Hylatechnik Prensa De Bastidor - Hidráulica de segunda mano en venta (40.396)

Año de fabricación: 2020, Estado: como nuevo (artículo de exposición), Prensa hidráulica para pruebas y retoques de troqueles Marca: MHG Iijdok Sgvyspfx Aa Reh Modelo: ER.2S.DM-300/2100 Nº serie: 927 Año: 2020 Potencia requerida: 40kw Aceite hidráulico: 1000Ltrs. depósito + 200Ltrs. llenado circuito Numero de ciclos totales: 403 (MAQUINA NUEVA, PRÁCTICAMENTE SIN USAR) Fuerza máxima: 300t Numero de cilindros: 3 Dimensiones máxima de utillajes: 1400x1400mm Masa máxima utillajes: 16.000kg Abertura máxima mesa trabajo y mesa móvil: 1690mm Abertura mínima mesa trabajo y mesa móvil: 960mm Recorrido máximo mesa móvil: 730mm Velocidad de aproximación: 92 mm/s Velocidad de retroceso: 93mm/s Tiempo de parada: 0,2s Distancia de seguridad: 500mm Peso con deposito vacío: 35.000kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Fuerza de la prensa: 250 t Carrera: 250 mm Ancho del bastidor: 1125 mm Abertura del bastidor lateral: 700 mm Altura de cierre (carrera superior): 800 mm Superficie de la mesa: 1100 x 900 mm Iisdpezyl Hajfx Aa Roh Fuerza del tope en la mesa: 63 t Carrera del tope en la mesa: 100 mm Superficie del tope en la mesa: 700 x 400 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 960 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1975, Fuerza de la prensa: 200 toneladas Carrera: 600 mm Ancho del bastidor: 1910 mm Abertura del bastidor lateral: 1000 mm Altura de cierre (carrera hacia arriba): 800 mm Superficie de la mesa: 1900 x 1150 mm Fuerza del tope en la mesa: 80 toneladas Carrera del tope en la mesa: 300 mm Ijdezynf Eopfx Aa Reih Superficie del tope en la mesa: 1500 x 950 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 800 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo Año de fabricación: 2026 Número de almacén: 070223 Plazo de entrega: inmediato, sujeto a venta previa País de origen: Turquía Precio: 25.700 € Cuota de arrendamiento: 490,87 € Disponibilidad en almacén: 1 unidad Fuerza de presión: 15 toneladas Fuerza de presión nominal a 1,4 mm Longitud de la mesa: 320 mm Anchura de la mesa: 490 mm Orificio pasante en la mesa: 130 mm Carrera: 1 – 40 mm Número de carreras: 200 1/min Guías del émbolo: 4 Ajuste del émbolo: 40 mm Orificio para pasador en el émbolo: 30 mm Saliente: 210 mm Altura de instalación: 215 mm Iiedswirldspfx Aa Reh Motor: 1,5 kW Longitud: 1160 mm Anchura: 1180 mm Altura: 1730 mm Peso: 922 kg Estructura de acero soldada Guía del émbolo de 4 vías Combinación neumática de embrague y freno Carcasa de protección con barreras de luz y puertas laterales Dos sistemas de accionamiento, uno manual y otro con pedal Ajuste manual de la carrera Ajuste manual del émbolo Número de carreras variable mediante variador de frecuencia Modos de funcionamiento: * Modo de ajuste * Activación con ambas manos * Activación con el pie * Funcionamiento de 2 ciclos mediante barreras de luz * Funcionamiento continuo Pantalla táctil para: * Contador de carreras con preselección para el funcionamiento continuo * Ajuste del número de carreras * Intervalos y duración de la lubricación * Mensajes de alarma * Sentido de giro del motor * Supervisión de las entradas y salidas 2 levas libres para la conexión de periféricos Lubricación central automática Equipamiento conforme a las normativas CE Fotos de muestra, la imagen incluye la placa de sujeción opcional.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Prensa hidráulica Dunkes HEZ 100-40, año de fabricación 1999. Prensa hidráulica Dunkes HS2 63, año de fabricación 1999. Prensa excéntrica Ebu 75, año de fabricación 1985. Iiedpfozu Arvsx Aa Rjh

Estado: usado, Cantidad disponible: 4 unidades Fabricante: MÜLLER Tipo: ZE 800-35.1.1 Año de fabricación: 1969 Revisión general: 2008 Fuerza de prensado: 8.000 kN Fuerza de tracción del émbolo de la prensa: 8.000 kN Carrera del émbolo: 1.100 mm Superficie del émbolo: 3.500 × 2.200 mm Dimensión máxima en los sujetadores hidráulicos: 2.040 mm Cojín hidráulico de la mesa, de una sola pieza: Fuerza de desplazamiento: 250 – 2.500 kN Carrera: 85 – 300 mm Superficie del cojín: 2.700 × 1.500 mm Cojín hidráulico del émbolo, no regulado: Iodpfxezw Nq Do Aa Roih Fuerza de desplazamiento: 100 – 1.000 kN Carrera: 150 mm Superficie del cojín: 2.400 × 1.500 mm Distancia mesa – émbolo en PMS: 2.200 mm Distancia mesa – émbolo en PMI: 1.100 mm Superficie de sujeción de la mesa: 3.500 × 2.200 mm Distancia libre entre las guías: 3.550 mm Peso máximo de la herramienta: 32 t Equipamiento: Amortiguador de impacto del punzón Velocidades: Velocidad de descenso rápido: máx. 500 mm/s, no regulada Velocidad de trabajo: 5 – 140 mm/s Velocidad de retorno: 30 – 420 mm/s Modos de funcionamiento del cojín de la mesa: Retorno sin bloqueo, seguido de expulsión Retorno con bloqueo y expulsión retardada Posibilidad de funcionamiento con el cojín de tracción desactivado Documentación: No hay datos digitales disponibles Planos: Algunos planos disponibles en forma de dibujos a tinta, se puede consultar la documentación in situ Listas de embalaje: No hay listas de embalaje con pesos individuales disponibles

Estado: nuevo, Presión: 80,0 t Carrera: 250 mm Superficie de la mesa: 1040 x 260 mm Espacio libre entre guías: 1040 mm Isdpfxsw U U Svj Aa Roih Velocidad de avance: 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo: 5,0 mm/seg Velocidad de retorno: 10,0 mm/seg Potencia del motor: 5,5 kW Peso de la máquina aprox.: 835 kg Dimensiones aprox.: 1810 x 700 x 2100 mm Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo. - Ideal para enderezar ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, cojinetes, casquillos y mucho más. - Sólida estructura soldada de acero para altas exigencias. - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón. * Incluye cadena de acero redonda y 2 pasadores de bloqueo * Vástago de pistón con alojamiento métrico - 1 juego de bloques en V como soporte prismático - Manómetro para indicación de presión - Mando manual de construcción sencilla con: * 1x velocidad de avance * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retorno - El pistón puede detenerse en cualquier posición. - Depósito hidráulico montado lateralmente de forma fija - Manual de usuario

Estado: usado, Tornillo de banco hidráulico para máquinas, tensor de alta presión RÖHM, modelo 740 RA 4 Anchura de las mordazas: 160 mm Altura de las mordazas: 75 mm Fuerza de sujeción: 4 toneladas Rango de sujeción: de 0 a 300 mm Apertura máxima: 305 mm Rango de sujeción: máx. 100 mm (por nivel) Altura de la guía: 85 mm - 3 rangos de sujeción ajustables mediante pernos Dimensiones (largo x ancho x alto): 570 x 240 x 165 mm Iijdpfxoz It Rte Aa Rjh Peso: 60 kg Buen estado.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2001, - N.º 4 prensas Schuler de 630 toneladas - Potencia: 630 toneladas - Carrera: 1.300 mm - Tonnaje del estampador: 24-160 - Carrera del estampador: 200 mm - Distancia entre columnas: 800 mm - Superficie de trabajo: 2.500 x 2.100 mm - Mesas móviles para prensa: n.º 2 - Velocidad de aproximación: 600 mm - Velocidad de trabajo al 50%: 96 mm Ijdpfozy Uvqex Aa Rsih - Velocidad de trabajo al 100%: 46 mm

Estado: muy bueno (usado), Prensa hidráulica pesada para conformado, moldeo por compresión y estampado de materiales de madera y otros materiales. Apertura simple (con 2 platos, de las cuales el inferior es móvil) PLC tipo EC 609 Dimensiones de los platos: 1900 x 600 mm Con 4 cilindros de presión verticales Ijdpfjzyixaex Aa Rjih Presión total: 800 toneladas Carrera ascendente de los cilindros Apertura máxima entre platos: aproximadamente 325 mm

