Linddana Tp 160 Mobile | 2013 de segunda mano en venta (14.469)

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: híbrido, color: otro, peso total: 52.000 kg, Año de fabricación: 2026, *¡Todos nuestros productos están fabricados con esmero y cuentan con 1 año de garantía! *¡Instalación y formación de operador GRATUITAS! La trituradora de impacto sobre orugas Fabo FTI-130 es un sistema móvil completo que se desplaza sobre un sistema de orugas movido hidráulicamente, con una velocidad de 1 km/h, e incorpora un alimentador grizzly vibratorio, una trituradora de impacto, cintas transportadoras plegables para acopio, unidad de control y generador eléctrico. En las condiciones y procesos tecnológicos actuales, las empresas buscan constantemente cómo hacer su actividad más eficiente. Al optimizar la eficiencia, consideran factores como la operatividad de las máquinas utilizadas, sus bajos costes y las necesidades de personal. Nuestras trituradoras sobre orugas pueden triturar con alto rendimiento incluso en los entornos mineros más exigentes, gracias a su diseño especial y estructura compacta. Es posible personalizar nuestros sistemas sobre orugas con trituradora de mandíbulas, impactor primario y secundario, o trituradora de cono. Ventajas de las trituradoras sobre orugas: -Ampias orugas de servicio pesado permiten llegar a zonas donde no acceden máquinas convencionales. -Dimensiones y nivel sonoro adecuados para la trituración de residuos de construcción en áreas urbanas. -El consumo de combustible del generador y de los sistemas de tracción es muy económico. Dwodpfezd Nr Uox Ahgea -El mantenimiento y gestión del sistema es muy sencillo gracias al software de control de última tecnología. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Modelo: FTI-130 Capacidad de producción: 400-500 toneladas por hora Tamaño máximo de alimentación: 500 mm Tipo de trituradora: Trituradora de impacto Dimensiones del rotor: 1270x1200 mm Ajuste CSS: 0-50 mm Potencia total: 500 kVA Peso: 52.000 kg - Bajo costo de inversión y operación - Sin necesidad de preparación de subestructura - Facilidad de uso y mantenimiento - Montaje y desmontaje sencillos ¡PARA MÁS INFORMACIÓN, NO DUDE EN CONTACTARNOS!

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, *Todos nuestros productos están fabricados con cuidado y cubiertos por una garantía de 1 año. *Instalación y capacitación del operador GRATIS La planta de lavado y cribado de arena móvil de la serie MEY de FABO es una solución ideal para la clasificación y el lavado de materiales que se entregan pre-triturados. La ventaja más importante de la planta es que tiene todo el equipo en un solo chasis. El transporte se puede realizar en un solo camión. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Dodpoy Twqmjfx Ahgewa - Tolva: 8 m3 - Dimensiones de la planta: 13500x4500x3600 mm - Capacidad de producción: 120-200 toneladas por hora - Tamaño del tornillo de lavado: 600x6000 mm de doble hélice - Criba vibratoria y plataforma: 1600x4500 (4 plataformas) - Potencia total del motor: 68 Kw - Generador (opcional): 130 kvA MEY-1645 ES UNA COMBINACIÓN DE: • Tolva • Criba vibratoria con boquillas de lavado • Tornillo de lavado de doble hélice • Cintas transportadoras de alimentación y almacenamiento de tipo plegable • Patas hidráulicas • Chasis móvil con ejes y neumáticos • Sistema de automatización total • Plataformas de fácil acceso para mantenimiento • Generador diésel (opcional) PARA MÁS INFORMACIÓN, NO DUDE EN LLAMARNOS!!!

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: eléctrico, color: otro, Año de fabricación: 2026, *Todos nuestros productos están hechos con cuidado y cubiertos por 1 año de garantía. *Instalación y formación del operador GRATIS Las PLANTAS DE HORMIGÓN MÓVILES COMPLETAMENTE AUTOMÁTICAS FABO TURBOMIX son soluciones ideales para los proyectos que requieren un corto plazo y un asentamiento compactado en un sitio de trabajo dedicado. Dado que todo el equipo de una planta de hormigón está montado en un único chasis móvil, la planta puede ser trasladada fácilmente por un solo camión. La productividad de las plantas móviles de hormigón TURBOMIX varía de 30 m3/h a 150 m3/h. Las plantas móviles de hormigón de la serie FABO TURBOMIX tienen control automático, pesaje estático/dinámico por célula de carga de materiales agregados y aditivos. Las plantas de hormigón tienen una hormigonera cualitativa y fuerte, que proporciona una mezcla homogénea de alta capacidad. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Modelo: TURBOMIX 100 Capacidad de producción: 100 m3 Dimensiones (largo x ancho x alto): 16300 x 3200 x 4500 mm Tipo de mezcladora: Doble eje - 2,3 m3 Depósito de áridos: 4x15 m3 Cinta transportadora: 6250 kg Peso del cemento: 1000 kg Peso de los aditivos: 40 kg Peso del agua: 700 lt Peso total: 27550 kg Potencia total del motor: 105 kW Silo de cemento opcional. Turbomix 100 se compone de: - Tolva de almacenamiento de áridos - Tolva de pesaje de áridos - Transportador de transferencia de áridos Dwodpfx Aezaryzehgsa - Mezcladora de doble eje - Chasis de mezcladora, plataformas, escalera - Tolva de pesaje de agua - Tolva de pesaje de cemento - Tolva de pesaje de aditivos - Compresor de aire - Transportador sinfín de cemento - Silo de cemento atornillado - Filtro superior, válvula de seguridad y accesorios - Cabina de control - PC y sistema de automatización - Panel de control y alimentación ¡¡¡PARA MÁS INFORMACIÓN NO DUDE EN LLAMARNOS!!!

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 365 kW (496,26 CV), *Todos nuestros productos se fabrican con esmero y están cubiertos por una garantía de 1 año. *Instalación y capacitación para el operador, ¡GRATIS! La serie FABO MTK son plantas móviles de trituración y cribado de circuito cerrado, también conocidas como máquinas para la producción de arena, que se utilizan para obtener un alto porcentaje de arena de forma cúbica mediante el procesamiento de materiales blandos y de dureza media, como piedra caliza, yeso, etc. La serie MTK incluye una etapa de proceso de trituración realizada por un triturador de impacto terciario, capaz de producir un alto porcentaje de arena con una buena forma cúbica. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: -Tolva: 10 m³ Dwsdpfx Ahjzhkansgja -Dimensiones de la planta: 17000x4500x3900 mm -Capacidad de producción: 200-300 toneladas por hora -Tipo de triturador y tamaño del rotor: Triturador de impacto terciario – 1200x1300 mm -Tamaño máximo de alimentación: 120 mm -Tamaño y número de niveles de la pantalla vibratoria: 2000x5000 mm, 3 niveles -Potencia total del motor: 365 kW -Generador (opcional): 500 kVA MTK-130 ES UNA COMBINACIÓN DE: • Tolva • Alimentador vibratorio • Triturador de impacto terciario • Pantalla vibratoria de alta carrera • Cintas transportadoras plegables para alimentación, retroalimentación, derivación y almacenamiento • Patas hidráulicas • Chasis móvil con ejes y neumáticos • Sistema de automatización completo • Sistema de supresión de polvo • Plataformas de acceso fáciles para el mantenimiento • Generador diésel (opcional) PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, NO DUDEN EN LLAMARNOS.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 11/2013, longitud del espacio de carga: 7.300 mm, amortiguación: aire, Año de fabricación: 2013, Equipamiento: ABS, elevador trasero, Buen estado Dedpozm Ev Ijfx Ahgjwa

Año de fabricación: 2022, Estado: como nuevo (usado), Se vende un sistema móvil profesional de limpieza CIP (Cleaning In Place) fabricado por el reconocido fabricante alemán de equipos para cervecerías, Kaspar Schulz. La unidad se fabricó en 2022/2023 y nunca se ha utilizado en la producción regular. Se encuentra en excelentes condiciones, prácticamente como nueva. Ideal para: Microcervecerías Cervecerías industriales Destilerías Fabricantes de bebidas Industria láctea Plantas de procesamiento de alimentos Características principales: 2 depósitos de acero inoxidable de 210 litros Djdpfx Ajzm R Amshgowa Sistema de control PLC WAGO totalmente automatizado Panel táctil HMI WAGO TP600 Caudalímetro electromagnético Siemens SITRANS MAG 5000 Sensor Siemens MAG 1100 F DN40 Bombas de dosificación de productos químicos ProMinent Bomba de proceso KPA de alta calidad Tuberías y estructura de acero inoxidable Cuadro eléctrico de control completo Especificaciones técnicas Fabricante: Kaspar Schulz (Alemania) Año de fabricación: 2022/2023 Capacidad del depósito: 2 × 210 litros Suministro eléctrico: 3 × 400 V / 50 Hz Corriente: 19 A Fusible principal: 32 A Temperatura máxima de funcionamiento: 80 °C Caudalímetro: Siemens SITRANS MAG5000 + MAG1100F Control: PLC WAGO + Panel táctil TP600 Estado La máquina nunca se ha utilizado en producción continua. Excelente estado estético y técnico. Se puede inspeccionar en Wrocław, Polonia. Se puede organizar el envío a nivel mundial. Factura con IVA disponible. Fotos, vídeos y documentación técnica adicionales disponibles bajo petición.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 1.205 mm, ancho total: 1.000 mm, altura total: 1.890 mm, REF: MM6147 30 estanterías colgantes de acero inoxidable para el curado de carne, utilizadas anteriormente para colgar chorizo. Estas estanterías se pueden apilar unas sobre otras. Dwodpfxsx Tg Axe Ahgja Dimensiones totales: 1205 mm de largo x 1000 mm de ancho x 1890 mm de alto.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 11.028 h, capacidad de carga: 5.000 kg, altura de elevación: 6.300 mm, ascensor libre: 1.800 mm, centro de carga: 700 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 2.950 mm, fabricante de motores: VW, tipo de engranaje: hidrostático, anchura del portahorquillas: 1.300 mm, longitud de la horquilla: 1.600 mm, ancho de horquillas: 180 mm, grosor de la horquilla: 50 mm, estado del neumático: 100 %, Tipo de neumático delantero: neumáticos neumáticos (rellenos de aire), tamaño del neumático delantero: 250-15, tipo de neumático trasero: neumáticos neumáticos (rellenos de aire), tamaño del neumático trasero: 250-15, peso total: 13.750 kg, peso en vacío: 5.000 kg, altura total: 2.600 mm, longitud total: 4.400 mm, ancho total: 2.400 mm, color: gris, Equipamiento: Marcado CE, brazo ajustable, cabina, desplazador lateral, horquillas para palés, iluminación, CARRETILLA ELEVADORA LATERAL – HUBTEX S50D – 2008 | 11,028 HORAS | DIESEL | TRÍPLEX 6300 mm | Plataforma 1600 mm 🚀 Lista para trabajar desde el primer día – sin inversión, sin riesgo 🔍 ¿Por qué esta máquina? ¿Busca un equipo que no detenga sus operaciones? Esta HUBTEX S50D es una máquina comprobada tras un servicio completo – sólo súbase y empiece a trabajar. Sin costes ocultos. ✔ Revisada completamente (aceites, filtros, inspección total de todos los componentes) ✔ Estado técnico y visual: como nueva ✨ ✔ Sólo 11,028 horas de uso – realmente bajo uso ✔ Neumáticos nuevos – no requiere inversión adicional ⚙️ Especificaciones clave Capacidad: 5,000 kg Motor: Diesel ⛽ Mástil: Tríplex – 6,300 mm Posicionador de horquillas: 1,300 mm Longitud de horquillas: 1,600 mm Cabina: completa / climatizada 🔥 Plataforma: 1,600 mm 📊 Especificación técnica completa Datos generales: Año de fabricación: 2008 Horas de trabajo: 11,028 Capacidad: 5,000 kg Centro de carga: 700 mm Peso del equipo: 8,750 kg Mástil y elevación: Tipo de mástil: Tríplex Altura de elevación: 6,300 mm Horquillas y accesorios: Posicionador de horquillas: 1,300 mm Horquillas: 1,600 mm Dimensiones: Altura: 2,600 mm Longitud: 4,400 mm Ancho: 2,400 mm Altura total: 2,950 mm Rodaje: Neumáticos: neumáticos con aire (100%) – nuevos Delanteros: 250-15 Traseros: 250-15 🧰 Equipamiento ✔ Cabina completa climatizada ✔ Posicionador de horquillas ✔ Altura de horquilla derecha regulable ✔ Sistema de nivelación del equipo 🟢 Estado Técnico: 5/5 – totalmente revisada Visual: reacondicionada, como nueva, libre de corrosión 🏭 Ideal para: ✔ Almacenes de pasillo estrecho ✔ Industria de madera, acero y tuberías ✔ Transporte de cargas largas ✔ Operaciones interiores y exteriores 💼 Qué está comprando No está comprando una "carretilla usada". Está comprando una máquina inspeccionada y lista para trabajar: ✔ Cada unidad pasa pruebas completas antes de la venta ✔ Lista para uso inmediato ✔ Presentación en línea disponible 🎥 Dodezmnd Ijpfx Ahgswa ✔ Entrega directa a su empresa 🚛 Entrega y soporte ✔ Transporte en toda Europa ✔ Servicio logístico integral ✔ Ayuda en leasing / financiación ✔ Soporte postventa 🏆 ¿Por qué FT LOGISTICS? Entregamos máquinas que funcionan – no que permanecen en el taller. ✔ Más de 100 equipos disponibles ✔ Servicio interno y preparación de maquinaria ✔ Experiencia en toda Europa ✔ Cientos de clientes satisfechos 📞 Contáctenos ahora FT LOGISTICS – Calidad Garantizada. Servicio de Confianza.

Estado: nuevo, PRECIO: 5000 EUR Elevador móvil para carro de cuchillas Fabricado en acero inoxidable Capacidad de elevación: 200 kg Dwjdpevtzzkefx Ahgsa Dimensiones: 1160x800x2900 mm Potencia eléctrica: 0,75 kW Voltaje: 220V 50Hz

Estado: listo para usar (usado), Siemens 6SL3210-5HE15-0UF0 S210 Servo Drive Versión: 03 SN: T-P76031605, como nuevo, nunca en funcionamiento, 100% funcional, alcance de suministro según fotos, los descuentos de venta acordados no se aplican a este artículo. ¡Pregunte por el precio por separado! Dedpfjxahbtex Ahgjwa

Estado: listo para usar (usado), AGIE PMO-03, módulo de alimentación, salida 616021.2, número de serie según la foto, usado, en buen estado de conservación, 100 % funcional, el suministro incluye los elementos que se muestran en las fotos. Dodei D Txijpfx Ahgowa

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la traviesa para estantería de palets: Sistema de estantería: Jung Heinrich Tipo: MPB El suministro incluye: 01x traviesa para estantería de palets, nueva Color del material: galvanizado en caliente Dwsdjx Hpgyopfx Ahgja Perfil de caja: 160 x 50 x 1,75 mm Tipo de traviesa: AUF'B'E0436 Garrafa: 4 HK (ganchos) Luz libre: 3.400 mm 02x pasadores de seguridad, usados Diseño: totalmente galvanizado Para asegurar las vigas longitudinales Contra levantamientos accidentales Sus contactos en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. Si desea transporte o envío, se aplicarán costes adicionales, los cuales se pueden consultar con nosotros según el lugar o el volumen de entrega.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos de la viga de estantería para palets: Sistema de estanterías: Polypal Tipo: Stockpal Dwsdpfxewlhaps Ahgea El suministro incluye: 01x Viga de estantería para palets, usada Color del material: azul Perfil de caja: 160 x 50 mm Tipo: SKVBN 16250CP33 Conector: 2 HK (ganchos) Luz libre: 4.610 mm Peso por unidad: aprox. 39,75 kg Carga máxima por pareja de vigas: 2.000 kg, con carga uniformemente distribuida 02x Pasadores de seguridad, usados Acabado: completamente galvanizados Para asegurar los largueros Contra la extracción accidental Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr. Andre Evering Sr. Mario Klöver Sr. Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo se ofrece para recogida. El transporte o envío adicional conlleva costes adicionales, los cuales pueden consultarse individualmente según el lugar de entrega o volumen del pedido.

Estado: bueno (usado), Sus interlocutores en nuestra empresa: Sr.: Andre Evering Sr.: Marcel Brahms Sr.: Simon Blank Dsdpfxsdyqg Ee Ahgswa Ofrecemos a la venta una viga de estantería para palés usada del fabricante Redirack. Datos técnicos de la viga de estantería para palés: Sistema de estanterías: Redirack El suministro incluye: 01 x Vigas de estantería para palés, usadas Color del material: naranja Perfil de la viga: 160 x 50 mm Luz libre: 3.610 mm Carga máx. por par de vigas: 3.500 kg, con carga distribuida uniformemente 02 x Pasadores de seguridad, usados Diseño: completamente galvanizado Para asegurar los largueros contra una extracción accidental Nuestros servicios de un vistazo: (precios bajo consulta) Montaje y ensamblaje se deben tener en cuenta nuestras condiciones generales de montaje Prueba de estanterías Inspección de estanterías según la norma DIN EN 15635, realizada de acuerdo con los requisitos de la BGR 234, inspección visual para todos los sistemas de estanterías Entrega con nuestra propia flota de vehículos (sin descarga)

Estado: muy bueno (usado), Ofrezco un panel operador móvil Siemens SIMATIC Mobile Panel 177 PN, diseñado para aplicaciones profesionales en automatización industrial. El dispositivo permite el manejo cómodo y el control de máquinas y líneas de producción mediante un panel de operador portátil. Datos técnicos: • Fabricante: Siemens • Modelo: SIMATIC Mobile Panel 177 PN • Número de catálogo: 6AV6645-0BB01-0AX0 • Interfaz de comunicación: PROFINET (PN) • Pantalla táctil TFT a color • Teclas de función programables F1–F14 • Manipulador/selector integrado • Cable de conexión largo con conector industrial multipin • Fabricado en Austria Estado: • Artículo usado Dwjdpfx Ahezbufiegsa • Pantalla sin grietas ni daños mecánicos • Signos normales de uso y almacenamiento • Carcasa en buen estado técnico • Venta según el estado mostrado en las fotos • Sin posibilidad de prueba completa: se vende como no probado Aplicaciones: • Centros de mecanizado CNC • Líneas de producción • Robots industriales • Sistemas de automatización Siemens SIMATIC • Puestos de montaje y producción Incluye: • Siemens SIMATIC Mobile Panel 177 PN • Cable de conexión original con conector industrial

Estado: usado, Accionamientos SIEMENS Masterdrive MC Funciona perfectamente. Dsdpfxjy S D N To Ahgjwa

Estado: usado, Accionamientos SIEMENS Masterdrive MC Funciona perfectamente. Dwodpfxoy S D N He Ahgoa

Estado: usado, SIEMENS Drives Masterdrive MC Dwodpfxjy S D Hxe Ahgea Tipo: 6SE7016-0TP50-Z Funciona perfectamente.

Estado: usado, Accionamientos SIEMENS Masterdrive MC Dwedpfoy S Dzvsx Ahgea Funciona perfectamente.

Estado: usado, SIEMENS Drives Masterdrive MC Dodpfxoy S Dtlo Ahgjwa Tipo: 6SE7016-0TP50-Z Funciona perfectamente.

Estado: usado, SIEMENS Drives Masterdrive MC Tipo: 6SE7016-0TP50-Z Dedpfxsy S Dp Ts Ahgewa Funciona perfectamente.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 400 kW (543,85 CV), tipo de combustible: eléctrico, color: rojo oscuro, peso total: 38.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, frenos: otro, Año de fabricación: 2026, La trituradora de eje vertical móvil es una planta de trituración y cribado de piedra especialmente diseñada, montada sobre un chasis portátil de doble eje. Consta de un alimentador, una trituradora de impacto de eje vertical VSI 900, una criba vibratoria y cintas transportadoras. Puede alimentarse directamente con el material en zonas de arroyos o producir arena y grava a partir del material tamizado en las plantas de trituración. Dwsdpswnp Akofx Ahgea La trituradora de eje vertical GNR-MVSI 900, que da nombre a esta instalación: - Tamaño máximo de alimentación: 50-55 mm - Tamaño del rotor: 900 mm - Potencia del motor: 2 x 200 kW - Capacidad: 80-210 toneladas por hora. Para más información, llámenos.

Año de fabricación: 1995, Estado: muy bueno (usado), Reifenhauser Ram 160 - Enganche de tubo - 6 orugas Año de fabricación: Aprox. 1990 Orugas: 6 Diámetro: Mín. 30 mm, Máx. 160 mm Djdpfswq E Etox Ahgowa Velocidad de arrastre: 0,2 - 10 m/min Con lubricación central de cadena Motorreductor y convertidor de frecuencia renovados Con control remoto y cable de aprox. 10 m Estado: Muy bueno, listo para usar El remolque es de mi propiedad Hablamos español Hablamos francés Hablamos inglés Sachal Extrusionsmaschinen D-26345 Bockhorn-Grabstede Alemania

Estado: nuevo, PLANTA MÓVIL DE HORMIGÓN M100-TWN Guobtuhowhyh Dom N Asb Csbtuhoflz Hljm N Asrb GENERAL Tipo de planta: Planta de hormigón móvil con mezclador de doble eje Capacidad de la planta: 100 m³/hora de hormigón recién compactado Capacidad de la mezcladora: 3000/2000 l (2 m³ de hormigón compactado) Potencia total del motor: 143 kW. El valor estándar puede variar según el equipo. Voltaje/Frecuencia: 380 V/50 Hz. La instalación y puesta en marcha de la planta son responsabilidad nuestra. Ofrecemos un excelente servicio posventa. Servicios 24/7. Servicio de control remoto. Exportamos más de 1000 plantas de hormigón a más de 90 países de todo el mundo. * PRODUCCIÓN ALTAMENTE EFICIENTE Y DUPLICADA * FÁCIL TRANSPORTE * INVERSIÓN MÍNIMA PARA TRABAJOS DE TERRENO * INSTALACIÓN RÁPIDA DETALLES: Capacidad de hormigón compactado: 100 m³/h Capacidad del compresor de aire: 950 l/min Tolva de áridos: 4 tolvas: 4×11,25 = 45 m³ Tipo de mezclador: Doble eje (2 m³). Capacidad: 3000/2000 l Dodpfxewkq Rhe Ahgowa Banda transportadora del mezclador: 1000 mm x 13000 mm Básculas puente: Áridos/Cemento/Agua/Aditivos

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Unidad hidráulica móvil FLUIDPROGRESS, 1,6 dm³/min, 160 bares Dsdpei Dnpxsfx Ahgswa Modelo: 25TE1.6 160/JD 24V Año de fabricación: aproximadamente 1995 Presión de funcionamiento nominal: 120 bares Sistema de tres componentes. Presión de funcionamiento: máx. 160 bares Caudal: aproximadamente 1,6 dm³/min. Capacidad del depósito: 200 litros Potencia del motor: 0,75 kW Conexión a la red eléctrica: 380 voltios, 50 Hz Válvula hidráulica eléctrica ATOS ORSTA Dimensiones: longitud: 1020 mm, anchura: 610 mm, altura: 1000 mm Peso propio: aproximadamente 250 kg Si necesita más información, ¡estamos aquí para ayudarle! Póngase en contacto con nosotros a través del formulario de contacto o llámenos. Su anuncio ha sido traducido automáticamente. Es posible que haya errores en la traducción.