Blansko Torno Vertical Cnc de segunda mano en venta (18.876)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2024, Ref.-Nr.: 10605 Fabricante: VDF WOHLENBERG Tipo: E 1000 Año de fabricación: 2024 Tipo de control: CNC Sistema de control: Sinumerik Ubicación: Halberstadt País de origen: Alemania N.º de máquina: 32XX Diámetro de torneado sobre bancada: 1500 mm Diámetro de torneado sobre soporte: 1150 mm Altura de centros: 750 mm Distancia entre puntos: 9000 mm Diámetro del plato: 1000 mm Agujero del husillo: 80 mm Rango de velocidades del husillo: 1,4 - 280 rpm Diámetro de torneado sobre carro transversal: 800 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 800 mm Dimensiones (LxAxH): 13000 x 2650 x 2250 mm Potencia de accionamiento: 320 kW Peso aprox. de la máquina: 8 t Máx. diámetro de torneado (en rebaje): 2000 mm Tamaño del cono interior: cono métrico 1:20 Cono de la contrapunta: 80 Ø Bwedpey Ed Naefx Apiol Información adicional: La máquina puede ser inspeccionada bajo tensión.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Ref. nº: 10551 Fabricante: TRAUB Bsdpfx Aey Ed E Uepiowl Modelo: TNC 42/65 Año de fabricación: 2001 Tipo de control: CNC Sistema de control: TRAUB TX Ubicación del almacén: Halberstadt País de origen: Alemania N° de máquina: 93XXXXX Velocidad de giro: 8000 rpm Recorrido X: 450 mm Longitud de torneado: 450 mm Velocidades del husillo: 4000 rpm Diámetro de sujeción: 42 / 65 mm Diámetro del husillo en cojinete delantero: 110 mm Portaherramientas: 14 Par máximo: 170 / 230 Nm Avance rápido eje X: 15 m/min Avance rápido eje Y: 6 m/min Avance rápido eje Z: 30 m/min Dimensiones (largo x ancho x alto): 4354 x 2076 x 1917 mm Sección del portacuchillas (torneado y fresado): 16 x 16 (20 x 20) mm Presión hidráulica: 70 bar Depósito hidráulico: 70 l Potencia total requerida: 39 kVA Peso de la máquina aprox.: 5,2 t Fuerza de avance eje X al 100% ED: 5000 N Recorrido eje X: 140 mm Recorrido eje Z: 450 mm Recorrido eje Y: 35 mm Husillo de bolas eje Z (Ø x paso): 32 x 10 mm Husillo de bolas eje X (Ø x paso): 32 x 5 mm Husillo de bolas eje Y (Ø x paso): 25 x 5 mm Información adicional: - Torreta 1, número de estaciones: 10 - Torreta 2, número de estaciones: 14 - Hecowpkfie Htlx Tfefh - Herramientas motorizadas: Sí La máquina puede inspeccionarse bajo tensión previa coordinación.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Nº de referencia: 10474 Fabricante: SPINNER Modelo: TC77 MCY Año de fabricación: 2008 Tipo de control: CNC Control: Siemens 840 D Ubicación: Halberstadt País de origen: Alemania Nº de máquina: AP0XXXXX Diámetro del plato de sujeción: 210 mm Diámetro de la contrapunta: 110 mm Velocidad de avance X / Z: 15/24 mm/min Diámetro de torneado: 500 mm Par máximo: 113 Nm Recorrido - X: 350 mm Recorrido - Y: 230 mm (-110 mm +120 mm) Recorrido - Z: 1160 mm Distancia entre puntos: 800 mm Cabezal del husillo 1 - diámetro (brida): A8 mm Cabezal del husillo 2 - diámetro (brida): A6 mm Cono Morse de la caña: MK4 Estaciones de torreta: 12 uds Longitud de la máquina: 3250 mm Ancho de la máquina: 1980 mm Altura de la máquina: 2090 mm Peso aproximado de la máquina: 7,5 t Diámetro máximo de giro: 690 mm Información adicional: Bwjdpfx Asy Ed Ebepisl Cabezal del husillo: A8 Capacidad de barras: 77 mm Capacidad de barras: 52 mm Número de posiciones de herramientas rotativas: 12 Eje Y + eje C. La máquina puede ser inspeccionada bajo corriente previa coordinación.