Perfecta Cortadora De Papel de segunda mano en venta (26.618)

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, número de máquina/vehículo: G30XL320839, PLOTTER Y UNIDAD BASE 6343200 – Plotter Zünd G3 XL-3200 6438104 – Sistema de vacío G3, de 1 a 9 kW, CIC 6539101 – Cámara ICC para S3/G3 CABEZALES 6531006 – Cabezal universal UM-ZS G3, 60 mm 6531007 – Cabezal universal UM-ZP G3, 60 mm HERRAMIENTAS DE CORTE 6532001 – Herramienta de corte universal (UCT) 6532018 – Herramienta oscilante EOT-250, G3 Nledpfxozyf Uws Aihsg 6532021 – Herramienta V-CUT, G3 6532051 – Herramienta de plegado, tipo 1 (CTT1) 6532053 – Herramienta de plegado, tipo 3 (CTT3) SOFTWARE ZÜND CUT CENTER 6731200 – Paquete de software Zünd Cut Center 6731250 – Opción de cámara para Zünd Cut Center 6731240 – Opción de corte en V para Zünd Cut Center OTROS ELEMENTOS PC – PC y monitor para Zünd ENVÍO – Gastos de envío del plotter

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de corte (máx.): 560 mm, altura de inserción: 80 mm, altura de la mesa: 900 mm, longitud de corte (máx.): 560 mm, peso total: 575 kg, tipo de corriente de entrada: trifásico, ancho total: 1.670 mm, altura total: 1.500 mm, anchura de trabajo: 2.400 mm, longitud total: 1.150 mm, tensión de entrada: 400 V, ancho de la mesa: 2.400 mm, frecuencia de entrada: 50 Hz, altura de elevación: 80 mm, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, La (POLAR) Mohr D 56 ECO es una robusta cortadora de papel de accionamiento hidráulico. La máquina se suministra con una cuchilla de repuesto POLAR original, aceite hidráulico, un juego de cambio de cuchilla, una pistola de engrase y diversas herramientas adicionales. Las mesas del lado izquierdo y derecho son opcionales. Si se desea, se pueden desmontar, por ejemplo, cuando el espacio disponible es limitado. - Modelo: (POLAR) Mohr D56 ECO - Tipo: cortadora de papel hidráulica - Ancho de corte: 560 mm - Profundidad de alimentación: 560 mm Nljdpsz Aq D Nefx Aihog - Altura máxima de alimentación: 80 mm - Fuerza de sujeción: 200–1.200 daN - Velocidad del tope trasero: 70 mm/seg - Corte automático más pequeño sin placa intermedia: 15 mm - Corte automático más pequeño con placa intermedia: 50 mm - Control: pantalla monocromática de 5,5" con teclado de membrana - Memoria: hasta 198 programas - Corte oscilante hidráulico, preciso y respetuoso con el material - Presión de sujeción y tiempo de pre-apriete ajustables - Marcado LED de la línea de corte - Superficie de mesa lisa de acero inoxidable para facilitar el transporte del material - Fácil cambio de cuchilla y ajuste fino de la cuchilla en la parte delantera Dimensiones (ancho × profundidad × alto): 1.150 × 1.670 × 1.500 mm Esta máquina ha sido revisada y probada exhaustivamente por nuestro propio servicio técnico especializado. Si desea obtener más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Envío mundial disponible.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2008, Horizon HT-30 cortadora usada para realizar cortes en tres lados en una sola pasada año 2008 contador: aproximadamente 1,7 millones de cortes equipamiento estándar revisada, limpiada y reacondicionada Nledpfezxdhyox Aihsg posibilidad de añadir una opción de tamaño A6; ¡consúltenos! excelente estado disponible en stock

