Mark Andy Xp 5000 / 7+1 Flexo de segunda mano en venta (92.569)

Estado: listo para usar (usado), Se ofrece un compresor de pistón estacionario, lubricado con aceite y accionado por correa, de la marca Mark, con un depósito de aire comprimido. Potencia del motor: 7,5 kW (10 CV), capacidad de aspiración: 1300 l/min, presión máxima de funcionamiento: 10 bar, volumen del depósito: 500 l, conexión de aire comprimido: G 1/2. Dimensiones (X/Y/Z): aproximadamente 1910 mm/600 mm/1230 mm, peso: aproximadamente 330 kg. Se puede organizar una visita previa acuerdo. Crjdpfxjzmym Us Ag Ssg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 1 h, Compresor de tornillo ALMIG BELT XP 8 / 270 – 10 bar (refrigerado por aire) Con secador frigorífico integrado Con purga de condensados temporizada Con prefiltro y filtro posterior Con depósito galvanizado de 270 litros Con control AirControl BASIC Año de fabricación: 2025 / nuevo y disponible de inmediato ¡Envío disponible por un coste adicional! Datos técnicos Tipo: BELT XP 8 / 270 D Presión de servicio: 10 bar (sobrepresión) Codox Rb D Sepfx Ag Serg Caudal según ISO 1217 Anexo C: 1,00 m³/min Grado de protección / clase de aislamiento del motor: IP 55 / ISO F Potencia nominal del motor: 7,5 kW Tensión de funcionamiento / frecuencia: 400/50 V/Hz Nivel de presión sonora (DIN 45635 T.13): 63 dB(A) Longitud: 1.320 mm Ancho: 695 mm Altura: 1.898 mm Peso: 447 kg Conexión de aire comprimido: G 3/4" Opción de leasing cómodo a través de nuestro banco asociado. Visite nuestra tienda física. Siempre tenemos una amplia selección de compresores nuevos y usados en stock. ¡Disponibilidad inmediata!

Año de fabricación: 2011, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema de almacenamiento de vidrio FGL + plataforma ligera Modelo: FGL-V-5000-CKE-190/BL4 Año: 2011 Credpfx Ajzxc Hbog Sog Capacidad de carga por estante: máx. 2.200 kg por estante Carga por metro cuadrado del marco: 600 kg/m² Peso total: 6.850 kg / 145 kg por estante Posiciones: 8 x 5 = 40 posiciones Modelo: Plataforma ligera para FGL-V-5000-CKE-190/BL4 Año: 2011 Capacidad de carga de la plataforma ligera: 600 kg/m² Capacidad de carga total de la plataforma ligera: 25 toneladas Peso propio de la plataforma ligera: 1182 kg Dimensiones: L = 9660 mm / A = 4220 mm / H = 2980 mm

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 1991, Conexión eléctrica de 400 V / 11 kW Cjdpfx Aoiw D Udog Sjrg Conexión para sistema de extracción Ø 1 x 100 mm Conexión de aire comprimido de 6 bares Peso aproximado: 980 kg Ancho mínimo/máximo: 760 / 1605 mm, longitud: 4425 mm, altura: 1720 mm Grosor mínimo de la pieza de trabajo: 6 mm, grosor máximo: 45 mm Longitud mínima de la pieza de trabajo: 180 mm Ancho mínimo de la pieza de trabajo: 60 mm Avance: 13 m/min Grosor máximo del canto: 5 mm, material en rollo: 3 mm Almacén de cantos 1301 con DAZ 11 Estación de encolado 1906 Grupo de prensado 1914 Grupo de corte 1976 Grupo de fresado para acabado a ras 1942 Grupo de fresado con radio R2 1943 Cuchilla de alisado 1927 Grupo de alisado 1944

Estado: usado, Diámetro de torneado 3.200 mm Diámetro de torneado modificado: 2.400 mm Diámetro de torneado sobre soporte 3.000 mm Longitud máxima de torneado 15.000 mm Control Sinumerik 840 D Siemens Peso máximo de la pieza de trabajo 80.000 kg Precisión de trabajo (hasta) 0,01 mm Rango de velocidad del husillo principal máx. 50 min⁻¹ Peso de la máquina aprox. 154,4 t Espacio requerido aprox. 20,7 x 6,0 m Torno pesado ZERBST – DXP 5 / W15x15000 - Precisión de medición: < 0,01 mm Retrofit 2009 / 2012: - 2009: Conversión del control a Sinumerik 840D - 2012: Nueva caja principal de engranajes, incl. accionamiento del husillo principal Montaje de freno de retención, incl. integración de la parte eléctrica Crjdpfx Aswtrz Hsg Sjg Modificación y optimización de los rodamientos de rodillos cilíndricos / soporte Modernización: tecnología de control y de seguridad

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Diámetro de molienda 450 mm Longitud de rectificado 1500 mm Altura del centro 225 mm Control FAGOR EQUIPO -Diámetro de muela de rectificado T1 de 500 mm -Diámetro de muela de rectificado T2 de 400 mm -Dispositivo de rectificado interno T6 -Dispositivo de rectificado interno T7 -Motor de husillo refrigerado por agua 9,8KW -Medición de herramientas Marposs -Posicionamiento longitudinal activo -Kel-Set -GAP en T1 y T2 de ELASO sin contacto integrado en el Interfaz de control -GAP en T3/T4 a través del sensor de fluido -Equilibrado semiautomático de ELASO integrado en la interfaz de control para T1/T2 -Contrapunto hidráulico con ajuste fino +/150 my -Dispositivo de reavivado en la mesa inferior en el lado del husillo de la pieza de trabajo -Dispositivo de aderezo en el lado del contrapunto debajo de la mesa -Dispositivo de puesta a tierra en la mesa superior -Nuevo servicio y gabinete de fácil manejo. EQUIPO ESPECIAL: Cabezal de trabajo con accionamiento directo *Muy recomendable para rectificado no circular. *Peso máximo de la pieza de trabajo en vuelo. 75 kilos *Peso de la pieza entre puntos 150 kg *refrigerado por agua *MK5 combinado con soporte cónico corto DIN 55026 *Tope de husillo orientado *base fija Eje B con accionamiento directo, altura central 225 mm *extremadamente rígido a la torsión *posicionamiento de alta precisión *Resolución ° *refrigerado por agua REVISIÓN MECÁNICA: -Máquina completamente revisada según el protocolo de medición de Kellenberger -Repintado Nueva unidad hidráulica: -mejor control de temperatura (enfriador de aceite) -Ahorro energético: Sólo una bomba. ¡Éste tampoco funciona continuamente! -Monitorización de presión -Monitoreo del contenido de agua en el aceite hidrostático. (Los daños en el fuelle se detectan a tiempo) Accionamiento hidrostático de tornillo en x -sin desgaste, ya que no hay contacto durante el funcionamiento -sin pérdida de precisión, incluso durante un funcionamiento prolongado a plena carga. máximo velocidad -sin fricción a bajas velocidades Credpfx Agjuxfu Ns Sjg -no hay inversión de la fuerza de fricción al cambiar la dirección de rotación -transmite los más mínimos movimientos de rotación -sin efecto stick-slip incluso a bajas velocidades -sin fluctuaciones en el par de fricción debido a la circulación de la bola -mayor rigidez axial que los husillos de bolas -mucho mejor amortiguación, por lo tanto mejor superficie de la pieza de trabajo y Vida útil de la herramienta -sin vibraciones debido a la circulación de la bola -También adecuado para altas velocidades y aceleraciones. -Alternativa económica al motor lineal con mayor precisión, a menudo más bajo calentamiento. -pérdida de potencia mucho menor y por lo tanto no hay problemas con los chips en el imanes permanentes -capacidad de enfriamiento mucho menor que los motores lineales Revisión eléctrica: -Nuevas rectificadoras cilíndricas CNC modernas- Control con superficie de rectificado redonda BEMA -Armario de control de nueva construcción -Nueva tecnología de accionamiento -Sustitución de todos los cables eléctricos. Presostatos Berus, etc. -Nuevas escalas absolutas de vidrio en x y z -Nuevo codificador absoluto (eje B) Gobierno: El software de molienda consta de una licencia básica y varias opciones que dependiendo del equipamiento de la máquina. Base del software: - Rectificado pendular externo e interno - Rectificado por inmersión exterior e interior - Rectificado de car

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 10 h, ABB IRB 1300-7 /1.4 + Omnicore C90XT + ROBOT DE DEMOSTRACIÓN TPU DESARROLLO DE GSG ROBOTICS GSG Robotics GmbH, fundada en 2005 en Gütersloh, tiene su sede en Marl desde 2015 y cuenta con una amplia área de servicio para el mantenimiento y la reparación de robots. A lo largo de los años, nos hemos convertido en un socio integral en todos los aspectos relacionados con los robots industriales y la tecnología de automatización. Somos un proveedor de servicios integrales para los dos fabricantes de robots más conocidos: ABB y Fanuc. Cjdpszxbk Sjfx Ag Sorg

Año de fabricación: 2015, Estado: como nuevo (usado), Vendo un compresor de tornillo: MARCA MSB 30/10 Motor: 30 kW Rendimiento: 3540 l/min, 212 m³/h Presión de aire comprimido máx.: 10 bares Credpfx Agjiu Icvo Ssg Año de fabricación: 2015. Todo funciona correctamente, como nuevo.

Año de fabricación: 1994, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de electroerosión AGIE-ELOX MONDO 1/35A en perfecto funcionamiento Codoygq D Ejpfx Ag Sjrg

Estado: bueno (usado), Altura: máx. 1.800 mm Formato de palet: máx. 1.000 x 1.200 mm Velocidad: máx. 30 palets/h Sistema eléctrico: 380 VAC Sistema eléctrico: 50 Hz Sistema eléctrico: 3 PH Fuerza de apriete: max 5.500 N Equipo - Flejadora: XP-112 MV - Cabezal de sellado CFH-1 Crsdpoqqkx Nofx Ag Sog - Enfajadora: GL-215 - Sistema de control: S7

Estado: muy bueno (usado), Quemador de gas Weishaupt G30 5000kw modelo 2017 Crjdpjwiqlisfx Ag Sog

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Diámetro de giro sobre bancada 2000 mm Diámetro de giro sobre carro transversal / mm Longitud de torneado / mm - Tipo 1 K 671 320 F3 - Año de construcción 1988 (puesta en servicio inicial 1998) - Longitud de torneado 10.000 mm - Diámetro de giro sobre bancada 2.000 mm (modificado) - Diámetro del plato 1.950 mm - Rango de sujeción del plato 400 - 1.350 mm - Velocidades de giro 1,00 - 140 rpm - Par motor 125.000 Nm - Fuerza de corte principal máx. 130 kN Cjdpsxn Tz Ijfx Ag Serg - Punto fijo rebatible automáticamente - Peso máximo de la pieza 70 t - Peso máximo de la pieza con luneta 100 t - Potencia motriz 100 kW - Número de vías del banco 4 - Dimensiones 22.000 x 6.200 x 2.900 mm - Control CNC SIEMENS 840D (2010 por 220.000,00 €) - Avance carro X-Z 0,3 - 4.000 mm/min - Avance rápido carro X-Z 4.000 mm/min - Dimensiones cono interior 140 x 1:7 - La máquina cumple con la normativa CE - Incluye 2 lunetas, 1 soporte de rodillos, 4 mordazas, dispositivo de mandrinado - Estado: muy buen estado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, horas de funcionamiento: 1.884 h, PROD. MARCA TIPO MSA 15 500AD2000 S/N CAI857781 AÑO 2015 POTENCIA (kW) 15 CAUDAL (m3/min) 1,79 PRESIÓN (bar) 10 HORAS (CARGA/TOTALES) 1884/8665 VARIADOR DE FRECUENCIA no SECADOR INCORPORADO sí INTERCAMBIADOR no Csdpfx Aeyi A Areg Sjrg ENFRIAMIENTO (AIRE/AGUA) aire SOBRE DEPÓSITO sí, 500 l DOCUMENTACIÓN sí NUEVO/USADO USADO

Estado: bueno (usado), Calefactor de aire, calefacción, intercambiador de calor, aerotermo, calefactor de canal, registro de calefacción - Fabricante: Kampmann, aerotermo con intercambiador de calor - Tipo: Tip 5000, 2 etapas, 157000573036 - Potencia: 53,5/64,9 kW - Ventilador: Ziehl-Abegg Credpfxju N Sibe Ag Sog - Presión de trabajo: máx. 16 bar - Cantidad: 1 unidad disponible - Dimensiones: 800/390/H880 mm - Peso: 49 kg

Estado: usado, Molduradora marca Weinig, modelo Unimat U17N con 7+1 ejes, longitud de eje 170 mm, con mesa reglada, accionamiento por cardán. Composición del eje: Cedpopfp Elofx Ag Serg Abajo, derecha, izquierda, derecha, arriba, abajo, izquierda, universal. Potencia del motor del eje: 4+4+5,5+5,5+7,5+5,5+5,5+7,5 Kw. Potencia del motor de remolque 4 Kw sube y baja 0,75 Kw.

Estado: muy bueno (usado), tipo de combustible: diésel, color: otro, primer registro: 06/1999, Año de fabricación: 1999, horas de funcionamiento: 5.001 h, Manitou MT 1337 SLT Turbo, modelo holandés, Csdpezuc Spefx Ag Sorg con solo 5.000 horas de funcionamiento y horquillas para palés. = Más información = Certificación CE: sí Estado técnico: muy bueno Estado estético: muy bueno Matrícula: TNR-76-N

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 300 kg, caudal volumétrico: 60 m³/h, presión (máx.): 10 bar, capacidad del depósito: 500 l, Equipamiento: documentación / manual, placa de características disponible, secador frigorífico, MARCA DEL PRODUCTOR Credpfx Aovrcucog Sjg TIPO MSM7.5D TM500 N/S ITJ874643 AÑO 2024 POTENCIA (kW) 7,5 GASTAR. (m3/min) 1 m3/min CEI (barra) 10 WBUD. DESHUMIDIFICADOR SI EN UN TANQUE DE 500L DOCUMENTOS SI NUEVO/USADO NUEVO

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Máquina usada Año de fabricación: 2003 Equipamiento y datos técnicos: - Control con pantalla LCD - Panel de control giratorio - Memoria de programa - Ajuste manual de los puentes de presión - Avance mediante cadena de transporte - Plataforma de pieza ajustable - Unidad de fresado de cantos 1961: - 2 x 2,0 kW - Fresador de cantos de diamante con giro en el mismo sentido y en sentido contrario - Almacén de cantos 1903: - Plato de apoyo 820 mm, capacidad máxima de carga 40 mm - Alimentación automática de rollos y tiras - Sistema de aplicación de adhesivo 1906: - Sistema de cartuchos con boquilla de detección - Con recarga automática - Posibilidad de utilizar adhesivos de poliuretano (PUR) - Unidad de presión 1816: - Con rodillo accionado - Control neumático de la unidad de presión - Unidad de corte 1918: - 2 x 0,22 kW - Giratoria de 0 a 10°, ajustable neumáticamente - Unidad de fresado 1942 MOT 2: - Para fresado de cantos, radios y chaflanes - Ajuste motorizado - Boquilla de soplado en la unidad de fresado - Unidad de copiado de esquinas 1832: - Copiado de esquinas hasta r = 3 mm, postformado hasta r = 6 mm - Unidad de arrastre de cantos 1929 MOT 2: - Cantos de plástico hasta 3 mm - Bandeja de recogida de virutas para la cuchilla de arrastre de cantos - Cuchilla de arrastre de superficies 1964: - Cuchilla de arrastre de superficies controlada por el proceso Credezk Nwwopfx Ag Ssg - Boquilla de soplado en la cuchilla de arrastre de superficies - Unidad de cepillado 1940: - Grosor del canto en rollos: 3 mm - Grosor del canto en tiras: 5 mm - Grosor máximo del canto en copiado de esquinas: 3 mm - Grosor de la pieza: 6-45 mm - Grosor de la pieza en copiado de esquinas: 45 mm - Longitud mínima de la pieza: 180 mm - Velocidad de avance: 8 m/min - Distancia entre la plataforma de la pieza: 470 mm - Plato de apoyo Ø para material de canto: 800 mm - Cuchilla de corte para rollos hasta: 3 mm - Tiempo de calentamiento: 3,5 min - Potencia del fresador de cantos: 2 x 2 kW - Potencia de la sierra de corte: 2 x 0,22 kW - Potencia de la estación de fresado: 2 x 0,6 kW - Potencia del copiado de esquinas: 0,22 kW - Racor de aspiración de la unidad de fresado de cantos: 120 mm - Racor de aspiración de la unidad de fresado: 70 mm - Racor de aspiración de la unidad de arrastre de cantos: 70 mm - Dimensiones: 5.350 x 1.669 x 1.940 mm - Peso: 1.200 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Prensa de estampado Fabricante: Schuler Pressen GmbH & Co. KG, Göppingen, Alemania Tipo: SAL 250-1.9 Mark II Csdjzil S Ijpfx Ag Sorg Número de serie: A/260156 (número de máquina 2006-260156) Año de fabricación: 2006 Fuerza de la prensa: 2.500 kN (250 toneladas) Tasa de carrera: 80–400 carreras/min Potencia del motor: 51 kW a 2.000 rpm Carrera del pistón: 30 mm Ajuste del pistón: 100 mm Elevación del pistón: 75 mm Altura de instalación (placa de la mesa al pistón, carrera inferior del pistón, ajuste superior del pistón): 550 mm Dimensiones de la mesa: 1.950 x 1.060 mm (según plano) Superficie del pistón: 1.950 x 800 mm (según plano) Aire comprimido: 5,5 bar Peso total (sin incluir el alimentador): 48.000 kg Sistema de control: SYS PACO 8000 Carcasa aislante acústicamente (naranja) Unidad de alimentación de tiras Fabricante: Kohler Maschinenbau GmbH, Friesenheim, Alemania Tipo: KRS 18.260/19-2000.2H-BF1 Número de serie: 40 871 Año de fabricación: 2006 Carga conectada: 15,5 kW Tensión de alimentación: 400 V, 50 Hz Desbobinadora Fabricante: Kohler Maschinenbau GmbH, Friesenheim, Alemania Modelo: 18 260-1000.2 Número de serie: 40 466 Año de fabricación: 1984 Carga conectada: 8 kW Tensión de alimentación: 380 V, 50 Hz

Estado: revisado en el taller (usado), máquina modernizada con nueva unidad de control LTG StoreControl P Dimensiones exteriores: Altura de construcción: 5000 mm Ancho de construcción: 2650 mm Profundidad de construcción: 1250 mm + 300 mm (mesa de apoyo) 34 soportes con una capacidad de carga de 140 kg cada uno en las dimensiones útiles libres: H = 220 mm A = 2220 mm P = 410 mm Distancia entre ejes: 254 mm Mesa de apoyo situada a 1000 mm sobre el nivel del suelo, con superficie de trabajo de madera Crjdpfxodnfdlj Ag Seg Color: GRIS, superficies limpias, posibles signos de uso Potencia del motor de accionamiento: 1 x 1,8 kW / 400 voltios Sujeto a errores y modificaciones técnicas La entrega y el montaje se realizan principalmente en Alemania (D), Austria (A) y varios países vecinos.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2021, S015464 FABRICANTE: MARK MODELO: MSM 15 Nº SERIE: ITJ514259 Crjdjyh Rx Nopfx Ag Seg AÑO: 2021 POTENCIA (kW): 15 CAUDAL (m3/min): 1,68 PRESIÓN (bar): 10 HORAS (CARGA/TOTALES): 948/1868 VARIADOR DE FRECUENCIA: no SECADOR INCORPORADO: no

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 43.665 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 15175183874, recorrido eje X: 1.800 mm, recorrido del eje Y: 1.100 mm, recorrido del eje Z: 900 mm, longitud de avance eje X: 1.800 mm, longitud de avance eje Y: 1.100 mm, longitud de avance eje Z: 900 mm, horas de funcionamiento del husillo: 17.437 h, número de ranuras del almacén de herramientas: 60, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, Fresadora de 5 ejes DMG MORI DMF 180-7 | Año de fabricación: 2014 | Eje B e índice giratorio integrado Se ofrece a la venta una fresadora de 5 ejes de alta precisión del fabricante DMG MORI, modelo DMF 180-7, fabricada en 2014. La máquina está equipada con una amplia gama de características y cuenta con un eje B (cabezal basculante) y un índice giratorio integrado en la mesa fija para operaciones de mecanizado complejas. Datos generales de la máquina * Fabricante: DMG MORI * Modelo: DMF 180-7 * Año de fabricación: 2014 * Número de máquina: 15175183874 * Horas de funcionamiento: 43.665 h * Horas de husillo: 17.437 h * Peso de la máquina: aprox. 13.250 kg Área de trabajo y dinámica * Eje X: 1.800 mm * Eje Y: 700 mm * Eje Z: 700 mm * Avance rápido: 40 m/min * Aceleración: 4 m/s² Control * Tipo: Control 3D Siemens SINUMERIK 840D sl * Panel de control: ERGOline Control con pantalla de 19" * Opciones de software: Interpolación de superficies TRACYL, función COMPCAD (para mecanizado HSC), mecanizado 3D/corrección de herramientas, ciclo de torneado-fresado Husillo y cabezal de fresado (equipo de 5 ejes) * Cabezal: Cabezal basculante (eje B) * Velocidad: 20 a 14.000 rpm * Potencia del husillo: 18,9 / 14 kW (40/100% ED) * Portaherramientas: SK40 según DIN 69871 Mesa de herramientas * Diseño: Mesa fija con índice giratorio integrado en el centro * Superficie de sujeción de la mesa fija: 2.100 x 700 mm * Diámetro del índice giratorio: 750 mm * Peso máximo de carga del índice giratorio: 500 kg Cambio de herramientas * Posiciones del cargador: 60 posiciones SK40 * Tipo: Cargador de cadena con doble garra * Tiempo de cambio de herramienta: 7,6 s Refrigerante, eliminación y aspiración Cjdpfx Aezyplgjg Sjrg * Suministro de refrigerante interno (IKZ): 40 bar / Sistema de 980 l con filtro de banda de papel * Eliminación de virutas: Transportador de virutas (banda rascadora) * Aspiración: Separador de niebla de aceite y emulsión (1.600 m³/h) * Funciones adicionales: Aire comprimido a través del centro del husillo (mediante función M), pistola de lavado para la eliminación de virutas Equipo adicional y tecnología de medición * Sonda de medición: Sonda de medición infrarroja TS649 DMG * Medición de cinemática: Preparación para el kit de herramientas 3D quickSET * Cabina: Cabina completa con modo de operación 4 Procedente de un proceso de insolvencia, venta en venta libre. Plazo para la presentación de ofertas hasta el 30.09.2026, 18:00 horas. Posible precio de paquete para varias máquinas de este proceso. Visita: 16.09.2026, 10:00–12:00 horas, Fraunhoferstraße 10–12, 04178 Leipzig. Recogida: 06.10.2026, 09:00–16:00 horas. Para obtener más información y presentar una oferta, visite la página web de IKV Fester GmbH en la sección de subastas.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2013, caudal volumétrico: 2 m³/h, presión (mín.): 8 bar, Compresor de tornillo MARK MSA 15 Motor: 15 kW Cjdpfjy Uwi Eox Ag Serg Caudal: 2,00 m³/min Presión: 8 bar Año de fabricación: 2013 Precio neto: 8.500,- Precio bruto: 10.455,- El compresor está completamente operativo.

Estado: bueno (usado), Macho roscador Fabricante: Reishauer Tipo: 1 7/8 pulgadas Cododx Ug Iopfx Ag Ssrg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Compresor de tornillo MARK Tipo: MAS 7,5KW Año 2006 Potencia 7,5KW Presión : 10 Bar Cedpfx Agotx Aknj Sjrg Dimensiones: L100cm X W 62 cm X H 105 cm Peso: 215 KG Listo para usar.