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 10 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 16.100 € Cuota de leasing: 309,12 € Fuerza de prensado: 100 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Carrera: 300 mm Altura de instalación: 680 mm Ancho libre entre soportes: 1.020 mm Avance rápido: 8 mm/s Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Mesa: 500 x 1.020 mm Iiodswiql Aspfx Aa Rjh Orificio pasante en la mesa: 100 mm Distancia entre orificios: 190 mm Longitud: 2.110 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.350 mm Peso: 1.985 kg 2 guías Placa de émbolo con ranuras en T Mesa con ranuras en T Manómetro Desplazamiento rápido con cambio automático a velocidad de trabajo Profundidad de prensado ajustable mediante leva Operación a dos manos y pedal Altura de la mesa ajustable Equipamiento conforme a normas CE Manual de operación en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas tras la realización del pedido País de origen: Italia Precio: 13.500 € Cuota de leasing: 259,2 € Fuerza de prensado: 70 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Carrera: 350 mm Altura de instalación: 900 mm Luz del bastidor: 1050 mm Velocidad de trabajo máx.: 9 mm/s Potencia del motor: 2 kW Longitud: 1900 mm Anchura: 850 mm Altura: 2250 mm Iedpfowiq Auox Aa Rsih Peso: 1030 kg El movimiento hidráulico del pistón se controla mediante un volante manual, lo que permite un posicionamiento muy sensible y preciso. La velocidad de trabajo por debajo de 10 mm/s posibilita la operación con una sola mano. Muy adecuado para trabajos de enderezado y de prensado. En las versiones “M”, el cilindro es desplazable lateralmente mediante volante manual.

Año de fabricación: 1997, Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 250 toneladas Carrera: aprox. 400 mm Anchura de paso: 640 mm Mesa sobre el suelo: 900 mm Velocidad del ram: ajustable/regulable Paso en los montantes laterales: 470 mm Superficie de sujeción de la mesa L x A: 570x550 mm Superficie de sujeción del carnero: 570x550 mm Potencia total necesaria: 56 kW Peso de la máquina aprox.: aprox. 9,0 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAnxAl: 2,5x1,8x3,8 m Iodpfsu Nfn Rjx Aa Reih Dimensiones de transporte LxAnxAl: 2,6x1,8x3,1 m - Control manual y automático mediante PLC Allen Bradley - Manejo con una o dos manos - Guía de husillo de cuatro columnas, sin holgura - Puesta en marcha y funcionamiento automático controlado mediante PLC (actualmente sin función) - Barreras fotoeléctricas y cortinas de seguridad tipo Sick instaladas - Sin marcado CE en uso *

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Estado: nuevo Año de fabricación: 2024 Número de inventario: 7306 Plazo de entrega: inmediato, venta previa reservada País de origen: Italia Precio: 11.800 € Cuota de leasing: 205,44 € En stock: 1 Precio especial: 10.700 € Fuerza de prensado: 50 t Cilindro: fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 350 mm Altura de instalación: 900 mm Ancho libre entre columnas: 900 mm Iodpfxewiq Ans Aa Rjih Velocidad máxima de trabajo: 9 mm/s Potencia del motor: 0,75 kW Longitud: 1.700 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 720 kg Desplazamiento horizontal del cilindro: 550 mm Precio especial y entrega gratuita dentro de Austria El movimiento hidráulico del émbolo se controla mediante una rueda manual, permitiendo una posición muy sensible y precisa. Gracias a la velocidad de trabajo inferior a 10 mm/s, es posible el manejo con una sola mano. Muy adecuado para trabajos de alineación y ensamblaje por prensa. Cilindro desplazable lateralmente con rueda manual (solo versiones "M").

Estado: usado, Año de fabricación: 1978, Fuerza de la prensa: 500 t Carrera: 600 mm Iodpfx Aozyl Drea Rsih Ancho del bastidor: 1550 mm Abertura del bastidor lateral: 1250 mm Altura de cierre (carrera en posición superior): 900 mm Superficie de la mesa: 1200 x 1300 mm Fuerza del tope en la mesa: 250 t Carrera del tope en la mesa: 150 mm Superficie del tope en la mesa: 950 x 950 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 1245 mm

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas desde el pedido País de origen: Italia Precio: 14.400 € Cuota de leasing: 276,48 € Fuerza de prensado: 70 toneladas Cilindro fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 350 mm Altura de instalación: 900 mm Distancia libre entre columnas: 1.050 mm Velocidad de trabajo máx.: 9 mm/s Potencia del motor: 2 kW Longitud: 1.950 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.250 mm Peso: 1.220 kg Cilindro desplazable horizontalmente: 650 mm El movimiento hidráulico del émbolo se controla mediante un volante, lo que permite un posicionamiento muy sensible y preciso. Gracias a la velocidad de trabajo de menos de 10 mm/s, se puede operar con una sola mano. Muy adecuado para trabajos de alineación y montaje a presión. Con cilindro lateralmente desplazable mediante volante (sólo versión "M"). Iedpfoypbrxjx Aa Reih

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 7700 € Cuota de leasing: 148,61 € Fuerza de prensado: 80 t Cilindro fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 250 mm Ancho libre entre soportes: 1040 mm Distancia entre mesa y portaherramientas: 865 mm Diámetro del pistón: 200x120 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retorno: 10 mm/s Longitud: 1710 mm Iodpfx Aaeypbqzj Rsih Ancho: 700 mm Altura: 2100 mm Peso: 835 kg Con cilindro desplazable horizontalmente mediante palanca de fijación Construcción soldada de acero Posición de parada libremente seleccionable Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Dispositivo para subir y bajar la mesa Control con palanca manual Equipamiento conforme a las normativas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Fuerza de la prensa: 200 toneladas Carrera: 300 mm Ancho del bastidor: 1400 mm Iedpfx Aaozypkvs Rjih Abertura del bastidor lateral: 770 mm Altura de cierre (carrera hacia arriba): 500 mm Superficie de la mesa: 1300 x 1100 mm Fuerza del sistema de amortiguación en la mesa: 80 toneladas Carrera del sistema de amortiguación en la mesa: 150 mm Superficie del sistema de amortiguación en la mesa: 700 x 700 mm Altura de la mesa sobre el suelo: 930 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Estado: nuevo Ijdewiqu Djpfx Aa Reih Año de fabricación: 2024 Número de stock: 7307 Plazo de entrega: inmediato, venta previa reservada País de origen: Italia Precio: 11.400 € Cuota de leasing: 197,76 € En stock: 1 unidad Precio especial: 10.300 € Fuerza de prensado: 100 t Cilindro fijo o desplazable horizontalmente: desplazable horizontalmente Carrera: 500 mm Altura de instalación: 900 mm Distancia libre entre columnas: 1050 mm Avance rápido: 25 mm/s Velocidad de trabajo: 2 mm/s Potencia del motor: 2 kW Longitud: 1900 mm Ancho: 1000 mm Altura: 2400 mm Peso: 1250 kg Cilindro desplazable horizontalmente: 650 mm Precio especial y entrega gratuita dentro de Austria Carrera: 500 mm 2 velocidades La mesa de trabajo puede levantarse mediante una cadena Manejo mediante palanca manual y pulsador (operación a dos manos) Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a la normativa CE Manual de operaciones disponible en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: nuevo, Presión 150 t Carrera 300 mm Superficie de la mesa 1070 x 290 mm Distancia entre columnas y guías 1070 mm Velocidad de avance 9,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retracción 10,0 mm/seg Potencia del motor 11,0 kW Peso aproximado de la máquina. 2070 kilos. Dimensiones L-An-Al 2200 x 1200 x 2550 mm Equipo: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro regulable - Ideal para alinear ejes, palieres, etc. pero también para presionar y despresurizar pernos, cojinetes, bujes y mucho más. - Construcción robusta de acero soldado para uso intensivo - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de acero redonda y 2 pernos de bloqueo *Varilla de pistón con montaje métrico - 1x juego de soporte de prisma V-Block - Manómetro para visualización de presión - control manual sencillo con: * 1x velocidad de entrega Iiedexabnajpfx Aa Rjh * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retracción - El pistón se puede detener en cualquier posición. - tanque hidráulico montado lateralmente - Instrucciones de funcionamiento

Estado: nuevo, Presión 100 t Carrera 300 mm Superficie de la mesa 1070 x 315 mm Paso entre columnas (guías) 1070 mm Velocidad de avance 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Iisdpfoxaar Dsx Aa Roh Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Capacidad de aceite 90,0 l Potencia del motor 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 1870 kg Dimensiones aprox. 2050 x 1000 x 2200 mm Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro ajustable - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, cojinetes, casquillos y mucho más - Sólida estructura soldada de acero, diseñada para un alto nivel de exigencia - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de acero redondo y 2 pasadores de bloqueo * Vástago con alojamiento métrico - 1 juego de prismas en V para soporte - Manómetro indicador de presión - Panel de control sencillo con: * 1 velocidad de avance * 1 velocidad de trabajo * 1 velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Tanque hidráulico montado lateralmente - Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Presión: 30,0 t Carrera: 200 mm Superficie de la mesa: 775 x 190 mm Paso entre guías: 775 mm Velocidad de avance: 7,5 mm/seg Velocidad de trabajo: 5,0 mm/seg Velocidad de retroceso: 10,0 mm/seg Potencia del motor: 3,0 kW Peso de la máquina aprox. 400 kg Dimensiones aprox. 1.500 x 700 x 1.800 mm Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, rodamientos, casquillos y mucho más - Estructura de acero soldado robusta para cargas elevadas - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de barra redonda y 2 pasadores de bloqueo * Vástago de pistón con conexión métrica - 1 juego de soportes tipo prisma en V - Manómetro para indicación de presión - Control manual sencillo con: * 1 velocidad de avance * 1 velocidad de trabajo * 1 velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Depósito hidráulico montado lateralmente - Manual de usuario Iedpoxaayhsfx Aa Rjih

Estado: nuevo, Presión 60,0 t Iijdjxaakgspfx Aa Reh Recorrido 250 mm Superficie de la mesa 1040 x 370 (315) mm Espacio entre guías 1040 mm Velocidad de avance 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo 4,0 mm/seg Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Potencia del motor 4,0 kW Peso aprox. de la máquina 800 kg Dimensiones aprox. 1.700 x 700 x 2.100 mm Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, rodamientos, casquillos y mucho más - Estructura soldada de acero robusta para aplicaciones intensivas - Ajuste de altura de la mesa mediante varilla de pistón * Incluye cadena redonda de acero y 2 pernos de bloqueo * Varilla del pistón con alojamiento métrico - 1 juego de soporte prisma en "V" - Manómetro para indicación de la presión - Panel de mando sencillo con: * 1x velocidad de avance * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Tanque hidráulico montado lateralmente - Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 8 semanas desde el pedido País de origen: Italia Isdpfxoypbuaj Aa Rjih Precio: 9000 € Cuota de leasing: 173,7 € Fuerza de prensado: 30 t Cilindro fijo o deslizante: fijo Carrera: 350 mm Altura de instalación: 920 mm Distancia libre entre montantes: 900 mm Velocidad máxima de trabajo: 9 mm/s Potencia del motor: 0,75 kW Longitud: 1600 mm Ancho: 700 mm Altura: 2050 mm Peso: 430 kg El movimiento hidráulico del émbolo se controla mediante una rueda manual, lo que permite un posicionamiento muy sensible y preciso. Gracias a la velocidad de trabajo inferior a 10 mm/s, es posible el manejo con una sola mano. Muy adecuado para trabajos de enderezado y prensado. Con cilindro desplazable lateralmente mediante rueda manual (sólo versiones "M").

Estado: nuevo, Fuerza de prensado: 100 toneladas Carrera: 300 mm Superficie de la mesa: 1070 x 260 mm Espacio entre los soportes: 1070 mm Velocidad de avance: 8,0 mm/s Velocidad de trabajo: 5,0 mm/s Velocidad de retroceso: 10,0 mm/s Capacidad de aceite: 90,0 litros Potencia del motor: 5,5 kW Peso de la máquina: aproximadamente 1500 kg Espacio requerido: aproximadamente 2050 x 1000 x 2200 mm Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para alinear ejes, árboles, etc., pero también para insertar y extraer pernos, cojinetes, bujes, etc. - Robusta estructura de acero soldado para soportar altas cargas - Ajuste de la altura de la mesa mediante el vástago del pistón * Incluye cadena de acero redonda y 2 pernos de bloqueo * Vástago del pistón con alojamiento métrico - 1 juego de prismas de apoyo en V - Manómetro para la indicación de la presión - Sistema de control manual de fácil manejo con: * 1 velocidad de avance * 1 velocidad de trabajo * 1 velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Depósito hidráulico montado lateralmente Iisdpjxabcwofx Aa Roh - Manual de instrucciones