Matra Torno Cnc de segunda mano en venta (13.551)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Sistema de control Philips B2T Diámetro de giro 640 mm Diámetro de mecanizado longitudinal 550 mm Diámetro de mecanizado en el cabezal giratorio 450 mm Longitud de giro 1000 mm Velocidad de giro del husillo 2.240 min-1 Podpj Adl N Tefx Agqjgu Diámetro del orificio del husillo 103 mm Cabezal giratorio de 12 posiciones VDI 60 Transportador de virutas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, velocidad del husillo (min.): 3.200 rpm, altura total: 1.700 mm, longitud total: 2.700 mm, ancho total: 1.900 mm, peso total: 6.500 kg, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, OKUMA ES L II-M Año 2002 Pgsdpfxjyna Uie Agqeu Un torno pequeño y muy compacto con grandes capacidades. Control U-10L, recogedor de piezas, touchsetter, torre V12 VDI 30 todas las posiciones motorizadas, contrapunto manual, transportador de virutas, bomba de refrigerante, alimentador de barras Samsys MUS-3000 año 2007, incluye equipamiento, plato SMW KNCS-N210-52, paquete con garras y 24 herramientas disponible opcionalmente.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, EN VENTA – LOTE DE 38 TORNO AUTOMÁTICOS DE CONTROL NUMÉRICO MORI SEIKI Pgjdpfsz Tp Tcsx Agqsu Se vende en un solo lote de 38 tornos automáticos de control numérico MORI SEIKI, que incluye: 38 tornos MORI SEIKI L-200V – año 2004. Todas las máquinas están en perfecto estado de funcionamiento y son completas, con sus herramientas y portaherramientas. Transportadores de virutas. Se vende el lote completo únicamente. Fotos e información adicional disponible bajo solicitud. Precio del lote disponible bajo solicitud.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, EN VENTA – LOTE DE 8 TORNOS DE CONTROL NUMÉRICO MORI SEIKI Podpfx Agoz Tqp Ejqsgu Se vende en un solo lote de 8 tornos de control numérico MORI SEIKI, que incluye: 8 tornos MORI SEIKI CL-05 – año 2003. Todas las máquinas están en funcionamiento y son completas, con sus herramientas y portafusibles. Transportadores de virutas. Se vende el lote completo únicamente. Fotos e información adicional disponibles bajo petición. Precio del lote disponible bajo petición.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Okuma GENOS L200E-MY Torno CNC Pgsdpey R A N Asfx Agqsu Datos técnicos Fabricante: Okuma Modelo: GENOS L200E-MY Control: OSP-P300L-R Tensión: 400 V Fases: 3 fases Frecuencia: 50/60 Hz Potencia conectada: 15.3 kVA Corriente nominal: 25.6 A Resistencia al cortocircuito: 2.5 kA Diámetro máximo de torneado: Ø 200 mm Diámetro máx. de torneado x longitud: Ø 200 x 380 mm Diámetro de giro sobre bancada: Ø 450 mm Diámetro de giro sobre carro: Ø 300 mm Peso de la pieza (soporte unilateral): 120 kg Diámetro del husillo: Ø 100 mm Nariz del husillo: JIS A2-6 Diámetro del agujero del husillo: Ø 66 mm Rango de velocidad del husillo: variable/infinitamente variable Velocidad del husillo: 75 a 3000 rpm Número de posiciones de herramienta: 12 Tipo de torreta: torreta multitarea V12 Portaherramientas exterior: 20 x 20 mm Portaherramientas interior: Ø 32 mm Velocidad herramientas motorizadas: 6000 rpm Recorrido eje Z: 400 mm Recorrido eje X: 165 mm Recorrido eje Y: 80 mm Rango de avance: 0,001 a 1000 mm/rev Avance rápido eje Z: 25000 mm/min Avance rápido eje X: 20000 mm/min Avance rápido eje Y: 10000 mm/min Diámetro del manguito de contrapunto: Ø 55 mm Recorrido del manguito de contrapunto: 80 mm Altura de la máquina: 2040 mm Superficie de instalación: 2120 x 1750 mm Peso de la máquina: 4800 kg Año de fabricación: 2015 No se garantiza la exactitud, integridad ni actualidad de los datos proporcionados.

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Controlador SIEMENS - - - - - - - - - - - - - - - - - - Torno CNC | INDEX - GU 600 La máquina se encuentra en buen estado. Los datos técnicos de la máquina se proporcionarán en breve. Podpfx Aezz S Itogqjgu ¡Agradecemos su comprensión! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Etiquetas: GU600 | GU-600

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Detalles técnicos: Diámetro de torneado: 420 mm Psdez Tzzxjpfx Agqsgu Longitud de torneado: 1230 mm Diámetro de giro sobre el carro: 700 mm Diámetro de giro sobre el soporte: 550 mm Distancia entre puntos: 1390 mm Eje Y: +/- 60 mm Velocidad de giro: 3500 rpm Torreta (número de herramientas): 12 Potencia del motor: 22 / 18,5 kW Número de torretas: 1 / 12 x BMT Velocidad de avance rápida de los ejes X + Z: 20 / 24 m/min Mandril hueco con orificio para barra: 76 mm Potencia total del motor: 50 kVA Peso: 7,8 t Espacio requerido (aprox.): 4,10 x 2,05 x 2,21 m Torno CNC con eje Y y herramientas accionadas, eje C, sistema de control de herramientas «tool eye», portaherramientas hidráulico, D = 250 mm, bomba de refrigeración reforzada, 15 bar, mandril con compensación de presión de sujeción, presión de sujeción en 2 etapas, placa base para la instalación de un soporte, contrapunto programable con dispositivo de arrastre, herramientas accionadas, 3,7 kW, velocidad de giro 3.000 rpm, transportador de virutas, 1 herramienta accionada incluida en el suministro. Aprox. 15.500 horas de funcionamiento.

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Controlador SIEMENS - - - - - - - - - - - - - - - - - - Torno CNC | INDEX - GU 600 La máquina se encuentra en buen estado. Pgsdpfx Ajzz S Iysgqeu Los datos técnicos de la máquina se proporcionarán en breve. ¡Agradecemos su comprensión! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Etiquetas: GU600 | GU-600

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Diámetro de torneado: 650 mm Longitud de torneado: 1.500 mm Potencia total requerida: 33 kW Distancia entre puntos: 1.500 mm Diámetro de giro sobre el carro: 650 mm Diámetro de giro en el hueco: 670 mm Diámetro de giro sobre el carro transversal: 260 mm Recorrido del carro transversal: 380 mm Accionamiento principal Potencia del accionamiento, motor de CA - 40/60/100 % ED: 33 / 27 / 22 kW Caja de husillo Diámetro del orificio del husillo: 106 mm Diámetro del husillo en el cojinete delantero: 140 mm Rango de velocidad (velocidad constante): 1 - 2.000 min-1 Pedpfx Aj Ad Izlogqogu Carro transversal Rango de avance, movimiento transversal: 0,001 - 1.000 mm/rev Rango de avance, movimiento transversal, opcional hasta: 5.000 mm/rev Rango de avance, movimiento longitudinal y paso de rosca: 0,001 - 2.000 mm/rev Rango de avance, movimiento longitudinal y paso de rosca, opcional hasta: 13.000 mm/rev Fuerza de avance, movimiento transversal: 9.000 N Fuerza de avance, movimiento longitudinal: 12.000 N Torreta automática para herramientas Número de estaciones de herramientas: 12 con accionamiento de herramientas para 6 estaciones Sistema de sujeción de herramientas (DIN 69880) VDI 40 Equipamiento SIMENS SINUMERIK 840D sl (Shop Turn con funciones manuales) Estación de control KOMBI Eje C con ciclos de taladrado, fresado y grabado Detección y procesamiento de material residual, durante el mecanizado por virutas y el mecanizado de cavidades Sistema MULTIFIX C montado en la parte delantera Portapinzas de tres mordazas SMW AUTOBLOK: HI-GRIP HGF260-81-3 Filtro de niebla de aceite-emulsión para la extracción del área de trabajo: MAHLE LTA600

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Detalles técnicos: Diámetro de paso del husillo: 54 mm Eje Z: 900 mm Longitud de torneado: 900 mm Diámetro de giro: 560 mm Recorrido en el eje X: 290 mm Control: Siemens Sinumerik 840D sl Velocidades del husillo, de forma continua: 0 - 6000 rpm Diámetro del husillo principal: 120 mm Pgsdjy Ttyqspfx Agqou Par en el husillo: 190 Nm Torreta de herramientas: Tipo Sauter Número de posiciones para herramientas: 12 Presión de funcionamiento: 5 - 6 bares Recorrido del cono: 130 mm Diámetro del cono: 110 mm Avance rápido: 40 - 50 m/min Potencia total requerida: 37,5 kW Peso de la máquina, aprox.: 8,0 t Dimensiones de la máquina, aprox. (largo x ancho x alto): 4,8 x 2,4 x 2,3 m * Diseño modular de la máquina para un procesamiento eficiente de ejes de 2 y 4 ejes, así como el mecanizado de portapinzas, con husillo de extracción. * Alta precisión básica y estabilidad térmica como requisito previo para el mecanizado de alta precisión. * Preparada para la carga y descarga automáticas mediante un pórtico o un sistema de carga integrado. * Espacio de trabajo separado para el mecanizado simultáneo en 2 etapas en el husillo de trabajo izquierdo y derecho. * Luneta abatible que se puede combinar con un contrapunto. * Estrategias de medición en proceso y post-proceso.

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, fabricante de controles: Siemens, modelo de controlador: 828D - ShopTurn, _____ Descripción: Husillo principal: Tecnología: Husillo de correa Velocidad de giro (máx.): 3.000 rpm Potencia (máx.): 26 kW Diámetro máximo de la barra: 91 mm Sistema de sujeción de la pieza: Mordaza de 3 garras, SAMCHULLY HS-12 Portaherramientas: Tecnología: Torreta con 12 posiciones Tipo de sujeción de la herramienta: BMT65 Accionamiento de la herramienta: 5.000 rpm Pjdo Aau T Hepfx Agqsgu Recorrido en X/Y/Z: 215/-/560 Contrapunto: Tecnología: Contrapunto móvil Recorrido: 100 mm Diámetro del cono: 110 mm Cono: MT5 Equipamiento/Accesorios: Gestión de virutas: Transportador de virutas Gestión del refrigerante: Bomba IKZ con separador de aceite y alta presión, 10 bares Medición de herramientas: Brazo de medición automático Automatización: Preparado para automatización Evacuación de piezas terminadas: Receptor de piezas con caja de recogida Operación de preparación: Volante manual electrónico

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Centro de torneado/fresado CNC Spinner Tipo/Modelo TC 600 52 Control Siemens Sinumerik 840D sl; con SHOPTURN Estado: Usado Año de fabricación: 2012 Datos técnicos Diámetro máximo de balanceo: 600 mm Diámetro máximo de torneado: 400 mm Longitud máxima de torneado: 650 mm Recorrido X/Y: 275 mm / 700 mm Avance rápido máximo X/Z: 15 / 24 Husillo de torneado: Velocidad máxima: 5.000 rpm Tamaño del mandril: 210 mm Potencia del husillo: 18 kW Par máximo: 113 Nm Cono del husillo: A6 Diámetro máximo del paso de la barra: 52 mm Torreta: Plazas para herramientas: 16 Soporte de herramientas: VDI 30 / DIN 69880 Cono del contrapunto: MK 4 Pgsdpfx Agoz H If Noqeu Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): aprox. 2500 x 1600 x 2000 mm Peso de la máquina: aprox. 5.000 kg Equipamiento / Características: * Brazo de medición de herramientas * Mandril de apriete con fuerza SMW Autoblok BH-D 210-52-3-A06, incluyendo juegos de mordazas * Transportador de virutas TC600 * Tanque de refrigerante ampliado, con forma de L, de aprox. 180 litros con bomba centrífuga de 50 l/min; 3,3 bar * Interruptor de pedal para el contrapunto CNC Artículo a consultar: Costos de transporte en una oferta individual.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, número de máquina/vehículo: 190630, longitud de giro: 150 mm, diámetro de giro: 200 mm, agujero del husillo: 42 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4.500 rpm, velocidad del husillo (min.): 50 rpm, recorrido eje X: 150 mm, recorrido del eje Z: 155 mm, avance rápido eje X: 24 m/min, avance rápido eje Z: 24 m/min, diámetro de giro sobre corredera de cama: 220 mm, peso total: 5.000 kg, nariz del husillo: 140 Flat, Diámetro de barra (máx.): 51 mm, potencia: 0,015 kW (0,02 CV), El innovador husillo frontal de la 2SP-150H ayuda a crear un torno fácil de automatizar para la producción de piezas pequeñas. Al desplazar el husillo lateralmente e incorporar el cargador de pórtico Okuma (OGL) en la línea de producción, las piezas pueden cargarse y descargarse automáticamente. Su tamaño extremadamente compacto mejora la utilización del espacio, mientras que la popular opción de doble husillo reduce significativamente el tiempo de ciclo. Equipada con: Control CNC Okuma OSP-P300L Mandril de 3 garras de 8 Mandril expansible Torreta de herramientas Cargador de pórtico Podpfertrlzsx Agqogu Controlador colgante Sinfín de virutas Luz de pila

Año de fabricación: 2011, Estado: listo para usar (usado), - TORNO CNC DE 2 EJES, USADO DIÁMETRO MÁXIMO DE ROTACIÓN: 330 mm LONGITUD MÁXIMA DE TORNEADO: 350 mm DIÁMETRO MÁXIMO DE TORNEADO: 200 mm CAPACIDAD DE LA BARRA: 51 mm HUSILLO: 5000 rpm; 11-16,5 kW; 210 mm RECORRIDO DEL EJE X: 150 mm RECORRIDO DEL EJE Z: 450 mm TORRETA: 12 POSICIONES, VDI30 UNIDAD DE CONTROL: SIEMENS 810D Podpezda Hwofx Agqsgu PESO: 3400 kg DIMENSIONES TOTALES: 4325 x 2071 x 1742 mm ACCESORIOS: TRANSPORTADOR DE VIRUTAS

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 1.990 h, Doosan DN Solutions LEO 1600 Año 2022 Control Fanuc y Plus Portaherramientas de 6 pulgadas (170 mm) Diámetro del husillo: 45 mm Recorridos: X: 175 mm Z: 330 mm Diámetro máximo de torneado: 320 mm Pgodpfxoz R S T Ie Agqou Longitud máxima de torneado: 303 mm Torreta para 12 herramientas Contrapunto MT4 Incluido con la máquina: Transportador de virutas con depósito y bomba Muy buen estado Archivo de especificaciones en formato PDF

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, • WEMAS TURN 400-52 • Año de fabricación: 2007 • Sistema de control: FANUC 0i-TC • Sistema de programación: Manual Guide • Diámetro máximo de torneado: Ø 484 mm • Longitud máxima de torneado: 750 mm • Diámetro del orificio del husillo: Ø 70 mm • Avance rápido: 24 m/min • Torreta de herramientas: VDI 30 • Portaherramientas hidráulico • Torreta de cambio rápido hidráulica Psdpfx Agoz Ip Nfsqogu Transportador de virutas

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2024, MAZAK QUICK TURN 200MSY Diámetro máximo de mecanizado: 380 mm Pjdszgw Icspfx Agqegu Longitud máxima de mecanizado: 575 mm Velocidad máxima de fresado: 5.000 rpm Velocidad máxima del husillo: 5.000 rpm Diámetro máximo de la barra: 65 mm La máquina está equipada con: - CONTROL CNC Mazatrol SmoothG -Portaherramientas de tres mordazas hidráulico KITAGAWA BB-208 para el husillo principal, diámetro 210 mm -Portaherramientas de tres mordazas hidráulico KITAGAWA B-206 para el segundo husillo, diámetro 169 mm -Tool Eye -Eje C -Eje C en el contrahusillo, precisión de entrada 0,0001° -Eje Y -Interfaz para el cargador de barras -Recogedor automático de piezas -Interfaz de robot -Bomba de refrigerante reforzada -Transportador de virutas MAYFRAN -8 portaherramientas fijos -2 portaherramientas con accionamiento

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2024, agujero del husillo: 44 mm, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, recorrido eje X: 200 mm, recorrido del eje Z: 300 mm, potencia del motor del husillo: 7.500 W, altura total: 1.800 mm, longitud total: 2.500 mm, ancho total: 1.300 mm, diámetro de la pluma: 32 mm, peso total: 3.500 kg, Torno CNC con eje C QuickTech - T6 MILL ID DE LA MÁQUINA: 9822 Fabricante: QuickTech Modelo: T6 MILL Control: Mitsubishi Touch Año de fabricación: 2024 Diámetro máximo de torneado: 400 mm Eje X: 200 mm Eje Z: 300 mm Diámetro del orificio del husillo: 44 mm Velocidad de rotación: 5000 rpm Potencia del husillo: 7,5 kW Cambiador de herramientas: 12 Velocidad de las herramientas accionadas: 4000 rpm Potencia de las herramientas accionadas: 5 kW Pgodpfez H I Haex Agqou Cono del eje: 4 MK Recorrido del eje: 70 mm Diámetro del eje: 32 mm Longitud: 2500 mm Ancho: 1300 mm Altura: 1800 mm Peso: 3500 kg Tenga en cuenta: La información de esta página ha sido recopilada de buena fe por nosotros y, en la medida de lo posible, obtenida del fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituye una representación ni unas condiciones contractuales. Le recomendamos que compruebe todos los detalles importantes.

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Geminis GHT4: torno CNC con centro de 720 x 2000, con control CNC de la serie Fanuc 21iTB, distancia entre centros de 2000 mm, diámetro máximo de torneado sobre el carro transversal de 720 mm, diámetro máximo de torneado sobre el carro de herramientas de 470 mm, diámetro del orificio del husillo de 104 mm y velocidades del husillo de hasta 1600 rpm. Peso máximo de la pieza de trabajo entre centros: 2560 kg, contrapunto con cono Morse 6, potencia del motor principal: 20,5 kW, soporte fijo, transportador de virutas y diversos soportes para herramientas. Número de serie: 12029 (2005). Dimensiones de la máquina: 2600 mm x 2385 mm x 1765 mm, peso: 4100 kg. Psdpfxjz Rnxlj Agqogu Ubicación: este lote se encuentra en Escocia, Reino Unido. En caso de que tenga éxito en la compra de este artículo, se añadirá automáticamente a su factura un cargo de 800 £ por el desmontaje y la carga en el medio de transporte adecuado. El embalaje y la sujeción correrán por cuenta del comprador.

Año de fabricación: 2001, Estado: muy bueno (usado), Torno CNC universal de la marca Bridgeport, adecuado para la fabricación de herramientas, dispositivos, formación y la construcción de moldes. * Diámetro máximo de torneado: 430 mm * Control: Fanuc 20T Datos técnicos: Pedofglx Repfx Agqogu * Diámetro máximo de torneado: 430 mm * Distancia entre puntos: 1000 mm * Control: Siemens Fanuc 20 T * Luneta: MK 4 * Estación de herramientas: Multifix * Velocidad de giro: 1-4000 rpm * Alimentación: 380 V - 7,5 kW Persona de contacto: AWM GmbH Sr. Mario Wurm

Estado: usado, Torno CNC GILDEMEISTER SPRINT 42 Linear Pgodpfx Agsz I Uutsqeu

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 230 mm, longitud de giro: 1.000 mm, diámetro de giro: 420 mm, velocidad de rotación (mín.): 10 rpm, velocidad de giro (máx.): 3.000 rpm, tipo de corriente de entrada: trifásico, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, Ofrecemos esta bien mantenida y en excelente estado máquina de tornear CNC VDF Boehringer DUS 400 TI, fabricada en 2003. Funcionó de manera excelente hasta su parada en agosto y, salvo algunos daños en la pintura, se encuentra en condiciones óptimas. Se vende únicamente debido al cierre de nuestra empresa. • Potencia del motor del husillo: 11 / 9 kW • Control: SIEMENS 840D Psds Acdwgopfx Agqsgu • Portabrocas de 3 mordazas con sistema de sujeción por cuñas (RÖHM Duro T200) - actualizado en 2019 • Control: SIEMENS 840D • Depósito de refrigerante (emulsión) Se ha instalado un sistema de cambio rápido y se incluyen muchos soportes con herramientas en el suministro. Además, se proporciona un portabrocas de pinza para el husillo, portabrocas de taladro y conos de centraje para la contrapunta, junto con algunas plaquitas de corte de repuesto. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Marca: GEMINIS Modelo: GHT4 G2 700x 2000 Control: FANUC 21 TB Distancia entre centros: 2000 mm Ø Sobre bancada : 720 mm Ø Sobre carro : 470 mm Ø del husillo : 104 mm Peso max. De la pieza entre puntos : 2.560 kg Pgjdpfx Agexdub Ieqeu Nariz del husillo: DIN 55027-11 Revoluciones cabezal : 0-1600 m/min Potencia total: 28 kw

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Schaublin 125-CCN, torno de alta precisión con control numérico FANUC 20-T. ¡¡¡MUCHOS accesorios, conforme a la normativa CE!!! Datos técnicos: >> Número de máquina: 334511, año de fabricación aprox. 1995 Área de trabajo: Diámetro máximo: sobre los apoyos: 270 mm sobre el carro: 115 mm en el agujero del husillo: 28 mm portabrocas máximo: 130 mm Cono del husillo: Camlock D1-3 Motor de CA: Potencia al 50%/100% del ciclo de trabajo: 7,5/5,5 kW Velocidades del husillo: 0-5000 rpm Recorrido longitudinal del eje Z: 400 mm Avances: Avances de trabajo, eje X/Z, de forma continua: 0-5000 mm/min Avances rápidos, eje X/Z: 7,5 m/min Contrapunto: Mk3 Peso: aprox. 1500 kg Accesorios: Pjdpfxsz Ezc Ss Agqjgu 1 palé, ver foto Acerca de la máquina: Se ofrece un torno de alta precisión Schaublin 125-CCN, totalmente operativo, con control numérico FANUC 20-T. La máquina es del año de fabricación aproximado 1995 y cuenta con muchos accesorios. Aproveche la oportunidad de inspeccionar esta máquina en nuestras instalaciones con la energía conectada y compruebe su estado.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Altura máxima 250 mm Longitud de giro 640 mm Diámetro máximo de giro sobre la cubierta de la guía del carro 500 mm Diámetro máximo de giro sobre el carro transversal 290 mm Cono del cabezal según DIN Tamaño 140 h5 Diámetro del orificio del husillo 72 mm Rango de velocidad 25 – 5000 rpm Rango de avance longitudinal y transversal 0,5 – 5000 mm/min Avance rápido longitudinal 15 m/min Idem, transversal 10 m/min Potencia del motor principal 22 kW Dimensiones con transportador de virutas L x A x H 4527 x 1940 x 1730 mm Psdoz I Ubmjpfx Agqegu Peso con transportador de virutas 5140 kg ¡Esta máquina no tiene contrapunto! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania