Muchcolours Piezo Inkjet Printer de segunda mano en venta (19.084)

Estado: muy bueno (usado), Piezo inkjet printer Printing area 160 x 300cm Maximum standard thickness 30cm Bodsg Iipwopfx Agusdh Heated plate Colour type NANOCOLOR Resolution from 360 up to 1440 dpi with IPC Printing speed 102 m2/h at 360 dpi Power Kw 6

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: X7QP000006, ancho de papel (máx.): 1.620 mm, Impresora de inyección de tinta con tinta de resina de gran formato Epson SureColor SC-R5010L en buen estado de funcionamiento, disponible para venta inmediata. Detalles principales (según etiqueta de la máquina y display): Modelo: SC-R5010L / K391A N.º de serie: X7QP000006 Alimentación: 200–240V / 50–60Hz (especificaciones europeas, certificación CE) Informe de funcionamiento (según pantalla): Área total impresa: 38.231,59 m² Longitud total de avance de material: 33.162,7 m Total pasadas del carro: 4.060.051 Características de la impresora: Sistema de tinta de resina UltraChrome RS (6 colores + Optimizer + Maintenance Liquid) Bodpfx Ajytrfdeguedh Sistema dual de bolsas de tinta a granel (2 × 1,5L con función hot-swap) Cabezal de impresión PrecisionCore Micro TFP Ancho de impresión de 64" (162 cm) Tinta de resina a base de agua y sin olor – apta para vinilo, lonas, textil, lienzo, papel tapiz, films Capacidad de laminado inmediato Panel de control con pantalla táctil LCD Prueba de inyectores impresa el 11.03.2026 (fecha de anuncio) – todos los canales de color en funcionamiento Incluye: Unidad principal de la impresora con sistema de tinta a granel Sistema automático de enrollador (take-up) Todos los canales de tinta presentes Tintas adicionales en stock La impresora está montada sobre un palé. Inspección bienvenida. Adecuada para rotulación, imprentas de gran formato, papel tapiz y entornos de producción.

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Ancho del material: 610-3200 mm, ancho máximo de impresión: 3200 mm, ancho máximo de impresión sin bordes con el kit de malla: 3200 mm, grosor mínimo del material: 0,2 mm, peso máximo del rollo: 100 kg, diámetro máximo del rollo: 360 mm, velocidad máxima en modo Express: 75 m²/h, velocidad máxima en modo de producción: 38 m²/h, velocidad máxima en modo estándar: 30 m²/h, velocidad máxima en modo de alta calidad: 23 m²/h, velocidad máxima en modo de alta definición: 18 m²/h, calidad del texto (positivo): 4 puntos, calidad del texto (negativo): 6 puntos, espacio necesario: 7700x3000 mm, longitud: 5960 mm, anchura: 1650 mm, altura: 1980 mm, peso: 3,5 t, es posible realizar una visita in situ. Bodpfx Asz Eucxoguedh

Estado: usado, Impresión de hasta 8 líneas, velocidad máxima de impresión: 5,5 m/s, altura de los caracteres: 1,2-18,2 mm, conmutación automática, grado de protección: IP54, rango de temperatura: 0-50 °C, humedad relativa: 10-90 %, frecuencia: 50/60 Hz, potencia de conexión: 120 VA, anchura: 452 mm, altura: 937 mm, peso: 40 kg. Es posible realizar una inspección en las instalaciones. Bdedpez Eudvefx Aguoh

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2019, Sistema de impresión UV de cama plana y rotativa Fujifilm disponible. Peso del rollo: 25 kg, ancho máximo del material en rollo: 1620 mm, ancho máximo del material rígido: 1610 mm, ancho mínimo del material: 210 mm, grosor máximo del material: 13 mm, diámetro exterior máximo del rollo: 180 mm, diámetro del núcleo del material: 2"/3", longitud máxima de impresión: 3030 mm, avance del material: 170 mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3250 mm/800 mm/1550 mm, peso: aprox. 300 kg. La máquina sólo se utilizó desde diciembre de 2019 hasta principios de 2024. Documentación disponible. Es posible visitar la máquina in situ. Bsdoy Tav Espfx Aguedh

