Alzmetall Alzstar 30 S de segunda mano en venta (130)

Estado: nuevo, ALZMETALL máquina de perforación de pilares capacidad de perforación en acero 30mm Husillo corto MK3, carrera del husillo: 140mm, garganta: 293mm, diámetro de la columna: 115mm, soporte utilizable de la mesa de la máquina: 514x360mm, con ranuras en T 2 x 14mm x 224mm, distancia husillo-mesa mín./máx. 132/724mm, ajuste de la altura de la mesa de la máquina mediante manivela, avance a mano, altura de la máquina sin opciones: 1790mm, peso neto: 260 kg. - Velocidad infinitamente variable 100-1800 rpm Equipamiento de serie: Pulsador de seta (con enclavamiento) para la PARADA DE EMERGENCIA, Interruptor de inversión para la rotación en sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario, interruptor de protección del motor, ajuste de la velocidad sin escalonamiento, indicación digital de la velocidad, clase de protección IP54, protección del husillo con fusible eléctrico, acabado de pintura: señal de pintura texturizada DD blanco RAL 9003, PANTONE 7545c, negro Hnolhcdwsid I Ixe Ijh Incluyendo las siguientes opciones: Luz LED de la máquina pos. 12. Plazo de entrega: ex almacén Waiblingen Beinstein

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 30,0 mm Saliente: 293 mm Carrera de perforación: 140 mm Cono Morse: 3 MK Mesa: 515 x 360 mm Velocidad de giro: 225 - 4300 rpm Potencia del motor: 1,0 / 1,6 kW Hnjlhcdjxaa Ufjw Ieh Diámetro de la columna: 115 mm Distancia husillo/mesa: 132 / 724 mm Peso: 260 kg Altura de la máquina: 1790 mm Equipamiento: - Interruptor principal con posibilidad de bloqueo - Pulsador tipo seta para PARADA DE EMERGENCIA - Conmutador para giro a la derecha e izquierda - Motor con protección térmica - Ajuste de velocidad continuo - Indicador digital de velocidad - Grado de protección IP 54 - Clase de aislamiento del motor "F" (155°) - Cable de conexión (sin enchufe, longitud del cable 2 m) - Protector del husillo con enclavamiento eléctrico - Pintura estructurada DD color blanco señal RAL9003, PANTONE 7545c, negro

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Capacidad de taladrado en acero St 60: 25 mm Capacidad de taladrado en fundición GG 20: 30 mm Capacidad de perforación en St 60: 30 mm Roscar en ST 60: M 16 Roscar en GG 20: M 20 Husillo corto: MK 3 Recorrido del husillo: 140 mm Saliente: 293 mm Diámetro de columna: 115 mm Mesa de la máquina – superficie útil: 514 x 360 mm Número de ranuras en T – ancho – distancia: 2 x 14 x 224 mm Distancia husillo-mesa mín./máx.: 132 / 724 mm Avance: manual Velocidades del husillo – sin escalonamientos: 100 – 1.800 rpm Potencia total requerida: 1,0/1,6 kW Peso de la máquina aprox.: 260 kg Equipamiento de serie: - Pulsador seta (mantenido) para PARADA DE EMERGENCIA - Interruptor de inversión para giro a derecha e izquierda - Interruptor de protección del motor - Regulación de velocidad sin escalonamientos - Indicación de velocidad digital - Grado de protección IP 54 - Conector de enchufe (pre-montado) - Protector de husillo con enclavamiento eléctrico - Pintura: esmalte texturizado DD blanco señal RAL 9003, Pantone 7545c, negro Hnjlhox Sqt Socdw Ijh Equipamiento especial: Pos. 12 Lámpara LED para máquina con haz de luz regulable radialmente, consumo 230 V, grado de protección IP65

Estado: nuevo, Taladro de columna Alzmetall Alzstar 30/s Fabricación: Alzmetall Tipo: Alzstar 30/S Condición: nuevo Capacidad de taladrado acero E335 (St 60) 30 mm corte de hilo Acero E335 (St 60) M 16 Fundición EN-GJL-200 (GG20) M 20 Husillo corto MK 3 Carrera del husillo 140 mm Proyección 293 mm Diámetro de la columna 115 mm Mesa de máquina, soporte utilizable 514 x 360 mm Ranuras en T, número x ancho x distancia 2 x 14 x 224 mm Distancia mesa husillo mín./máx. 132/724 mm Helhsxd Tlxecdw Ijnh Mano de alimentación Altura de la máquina sin opciones aprox. Peso neto aprox. 260 kg Accionamiento continuamente variable Motor 750 / 1500 rpm 750 / 1500 rpm Potencia 1,0 / 1,6 kW 1,0 / 1,6 kW Velocidad del husillo rpm 225-4300

Estado: nuevo, Capacidad de taladrado en acero (diámetro) 30,0 mm Alcance 293 mm Carrera del husillo 140 mm Cono Morse 3 MK Mesa: 515 x 360 mm Velocidad de giro 225 - 4300 rpm Diámetro de la columna 115 mm Distancia husillo/mesa 132 / 724 mm Potencia del motor 1,0 / 1,6 kW Peso 260 kg Altura de la máquina 1790 mm NUEVA SERIE DE MODELOS ALZMETALL Pantalla TFT LCD de 7” con función táctil: * Valor teórico de velocidad del husillo * Indicación de velocidad real * Indicador integrado de profundidad de taladrado * Toma de punto cero mediante función táctil * Escala virtual de profundidad de taladrado en la pantalla * Indicación del estado de la máquina y avisos de advertencia en la pantalla * Información de servicio * Idioma de operación seleccionable: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Equipamiento: - Ajuste continuo de la velocidad mediante palanca de regulación - Protector de husillo con enclavamiento eléctrico - Tres pulsadores independientes para giro a la derecha, izquierda y parada - Pulsador de seta de emergencia (con enclavamiento) Helhcsxaap Ajdw Ienh - Interruptor principal, bloqueable - Giro derecha/izquierda mediante control de contactores - Tensión de control 24 voltios - Grado de protección IP 54 - Pintura: esmalte estructurado DD blanco señal RAL 9003 PANTONE 7545c, negro

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 18,0 mm Proyección 190 mm Carrera de taladrado 80 mm Cono Morse 2 husillo corto MK Velocidad 225 - 4.300 rpm Tensión de funcionamiento 400 / 50 Hz Voltios Mesa: 300 x 240 mm Hnjlhexaay Uscdw Ioh Diámetro de la columna 65 mm Potencia del motor 0,37 / 0,55 kW Peso 110 kg Equipamiento - Amplia gama de velocidades del husillo - Ajuste continuo de la velocidad - Placa base mecanizada - Protección del husillo con fusible eléctrico - Interruptor principal bloqueable con interruptor de protección del motor - Interruptor inversor para giro a derechas y a izquierdas - Manual de instrucciones en alemán

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 23,0 mm Voladizo 250 mm Carrera de perforado 100 mm Morse cónico 2 MK Mesa: 370 x 300 mm Velocidad de giro 225 - 4300 rpm Diámetro de columna 90,0 mm Distancia husillo/mesa 140 / 670 mm Potencia del motor 0,6 / 0,95 kW Peso 175 kg Altura de la máquina 1770 mm Equipamiento: - Pulsador seta (con enclavamiento) para PARADA DE EMERGENCIA - Inversor de giro para sentido derecho e izquierdo - Interruptor de protección del motor - Regulación continua de velocidad - Visualización digital de la velocidad de giro - Grado de protección IP 54 - Enchufe de conexión (montado de fábrica, longitud de cable 2 m) - Protector del husillo con seguridad eléctrica Holhcjxabwzedw Isnh - Pintura: pintura estructurada DD gris claro RAL 7035, antracita RAL 7016