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Perfecta PT10P, volteador de pilas, año 2004, tamaño 800 x 1.290 mm, altura de pila 1.400 mm, equipamiento estándar. Nedpox R R Rbofx Aihelg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2013, Perfecta 168TS BASA sistema de corte totalmente automatizado año 2013 compuesto por: máquina de corte Perfecta 168TS apilador automático BASA 7 con alimentación automática de papel sistema ZTS 2000 para la carga de pilas de papel en la mesa trasera de la máquina de corte descargador BA6 uso muy limitado en muy buen estado ubicado en Alemania Njdpezqtpdsfx Aihelg posibilidad de prueba

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: S/N78757, ancho total: 1.850 mm, longitud total: 1.850 mm, altura total: 1.650 mm, espacio necesario anchura: 10.000 mm, espacio necesario longitud: 52.000 mm, espacio necesario altura: 3.000 mm, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, velocidad de funcionamiento: 5.580 mm/s, tensión de entrada: 440 V, La guillotina rotativa doble Sheet Wizard 1850 está diseñada para adaptarse a una amplia variedad de requerimientos de aplicación. Este cizallador versátil y estandarizado incorpora tecnología de cuchillas rotativas dobles, proporcionando una calidad de corte excepcional en materiales de hasta 1.000 g/m². La máquina puede operar a una velocidad máxima de 335 metros por minuto (1.100 pies por minuto). Sistema de desbobinado Seis desbobinadores sin eje, con recogida desde el suelo, permiten manipular bobinas de hasta 83 pulgadas de diámetro. El sistema admite núcleos desde 3 hasta 12 pulgadas, asegurando flexibilidad para diferentes especificaciones de bobinado. Descurvado y control de tensión Cada desbobinador está equipado con descurvadores superiores y controles de tensión, que garantizan una óptima planitud de hoja y una tensión constante durante todo el proceso. Alineación y gestión de empalmes La máquina incorpora tecnología FIFE de alineación y un sensor detector de empalmes, que descarta automáticamente las secciones unidas para asegurar la integridad del producto y la operación continua. Capacidades de corte longitudinal Nlsdpfx Aiey Dkikjhsg El Sheet Wizard incluye un doble juego de cuatro cuchillas trituradoras longitudinales, cada una capaz de cortar materiales de hasta 600 g/m². Esta disposición permite un corte longitudinal eficiente y un alto rendimiento.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta, usted adquiere un sistema de producción usado, modelo "Summa 500-9462 1400W". Objeto de la venta: 1 x Summa 500-9462 1400W Compatible con: Summa F1432 Summa F1612 Summa F1832 Summa F3220 Estado: Esta oferta corresponde a un equipo usado, que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o amarilleamientos). El equipo ha sido probado para verificar su funcionamiento. En la foto se puede ver una impresión de prueba. Embalaje y envío: Puede examinar el equipo en nuestras instalaciones durante nuestro horario de atención. ¡Concertemos una cita! Ofrecemos embalaje marítimo y envío a nivel mundial bajo petición. Antes del envío o la recogida, se grabará un vídeo con una prueba de funcionamiento para usted. Nlodpfozb Aktjx Aihjg Para obtener información más detallada, puede ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 71612XX, peso total: 1.350 kg, Oferta que incluye: Equipamiento técnico * Fabricante: POLAR * Modelo: POLAR 78 ES * Tipo de máquina: cortadora apiladora/cortadora de precisión profesional * Ancho de trabajo: aproximadamente 780 mm * Control electrónico: control ES con panel de control y pantalla * Mesa de trabajo: amplia mesa de trabajo de acero inoxidable Nledpfjzvga Tox Aihsg * Tope trasero: controlado por motor o electrónicamente * Equipamiento de seguridad: cubierta de protección transparente y dispositivos de seguridad/parada de emergencia * Mesas de trabajo/soportes laterales: disponibles * Diseño: construcción industrial para uso profesional continuo * Transporte: se muestra sobre una paleta de madera Estado La máquina se encuentra en un estado usado, acorde con su antigüedad en términos visuales. Presenta signos de uso, desgaste de la pintura y pequeños daños visuales, que se pueden apreciar en las imágenes. La máquina se ofrece explícitamente en el estado que se muestra en las imágenes. Los interesados pueden formarse una idea del estado visual a partir de las numerosas fotos detalladas. La máquina está en stock, se puede demostrar su funcionamiento y se encuentra en perfecto estado de funcionamiento.

Estado: bueno (usado), Guillotina para cortar papel Polar Mohr 92 X La máquina se encuentra en muy buenas condiciones y está lista para su uso en producción, tras haber sido revisada. Es la marca más valorada entre las guillotinas y representa uno de sus productos estrella. Datos técnicos: Nlsdezz Hhzjpfx Aihog Ancho de corte: 920 mm Altura del apilamiento: 130 mm Programador con pantalla a color de 15 pulgadas Mesa de aire Fotocélulas Superficie de la mesa cromada Husillo de bolas trasero Línea de corte óptica Mesas laterales ampliadas Sustitución de la cuchilla desde el escritorio Peso: 2000 kg Alimentación: 380 V Documentación incluida

Estado: bueno (usado), Máquina cortadora de papel Baumann Perfecta 115 La máquina se encuentra en perfectas condiciones y lista para su uso en producción. Nsdpfx Aozz Hhneihslg Año de fabricación: 2021. Disponible de inmediato en stock. La guillotina puede utilizarse como unidad independiente o integrarse con sistemas de corte. La generación de programas se realiza mediante un menú y permite realizar una variedad de tareas de corte, como corte simple, programación, cortes múltiples, sujeción sin corte y transferencia automática del valor real. Las máquinas cortadoras premium Baumann Perfecta se fabrican en Balingen, Alemania. Características distintivas de la máquina Baumann Perfecta: – Interfaz de usuario interactiva – Pantalla táctil de 18,4 pulgadas – Interfaz USB – Interfaz Ethernet – Sistema operativo Windows CE – Posicionamiento mediante volante electrónico – Ciclo de corte optimizado – Presión de sujeción programable – Ajuste automático de la presión de sujeción según el ancho de corte – Cambio automático de cuchilla montada en la parte delantera – Cambio rápido de cuchilla – Nuevo cuerpo de máquina fundido en una sola pieza = mayor estabilidad – Embrague electromagnético que no requiere mantenimiento Datos técnicos: Longitud de corte: 1150 mm Altura máxima de la pila: 165 mm Profundidad de alimentación: 1150 mm Capacidad de corte mínima con chapa metálica debajo de la viga de presión: 77 mm Capacidad de corte mínima sin chapa metálica debajo de la viga de presión: 20 mm Velocidad máxima de avance del carro: 300 mm/s Velocidad máxima de la cuchilla (eficiencia mecánica): 44 ciclos/min Movimiento del carro: por encima de la mesa de trabajo Potencia del motor principal: 4 kW Peso neto: 3200 kg La máquina está equipada con una cuchilla de repuesto, barras de corte, una placa de presión, documentación y herramientas.

Estado: bueno (usado), Guillotina Polar Mohr 137 XT Autotrim para el corte de papel. La máquina funciona perfectamente y está en muy buen estado. Revisada y lista para usar. Esta es la marca de guillotinas más reconocida, un producto estrella. Especificaciones técnicas: Ancho de corte: 1370 mm Altura de la pila: 165 mm Programador con pantalla táctil Autotrim: mesa delantera dividida para la retirada de los recortes Incluye la cesta de acero original. Ajuste del peine de corte desde el panel de control de la máquina. Cuchilla de aire para eliminar pequeños residuos de la cuchilla. Mesa con sistema de aire Fotocélulas Superficie de la mesa cromada Sistema de tornillo de bolas para el peine trasero Nledpezz Hhhsfx Aihog Control del peine mediante servomotor para un funcionamiento muy rápido Línea de corte óptica Mesas laterales ampliadas Protectores adicionales para la mesa trasera Peso: 4500 kg Alimentación de 380 V Incluye documentación, un juego de herramientas, una herramienta para el cambio seguro de la cuchilla, un bloque de tope, una cuchilla de repuesto y una cuchilla para la máquina.

Estado: bueno (usado), Guillotina para cortar papel Wohlenberg 115CutTec Máquina en muy buen estado, lista para la producción. Disponible de inmediato en stock. Descripción: – Pantalla a color – Posicionamiento mediante rueda de mano – Ciclo de corte optimizado – Presión de sujeción ajustable de forma continua – Cambio rápido de cuchilla – Cuerpo de la máquina de una sola pieza = mayor estabilidad Especificaciones técnicas: Longitud de corte: 1150 mm Altura máxima de la pila: 165 mm Profundidad de alimentación: 1150 mm Ancho mínimo de corte con lámina de metal debajo de la viga de presión: 97 mm Ancho mínimo de corte sin lámina de metal debajo de la viga de presión: 30 mm Peso neto: 3100 kg Njdpszz Hhbefx Aihslg

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, 1 unidad Polar Mohr Cortadora de papel Modelo: 115 XT Año de fabricación: 2006 Nlodpfx Ajz Dvxxjihsg Barreras de luz Mesas laterales Ubicación: Austria Disponibilidad: inmediata, según acuerdo.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Ref. STC: G-071-2403 Polar 92-X, año de fabricación: 2004, número total de cortes: 1,8 millones. Formato: 0 x 920 mm Equipamiento: - Pantalla (monitor) - Fotocélula - Protección para la mesa trasera - Almacenamiento de datos para programas - Mesa de aire a la derecha Nlsdpfx Aioz Azt Uoheg -->Disponible a partir de: 12/2026

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 1.113 h, número de máquina/vehículo: G30XL320839, El mantenimiento de la máquina lo realizará Zünd Spain. DETALLES TÉCNICOS Plotter Zünd G3 XL-3200 Sistema de vacío: 1–9 kW Cabezales de herramienta Cabezal de herramienta universal UM-ZS G3, ancho de trabajo: 60 mm Cabezal de herramienta universal UM-ZP G3, ancho de trabajo: 60 mm Horas de funcionamiento: 1113 h EQUIPAMIENTO Plotter Zünd G3 XL-3200, n.º de artículo 6343200 Sistema de vacío G3, CIC, n.º de artículo 6438104 Cámara ICC para S3/G3, n.º de artículo 6539101 Cabezal de herramienta universal UM-ZS G3, n.º de artículo 6531006 Cabezal de herramienta universal UM-ZP G3, n.º de artículo 6531007 Herramienta de corte universal (UCT), n.º de artículo 6532001 Herramienta oscilante EOT-250, G3, n.º de artículo 6532018 Herramienta V-CUT, G3, n.º de artículo 6532021 Herramienta de ranurado tipo 1 (CTT1), n.º de artículo 6532051 Herramienta de ranurado tipo 3 (CTT3), n.º de artículo 6532053 Paquete de software Zünd Cut Center, n.º de artículo 6731200 Nljdpfjzyktlox Aihsg Opción de cámara Zünd Cut Center, n.º de artículo 6731250 Opción V-Cut Zünd Cut Center, n.º de artículo 6731240 PC y monitor para Zünd Gastos de envío del plotter.

Estado: usado, En esta oferta usted compra un sistema de corte usado "Fotoba FHS42 PW" objeto de la venta: 1 x Fotoba FHS42 PW adecuado para: HP Pagewide Pro XL 10000 HP Pagewide Pro XL 8000 Estado: Esta oferta es un dispositivo usado, que puede mostrar signos de uso (pequeños arañazos o amarilleamiento). (pequeños arañazos o amarilleamiento). Embalaje y envío: Le invitamos a ver el dispositivo durante nuestro horario comercial. Para ello, concierte una cita. Njdpfx Aeqmm D Sjiholg Embalaje marítimo y envío a todo el mundo a petición. Si desea más información, puede ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1986, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 1.000 kg, Potente y muy bien diseñada cortadora de papel Polar 76 SD-P, completa con 3 cuchillas, herramientas y documentación. 76 cm de ancho de corte. Nlodpozyagbsfx Aihjg 11 cm de altura de apilamiento. Presión hidráulica ajustable de forma continua de 150 a 2500 daN. Corte residual sin placa protectora: 1,5 cm. Introducción directa de medidas a través del teclado, función de memoria. Indicador óptico del punto de corte. 400 V/50 Hz/1,5 kW, dimensiones: 152 x 175 x 140 cm (alto).