Estado: usado, Impresora de chorro de tinta HR 2K etiquetado de códigos de barras RA2309 Fabricante de la impresora: REA-JET Tipo de impresora HR Funcionamiento: Unidad de control con panel de control Tipo de impresión: Impresora de inyección de tinta Interfaces: Ethernet Unidad de control de acero inoxidable con diseño IP65 Pantalla gráfica a todo color, diagonal de 14,4 cm (5,7 pulgadas) Guía gráfica del usuario en varios idiomas Compatibilidad con fuentes True Type (TTF) y juego de caracteres Unicode Bodpfx Agjukxv Noujdh Funcionamiento: teclado de diez teclas, bloqueo del cursor, pulsar y girar REA JET HR 2K (con 2 cabezales de escritura, hasta 25,4 mm de altura de escritura) Velocidad máxima del sistema: 762m/min a 60 dpi de resolución. 142m/min a 300 dpi. El máximo es 600 dpi. Estado: Funcionó hasta el desmontaje, no tenemos cartuchos para probar de antemano. Eléctricamente todo parece funcionar perfectamente (ver fotos) Abrasión en el codificador (ver foto) y falta la tapa del USB (ver foto). Precios netos más IVA ex almacén central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, Gattingerstraße 11 B & C, 97076 Würzburg

Estado: muy bueno (usado), Kortho GraphicJet 18P Sistema de impresión InkJet Impresora de inyección de tinta de alta resolución con muchas posibilidades. Para codificar y etiquetar materiales absorbentes como cajas plegadizas, bandejas, bolsas, sacos o productos individuales hasta 8 líneas más gráficos y códigos de barras. Altura de caracteres de 1,5 a 18 mm Resumen de las ventajas del producto * Impresión de inyección de tinta de alta resolución: 128 puntos direccionables individualmente por cabezal de impresión. Bedpjq Tp Srefx Agujdh * Diseño de imagen de impresión completamente libre dentro del área de texto. * Combinación de texto, logos y códigos de barra en una sola imagen de impresión. * Software generador de imágenes Kortho para la creación lógica de imágenes de impresión en la PC. * Control remoto infrarrojo único: no requiere conexión por cable. * Tanque de tinta separado y recargable con el volumen estándar de la industria. * Recarga de tinta limpia y sencilla durante el funcionamiento. * Coste por impresión muy bajo. Los costes de impresión pueden calcularse por programa. * Mantenimiento reducido al mínimo. * No requiere lavado con disolvente. Las ventajas de la GraphicJet 18P de Kortho El cabezal de impresión compacto y el tanque de tinta separado, en conjunto con un soporte de montaje estándar variable, permiten la operación en casi cualquier posición en el proceso de producción. Sin importar si una caja de cartón debe ser etiquetada desde arriba o una bandeja o bolsa de papel desde un costado. Una imagen de impresión con un formato de hasta 18 x 500 mm puede diseñarse con total libertad para cada cabezal de impresión. Una imagen de impresión puede contener textos de hasta ocho líneas, logotipos, hora, fecha, códigos de barras, números de lote y códigos de turno en diferentes variantes de visualización. La altura de fuente que puede mostrarse es de 1,5 mm a 18 mm por línea. Los textos y elementos gráficos pueden aparecer tanto horizontal como verticalmente en una imagen impresa. Numeración automática Números de lote, numeración de lotes, numeración de palés y otras variables en diversos diseños. Es posible utilizar varios códigos numéricos en una misma imagen impresa. Codificación automática de fechas Fecha BBD, fecha de producción y otras variables en distintas versiones, como día del año, día de la semana, semana del año, en formato arábigo. Son posibles varios códigos numéricos en una imagen de impresión. El operario también puede introducir la fecha directamente en la unidad de control. Codificación automática de la hora La hora se toma del chip de reloj de la unidad de control. Son posibles diferentes versiones de la pantalla. En una imagen de impresión pueden aparecer varios códigos de tiempo. Códigos de cambio automático Se pueden definir hasta 25 códigos de turno para un máximo de 7 días. En una imagen de impresión pueden aparecer varios códigos de turno. Imágenes gráficas Los logotipos pueden importarse como mapas de bits en blanco y negro a través del software KIGS. Es posible incluir varias imágenes en una misma imagen de impresión (dependiendo del tamaño del formato). Encontrará más artículos nuevos y usados en nuestra tienda. Gastos de envío internacionales a petición.