Estado: nuevo, ALZMETALL taladradora de columna Alzstar 23 S Fabricante: Alzmetall Tipo: Alzstar 23 S Condición: NUEVO Capacidad de taladrado acero E335 (St 60) 23 mm corte de hilo Acero E335 (St 60) M 14 Fundido EN-GJL-200 (GG20) M 16 Husillo corto MK 2 Carrera del husillo 100 mm Proyección 250 mm Diámetro de la columna 90 mm Mesa de máquina, soporte utilizable 370 x 300 mm Ranuras en T, número x ancho x distancia 2 x 14 x 160 mm Distancia mesa husillo mín./máx. 140/670 mm Mano de alimentación Altura de la máquina sin opciones aprox. Peso neto aprox. 175 kg Accionamiento continuamente variable Motor 750 / 1500 rpm Potencia 0,6 / 0,95kW Velocidad del husillo rpm 225-4300 Equipamiento estándar: Pulsador tipo seta (enclavamiento) para PARADA DE EMERGENCIA Interruptor de inversión para rotación derecha e izquierda. Interruptor de protección del motor Ajuste de velocidad continuamente Pantalla digital de velocidad Clase de protección IP 54 Enchufe de conexión (ya montado, longitud del cable 2 m) Protección del husillo con fusible eléctrico. Hjlhcexd Tt Aodw Ijnh Acabado de pintura: Pintura estructural DD gris claro RAL 7035, antracita RAL 7016

Estado: nuevo, ALZMETALL Alzstar 18-T/S, Fabricante. Alzmetal Tipo: Alzstar 18-T/S Condición: Nuevo Capacidad de taladrado en St 60: 18 mm, Corte de hilo en St 60: M 12, Corte de rosca en GG 20: M 14, Husillo corto: MK 2, Velocidad del husillo: 225-4300 rpm, Carrera del husillo: 80 mm, Garganta: 190 mm, Diámetro de la columna: 65 mm, Mesa de máquina - soporte utilizable: 300x240 mm, Número de ranura en T - ancho - distancia: 2 x12 x80 mm, Distancia husillo-mesa máquina mín./máx.: 75/357 mm, Soporte utilizable placa base máquina: 300x240 mm, Número de ranura en T - ancho - distancia: 2 x 12 x80 mm, Distancia placa base del husillo mín./máx.: 437/437 mm, alimentar a mano, Ajuste de altura de la mesa de la máquina: manivela, Requisitos de potencia total: 0,37/0,55 kW, Altura de la máquina: 840 mm, Peso: 110 kg Equipamiento estándar: Interruptor principal bloqueable con interruptor de protección del motor. Interruptor de inversión para rotación en sentido horario y antihorario. Ajuste de velocidad continuamente Clase de protección IP 54 Pulsador tipo seta (enganche) para PARADA DE EMERGENCIA Protección del husillo con fusible eléctrico. Opcional: - Luz LED para máquina - Debajo de la mesa - Portabrocas 1-13 o 3-16 Disponible ahora. Para recogida propia. Carretilla elevadora disponible. Envío también posible Helhcdwoxd Trrj Ionh Sujeto a errores, cambios y venta previa. ¡Otros taladros de banco y taladradoras de mesa Alzmetall siempre están en stock!

Estado: nuevo, Taladro de columna Alzmetall Alzstar 40/S Fabricante: Alzmetall Tipo: Alzstar 40/S Condición: nuevo Capacidad de taladrado acero E335 (St 60) 40 mm Husillo corto MK 3 Carrera del husillo 120 mm Helhsxd Tpqscdw Ienh Proyección 293 mm Diámetro de la columna 115 mm Mesa de máquina, soporte utilizable 514 x 360 mm Ranuras en T, número x ancho x distancia 2 x 14 x 224 mm Distancia mesa husillo mín./máx. 117/701 mm Mano de alimentación Altura de la máquina sin opciones aprox. 1840 mm Peso neto aprox. 270 kg Velocidad del husillo rpm 160-2250

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Detalles técnicos: Capacidad de taladrado en acero (diámetro): 40 mm Voladizo: 290 mm Recorrido de taladrado: 120 mm Dimensiones de la mesa: 510 x 360 mm Diámetro de la columna: 115 mm Morse corto: MK 3 Peso aprox. de la máquina: 300 kg Hnjlhcdweybbzwe Ish 1 taladradora de columna usada ALZMETALL ALZSTAR 40 SV

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: iluminación, Muy pocas horas de funcionamiento, utilizado un 95% para aluminio. Hslhceydum Esdw Ienh