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1989, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 5911143, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, Se vende una cortadora de guillotina Polar Mohr 92 EM-Monitor, totalmente fiable y lista para usar de inmediato, fabricada en 1989 (número de serie: 5911143). La máquina se encuentra en muy buenas condiciones y ha funcionado perfectamente hasta la fecha. Datos técnicos y características destacadas: Modelo: Polar 92 EM-Monitor con pantalla digital. Ancho de corte: 920 mm. Ámbito de aplicación: ideal para imprentas profesionales, impresión digital y postprocesamiento (formato B2). Nsdpez Ahrqofx Aihelg Estado y contenido del suministro: Seguridad: la barrera óptica (cortina de luz) funciona perfectamente y cumple con los requisitos de seguridad UVV. Mesa: mesa de aire cromada en perfecto estado (el ventilador funciona con potencia). Cuchilla: 1 cuchilla para máquina montada + 1 cuchilla de repuesto adicional (recién afilada) incluida en el suministro. Accesorios: se suministra completa con la herramienta original para cambiar la cuchilla, juego de herramientas y documentación completa/manual de instrucciones.

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Control del programa Mesa de aire central + mesas laterales Barreras de luz Nsdpjzwkpusfx Aihelg Cuchillas de repuesto Longitud de corte: 780 mm Altura de la pila: 120 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de corte (máx.): 297 mm, longitud de corte (máx.): 420 mm, anchura de trabajo: 2.680 mm, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, LÍNEA DE CORTE Y ENVASADO AUTOMÁTICO DE RESMAS DE PAPEL A3/A4 Línea de corte y envasado de papel de copia A3 y A4 de gran capacidad y totalmente automatizada, fabricada por Bielomatik (puesta en marcha en 2009). Diseñada para un corte de alta precisión, perforación y envasado continuo de resmas para la producción de papel de oficina y para impresoras. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y CARACTERÍSTICAS: - Fabricante: Bielomatik - Año de puesta en marcha: 2009 - Disposición de la máquina / Configuración de los canales: 2x4 canales (disposición de doble flujo con 4 canales) - Velocidad máxima de funcionamiento: hasta 500 m/min Nsdpoz An Tujfx Aihslg - Capacidad de envasado: 32 resmas/minuto - Rango de gramaje de papel adecuado: 75 - 90 g/m² - Formatos de papel: A4 / A3 (tamaño de corte) - Unidad de perforación en línea: Incluida / en funcionamiento - Unidad de envasado: sistema integrado de envasado automático de resmas y envasado con film, con opciones de etiquetado con la marca del cliente. ESTADO E INSPECCIÓN: La máquina está en pleno funcionamiento y se mantiene en excelentes condiciones. Disponible para su inspección en las instalaciones. Se pueden proporcionar hojas de datos técnicos, vídeos de funcionamiento e imágenes adicionales de alta resolución por correo electrónico o WhatsApp, bajo petición.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1985, número de máquina/vehículo: 5561029, Cortadora de papel Polar 76 EM, año de fabricación 1985, control programado, mesa de aire, 1 cuchilla de repuesto, en buen estado, disponible de inmediato. Nlsdpforg D Ixex Aihsg Si está interesado, también le informaremos con gusto sobre otras máquinas que tenemos disponibles. Le invitamos a visitar nuestras instalaciones para inspeccionar la máquina, previa concertación de una cita.