Estado: usado, Cantidad: 3 unidades Sistema industrial de marcado por inyección de tinta continua de Markem-Imaje para el etiquetado y la codificación de productos sin contacto. Equipado con pantalla táctil de 7 pulgadas y cabezal de impresión independiente. Fabricante: Markem-Imaje Industries Modelo: 9232 Tipo de dispositivo: Impresora de inyección de tinta continua (CIJ) Tecnología: impresión por chorro de tinta continuo Año de fabricación: 2014 Cabezal de impresión: 1 cabezal de impresión Pantalla: pantalla táctil a color de 7 pulgadas Impresión: hasta 5 líneas Velocidad de impresión: hasta 6,6 m/s Altura de los caracteres: 1,1–11,4 mm Códigos de barras: posibles códigos de barras 1D y 2D Carcasa: acero inoxidable Alimentación de tensión: 100–240 V CA, monofásica Frecuencia: 50–60 Hz Consumo de corriente: 0,5–0,3 A Consumo de energía: 60 VA Bdodpfxszx Tfhs Aguoh

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, Tecnología de impresión: inyección de tinta, tecnología de tinta: Epson UltraChrome HDR, sistema de color: 11 colores, resolución máxima de impresión X/Y: 2880 ppp/1440 ppp, formato máximo de los soportes: 44 pulgadas/B0, alimentación de los soportes: rollos de papel/hojas individuales, rango de espesores de los materiales: 0,08 mm-1,5 mm, interfaces: USB/Ethernet. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aproximadamente 1864 mm/667 mm/1218 mm, peso: aproximadamente 116 kg. Es posible realizar una visita in situ. Bdodpfozyq Sbox Agujh

Estado: muy bueno (usado), Impresora de inyección de tinta Kortho Graphicjet X-18 Impresora de inyección de tinta de alta resolución para superficies absorbentes y lisas La impresora de inyección de tinta de alta resolución más avanzada para impresiones de 18 mm de alto Lanzadas en 2015, las Graphicjets Serie X son las últimas y más avanzadas impresoras de inyección de tinta de alta resolución de Kortho. En cuanto a la máquina, las impresoras X-Series con su sistema de tinta capilar son un desarrollo posterior de nuestra probada 18P. Sin embargo, las impresoras X-Series tienen un sistema operativo Windows. Además, su controlador Nicelabel Windows hace posible que esta impresora imprima directamente desde cualquier software Windows o sistema ERP. La Serie X cuenta con una pantalla táctil en color de 8″ con funciones integradas de gestión y diseño de etiquetas. Esto elimina la necesidad de dispositivos o conexiones externas durante el funcionamiento autónomo. Además, esta impresora puede imprimir a una velocidad de hasta 60 metros por minuto, hasta 120 m/min a menor resolución. Características de la impresora de inyección de tinta Graphicjet X-18 de Kortho Área de impresión de 18 x 1000 mm Resolución de 185 DPI Velocidad de impresión de hasta 60 metros por minuto (a máxima resolución), hasta 120 m/min a menor resolución Codificación sobre cartón (cajas), papel y muchos otros materiales absorbentes La carcasa compacta del cabezal de impresión y el cable de alimentación de 60 cm facilitan la instalación Su sistema de tinta capilar no presurizada garantiza que esta impresora no se vea afectada por las condiciones ambientales cambiantes Tintas con base de aceite y tintas sin aceite mineral disponibles Bodpfx Agjtpwt Ijusdh Pantalla táctil TFT de 20 cm de fácil manejo en el idioma que desee Arranca en pocos segundos Amplias funciones de gráficos, texto y códigos de barras Sistema operativo basado en Windows Equipada con controlador Windows para integración en red Equipado con conexión Ethernet y puertos USB 100% compatible con NiceLabel Software de diseño y gestión de etiquetas en pantalla (no requiere dispositivo externo) Bajos costes de consumo y mantenimiento La mayor vida útil y fiabilidad del mercado Fabricadas con los mejores materiales (como el acero inoxidable) Opción de serialización mediante impresión variable y comunicación bidireccional con sistema ERP Certificado CE Encontrará más artículos en otros tamaños, nuevos y usados, en nuestra tienda. ¡Gastos de envío internacionales a petición!