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 40,0 mm Alcance: 293 mm Carrera de perforación: 120 mm Cono Morse: 3 MT Mesa: 515 x 360 mm Velocidad de giro: 160 - 2250 rpm Diámetro de la columna: 115 mm Avance automático: 0,10 + 0,20 mm/vuelta Ranuras en T: 2 x 14 x 224 mm Distancia entre husillo y mesa: 117 / 701 mm Potencia del motor: 1,45 / 1,90 kW Peso: 285 kg Altura de la máquina: 1840 mm Hnslhcdsxab Rhjw Ioh NUEVA SERIE DE MODELOS ALZMETALL Pantalla TFT-LCD de 7" con función táctil: * Valor objetivo de velocidad del husillo * Visualización de la velocidad real * Indicador de profundidad de perforación integrado * Con función táctil para toma de punto cero * Escala virtual de profundidad en la pantalla * Indicaciones de estado de la máquina y advertencias en la pantalla * Información de servicio * Idioma de usuario seleccionable: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Equipamiento: - Ajuste continuo de la velocidad mediante palanca de regulación - Avance automático del husillo con protección contra sobrecarga - Protector de husillo con enclavamiento eléctrico - Tres pulsadores independientes para giro a derecha - izquierda - parada - Pulsador de seta (bloqueable) para PARADA DE EMERGENCIA - Interruptor principal con posibilidad de bloqueo - Cambio de sentido de giro mediante control con contactor - Tensión de mando 24 voltios - Grado de protección IP 54 - Acabado: pintura texturizada DD blanco señal RAL 9003 PANTONE 7545c, negro Incluye accesorios especiales: - 25. Sistema de refrigeración B.

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 40,0 mm Voladizo 293 mm Carrera de perforación 120 mm Cono Morse 3 MK Mesa: 515 x 360 mm Velocidad 160 - 2250 rpm Diámetro de columna 115 mm Avance 0,10 + 0,20 mm/vuelta Distancia husillo/mesa 117 / 701 mm Potencia total requerida 1,45 / 1,90 kW Peso 285 kg Hnjlhcjxaakaodw Ieh Dimensiones L-A-A 500 x 800 x 1840 mm Equipamiento: - avance automático 0,10 + 0,20 mm/vuelta - ajuste de velocidad continuo - husillo corto MK 3 - pulsador tipo seta (con enclavamiento) para PARADA DE EMERGENCIA - interruptor de cambio para giro derecha-izquierda - indicador digital de velocidad - protección contra sobrecarga de avance - protector de husillo con seguridad eléctrica - cable de 2 m con enchufe de 16A - manual de instrucciones en alemán incluye equipamiento especial: - sistema de refrigeración "B" Pos. 25.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Capacidad de perforación en St 60 40 mm Corte de hilo en St 60 M 24 Corte de rosca en GG 20 M 30 Husillo corto MK 3 Carrera de perforación 120 mm Garganta 293 mm Diámetro de la columna 115 mm Mesa de la máquina - soporte utilizable 514x360 mm Número de ranuras en T - anchura - distancia 2 x 14 x 224 mm Distancia husillo-máquina mesa mín./máx. 117/701 mm Velocidad de avance 0,10 + 0,20 mm/rev. Velocidades de los husillos 160-2.250 rpm Potencia total necesaria 1,45/1,9 kW Altura de la máquina 1840 mm Helhcdwoifkpwo Ionh Peso de la máquina aprox. 285 kg Equipo de serie: - Pulsador de seta (con enclavamiento) para la PARADA DE EMERGENCIA - Interruptor de inversión para la rotación derecha/izquierda - Interruptor de protección del motor - Ajuste de la velocidad sin escalas - Indicador digital de velocidad - Protección contra la sobrecarga de la alimentación - Clase de protección IP 54 - Clavija de conexión (montada, longitud del cable 2 m) - Protección del husillo con fusible eléctrico

Estado: nuevo, Capacidad de taladrado en St 60: 40 mm Roscado en ST 60: M 24 mm Hnslegp Dyxshcdw Ish Roscado en GG 20: M 30 Carrera del husillo: 120 mm Husillo corto: MK 3 Saliente: 293 mm Diámetro de la columna: 115 mm Mesa de la máquina – superficie útil: 514 x 360 mm Ranuras en T – cantidad/anchura/distancia: 2 x 14 x 224 mm Distancia husillo-mesa min./máx.: 117 / 701 mm Avance: 0,10 + 0,20 mm/vuelta Velocidades del husillo: 160 – 2250 rpm Potencia total requerida: 1,45 / 1,9 kW Altura de la máquina: 1840 mm Peso de la máquina aprox.: 285 kg Taladradora de columna ALZMETALL ALZSTAR 40 SV con sistema de refrigeración B, compuesto por: Depósito independiente, bomba con interruptor de protección del motor, grifería completa. Equipamiento estándar: - Pulsador tipo seta (bloqueable) para PARADA DE EMERGENCIA - Conmutador de inversión de giro - Interruptor de protección del motor - Regulación continua de la velocidad - Indicador digital de la velocidad - Protección contra sobrecarga de avance - Grado de protección IP 54 - Conector de alimentación - Protector del husillo con seguridad eléctrica - Lámpara LED para máquina

Estado: nuevo, Taladro de columna Alzmetall Alzstar 40/SV Fabricante: Alzmetall Tipo: Alzstar 40/SV Condición: nuevo Datos técnicos: Holhsxd Tpwecdw Isnh Diámetro de la columna: 115 mm Mesa de máquina (soporte utilizable): 514 x 360 mm Ranuras en T (número x ancho x espacio): 2 x 14 x 224 mm Distancia husillo-mesa (mín./máx.): 117 / 701 mm 2 alimentaciones: 0,1 + 0,2 mm/rev Altura (mm): aprox. 1840 Capacidad de taladrado St 60 (mm): 40 Carrera del husillo (mm): 120 Garganta (mm): 293 Motor (kW): 1,45 / 1,9 Rango de velocidad (r/min): 160 - 2250 Peso (kg): 285

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, == Máquina de exposición == Taladradora de columna ALZMETALL ALZSTAR 40 SV con unidad de refrigerante B (opción 25) (compuesto de depósito separado (33 litros), bomba con interruptor de protección del motor, grifería completa) y luz de máquina LED Equipamiento de serie: Pulsador de seta, interruptor de inversión (para giro a derechas y a izquierdas), interruptor de protección del motor Regulación continua de la velocidad, indicación digital de la velocidad protección contra sobrecarga de alimentación, clase de protección IP54, clavija de conexión Protección del husillo con fusible eléctrico Datos técnicos: Capacidad de perforación acero E335 (St 60) 40 mm Corte de roscas: Acero E335 (St 60) M 24 Fundición gris EN-GJL-200 (GG20) M 30 Husillo corto MK 3 Carrera del husillo 120 mm Proyección 293 mm Diámetro de la columna 115 mm Mesa de la máquina, soporte utilizable 514 x 360 mm Ranuras en T, número x anchura x distancia 2 x 14 x 224 mm Distancia husillo-mesa mín./máx. 117/701 mm Avance 0,10 + 0,20 mm/rev Altura de la máquina sin opciones aprox. 1840 mm Peso neto aprox. 285 kg Accionamiento continuo Motor 1500 / 3000 rpm Potencia 1,45 / 1,9 kW Hslhcdwod Hy Els Ienh Velocidad del husillo 160-2250 rpm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1978, 1 taladradora de columna usada Marca: Alzmetall Modelo: AB 35 S Año de fabricación: 1978 Capacidad de taladrado: 35 mm Hnolhcdeyhazvow Ish Cono del husillo: MK 4 Avance automático: 0,1 – 0,2 – 0,3 mm/vuelta Velocidad del husillo: 65 – 1750 rpm, continua Alcance del brazo: 300 mm Carrera del husillo: 160 mm Mesa: 620 x 470 mm Superficie de sujeción: 500 x 370 mm Diámetro de la columna: 140 mm Conexión de red: 380 Voltios, 50 Hz Sistema de refrigeración Espacio necesario (L x A x H): 1070 x 650 x 1880 mm Peso: 480 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1968, Detalles técnicos: Capacidad de perforación en acero (diámetro): 40 mm proyección: 380 mm Carrera de perforación: 240 mm Montaje del husillo MK: MK 5 Velocidad del husillo:: n.b. RPM Avance: 01 / 0,14 / 0,2 / 0,28 / 0,4 (manual+automático) mm/rev Distancia husillo/mesa máx.: 200 - 800 mm Área de sujeción de la mesa: 540 x 730 mm Mesa giratoria: 360° Ajuste de la mesa de perforación: 600 (manual) mm Diámetro de la columna: Ø 220 mm Hnjlhcovpfzysdw Ish Superficie de sujeción de la placa base: An: 510 x L: 510 mm Necesidad total de potencia: 4,0 kW Peso aproximado de la máquina: 1300 kg Dimensiones aproximadas de la máquina LxAnxAl: 1,2 x 0,95 x 2,35 m Manejo mediante panel de control y/o pedal corte de rosca mecánica incluido el vicio *

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1977, número de máquina/vehículo: 1314, Taladradora radial ALZMETALL - AB 30 R Alcance del brazo 800 mm Portabrocas MK 4 Capacidad de taladrado en acero 45 mm Dispositivo de roscado - hasta M30 Carrera del husillo 160 mm Hnelhcdsyhbq Sjw Ijh Velocidades del husillo 8 pasos 56 a 1.250 rpm Pasos de roscado 4 - 0,15 / 0,2 / 0,3 / 0,35 mm/vuelta Cubo de sujeción con ranuras en T 550 x 480 x H - 500 mm Mordaza de máquina sobre plato giratorio - ancho de mordazas 200 mm Espacio requerido 1.600 x 700 x H - 2.250 mm Peso 1.370 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1977, número de máquina/vehículo: 1314, Taladradora radial ALZMETALL - AB 30 R Alcance del brazo 800 mm Portabrocas MK 4 Capacidad de taladrado en acero 45 mm Dispositivo de roscado - hasta M30 Carrera del husillo 160 mm Velocidades del husillo 8 pasos 56 a 1.250 rpm Pasos de roscado 4 - 0,15 / 0,2 / 0,3 / 0,35 mm/vuelta Cubo de sujeción con ranuras en T 550 x 480 x H - 500 mm Mordaza de máquina sobre plato giratorio - ancho de mordazas 200 mm Espacio requerido 1.600 x 700 x H - 2.250 mm Peso 1.370 kg Hjlhceyhbnkjdw Isnh

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Rotación derecha-izquierda: sí Avance: 80 - 800 m/min N.º de máquina: 1848 Peso de la máquina aprox. 2,2 t +++++ Tenga en cuenta que la máquina se encuentra desmontada y lista para cargar. Por este motivo, no es posible realizar una demostración bajo tensión ni grabar un vídeo. Hnjlhcdweix Rdmo Ish Además, nuestro anuncio contiene las fotos más representativas con la mejor calidad posible. Lamentablemente, no es posible enviar más imágenes. +++++

Estado: usado, Capacidad de taladrado en acero (diámetro) 45 mm Proyección 350 mm Carrera de perforación 180 mm Grabación MK 4 Rango de velocidad 30 - 765 rpm Tamaño de la mesa 720 x 560 mm Requisito de potencia total 3,4 kW Peso 950kg Dimensiones 1200 x 800 x 2300 mm Equipo: - alimentación automática - Dispositivo de refrigeración - velocidad infinitamente variable Hslhcsvuz Tvodw Ionh - tope de profundidad de perforación ajustable - Interruptor de pie de PARADA DE EMERGENCIA - portabrocas

Estado: muy bueno (usado), Capacidad de taladrado en acero (diámetro) 45 mm Proyección 300 mm Carrera de perforación 160 mm Grabación MK 4 Superficie de sujeción de la mesa 600 x 500 mm Mesa regulable 550 mm Requisito de potencia total 0,8 kW Peso de la máquina aprox. 0,5 t Hnelhcdovn U Umew Ish Requisito de espacio aprox. 0,8 x 0,6 x 1,8 m alimentación automática.