Binder Bf115 de segunda mano en venta (366)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Horizon BQ - 460: encuadernadora de libros de tapa blanda Número de prensas: 4, Lhsdpozgfi Ujfx Abkeh Formato del libro: de 75 mm/75 mm a 320 mm/320 mm, Grosor del encuadernado: de 1 mm a 55 mm, Formato de la cubierta: de 145 mm/260 mm a 320 mm/650 mm, opcionalmente de 145 mm/230 mm, Capacidad del catálogo: 1350 ciclos/hora, Capacidad de uso: de 600 a 900 libros/hora en modo manual, Año: 2007 Sistema de encolado con adhesivo termofusible

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, Ref. STC: G-671-2403 Horizon BQ-240, año de fabricación: 1997 Equipamiento: Ljdpfx Aozfinxsbkjhh - Gramaje del papel: 70-300 g/m² - 1 sistema de pinzas - Velocidad: 500 ciclos/hora - Dimensiones: 2050 x 940 x 1200 mm - Grosor del bloque de libros: 0,5 - 40 mm - Estación de encolado en caliente - Grosor de encuadernación: 1 mm - 40 mm -->Disponible a partir de: 08/2026

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Encuadernadora de libro con cuatro prensas Muller Martini Amigo Plus Año 2004 Tamaño máx. 400 x 270 Tamaño mín. 120 x 95 Velocidad 300 – 1500 Ledpfx Aezdvafjbkshh Equipamiento: Prensas: 4 Encolado del lomo con adhesivo termofusible Encolado de los laterales con adhesivo termofusible Bandeja de entrega

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Línea de encuadernadora Kolbus KM 600 Año de construcción: 2011 Que consiste en Alzadora Kolbus ZU 804 Descripción: - Estación de alimentación manual - Cantidad de estaciónes de alzado: 20 - Control de identificación de image: Sygna-Lynx - Air center: Becker - Elemento de levantar - Puerta de rechazo, para productos incompletos Encuardernadora Kolbus KM 600 Contador de productos: approx. 12.800.000 Descripción: - Ajuste semiautomático - Co-Pilot con pantalla táctil - Numero de pinzas: 21 - Estación de molienda principal - 1º estación de preparación de lomo - 2º estación de preparación de lomo - Estación de cepillar - Excluido sistema de extractor de polvo, máquina fue conectada a una sistema de extractor de polvo central - Base para cola de lomo - Estación para cola de lomo, intercambiable - Precalentadora para cola de lomo: LH 375 - Base para cola lomo lateral - Estación para cola lateral, intercambiable - Marcador de cubiertas: RA 49.A - 1º estación de prensaje - 2º estación de prensaje - Salida en espiral (a la izquierda) Línea transportadora Kolbus Lsdoy Uvfrjpfx Abkjhh - Sistema de transporte, longitud (aprox.): 20 mtr - Salida de emergencia Trilaterale Kolbus HD 143.P Año de construcción: 2011 Contador de productos: approx. 12.570.000 Descripción: - Co-Pilot con pantalla táctil - Transportador de entrada desde la derecha - Marcador hopper automático para la producción alineado - Contador de cortar - Contador de productos - Dispositivo de preajuste de cuchillo - Juegos de cuchillos, total: 2 - Mesas de corte intercambiables (conjunto estándar) En las fotos también se aprecia una unidad de grapado lateral, que se utiliza principalmente para la producción de libros escolares en Oriente Medio. Esta unidad no está incluida en el precio ofertado, pero está disponible bajo petición con un coste adicional.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 50 h, Estamos vendiendo varias estaciones de hotmelt de Huangsang. Este sistema es casi tan bueno como nuevo y sólo se utilizó brevemente para un proyecto. Datos: Modelo: HS808A Capacidad: 10 litros Tensión de funcionamiento: 220 V Potencia: 2300 W Temperatura: 200 °C Peso: 61 kg Año de fabricación abril 2020 _____ Modelo: HS808A Capacidad: 10 litros Tensión de funcionamiento: 220 V Potencia: 2300 W Temperatura: 200 °C Peso: 61 kg Año de fabricación septiembre 2020 _____ Modelo: HS2199 Capacidad: 10 litros Tensión de funcionamiento: 220 V Potencia: aprox. 4000 W Temperatura: 200 °C Lhedjrzauzopfx Abkoh Peso: aprox. 125 kg Año de fabricación 2020 Información más detallada a petición. Póngase en contacto con nosotros

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: no verificado, Fastbind Elite encuadernadora por encolado Año de fabricación: 2012 Sistema de encuadernación flexible, múltiples tipos de encuadernación. Manejo sencillo. Entallado del lomo sin polvo. Muy compacta. Libros por hora: hasta 180 unidades Grosor del libro: 0,1 - 40 mm Formato máximo: 320 x 235 mm Lhodpfx Aey Tmq Asbkjh Grosor del material de cubierta: 80 - 400 g/m² Conexión: 240 V, 50 Hz, 1~ Dimensiones (Al x An x Pr): 470 x 890 x 470 mm Peso: 37 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Línea de encuadernadora Wohlenberg City E-6000 (edition 6000) Año de construcción: 2007 Que consiste en Marcador de bloque de libro Solema Fastbook Alzadora Wohlenberg Sprinter E Descripción: - Estación de alimentación manual - Cantidad de estaciónes de alzado: 16 - Control de identificación de image: WST - Opticontrol OSC 1-1 - Winjector vacuum system - Elemento de levantar - Salida criss cross - Transferencia en la encuadernadora Encuardernadora Wohlenberg City E-6000 (edition 6000) Descripción: - TFT con pantalla táctil - Numero de pinzas: 15 - Estación de fresado y desbaste - Excluido sistema de extractor de polvo, máquina fue conectada a una sistema de extractor de polvo central Cortador frontal: VSS - Estación para cola de lomo con precalentadora integrado - Estación para cola lateral con precalentadora integrado - Encoladora PUR de lomo - Marcador de cubiertas rotary - Estación de hendido - Primero estación de prensaje - Segundo estación de prensaje - Salida en espiral (a la izquierda) Línea transportadora Ljdjy Tvyyopfx Abkshh Descripción: - Sistema de transporte, longitud (aprox.): 50 mtr - Salida de emergencia Trilaterale Müller Martini Merit S Año de construcción: 1997 Descripción: - Entrada de la derecha - Marcador hopper automático para la producción alineado - Juegos de cuchillos, total: 2 - Mesas de corte intercambiables (conjunto estándar): 4-17 Apilador para libros Rima RS-3310S Año de construcción: 2007 - Salida a la derecha

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: abrazadera, Oferta sin compromiso. Horizon BQ 470, encuadernadora de tapa dura Año: 2018 Contador total: 600.000 Panel de control con pantalla táctil 4 mordazas Estación de alimentación manual Cabezal de fresado Longitud del pegado del lomo Unidad de prensado de la cubierta Fresado y desbaste Cinta transportadora de entrega Lodpfxjzc El No Abkehh Depósito de pegamento EVA Tamaño máximo del libro: 320 x 320 mm Tamaño mínimo del libro: 145 x 105 mm Tamaño máximo de la cubierta abierta: 320 x 660 mm Tamaño mínimo de la cubierta abierta: 135 x 225 mm Grosor máximo del libro: de 0,3 a 65 mm Velocidad mecánica máxima: 1.350 ciclos/hora La máquina ya no se fabrica. Disponible de inmediato. Horizon HT-30C, cortadora de tres lados para impresión bajo demanda Número de serie: Contador: 600.000 Detalles técnicos Tamaño del libro sin cortar: Máximo: 320 x 235 mm (12,600" x 9,255"), mínimo: 200 x 134 mm (7,870" x 5,280") Tamaño del libro cortado: Máximo: 305 x 230 mm (12,010" x 9,055"), mínimo: 200 x 134 mm (7,870" x 5,280") Disponible de inmediato. Excelente estado. Ubicación: Dinamarca Disponible: De inmediato Precio a petición.

Estado: bueno (usado), Heidelberg Eurobind 500 Encuadernadora Perfecta Máquina en muy buen estado, con bajo kilometraje, lista para su funcionamiento. Procedente de imprenta estatal. Lhjdozaz Nxepfx Abkeh Descripción del fabricante: Encuadernadora profesional para encuadernación tipo rústica (perfect binding). Esta encuadernadora totalmente automática destaca por su construcción especialmente robusta y está equipada con sistema de encolado en caliente, lo que la hace efectiva incluso para tiradas pequeñas o muy pequeñas de cuadernillos o páginas. La Heidelberg Eurobind 500 es una encuadernadora de una mordaza con alimentación automática de cubiertas, que puede ser operada por una sola persona, entregando libros perfectamente encuadernados con calidad constante. Encuaderna libros con un grosor de 2 a 50 mm y un lomo de 120 a 320 mm, con una producción máxima de hasta 500 libros por hora. Incluye fresa integrada, alimentación y hendido automático de cubiertas. El conjunto incluye documentación, sistema de extracción de residuos, compresor y sistema eléctrico de salida de libros.

Estado: bueno (usado), Horizon BQ-270C Encuadernadora Perfecta Máquina en muy buen estado. Lista para usar. Muy poco uso. Descripción del fabricante: Encuadernadora profesional para encuadernación perfecta en rústica. Esta encuadernadora totalmente automática cuenta con un diseño excepcionalmente robusto y está equipada con una pistola de pegamento en caliente, lo que la hace eficiente incluso para tiradas pequeñas y muy pequeñas de cubiertas o páginas de libros. La Horizon BQ-270C es una encuadernadora de mordaza simple con alimentación automática de tapas, que puede ser operada por una sola persona y entrega libros perfectamente encuadernados de calidad constantemente alta. Equipada con un escáner para el grosor del bloque, permite la encuadernación bajo demanda. Encuaderna libros con un grosor de 0,5 a 50 mm y una longitud de lomo de 135 a 320 mm, con una capacidad máxima de producción de hasta 500 libros por hora. Cuchilla de fábrica instalada con cuchillas adicionales para hendido. Lhodpfx Abjzaz Nreksh Profundidad máxima de fresado de hasta 3 mm. Alimentación automática de cubiertas mediante tambor de succión, que asegura un posicionamiento seguro y constante respecto a los pliegos encuadernados. Un sistema instalado de fábrica realiza hendido cuádruple en la tapa, ajustándose automáticamente para un alineado preciso.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Funcionalidad: totalmente funcional, Encuadernadora con pinza, encolado en caliente, alimentador manual de cubiertas, con base móvil, longitud máxima de encuadernación: 310 mm, grosor máximo de libro: 60 mm, rendimiento: hasta 320 libros/h, formato máximo: 320 × 310 mm, peso: 186 kg, alimentación: 230V. Ledpfsxt Nywsx Abkehh

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Línea de encuadernadora Müller Martini Pantera (1577) Año de construcción: 2008-2000 - 1991 Que consiste en Alzadora Müller Martini 1571 Año de construcción: 2000 Descripción: - Estación de alimentación manual - Cantidad de estaciónes de alzado: 12 - ASAC Control automático de espesor - Excluyendo bombas) - Elemento de levantar - Transferencia en la encuadernadora Encuardernadora Müller Martini Pantera (1577) Año de construcción: 2008 Lhedpfx Aboy R Ty Eekeh Descripción: - Monitor a color con pantalla táctil - Alimentación manual - Numero de pinzas: 12 - Estación de fresado y desbaste - Sistema de extractor de polvo - Encoladora PUR de lomo - Precalentadora para PUR por cola de lomo: MOD 30 POT (2007) - Estación para cola lateral - Precalentadora para colalateral: Nordson Durablue 4 - Estación de gasa - Marcador de cubierta (drum) - Estación de hendido - Estación de prensaje - Salida en espiral Línea transportadora Trilaterale Wohlenberg 44 FS 50 Año de construcción: 1991 - Entrada de la derecha - Marcador hopper automático para la producción alineado - Dispositivo de preajuste de cuchillo - Salida de cinta

Estado: bueno (usado), Año: 2014 Lsdpfx Aezbux Nebkjhh Tamaño máx: 360 x 310 mm mín: 140 x 100 mm Grosor del bloque de libro máx: 60 mm mín: 3 mm Tamaño de la tapa máx: 642 mm mín: 203 mm Velocidad máx: 15.000 c/h Compuesto por: Máquina alzadora Müller Martini 3697 Descripción: - Bomba de aire - Soplador - Estación de tensado de cadena - Número de estaciones de alzado: 12 - ASIR Reconocimiento Automático de Imágenes de Firmas: III - ASAC calibrador autoajustable automático - 10 Alimentadores Stream 3741 - 3 Pinzas de haz: Pinzas de haz Müller Martini - 1 Puerta de descarte 3717 para productos incompletos - 2x Elemento intermedio con vibrador 3643 - 1x Base de alimentador de bloque de libro 3642 - Transferencia al encuadernador Encuadernadora perfect binder Müller Martini Corona C15 S/36 (18") Año: 2014 Descripción: - Centro de Datos de Libros BDC - Ajuste semiautomático - Comandante con pantalla táctil - Estación principal de fresado - 1ª estación de preparación del lomo - 2ª estación de preparación del lomo - Estación de cepillado - Base para el sistema de encolado del lomo 1 - 1ª unidad de cola caliente para lomo, intercambiable - Pre-fusor para la unidad de cola del lomo: ICS C80 - Base para sistema lateral de encolado - Unidad de cola caliente lateral, intercambiable - Pre-fusor para la unidad lateral de cola: Robatech MOD - Alimentador de tapas tipo stream - Estación de hendido - Estación de prensado y aplastado - 2ª estación de prensado y aplastado - Dispositivo de descarga horizontal Sistema de transporte - Cintas transportadoras aprox. 70 metros - Entrega de salida Cortadora trilateral Müller Martini 3675 Orbit Descripción: - Monitor a color con pantalla táctil - Ajuste semiautomático - Alimentación por la derecha - Apilador integrado - Dispositivo de ajuste previo de cuchillas - Juegos de cuchillas: 2 - Mesas de corte intercambiables (juego estándar): 4 - 17 Apilador de libros Müller Martini 3632 CB 18 Descripción: - Apilador compensador - Entrega a la izquierda y derecha Dispositivo de tachado de pilas Müller Martini 457 Opción: - 2 unidades encoladoras de tarjetas

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Encuadernadora con 15 mordazas ZTM 370 máquina de recolección: 8 estaciones Lhedowzkfmjpfx Abkjh cola fría

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Encuardernadora Wohlenberg Quickbinder Año de construcción: 2011 Descripción: - Ajuste motorizado - Monitor a color con pantalla táctil: Navigator - Solo Encuardernadora - Alimentación manual - Numero de pinzas: 5 - Estación de fresado y desbaste - Sistema de extractor de polvo - Encoladora PUR de lomo - Estación para cola lateral - Marcador de cubiertas rotary - Estación de prensaje - Salida de cinta Disponible opcionalmente: salida laydown Wohlenberg para conexión a un sistema transportador / trilateral. Lhjdpewpfzrsfx Abkjh Descripción modificada el04-05-2026

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, tensión de entrada: 230 V, anchura de trabajo: 450 mm, Equipamiento: documentación / manual, Máquina de encuadernación lateral de precisión Fastbind. Cartucho de grapas con capacidad para 5000 unidades. Longitud máxima de encuadernación: 450 mm. Grosor de encuadernación: papel normal hasta 8 mm; papel estucado hasta 5 mm. Requisitos eléctricos: 100-240VAC - 50/60Hz - 1,3A. Lhodpsy Tcvujfx Abkoh

Estado: bueno (usado), Encuadernadora Duplo DPB-500 Perfect Máquina en muy buen estado, lista para trabajar, Lhedpfx Abey Sd S Uekeh poco kilometraje. Máquina muy rápida en ajustes - control desde panel táctil. Alimentación de cubiertas, 3 rodillos aplicadores de cola incluyendo encolado lateral, fresado. Fotocélulas, extracción externa de residuos. Datos técnicos: Rendimiento hasta 530 ciclos/h Grosor de encuadernación 51mm Formato máx. 360x320mm Formato mín. 120x120mm Grosor de la cubierta 300g Peso 695kg Alimentación 400V

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, Encuadernadora perfect semiautomática con una velocidad de hasta 350 libros por hora, fabricada en Italia. Alimentación automática de cubiertas, expulsión automática de libros. Fácil de configurar mediante pantalla táctil, sin necesidad de conocimientos gráficos. Encolado separado en lomo y laterales. Alimentación de cubiertas mediante succión y aire comprimido. Lsdpfey Tyxysx Abkjhh Especificaciones: Modelo: IP-400A Perfect Binder Condición: Nueva Alimentador de cubiertas: Succión, 120-400gsm Detección de cubierta faltante: Sí Expulsión automática del libro desde la mordaza: Sí Ancho del lomo: 2mm-55mm Longitud de encuadernación: 320mm Tamaño mínimo de cubierta: 297 x 130mm Tamaño máximo de cubierta: 500 x 320mm Altura del libro: 110-270mm Depósitos de cola separados para lomo y laterales: Sí Ciclo de velocidad: 320 por hora Velocidad de producción: 280 por hora Preparación del libro: fresado y disco de ranurado Extractor de polvo de papel: Incluido Requisitos eléctricos: 220-240v 50/60Hz Peso de la máquina: 320kg Dimensiones: (L)1750mm x (An)1250mm x (Al)1130mm

Estado: bueno (usado), Encuadernadora Horizon BQ-270V Máquina en muy buen estado. Además, está equipada con el módulo de descarga DV-270. Lista para usar. Kilometraje mínimo. Lsdpfx Aoy Nfh Eobkohh Descripción del fabricante: Encuadernadora profesional para tapas blandas perfectas. Encuadernadora totalmente automática con una construcción excepcionalmente estable, equipada con un encolador de cola caliente, eficaz también para cantidades pequeñas y muy pequeñas de hojas o folios. La encuadernadora Horizon BQ-270V es una máquina de una sola mordaza con alimentación automática de tapas que, operada por una sola persona, produce libros impecablemente encuadernados con una calidad constante. Equipada de serie con un escáner que mide el grosor de la encuadernación, permite encolar libros con tecnología "bajo demanda". Encuaderna libros con un grosor de 0,5 a 50 mm y una longitud de lomo de 135 a 320 mm, con un número máximo de copias de hasta 500 libros/hora. Cuchilla prefabricada con cuchillas adicionales. Profundidad máxima de fresado: hasta 3 mm. Alimentación automática de tapas mediante un tambor de succión con un ajuste constante en relación con las hojas encuadernadas. Instalación prefabricada que crea pliegues de 4 pliegues en la tapa, con ajuste automático y preciso. Opcionalmente, se pueden instalar 6 pliegues para encolar libros con marcapáginas.

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Línea de encuadernación completa compuesta por: - Alzadora Wohlenberg modelo Sprinter 7010 – 2001 – 16 estaciones + manual - Plegadora de solapas Wohlenberg KRF – 2009 - Encuadernadora Wohlenberg modelo GOLF 6001 – 15 mordazas – Hotmelt – Gasa Lhsdpey Shhtofx Abksh

Estado: bueno (usado), Número de stock: 2694 Marca: Carpeta Tipo: CB150 Año de construcción: Número de serie: 07-17140 Número de artículo: 9040-0038 Rango de control: 50°C a 187°C Temperatura ambiente: 7°C a 60°C Capacidad bruta: 150 l Dimensiones externas: 680 x 750 x 900 mm Dimensiones interiores: 500 x 450 x 600 mm 2 estantes Lsdpfx Abjwfzyvekohh Equipo: Conexión: 1,4 kW Peso: 120 kg

Estado: bueno (usado), Sicom B163-5 Remachadora de doble cabezal para archivadores Fabricante: Sicom, Italia Muy buen estado, lista para producción. Máquina remachadora de doble cabezal para colocar dos remaches simultáneamente en archivadores de anillas, muestrarios y productos similares. Grosor de cartón: 0,5-4 mm Tamaño máximo de cartón: 1000 x 900 mm Peso: 170 kg Suministro neumático: 6-8 bar Lsdpjy Hgkvefx Abkjhh Alimentación automática de remaches, perforación de material y mecanismo de cierre.

Estado: bueno (usado), Eurotecnica 384 Encuadernadora Perfecta 100% funcional, lista para usar. Fabricada por Eurotecnica, Italia. Capaz de encuadernar libros, folletos, blocs, recetas, etc. Máquina muy práctica, ideal para impresión digital. Especificaciones técnicas: Formato máximo: 325 x 380 mm Espesor del lomo: 40 mm Gramaje de cubierta: 300 g/m² Rendimiento: aprox. 200 libros/h Peso: 150 kg Alimentación: 230V Sensores de detección de material, temperatura del encolado regulable, sujeción automática de la cubierta. Fresado del lomo Fácil de usar Ajuste suave del grosor del adhesivo Lsdpjy Hgkcefx Abkjhh

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Línea de encuadernadora Kolbus KM 412.B Año de construcción: 2011 Que consiste en Marcador de bloque de libro Meccanotecnica XMT Año de construcción: 2011 - Transportador de entrada desde la derecha Alzadora Kolbus ZU 841.B Año de construcción: 2011 Descripción: - Estación de alimentación manual - Marco universal: 18 - Cantidad de estaciónes de alzado: 18 - Control de espesor ATC - Control de identificación de image: SignalLynx - Air center: VariAir central system - Puerta de rechazo, para productos incompletos: AS 841 - Elemento de levantar - Elemento intermedio con vibrante - Transferencia en la encuadernadora Encuardernadora Kolbus KM 412.B Año de construcción: 2011 Descripción: - Numero de pinzas: 30 - Estación de molienda principal - 1º estación de preparación de lomo - 2º estación de preparación de lomo - 3º estación de preparación de lomo - Estación de cepillar - Excluido sistema de extractor de polvo, máquina fue conectada a una sistema de extractor de polvo central Lhsdpexuad Aofx Abksh - Base para 1e cola de lomo - Base para 2e cola de lomo - Estación para cola de lomo, intercambiable - Precalentadora para cola de lomo: LH 375.C - 1. Estación encoladora de PUR del lomo intercambiable - Precalentadora para PUR por cola de lomo: Nordson XNO 962 - Base para cola lomo lateral - Estación para cola lateral, intercambiable - Precalentadora para colalateral: LH 375.A - Estación de gasa - Marcador de cubiertas: SAL 413.B - Estación de hendido: 6 - 1º estación de prensaje - 2º estación de prensaje - Salida en espiral (a la izquierda) Línea transportadora Kolbus TSE Descripción: - Sistema de transporte, longitud (aprox.) - Salida de emergencia Torre de secado Trilaterale Kolbus HD 153.P Año de construcción: 2011 Contador de productos: 148 mio Descripción: - Co-Pilot con pantalla táctil - Entrada de la derecha - Marcador hopper automático - Dispositivo de preajuste de cuchillo - Juegos de cuchillos, total: 2 - Mesas de corte intercambiables (conjunto estándar): 7-18 - Aspergar silicona Apilador para libros Kolbus (RIMA) XRS 130 Año de construcción: 2011 Descripción: - Apilador de libros compensando - Salida a izquierda y derecha Disponible opcionalmente: (no incluido en el precio) Kolbus pegadora de tarjeta KK 841 - 2011 Kolbus estacion para cola fria de lome - 2011 Descripción actualizada: 9-4-2026

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 058030, A la venta: máquina de encuadernación encolada Horizon Lsdpfxeyzr U Aj Abkohh Cantidad de hojas: 487.225 Ritmo de producción: 500 uds./h Grosor de encuadernación: 1–50 mm Profundidad de fresado: 0–3 mm Formatos de cubierta: 135x240–320x660 mm Venta intermedia, sujetos a cambios y errores!