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Referencia: 10443 Fabricante: VDF BOEHRINGER Tipo: 16 M - G Año de construcción: 1999 Tipo de control: CNC Sistema de control: REXROTH INDRAMAT SYSTEM 200 BTV 30 Lugar de almacenamiento: Halberstadt País de origen: Alemania Diámetro de torneado: 520 mm Diámetro de torneado sobre soporte: 150 mm Velocidad del husillo: 25 - 4.500 rpm Diámetro del husillo: 78 mm Portaherramientas: VDI 40 Avance rápido: 15.000 mm/min Distancia entre centros: 1110 mm Accionamiento del motor del husillo: 18 kW Posiciones de torreta: 12 piezas Longitud de la máquina: 5000 mm Anchura de la máquina: 2800 mm Altura de la máquina: 3200 mm Peso de la máquina aprox.: 14,5 toneladas Bwedpfx Aey Ed Ddspiel Información adicional 2x torreta (12 plazas) La máquina puede inspeccionarse bajo tensión previo acuerdo.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Ref. nº: 10434 Fabricante: OKUMA Tipo: LC 40 Año de fabricación: 2002 Tipo de control: CNC Sistema de control: FANUC 18-i TB Lugar de almacenamiento: Halberstadt País de origen: Alemania Velocidad: 10 - 2.800 rpm Capacidad de la barra: 91 mm Diámetro del mandril: 450 mm Bsdsy Ed Ayepfx Apiowl Diámetro del contrapunto: 120 mm Diámetro de torneado: 550 mm Longitud de torneado: 800 mm Diámetro de giro: 800 mm Holgura del husillo: 90 mm Nariz del husillo: A2-8 Carrera de la caña del contrapunto: 150 mm Potencia total necesaria: 44 kW Peso de la máquina aprox.: 8 toneladas Número de estaciones de herramientas: 12 uds.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre bancada: 180 mm Diámetro de giro sobre el carro transversal: 75 mm Longitud de giro: 325 mm Recorrido transversal (eje X): 56 mm Recorrido longitudinal (eje Z): 176 mm Control: Fanuc 21T Velocidad de rotación: 50 - 3000 rpm Rango de velocidad de rotación: 0 - 6300 rpm Diámetro exterior del husillo en el cojinete delantero: 50 mm Fuerza máxima de avance Z: 3000 N Diámetro del agujero del husillo: 30 mm Potencia máxima del husillo principal: 3,7 kW Ejecución eléctrica - Tensión/Frecuencia: 400 / 50-60 V/Hz Peso aprox. de la máquina: 1,0 t Dimensiones aprox. LxAnxAl: 2,2 x 1,0 x 1,62 m Año de fabricación de la máquina: 1999, puesta en marcha inicial en el año 2000. La EMCO TURN 325 es un torno CNC y convencional universal de la gama del fabricante EMCO-Group (Austria). Está situado en el segmento medio de potencia y tamaño y se utiliza frecuentemente en formación, talleres y producción. Está especialmente diseñada para el mecanizado de precisión de piezas pequeñas, ejes y piezas de plato. Bjdpfxjy Emfws Apiowl Chicote automático Varios accesorios Interfaz disponible para alimentador de barras

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre bancada: 180 mm Diámetro de giro sobre el charriot transversal: 75 mm Longitud de giro: 325 mm Bwedsy Emfqspfx Apiel Recorrido del cabezal transversal (eje X): 56 mm Recorrido longitudinal (eje Z): 176 mm Control: FANUC 21T Velocidad de giro: 50 - 3000 rpm Diámetro exterior del husillo en el cojinete frontal: 50 mm Fuerza de avance Z - máx.: 3000 N Diámetro del agujero del husillo: 30 mm Potencia del husillo principal: máx. 3,7 kW Ejecución eléctrica – voltaje/frecuencia: 400 V / 50-60 Hz Peso de la máquina aprox.: 1,0 t Dimensiones aprox. LxAnxAl: 2,2 x 1,0 x 1,62 m El EMCO TURN 325 es un torno CNC/convencional universal fabricado por EMCO-Group (Austria). Este modelo pertenece a la gama media en términos de tamaño y potencia y se utiliza frecuentemente en formación, talleres y producción. Es especialmente adecuado para el mecanizado de precisión de piezas pequeñas, ejes y piezas de plato. - Plato automático - Varios accesorios - Interfaz para alimentador de barras disponible

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, fabricante de controles: Siemens, modelo de controlador: 828D - ShopTurn, Descripción: Husillo principal: Plato: SAMCHULLY HS-12 (12 pulgadas) Velocidad máxima del husillo: 3.000 rpm Nariz del husillo: A2-8 Potencia del motor (cont./máx.): 18,5 kW / 26 kW Máx. diámetro de torneado x longitud de torneado: 405 mm x 956 mm Portaherramientas (X/Z): Número de puestos de herramientas: 12 x BMT65 Máx. diámetro de fresado: 433 mm Recorridos (X/Z): 245 mm / 1.040 mm Avance rápido (X/Z): 24 m/min / 30 m/min Contrapunto: Diámetro del manguito: 110 mm Recorrido del manguito: 100 mm Bedjy Ea Hnjpfx Apiowl Equipamiento/Accesorios: Control: SIEMENS 828D - ShopTurn Estructura de bancada: bancada inclinada de 45° (fundición monobloque) Equipamiento adicional: palpador de herramienta (giratorio) Protección contra colisiones: torreta con dentado Hirth Año de fabricación: 2023 Peso: 5.600 kg (según placa de características de configuración) Gestión de virutas: transportador de virutas Conexión eléctrica: 380 V / 50/60 Hz / 42 kVA

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1999, Disponible de inmediato en ubicación: Centro de mecanizado vertical CNC EMCO Tipo VMC 600 Año de fabricación: 1999 Heidenhain TNC 426 D Volante electrónico Bwsdpfoy I Rdvsx Apijl Recorridos X/Y/Z: 1200/410/370 mm SK 40 Almacén para 24 herramientas Velocidades hasta 6.000 rpm 3 mordazas Peso: 4 t Precio: 6.500 euros más IVA, salida en ubicación SK 40

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1997, Disponible de inmediato de taller de moldes: Centro de mecanizado vertical CNC Hedelius Tipo BC 40 D/20 Año de fabricación 1997 Siemens Sinumerik 840 D 4º eje Mesa 2 x 1100 x 420 mm Bjdey I Rdpopfx Apiowl Posible mecanizado en péndulo Carga máxima de mesa 500 kg Recorridos X/Y/Z 1700/400/400 mm SK 40 Revista de herramientas de 20 posiciones Velocidades de husillo 30 – 6.000 rpm Avance rápido en todos los ejes 30 m/min Potencia de accionamiento 20 kW Peso 7 t Precio: 9.500 EUR + IVA, ex ubicación

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2013, Disponible de inmediato desde la universidad: Torno L & Z Eagle Bsdpjy I Rbzefx Apiowl Tipo LC 340 Año de fabricación: 2013 Altura de centros: 170 mm Diámetro de giro sobre bancada: 340 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 205 mm Longitud de torneado: 1000 mm Diámetro del husillo: 38 mm Potencia del motor: 1,5 kW Velocidades del husillo: 60 – 2000 rpm Husillo del contrapunto: 40 mm Plato: 160 mm Plato frontal: 200 mm Portaherramientas de cuatro posiciones Peso: 2 t Precio: 2.000 EUR – más IVA, ex works

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008200, Área de trabajo eje X: 3200 mm Área de trabajo eje Y: 900 mm Bwedpfxex A Ti Uo Apiel Potencia del husillo principal: 4,5 kW Nº de ejes controlados: 3 ejes Nº de husillos de taladrado: 21 Nº de posiciones de herramienta: 5

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008395, Área de trabajo eje X: 3050 mm Bodpfoygtcqsx Apiowl Área de trabajo eje Y: 1250 mm Potencia del husillo principal: 10 kW Número de ejes controlados: 3 ejes Número de husillos de taladrado: 27 Número de puestos para herramientas: 8

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 007468, Rango de trabajo eje X: 3200 mm Rango de trabajo eje Y: 1300 mm Potencia del husillo principal: 11 KW Nº de ejes controlados: 3 ejes Número de husillos de taladrado: 36 Bwjdjwuz Tuopfx Apiol Número de puestos de herramientas: 10

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 007734, Área de trabajo eje X: 3050 mm Bjdpfow Idb Hox Apiewl Área de trabajo eje Y: 850 mm Potencia del husillo principal: 5 kW Número de husillos de taladrado: 19

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, agujero del husillo: 30 mm, velocidad del husillo (min.): 40 rpm, recorrido eje X: 145 mm, recorrido del eje Z: 465 mm, velocidad de giro (máx.): 4.000 rpm, anchura central: 650 mm, altura pico: 150 mm, capacidad de carga: 1.200 kg, profundidad de garganta: 4.000 mm, Se ofrece a la venta un torno CNC de la marca OPTIMUM, modelo OPTIturn L28HS, en estado seminuevo. La máquina proviene de un instituto de formación profesional (BFI) y se utilizó exclusivamente con fines de formación (configuración y transferencia de programas). Datos técnicos: Control: Siemens Sinumerik 808D Advanced Año de fabricación: 2019 Primera puesta en marcha: 2021 Altura de centros: 150 mm Distancia entre centros: 650 mm Diámetro de giro sobre bancada: 300 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 200 mm Rango de velocidades: 40–4,000 rpm Nariz de husillo: ISO 702-1 Nº3 – Forma A2 Bsdpfjy D Hkqox Apijwl Diámetro de agujero del husillo: 32 mm Potencia del motor del husillo: 2,2 kW Par en husillo: 28 Nm Cambio automático de herramientas: 8 posiciones Portaherramientas: VDI 20 Recorrido eje X: 145 mm Recorrido eje Z: 465 mm Morse del contrapunto: MK2 Recorrido de la caña: 80 mm Dimensiones de instalación: 1.655 x 1.485 x 1.955 mm Nota: Las horas de la máquina pueden consultarse in situ si se cuentan con los conocimientos necesarios. Dado que la máquina solo se utilizó para fines de formación, se presume un desgaste mínimo. La oferta no incluye herramientas ni portaherramientas. Opcionalmente, podemos organizar transporte y carga a nivel europeo, con coste adicional. Precios más IVA. Visita posible tras acordar cita previa. Contáctenos, nuestro equipo estará encantado de asesorarle. ¡Admitimos su máquina como parte de pago o aceptamos cambios! Compra / venta de máquinas COMPRA / VENTA DE MAQUINARIA DE PRODUCCIÓN Y MECANIZADO, ETC. ¿Necesita una máquina de mecanizado de metales de alta calidad a buen precio para su producción? ¿O desea vender la suya? Para más información o formas de contacto, visítenos en nuestra página web.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Control: Fanuc 0i-TD Accesorios: - diversos portaherramientas - varias herramientas motorizadas - Eje C, herramientas motorizadas Diámetro máximo de torneado: Ø 500 mm Longitud máxima de torneado: 600 mm Bsdoy Dqb Tspfx Apiewl Capacidad de barra: Ø 75,5 mm Velocidad del husillo: 3500 rpm Morro de husillo: A2 - 8 Peso de la máquina: 6.700 kg

Año de fabricación: 1982, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de torno CNC de bancada inclinada Traub de uso general. Estaciones de herramientas: 12, portaherramientas: VDI40, diámetro de torneado: 180 mm, diámetro máximo de giro: 450 mm, longitud máxima de torneado: 490 mm, paso de barra: 60 mm, recorrido X/Z: 160 mm/490 mm, avance rápido: 15 m/min, avance de trabajo: 10 m/min, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3100 mm/2000 mm/1800 mm, peso: aprox. 4250 kg, control: Traub System TX-8. Es posible realizar una inspección in situ. Bedpfey I Adbjx Apiowl

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1114.3705-24, Torno CNC usado Marca: Boehringer Tipo: VDF 250Cm Año de construcción: 1997 VDF Boehringer 250C La máquina cuenta con el siguiente equipamiento Bodpfx Apowlap Aoiswl Longitud de giro de 1000 mm Sin contrapunto Herramientas accionadas Mandril de indexación especial Control Siemens 840C El Boehringer VDF 250 Cm es un torno CNC diseñado para el mecanizado de piezas con mandril. Se caracteriza por su construcción robusta y opciones de mecanizado precisas. Datos técnicos (año modelo 1997) Área de trabajo: Diámetro de giro sobre la cama: 550 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 480 mm Recorrido del eje X: 405 mm Recorrido del eje Z: 1.099 mm Longitud máxima de giro: 1.000 mm (No) contrapunto: Torreta de herramientas: Número de plazas: 12 Portaherramientas: VDI 50 DIN 69880 Herramientas accionadas: SÍ Huso: Tamaño del cabezal del husillo: 8 DIN 55026 Diámetro del husillo: 103 mm Máx. Diámetro del mandril: 315 mm Máx. Potencia de accionamiento (ciclo de trabajo del 50%): 53 kW Máx. Par motor: 780 Nm Rango de velocidad: 30–3000 rpm Velocidades de alimentación: Avances automáticos: 1–10.000 mm/min Velocidad de desplazamiento rápido: 10 m/min (ejes X y Z) Máx. fuerza de avance: 15 kN Dimensiones y peso: Dimensiones de la máquina (L × An × Al): aprox. 5.400 × 3.200 × 2.400 mm Peso de la máquina: aprox. 11.000 kilogramos Equipo: Panel de control giratorio Sistema hidráulico de HYDROKRAFT Sistema de refrigeración con depósito de 600 l, presión de bomba máx. 5,5 bar, caudal 60 l/min, potencia de la bomba 1,1 kW Transportador de virutas con capacidad de depósito de 325 l, descarga a la derecha mandril de potencia de 3 mordazas Extracción de neblina de aceite Armario de control con unidad de refrigeración y controlador de temperatura de RITTAL Gobierno: SIEMENS SINUMERIK 840 C Variantes y diferencias Existen diferentes variantes de la serie VDF 250, como por ejemplo: B. el VDF 250 CU, que puede equiparse con diferentes controles (p. ej. PHILIPS B2T) y especificaciones técnicas. Algunos modelos tienen herramientas accionadas y un contrapunto, mientras que otros están diseñados como máquinas de sujeción pura sin contrapunto. Conclusión El Boehringer VDF 250 Cm es un torno CNC versátil que se caracteriza por su estabilidad y precisión. Gracias a su construcción robusta y sus amplias características, es ideal para mecanizar piezas en una variedad de entornos de producción.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, Star SR10J Tipo C Bjdpfx Apewic Ngoijwl Alimentador de barras FMB Minimag 20 Equipo de alta presión SHD 100 Transportador de virutas Mayfran

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Torno CNC Marca: Spinner Modelo: TC 600-65-SMCY Año de fabricación: 2015 Número de máquina: AT0805 Horas de funcionamiento: Distancia entre puntos: 650 mm Altura de centros: 300 mm Diámetro de giro sobre bancada: 600 mm Diámetro de giro sobre el carro transversal: 400 mm Paso de barra: 65 mm Paso del plato: 66 mm Control: Siemens 840D SolutionLine Rango de velocidad: hasta 6.000 rpm Equipamiento: Torreta estelar Bwjdpfx Ajy Iywxspijl 16 herramientas motorizadas Eje C para ambos husillos Eje Y +50 / -40 mm Unidad de aspiración Conexión eléctrica: aprox. 50 kW Dimensiones: mm Peso: 5,7 t Condición: muy buena

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2013, Control Siemens 840D sl Longitud de giro 2000 mm Bwsdpfjv Nw Npex Apisl Velocidad máxima 3100 rpm Par motor 1200 Nm Diámetro de la pluma 140 mm Fuerza de pluma 5-30 kN Requerimiento total de potencia 125 kW Peso de la máquina aprox. 20 t La máquina todavía se puede ver funcionando en la planta de entrega. Esta en buen estado, la precisión del giro es muy bien. El accionamiento de fresado no funciona. Una oferta de Niles para el La reparación del accionamiento de fresado está disponible bajo pedido. Incluye bisel hidráulico. Detalles técnicos: Longitud de giro 2000 mm Sistema de control Siemens 840 D sl Husillo principal: velocidad máxima 3800 rpm Husillo principal: par máximo 1200 Nm Diámetro de la pluma 140 mm Punta de centrado MK6 Fuerza de pluma 5 - 30 kN Velocidad de avance del eje Z mm/min Avance rápido eje Z 40 m/min Velocidad de avance del eje X - mm/min Avance rápido eje X 25 m/min Requerimiento total de potencia 125 kW Peso de la máquina aprox. 20 t

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Longitud de torneado 2500 mm Control Sinumerik 840 D Cabezal de husillo A 11 Número de herramientas 48 Diámetro de volteo sobre carro transversal 750 mm Diámetro de volteo sobre bancada 780 mm eje c 0,1-30 rpm Diámetro del cañón de contrapunto 160 mm Cono interior MK 5 Longitud máxima de herramienta 500 mm Peso máximo de herramienta 15 kg Peso de la máquina aprox. 27 t Dimensiones aprox. 8,4 x 4,0 x 2,5 m Datos técnicos: Longitud nominal de torneado: 2.500 mm Diámetro de volteo sobre carro transversal: 750 mm Diámetro de volteo sobre bancada: 780 mm Altura de trabajo: 1.300 mm Cabezal de husillo según DIN 55026: A 11 Agujero pasante: 123 mm Diámetro del cojinete delantero: 200 mm Parada de husillo orientada: 0–359 grados Potencia motriz al 100/60 % ED: 37/45 kW Bsdpfowwarusx Apiswl Rango total de velocidad: 10–2.500 rpm Número de rangos de velocidad: 2 Rango de velocidad I: 10–775 rpm Rango de velocidad II: 20–2.500 rpm Par máximo al 60 % ED: 2.083 Nm (hasta 186 rpm)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Diámetro máximo de mecanizado: 460 mm, Bwedoyzz Hbjpfx Apisl giro: 760 mm, torreta de 12 estaciones, control Fanuc 32i Modelo B, potencia del motor del husillo: 22/15 kW, capacidad de barra: 66 mm de diámetro, velocidad del husillo: 4.000 rpm, mandril de 3 garras, transportador de virutas, sistema de refrigeración.

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 01224, diámetro de giro sobre carro transversal: 520 mm, longitud de giro: 750 mm, diámetro de giro: 380 mm, agujero del husillo: 60 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.500 rpm, velocidad del husillo (min.): 20 rpm, peso total: 5.000 kg, Diámetro de barra (máx.): 60 mm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, Control CNC Fanuc 10 TF Diámetro de torneado: 380 mm Diámetro sobre bancada: 520 mm Longitud de torneado: 750 mm Torreta: 12 posiciones Bedpfsy Irfzsx Apiowl Velocidades del husillo: 20 - 3500 rpm Plato incluido con garras duras y blandas Punto fijo Incluye varios portaherramientas Monitor nuevo: pantalla plana Año de fabricación: 1987 Máquina bajo tensión. Ficha técnica, documentación y manuales disponibles. Transferencia de datos posible con portátil.