Estado: listo para usar (usado), Impresora de inyección de tinta para máquina automática de doblado de perfiles. Bdedpfxshzgtue Agujh Longitud: 800 mm Anchura: 1000 mm Altura: 1900 mm Peso: aproximadamente 100 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Detalles técnicos: Altura de impresión: - Altura de impresión: - Conexión: 100-240 V Accionamiento neumático: mín./máx.: 4,8/6,9 bar Se trata de una impresora de inyección de tinta de caracteres pequeños para el etiquetado sin contacto de productos. Aplicación: para el etiquetado y marcado de productos textiles. Bdjdpfxju Nu Tpo Agush El dispositivo puede imprimir en cualquier superficie, cualquier estructura, cualquier perfil y cualquier forma. (según el fabricante) Equipada con dos unidades de control. Otras características: -Altura de caracteres: 3,3 - 8,6 mm y 1/8" - 1/3"; Posiciones del juego de caracteres: 62 posiciones; -Funcionamiento mediante unidad de control -Equipado con unidad de control 170i y unidad de control accesoria 178i Dimensiones: -Máquina: L: 600 x An: 650 x Al: 1800mm -Unidades de control: L: 203 x An: 508 x Al: 610mm La máquina se vende como se describe. ¡Sin prueba de funcionamiento! en stock. *

Estado: muy bueno (usado), Impresoras de inyección de tinta Videojet 1520/1560/1630 distintos modelos disponibles Modelo 1520 Modelo 1560 Modelo 1630 consumibles variados disponibles (1 palé) ¡Total de 25 unidades! Bodpfx Agevmdw Uoujdh ¡Venta solo en lote completo! Muy buen estado, directamente de la producción.

Estado: usado, Impresora de inyección de tinta, impresora de etiquetas, impresora de códigos de barras, impresora, sistema de etiquetado logístico, impresora inkjet, impresora térmica de inyección de tinta, unidad de control para impresora de inyección de tinta -Estado: sin comprobar, mensaje en pantalla -El equipo debe ser limpiado- -Entrega: en estado actual según inspección -Fabricante: Keyence, impresora inkjet con accesorios -Tipo: MK-G1000 Bsdpfx Ajykpg Teguedh -Pantalla táctil: MK-P5 -Componentes/accesorios individuales: véanse fotos -Oferta/precio: conjunto completo -Dimensiones de transporte: 465/380/alto 630 mm -Peso: 58 kg

Estado: listo para usar (usado), Hay dos impresoras Videojet idénticas disponibles. Una se ha probado solo durante unos ciclos, la otra aún está en su embalaje original. Cabezas de impresión: 1, máx. número de líneas de impresión: 5, máx. velocidad de impresión: 278 m/min, capacidad de almacenamiento de texto: 250, máx. número de líneas de marcaje: 5. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Bdodeu N Hdyjpfx Agujh

