

Estado: muy bueno (usado), Afiladora automatica de cuchillas circulares Utma modelo AC520 del 2005 Hedpfezd Hkuex Ahhjp

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1996, Grupo de sierra, fabricante Linck, modelo KCS 6. Bastidor base con 4 unidades de eje de sierra. Principio de doble eje con 6 cabezales de sierra ajustables. Altura de corte: 370 mm. Peso: 12.400 kg. Hodpjzdiuljfx Ahhop Actualmente, la máquina está siendo reacondicionada en nuestras instalaciones.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1982, Sierra de mesa ULMIA 1710s Año de construcción 1982 Ángulo de giro 45 Longitud de corte en carro 750mm Diámetro de la cuchilla máx. 250 mm Altura de corte 75 mm. Anchura de corte entre la sierra y el accesorio 650 mm Carro de escala para ángulos de corte Tamaño de la mesa 1000x630mm Hedpoufgnzjfx Ahhjp

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Sierra circular vertical de metal Rurack Hedpfx Ahezdf Itshjp Tipo/Modelo VS 350 Estado: Usada Año de fabricación: 1997 Datos técnicos Área de corte a 90° (corte recto) Material sólido, redondo: 110 mm Perfil cuadrado: 100 mm Perfil rectangular: 170 x 105 mm Área de corte a 45° (corte a inglete) Material sólido, redondo: 110 mm Perfil cuadrado: 100 mm Perfil rectangular: 130 x 105 mm

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de corte (máx.): 8.000 mm, peso total: 14.000 kg, longitud total: 13.000 mm, año de la última revisión: 2026, longitud de la cinta de sierra: 9.045 mm, SIERRA DE CINTA HORIZONTAL WRAVOR WRC 1250 AC, EN EXCELENTE ESTADO DE CONSERVACIÓN Y TOTALMENTE REACONDICIONADA. Sierra industrial de alto rendimiento con motor de 55 kW, diseñada para el corte de troncos de hasta 1250 mm de diámetro. Año de fabricación: 2018 Especificaciones técnicas: • Motor principal: 55 kW • Control: panel de control fijo con unidad PLC Unitronics V-280 • Posibilidad de ajuste manual del grosor de corte • Longitud de la guía: 12,5 m • Sujetadores de troncos: 5 unidades hidráulicas • Rodillos hidráulicos: 5 unidades • Tope angular (90°): 5 unidades • Girador de troncos estándar: 4 unidades • Soportes mecánicos: 3 unidades • Disco de pre-corte: 1 unidad • Cinta de nailon de salida para el transporte de tablones Hsdpfx Ahezd Uifshsp Las imágenes son meramente ilustrativas.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, LA SIERRA DE CINTA MÁS GRANDE DE SU CATEGORÍA: la sierra de cinta industrial de alto rendimiento Wravor WRC 1250 AC, robusta, precisa y adecuada para el corte de troncos de gran tamaño. Equipada con control automático y funciones avanzadas para una máxima eficiencia. ✔ Estructura potente y estable. Hedpfxszd Ua Rs Ahhjp ✔ Alta precisión. ✔ Gran capacidad de corte. ✔ Control automático. ✔ Fabricación fiable y robusta. ✔ Ruedas principales de acero fundido, con doble rodamiento (¡ESTRUCTURA EXTREMADAMENTE ESTABLE!), diámetro de la rueda: 1250 mm, ancho 135 mm. ✔ Longitud de la hoja de sierra: 160/180 (AMBOS LADOS) L = 9045 mm. ✔ Potencia del motor: 55 kW – 110 kW, convertidor de frecuencia opcional. Ancho de la sierra: aprox. 4500 mm (según el equipamiento). Ancho del carril: aprox. 2300 mm (según el equipamiento). Peso de la sierra: aprox. 23.500 kg (según el equipamiento y la longitud del chasis). Ancho máximo de corte (entre guías): 1300 mm.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, SIERRA DE CINTA HORIZONTAL DE ALTO RENDIMIENTO WRC 1150 AC, con la mejor tecnología del mercado y una construcción robusta. - Funcionamiento potente y fiable. - Equipamiento hidráulico completo. - SPS que permite la integración en la Industria 4.0. Hjdpfx Aezd T Nwshhsp - Sistema rápido de giro y manipulación de troncos en la mesa de la sierra. - Movimientos rápidos del cabezal de la sierra, tanto en vertical como en horizontal. - Resultados de corte precisos y limpios. - Construcción industrial de alta resistencia. - Funcionamiento sencillo (un solo operario controla toda la línea) y flujo de trabajo eficiente, fácil mantenimiento. - Ideal para talleres profesionales y uso en producción. - Duradera, precisa y construida para durar.