Estado: listo para usar (usado), número de máquina/vehículo: 154.1004.094, Cortadora profesional Neolt Electro Foam Trim Plus 310 para corte horizontal de paneles de foam, PVC, cartón y materiales similares. Se trata de un cortador industrial italiano de alta calidad, con un ancho máximo de trabajo de 310 cm, ideal para rotulación, industria gráfica y entornos de producción. Características principales: • Fabricante: Neolt (Italia) • Modelo: Electro Foam Trim Plus 310 • Ancho de trabajo: 310 cm • Sistema de corte eléctrico • Corte de alta precisión • Apta para paneles de foam, PVC, cartón y materiales similares Nlodpfx Aoywpcpjiheg • Accesorios incluidos: - Portacuchillas múltiples: 5 mm, 10 mm, 20 mm y 30 mm - Cuchillas de repuesto incluidas - Manual original - Repuestos eléctricos (placas electrónicas, etc.) - Accesorios y componentes adicionales Estado: La máquina se encuentra en buen estado de funcionamiento y es totalmente operativa. La precisión de corte es excelente. El cuerpo principal está limpio y bien mantenido. Las mesas de apoyo presentan signos normales de uso. Información adicional: • Grosor máximo de corte hasta 30 mm (dependiendo del portacuchillas) • Actualmente equipada con portacuchillas de 10 mm • Montada sobre ruedas para facilitar el desplazamiento • Mesas de soporte incluidas Logística: Máquina disponible para recogida inmediata. Ubicada en Finlandia. Asistencia para carga disponible. Vídeo adicional disponible mostrando el funcionamiento de corte. Conjunto completo con accesorios y repuestos – lista para uso profesional. Palabras clave: cortadora foam cortadora Neolt cortadora eléctrica cortadora horizontal foam trim equipo para rotulación cortadora gran formato

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 700 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Flexor 380B Mono Máquina cortadora de láminas y papel Ancho de la banda de material: 380 mm Nlodpfxsz Ag Nbe Aihog Diámetro del rollo de alimentación: 800 mm Diámetro del rollo de recogida: 1 x 500 mm Diámetro estándar de los mandriles de recogida: 76 mm La máquina se entrega después de una revisión exhaustiva en fábrica.

Estado: bueno (usado), Guillotina para papel Polar Mohr 115 XT Plus Nljdpfxezw T Dne Aihjg Esta máquina está en muy buenas condiciones, lista para su uso en producción y ha sido revisada. Tiene un bajo kilometraje. Año de fabricación: 2011. Se trata de la marca de guillotinas más reconocida, un producto estrella. Especificaciones técnicas: Ancho de corte: 1150 mm Altura de la pila: 165 mm Programador con pantalla táctil a color de 18,5 pulgadas Mesa de aire Fotocélulas Superficie de la mesa cromada Sistema de transmisión por husillo de bolas para el peine trasero Línea de corte óptica Mesas laterales ampliadas Cambio de cuchilla a través del panel de control Protectores adicionales para la mesa trasera Peso: 3200 kg Alimentación: 380 V Incluye documentación, un juego de herramientas, un bloque de apriete, una cuchilla de repuesto y una cuchilla instalada en la máquina.

Estado: bueno (usado), Guillotina para cortar papel Polar Mohr 115 X Plus Esta máquina está en muy buenas condiciones, lista para su uso en producción y ha sido sometida a mantenimiento. Tiene pocos kilómetros de uso. Año de fabricación: 2011. Se trata de la marca de guillotinas más valorada, un producto estrella. Especificaciones técnicas: Ancho de corte: 1150 mm Altura del apilamiento: 165 mm Programador con pantalla táctil a color de 18,5 pulgadas Nsdpfx Ajzw T A Reihslg Mesa de aire comprimido Fotocélulas Superficie de la mesa cromada Transmisión por husillo de bolas para el peine trasero Línea de corte óptica Mesas laterales ampliadas Cambio de cuchilla a través del panel de control Protectores adicionales para la mesa trasera Peso: 3200 kg Alimentación de 380 V Incluye documentación, un juego de herramientas, un bloque de ajuste, una cuchilla de repuesto y una cuchilla instalada en la máquina.