Estado: usado, Impresora de inyección de tinta de pequeño formato Bodpob A H Ivofx Agujdh -Máquina: no se ha revisado y se vende como pieza de repuesto. -Dimensiones: 500/600/1750 mm (alto) -Peso: 40 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 3.000 h, La Agfa Jeti Tauro H2500 LED es una impresora de inyección de tinta UV LED híbrida de 2,54 m, apta para impresión sobre materiales rígidos y flexibles. Configuración de color: CMYK Lc Lm + Blanco + imprimación (6c W4 P2). Cubierta por un contrato de servicio Premium. En perfectas condiciones de funcionamiento. Solo 2.900 horas de impresión. Automatización completa: configuración con doble robot. Una impresora UV LED de alto rendimiento para una producción exigente en gran formato. Ancho de impresión de 2,54 m. Hasta 275 m²/h. Tecnología UV LED. Híbrida, para impresión sobre materiales rígidos y flexibles. Hasta 1.200 ppp. CMYK + cian claro + magenta claro. Blanco e imprimación opcionales. Impresión sobre materiales rígidos y flexibles. Diseñada para una producción industrial de gran volumen. Bdsdpfsz D I R Tjx Agueh Una máquina. Posibilidades infinitas. Desde señalización y displays hasta materiales para puntos de venta, gráficos para tiendas, elementos decorativos y pancartas, la Jeti Tauro H2500 LED ofrece resultados de alta calidad con una productividad excepcional. Para obtener especificaciones técnicas más detalladas, consulte el folleto adjunto.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, La Agfa Anapurna H2500i LED es una impresora de inyección de tinta híbrida de formato grande, de alta velocidad y gran capacidad, con tecnología LED de curado UV, diseñada para procesar tanto materiales rígidos como flexibles en rollo. Configuración de color: 6 colores + blanco En producción, se puede organizar una demostración RIP: no disponible Europa Occidental Para obtener más detalles técnicos, consulte la ficha técnica adjunta. Ancho máximo de impresión: 250 cm (8,2 pies) | Hasta 247 cm (8,1 pies) para la impresión sin bordes Longitud del material rígido: máx. 140 cm (4,59 pies) con una mesa estándar con rodillo. Esta longitud se amplía hasta 320 cm (10,5 pies) cuando se utilizan las mesas de extensión delantera y trasera estándar. Bdsdpfx Agez Dw Axoueh Productividad y rendimiento: Modo borrador: hasta 115 m²/h (1.238 pies²/h) Modo rápido: 70-78 m²/h Modo de producción: 35-57 m²/h Modo de calidad estándar: 21-31 m²/h Modo de alta calidad: 16-17 m²/h

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 500 kg, La máquina fue adquirida en el marco de la liquidación de una empresa. Bedjxw S Ixjpfx Agujdh Máquina de envasado tipo flowpack ITALDIBIPACK Dibiflow 500 – Año de fabricación: 2021 – En muy buen estado Se ofrece en venta una máquina de envasado tipo flowpack de alta calidad del fabricante ITALDIBIPACK, modelo Dibiflow 500, año de fabricación 2021. La máquina se encuentra en muy buen estado y, gracias a su buen mantenimiento, es ideal para el envasado eficiente de diversos productos en bolsas tipo "flowpack". Datos técnicos Fabricante: ITALDIBIPACK S.p.A. Modelo: Dibiflow 500 Año de fabricación: 2021 Conexión: 400V – 3 fases + T + N – 50/60 Hz Potencia: 4,3 kW Peso: aprox. 500 kg Equipamiento y características Construcción robusta Sensores de alta calidad para la detección de productos y películas Guías ajustables para diferentes anchos de producto Tecnología de control y transmisión limpia y moderna Ideal para alimentos, productos no alimentarios, productos industriales y más Marcado CE Perfectamente adecuada para procesos de envasado continuos Estado La máquina está lista para su uso inmediato y presenta solo signos mínimos de uso. Los sistemas de guiado, los rodillos, los sensores y toda la mecánica se encuentran en muy buen estado (ver imágenes). Precio Negociable – 13.000 + 4000 (impresora)

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2014, Tecnología de impresión 3D DLP Bjdpfjw Inrcjx Aguedh

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, número de máquina/vehículo: Platinium GPC PDP Printer, Impresora de tampografía semiautomática IP de segunda mano / Máquina de tampografía IP Printing International máquina semiautomática de tampografía "Utilizada para la tampografía de PIA en tubos son y productos conformados" Fabricante: IP Printing International Bélgica Modelo: Slider 160 GPC+P 290 GPC Tipo: Platinium GPC PDP Printer Controlador: Siemens Simatic Tough Panel Bdjdpfx Aow H Naajguoh Incluye un palet con herramientas y piezas de repuesto

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2014, Vutek GS 5000 R completamente reacondicionada (siempre bajo servicio completo de Vutek). 8 colores + blanco. Resolución 12pl / 1000dpi. Velocidad hasta 275 m²/h. Kit MESH/Textil. Rollo de prueba de 1,6 m. Servidor efi fiery. 3 meses de garantía. Bedpsy U Hmaefx Agujdh

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, La EFI VUTEk GS2000LX Pro es una impresora de inyección de tinta de gran formato, híbrida y de alta producción, diseñada para la impresión de imágenes de alta definición para puntos de venta (POP), señalización interior y publicidad industrial. Gracias a su avanzada tecnología de curado UV con LED, ofrece un alto rendimiento sin comprometer un diseño ecológico que permite trabajar sin problemas con sustratos sensibles al calor. En excelentes condiciones, 8 colores + blanco. Bdjdpfx Ajz Dhnlsgujh En funcionamiento, se puede organizar una demostración. Ubicada en Europa Occidental. Instalación y formación disponibles bajo petición. Para obtener más especificaciones técnicas, consulte el folleto adjunto.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2019, La Durst Rho 312R es una impresora de inyección de tinta UV industrial, de 3,2 metros de ancho, diseñada para la impresión de rollos, optimizada para la producción a gran escala de materiales retroiluminados, reproducciones de obras de arte, materiales para puntos de venta y publicidad exterior. Año de fabricación: 2019 Opción de impresión a doble cara Configuración de color: 4 colores Kilometraje: ¡solo 220.000 m²! En producción Estado de los cabezales de impresión: algunos cabezales deben ser reemplazados Posibilidad de demostración Ubicación: Europa Occidental Bdodpfxez Hw Ias Agush Para obtener más información técnica, consulte el folleto adjunto. Productividad y velocidad • Rendimiento máximo: hasta 240 m²/h, hasta 274 m²/h en los modos estándar de alta velocidad. • Modo de aceleración (variante Plus): hasta 305 m²/h. • Modo de producción: aproximadamente de 128 m²/h a 130 m²/h. • Impresión multiroll: permite la impresión simultánea en dos rollos de 1,6 metros con colas de impresión independientes.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, La Océ Arizona 2280 XT es una impresora UV plana de 8 canales, equipada con la tecnología de imagen en escala de grises Océ VariaDot. Ofrece un área máxima de impresión de 1,25 m x 2,50 m (49,2” x 98,4”) sobre soportes rígidos, un espesor máximo de soporte de 50,8 mm (2”) y una velocidad de hasta 64 m²/h (691 pies²/h) en modo exprés. Cuenta con impresión sobre materiales flexibles mediante la opción adicional de módulo de bobina (RMO), soporta tinta blanca y barniz, y permite imprimir textos de hasta 2 puntos en modo Alta Definición. El precio incluye desmontaje y carga en camión en las cajas originales (a devolver). Volumen de impresión: 60.000 m² Año de fabricación: 2016 Opción rollo a rollo incluida Configuración de color: CMYK, Lc, Lm, 2W (posibilidad de convertir un canal a barniz) Ubicación: Europa Occidental RIP Onyx incluido En producción, demostración disponible Especificaciones principales Modelo: Océ Arizona 2280 XT Bdodpfx Ajyly Idsgueh Sistema de tinta: Sistema de inyección piezoeléctrica de 8 canales con tecnología de imagen en escala de grises Océ VariaDot Tecnología de tinta: Gotas de tinta desde 6 hasta 42 picolitros, con dos cabezales por color Modos de impresión: Modos Casi Fotográfico, Alta Definición, Producción y Calidad Formato de soporte rígido: 1,25 m x 2,50 m (49,2” x 98,4”) Espesor máximo de soporte: 50,8 mm (2”) Opción de bobina (RMO): Disponible para impresión sobre materiales flexibles Velocidades de impresión (modo exprés): Hasta 64 m²/h (691 pies²/h) Opciones de tinta: CMYK estándar, Cian Claro, Magenta Claro, Tinta UV blanca y barniz transparente Calidad de texto: Texto legible desde 2 puntos en modo Alta Definición Tecnología de imagen: Océ VariaDot con escala de grises, permitiendo tamaños variables de gota de tinta Para información técnica adicional, consulte el folleto adjunto.