Año de fabricación: 2021, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece una rectificadora universal de superficies exteriores e interiores, marca Tachella, renovada en 2021. Distancia entre puntos: 600 mm, altura entre puntos: 120 mm, diámetro máximo de rectificado: 240 mm, longitud máxima de rectificado: 600 mm, recorrido X/Z: 600 mm/250 mm, peso máximo de la pieza de trabajo: 100 kg/40 kg. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aproximadamente 2700 mm/1900 mm/1700 mm, peso: aproximadamente 2500 kg. Se dispone de la documentación. Es posible realizar una visita en las instalaciones. Hodpfozhnuisx Ahhep

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de corte (máx.): 6.000 mm, diámetro de la rueda: 1.000 mm, Sierra de cinta horizontal WRAVOR WRC 1000 Sierra industrial profesional con motor de 30 kW, para cortar troncos de hasta 950 mm de diámetro. Año de fabricación: 2016 Especificaciones técnicas: • Motor principal: 30 kW Hjdpfx Aszd A Ivjhhep • Panel de control fijo en el cabezal de la sierra • Control: panel de control fijo con PLC Unitronics V-130 • Ajuste manual del grosor de corte • Longitud de la guía: 9,5 m • Sujeciones hidráulicas para troncos: 4 unidades • Elevación hidráulica/rodillos mecánicos: 2 unidades • Soportes angulares hidráulicos (90°): 3 unidades • Volteador de troncos estándar: 2 unidades • Cinta transportadora de salida para el transporte de tablas

Estado: nuevo, Hoja de sierra inclinable 0 - 45 ° Longitud del carro 3.200/3.350 mm Ancho de corte 1.100 mm Potencia del motor 5,5 kW Altura de corte 155 mm Altura de corte a 45° 110 mm Diámetro de la hoja de sierra 450 mm Velocidad 3.000/3.600/4.200 rpm Diámetro de las bocas de aspiración 1x120 , 1x80 mm Sierra circular de formato HoKuTech P 450 AX ----- Control de 3 ejes para altura, inclinación y tope paralelo motorizado Descripción del fabricante: Hedpfxoxmk A Tj Ahhjp - Ajuste programable de la altura de la hoja de sierra - Inclinación programable de la hoja de sierra - Ajuste programable del tope paralelo - Motores: sierra principal: 5,5 kW / 7,5 CV - Incisor con motor Equipamiento general P 450: • Carro deslizante de aluminio anodizado, incl. guía de alta precisión de acero templado y rectificado • Bloqueo del carro deslizante en cualquier posición • Protector de hoja de sierra con mecanismo de apartamiento • Extensión con tope angular ajustable con compensación de longitud • Cambio de correa para variación de velocidad desde la parte superior • Indicador de velocidad ajustada de la hoja de sierra Datos técnicos: • Longitud máxima de escuadrado: 3.350 mm • Altura máxima de corte a 90°/45°: 155 mm/110 mm • Ancho de corte con tope paralelo: 1.100 mm • Potencia del motor (400 V): 5,5 kW / 7,5 CV • Velocidad de la hoja de sierra principal: 3.000/3.600/4.200 rpm • Velocidad del incisor: 7.600 rpm • Ø máximo hoja principal: 450 mm • Ø máximo incisor: 120 mm • Inclinación de la hoja de sierra: 0° a 45° • Ø bocas de aspiración: 1 x 80/1 x 120 mm • Longitud del carro escuadrador: 3.200 mm • Peso: 1.000 kg ----- ¡Precio de la máquina mencionada bajo consulta! ----- Precios más embalaje y transporte Precios más el IVA legal aplicable ----- (Datos técnicos según fabricante, sin garantía)

Estado: usado, SCM ST1 Sierra circular y tupí Hjdszhnncopfx Ahhop

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Diámetro máximo de la hoja de sierra: hasta 300 mm La parte superior de la máquina es basculante: 45°-90°-45°-30° Diámetro de corte a 90°: 100 mm Tubo cuadrado: 85 x 85 mm Perfiles planos, huecos: 130 x 85 mm Rango de velocidad: 40 / 80 rpm Potencia del motor: 1,0 / 1,2 kW Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 650 x 600 x 1650 mm Peso: 185 kg Accesorios / Características especiales: • Guía vertical del cabezal de la sierra • Dispositivo de inglete, ajustable de forma continua a 45°-90°-45°-30° Hsdpfxey E Ulls Ahhep • Rodillos guía a la derecha e izquierda, longitud de 1,5 m cada uno, tope plegable en el lado derecho • Avance manual • Sistema de refrigeración • 1 hoja de sierra • Cumple con la normativa CE Esta excelente VMS 300 proviene de un taller de formación. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania