Bernardo Fresadora - Universal de segunda mano en venta (7.052)

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Recorrido x 3000 mm Recorrido y 1400 mm Recorrido z 1500 mm Tamaño de la mesa 3000 x 1400 mm Control TNC 430 B Velocidades del husillo 60 - 3000 rpm Cono del husillo ISO 50 Avances mm/min Carga de la mesa 5 t Potencia del motor de fresado 22 kW Consumo total de potencia 50 kW Peso de la máquina aprox. 22 t Codpfx Aoy D T Rdepisgt Dimensiones aprox. 6,5 x 3 x 3 m Control: Heidenhain TNC 430 B digital. Cabezal de fresado universal ajustable y giratorio automáticamente en pasos de 1,5°. La máquina dispone de cambiador automático de herramientas de 20 posiciones, transportador de virutas, husillo de alta velocidad adaptable (30.000 rpm) y refrigeración por niebla. Horas en ciclo de programa: 25.616 h.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1982, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de herramientas con control 3D, volantes manuales y mesa universal regulable en tres ejes. Gobierno: Control de diálogo de tapa 4: Control de trayectoria 3D, incluidos ciclos de taladrado y fresado, Monitor, panel de control manual eléctrico Terminal para entrada y salida de programas Datos técnicos: Rango de recorrido X/Y/Z 300 x 220 x 400 mm Cgsdpfx Apewid Spjijt Velocidad 31,5 – 3.150 rpm. con 21 etapas de engranajes Alimentación 4-2000 mm/min. Marcha rápida 4 m/min. Potencia de accionamiento 1,6-2,0 kW Portaherramientas SK 40 Sujeción hidráulica de herramientas Mesa de fresado universal con pantalla digital: Área de sujeción 600 mm x 320 mm Carga de la mesa 180 kg Rango de rotación del eje C 360° Rango de inclinación del eje A 15°/45° Rango de giro del eje B +/- 45° Cabezal de fresado vertical: Trazo de pluma con la mano - horizontal 65 mm, vertical 60 mm Características adicionales: Volantes de máquina manuales con escala Medición de trayectoria directa de los ejes NC Sistema de agua de refrigeración Accesorios especiales: Portaherramientas aprox. 33 piezas (sin herramientas) - ver foto Husillo de fresado de alta velocidad Datos de la máquina: Peso aproximado de la máquina. 1.380 kilogramos Necesidad de espacio incluyendo componentes adicionales L aprox. 2.940 mm, ancho aprox. 1.900 mm, altura aprox. 1.960 milímetros Fuente de alimentación 380 V, 50 Hz, 12 kVA La máquina está en buenas condiciones y completamente funcional. Se puede ver en potencia y chip con cita previa.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1989, Disponible de inmediato desde centro de formación: Fresadora universal horizontal-vertical WMW Auerbach Tipo FW 250 x 1000 / 2 Año de fabricación: 1989 Cgsdpsy I Raqofx Apist Mesa: 1250 x 250 mm Carga de la mesa: 1250 kg Recorridos X/Y/Z: 700 / 400 / 500 mm Visualizador digital de 3 ejes Heidenhain SK 40 Velocidades del husillo: 55 – 2800 rpm Avances: 10 – 630 mm/min, infinitamente variables Cabezal vertical Dispositivo de fresado horizontal Potencia de accionamiento: 6,3 kW Peso: 2,5 t Precio: EUR 2.000 – más IVA, EXW ubicación

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1996, Disponible de inmediato en ubicación: Fresadora universal CNC Reckermann Modelo Primo II Año de fabricación: 1996 Control Heidenhain TNC 430 Cono de husillo SK 50 Velocidades de husillo infinitamente variables: 20 – 2.000 rpm Cgjdpfx Aoy I N Utjpist Capacidad de carga de la mesa: 1.000 kg Avances continuos: 20 – 6.000 mm/min Recorridos X / Y / Z: 1.000 / 400 / 350 mm Potencia de accionamiento: 7,5 kW Peso: 4 t Precio: 2.500 EUR más IVA, ex works

Estado: usado, Recorrido x 600 mm Recorrido y 400 mm Recorrido z 400 mm Superficie de sujeción de la mesa 720 x 410 mm Velocidades del husillo 40 - 2000 rpm Portaherramientas SK 40 Requisito total de potencia 3,0 kW Peso de la máquina aprox. 1,4 t Dimensiones L x A x H 1,8 x 1,6 x 1,9 m Fresadora con - mesa de ajustador - visualizador digital Heidenhain - avance rápido - sistema de refrigeración - lubricación centralizada - patas de máquina Cgodpfx Aoy It S Nopiot - incl. armario de cajones con contenido

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Recorrido x 1200 mm Csdsy A Tavjpfx Apisgt Recorrido y 580 mm Recorrido z 550 mm Tamaño de la mesa 1575x425 mm Portaherramientas SK 40 Recorrido del husillo 152 mm Diámetro del husillo 110 mm - Máquina nueva - - Recorrido eje Z 550 mm - Tamaño de la mesa 1575x425 mm - con velocidades del husillo regulables sin escalonamiento, visualizador digital FAGOR INNOVA 30i y sujeción neumática de herramientas (Nº art. 105095) * Para más información sobre el equipamiento de serie exacto y las opciones disponibles, visítenos en internet o llámenos directamente *

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, Detalles técnicos: Recorrido eje X: 600 mm Recorrido eje Y: 500 mm Recorrido eje Z: 450 mm Velocidad de giro: 5 - 5000 rpm Recorrido del husillo: 90 mm Necesidad total de potencia: 9 kW Rango de avance: 0-10.000 mm/min Cgsdpfx Asy A Rmgjpist Peso de la máquina aprox.: 3.260 kg Espacio requerido aprox.: 2200x2800x2000 mm Husillo: 6 kW Accesorios: Cabezal de fresado vertical con sujeción hidráulica de herramientas SK 40 Fresadora CNC universal para herramientas (sin cambiador de herramientas), con control de trayectoria 3D Heidenhain TNC 407, manivela electrónica, Equipo de refrigeración,

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, Recorrido X 850 mm Recorrido Y 630 mm Recorrido Z 500 mm Avance rápido 10 m/min Dimensiones de la mesa 1.200 x 550 mm Velocidad del husillo 20 - 4.200 rpm Motor del husillo 7 kW Portaherramientas SK 40 Según nuestra valoración, la máquina se encuentra en buen estado de uso y puede ser inspeccionada bajo tensión previa cita. Cgodpfxsy Dh U Ds Apijt Los accesorios, herramientas y dispositivos de sujeción mostrados sólo se incluyen en el suministro si así se indica en la información adicional. ¡Nos reservamos el derecho a realizar cambios y posibles errores en los datos técnicos y detalles, así como la venta previa!

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Recorrido en X 620 mm Recorrido en Y 420 mm Recorrido en Z 400 mm Control Heidenhain TNC 124 Csdsy Ay Nqopfx Apijgt Inclinable manualmente +/-45° Diámetro máximo de herramienta 125 mm Peso máximo de la herramienta 6 kg Superficie de sujeción de la mesa 400 x 800 mm Ranuras en T 5x14x80 Carga máxima de la mesa 400 kg Velocidad de avance X/Y: 0 - 6.000 mm/min Velocidad de avance Z: 0 - 4.000 mm/min Avance rápido X/Y: 6 m/min Avance rápido Z: 4 m/min Potencia total requerida 11 kW Peso de la máquina aprox. 2 t Espacio requerido aprox. 2,9 x 3,5 x 2,0 m Incluye: Control de trayectorias Heidenhain TNC124 Documentación eléctrica disponible Sistema de refrigeración Diversos portaherramientas SK 40 Diversas herramientas SK40

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora para metal Gualdoni E50 Cjdpfx Aey Eqdhspijgt Longitud de la mesa: 1400 mm Eje Y: 300 mm Eje Z: aprox. 450 mm Potencia del motor del husillo: 4 kW

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 100 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Z45, longitud de avance eje X: 1.200 mm, longitud de avance eje Y: 700 mm, longitud de avance eje Z: 500 mm, avance eje X: 1 m/min, avance Eje Y: 1 m/min, Avance eje Z: 1 m/min, recorrido eje X: 1.200 mm, recorrido del eje Y: 700 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, avance rápido eje X: 2 m/min, avance rápido eje Y: 2 m/min, avance rápido eje Z: 1 m/min, posición del cabezal de fresado: pionowa, velocidad del cabezal (máx.): 2.050 rpm, velocidad del husillo (min.): 30 rpm, altura total: 2.180 mm, longitud total: 2.475 mm, ancho total: 2.260 mm, velocidad de giro (máx.): 2.050 rpm, velocidad de rotación (mín.): 30 rpm, peso total: 5.000 kg, longitud de la mesa: 1.600 mm, peso de la pieza (máx.): 1.800 kg, carga de la mesa: 1.800 kg, ancho de la mesa: 500 mm, par de torsión: 18 Nm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, Fresadora universal EUROMETAL FUS 50, año de fabricación 2021, equipada con mesa en T de 1500x500mm, servomotores en los tres ejes X, Y, Z controlados mediante volantes manuales o función de avance automático, avance rápido, lectura digital de parámetros, cono del husillo ISO 50, ajuste mecánico de la velocidad del husillo de 50-2050 rpm, cabezal vertical giratorio, freno de husillo para cambio de herramienta, lubricación central automática, sistema de refrigeración, luz de trabajo, portaherramientas ER40 y portaherramientas para el cabezal; recorrido del eje X – 1200mm, eje Y – 700mm, eje Z – 500mm. Fresadora en estado impecable tras aprox. 100 horas de trabajo. Codpfxsy Nmngo Apisgt

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, recorrido x 400 mm recorrido y 320 mm recorrido z 400 mm Control HEIDENHAIN TNC 410 Cjdpfx Asunt Ihepijgt Revoluciones del husillo - regulables sin escalonamiento 0 - 4000 rpm Carrera de la caña 60 mm Portaherramientas SK 40 Superficie de sujeción de la mesa 650 x 350 mm Potencia total necesaria 6,5 kW Peso de la máquina aprox. 1,8 toneladas Espacio necesario aprox. 2,5 x 1,8 x 2,0 m Volante eléctrico HR 410 Cabezal palpador MP 11, medición automática de herramientas TT 120 Cabina, portaherramientas,...

Estado: muy bueno (usado), En venta: fresadora universal WAGNER FCA 500 en muy buen estado técnico. Máquina de construcción alemana robusta, equipada con lectura digital de 3 ejes (DRO), lo cual facilita en gran medida el mecanizado preciso. La fresadora es ideal para talleres de herramientas, producción unitaria y trabajos de mantenimiento. Datos técnicos: Csdpsyrhb Sofx Apisgt • Fabricante: WAGNER Maschinen • Modelo: FCA 500 • Año de fabricación: 2004 • Lectura digital SINO – 3 ejes (X,Y,Z) • Velocidades del husillo hasta 2000 rpm • Alimentación: 380 V • Frecuencia: 50 Hz • Potencia total: 6,5 kW Equipamiento: • Cabezal fresador vertical • Lectura digital SINO • Regulación de velocidad • Mesa de trabajo grande con ranuras en T Máquina completa, en buen estado técnico, con signos normales de uso.

Estado: usado, Se vende fresadora de precisión Aciera F4 de segunda mano, fabricada en Suiza. Última generación. Estado impecable. Recorridos: X400 Y175 Z450 mm Portaherramientas: ISO 40 Cgedpoy H Iupsfx Apist Velocidades del husillo: 50-3400 rpm, infinitamente variable Mesa de fresado universal Avances en ejes X y Z: 10-600 mm/min, infinitamente variable Avance rápido en ejes X y Z: 1500 mm/min Máquina herramienta fresadora extremadamente robusta y precisa. Incluye varias herramientas SK40 y un portapinzas con juego de pinzas. Manual de instrucciones original incluido. Peso aprox. 950 kg.

Año de fabricación: 1998, Estado: usado, N.º de identificación: F40205, mesa de sujeción con ranuras en T: aprox. 4.200x960 mm; control HEIDENHAIN; transportador de virutas KNOLL 200 S-1/50, año de fabricación: 1997, n.º de serie: 33897; filtro de banda KNOLL VRF 150, año de fabricación: 1998; unidad hidráulica; armario de control; sistema de refrigeración BKW DL32V/4519-1KKSRZP, longitud total de la máquina: aprox. 10 metros lineales. Cgjdpfx Apjyzthqsiet

Estado: usado, Recorrido x 500 mm Recorrido y 400 mm Recorrido z 400 mm O F E R T A Podemos ofrecerle, sujeto a errores y venta previa, desde stock, sin compromiso: DECKEL MAHO Fresadora universal CNC Modelo DMU 50 M Año de fabricación 1998 _____ Área de trabajo: Recorrido longitudinal eje X 500 mm Recorrido vertical eje Z 400 mm Recorrido transversal eje Y 400 mm Eje C – Giro de mesa, manual 360° Eje B – Inclinación de la mesa, manual ° Superficie de la mesa Ø 700 x 500 mm Rango de inclinación de la mesa ° Cgedpfx Apjv Td Elsiet Giro de la mesa 360° Peso máximo de la pieza 200 kg Altura entre mesa y husillo aprox. 550 mm Distancia entre máquina y husillo mín./máx. 2 - 6 mm Cono del husillo SK 40 Velocidad del husillo infinitamente variable y programable 20 – 4.500 rpm Avance / avance rápido máx. 5.000 mm/min Accionamiento principal AC 0%/40% ED aprox. 9 / 13 kW Potencia total aprox. 15 kW - 400 V - 50 Hz Peso aprox. 3.000 kg Accesorios / Equipamiento especial • Control de trayectoria de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 124 con pantalla y entrada directa de todos los datos, con volantes electrónicos para los 3 ejes. • Los 3 ejes están en el cabezal de fresado, lo que permite mecanizar piezas "de forma irregular" en la mesa fija. • Mesa circular giratoria 360° manualmente, inclinación +/-° manualmente (ambos con sistema de bloqueo). Indicación digital de los ángulos de inclinación integrada en el control. • Sistema de refrigeración sencillo, armario eléctrico acoplado (equipamiento SIEMENS). • Sujeción neumática de herramientas, diversos portaherramientas, manuales de operación, certificado CE, etc. Estado : Buen a muy buen estado! ¡Ideal para formación o producción de piezas individuales! Por favor haga clic aquí para ver un video de la máquina: Entrega : desde almacén, disponible inmediatamente, FCA Metzingen Pago : neto – tras recepción de factura Siempre gran selección de fresadoras en stock – ¡Consúltenos su necesidad!

Estado: usado, Recorrido x: 1600 mm Recorrido y: 700 mm Cgsdoyqtraepfx Apiot Recorrido z: 850 mm Control Heidenhain TNC 407 Portaherramientas ISO 50 Dimensiones de la mesa: 1950 x 650 mm Velocidades del husillo principal: 80 - 3000 rpm Tensión: 400 V Potencia total requerida: 23 kW Refrigerante Los datos técnicos han sido especificados por el fabricante o el operador, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos la venta intermedia; solo se aplican nuestras condiciones generales de negocio y venta. Sobre nosotros más de 400 máquinas propias en stock más de 15.000 m² de almacén, capacidad de grúa de 70 t más de 10.000 artículos de accesorios para su taller ¿Desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa? No dude en consultarnos. Puede encontrar más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas se pueden organizar con cita previa. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: LCS300-4T, Máquina CNC Elcede, tipo LCS300-4T, año de fabricación 12/2001, 400/50 Hz, área de trabajo 305 x 152,5 cm, dimensiones de la máquina 545 x 280 x 233 cm (alto), armario de control 80 x 64,5 x 190 cm (alto), armario PC 84 x 75 x 198 cm (alto), 3x ventiladores Dietz, + unidad de refrigeración KKT-krans KLB-S26T-RS, año de fabricación 2001, 400V, 144 x 90,5 x 161 cm (alto), 50.640 horas de funcionamiento, mesa de trabajo con ordenador de sobremesa Fukitsu, contraseña Defi123+, mesa 170 x 75 x 78 cm (alto), en funcionamiento. Cgsdpfx Aey D Hwwjpiot

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Recorrido X 400 mm Recorrido Y 300 mm Recorrido Z 400 mm Portaherramientas ISO 40 Velocidades del husillo 40 - 2.000 rpm Tamaño de la mesa 750 x 320 mm Avances infinitamente variables 10 - 380 mm/min Cgsdpfx Apjxa Hf Rsiot Avance rápido 1.200 mm/min Potencia de accionamiento 2,2 kW Recorrido del manguito 80 mm Tensión de funcionamiento 400 V Consumo total de potencia 4,7 kW Peso de la máquina aprox. 1,1 t Dimensiones aprox. 1,15 x 1,40 x 1,85 m - Núm. de fábrica: 148373 - Visualizador digital de 3 ejes - Dispositivo de fresado horizontal - Cabezal de fresado inclinable ±45° - Sistema de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Recorrido x 620 mm Recorrido y 420 mm Recorrido z 400 mm Visualizador digital 3 ejes HEIDENHAIN Portaherramientas del husillo ISO 40 DIN 69871A Velocidades del husillo 50 - 4000 rpm Dimensiones de la mesa 800 x 400 mm Capacidad de carga de la mesa 400 kg Avances variables hasta máx. 2000 mm/min Rápidos 5 / 4 m/min Potencia del motor - husillo de fresado (S1) 10,5 kW Codsyxxymepfx Apiegt Recorrido de la caña 80 mm Tensión de funcionamiento 400 V Potencia total requerida 17,5 kW Peso de la máquina aprox. 1,9 t Dimensiones (largo x ancho x alto) aprox. 2,00 x 2,76 x 2,05 m - Nº de fábrica: 90395 - Visualizador digital HEIDENHAIN ND780 - volante electrónico - volantes mecánicos - regulación continua de la velocidad - avances de accionamiento infinitamente variables - husillo horizontal de fresado - equipo de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Recorrido x 560 mm Recorrido y 300 mm Recorrido z 420 mm Visualizador digital de 3 ejes HEIDENHAIN Tamaño de la mesa 1100 x 250 mm Velocidades del husillo 40 - 1180 rpm Cono del husillo ISO 40 Avances 18 - 384 mm/min Motor de fresado 3,7 kW Tensión de servicio 400 V Potencia total requerida 5,5 kW Codpfxoiclm As Apiogt Peso de la máquina aprox. 1,1 t Requerimiento de espacio aprox. 1,45 x 1,70 x 1,90 m - Nº de serie de fábrica: 6760 - Visualizador digital de 3 ejes HEIDENHAIN - Avance rápido - Lubricación centralizada - Sistema de refrigeración - Lámpara de máquina

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Recorrido x 300 mm Recorrido y 300 mm Recorrido z 400 mm Control CNC DIALOG 11 Portaherramientas ISO 40 Velocidades del husillo 31 - 5.000 rpm Tamaño de la mesa 620 x 390 mm Carga máxima de la mesa 250 kg Potencia de accionamiento 5,5 kW Avances infinitamente variables 2 - 6.000 mm/min Recorrido del husillo 80 mm Tensión de funcionamiento 380 V Potencia total requerida 11,0 kVA Peso de la máquina aprox. 1,65 t Dimensiones aproximadas 1,85 x 1,90 x 1,80 m Armario eléctrico 1,35 x 0,70 x 1,70 m - N.º de serie: 2836-0283 - Control: DIALOG 11 - volante electrónico - husillo fresador horizontal Cgsdpfx Ajx Ndbqspiet - sistema de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Recorrido x: 620 mm Recorrido y: 420 mm Recorrido z: 400 mm Control: TNC 320 HEIDENHAIN Portaherramientas del husillo: ISO 40 Velocidades del husillo: 50 – 4.000 rpm Tamaño de la mesa: 800 x 400 mm Carga máxima de la mesa: 400 kg Avances infinitamente variables: 0 – 8.000 mm/min Avance rápido: 8,0 m/min Potencia de accionamiento: 6,0 kW Recorrido del cabezal: 80 mm Tensión de funcionamiento: 400 V Potencia total demandada: 17,0 kW Peso de la máquina aprox.: 2,1 t Cgedoyq Sv Depfx Apiet Requerimiento de espacio aprox.: 1,90 x 2,70 x 2,05 m - Nº de serie: 90288 - Control encendido: 25.401 h - Programa encendido: 6.653 h - Control: TNC 320 - Volante electrónico - Husillo de fresado horizontal - Sistema de refrigerante

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, 1 fresadora universal usada en muy buen estado con pantalla digital de 3 ejes FAGOR, avance continuo y accionamiento del soporte superior Marca: ARSENAL, Bulgaria Modelo: FUV 321 M año de fabricación: 2003 Cgjdobpmuropfx Apiet Datos técnicos: Husillos: Montaje del husillo vertical + horizontal ISO 50 Rango de velocidad, vertical, infinitamente variable 30 - 2000 rpm Rango de velocidad, horizontal, infinitamente variable 30- 2000 rpm Mesa: Superficie de sujeción de la mesa 1350 x 320 mm Eje X, manual / mecánico 1100 / 1080 mm Eje Y, manual / mecánico 360 / 340 mm Eje Z, manual / mecánico 460 / 440 mm Ajuste del brazo superior aprox. 600 mm mesa inclinable ± 45 Distancia máxima de la superficie de la mesa al centro del husillo horizontal 490 mm Distancia máx. de la superficie de la mesa a nariz del husillo vertical 630 mm ajuste de la mesa: avance longitudinal y transversal, sin escalonamiento 12,5 - 630 mm/min también en vertical, sin escalonamiento 5 - 262 mm/min desplazamiento rápido longitudinal y transversal 2,5 m/min ídem vertical 1,04 m/min Accionamiento potencia de accionamiento 7,5 kW Dimensiones y peso Dimensiones L x A x H 2000 x 2500 x 2050 mm Peso 3200 kg Accesorios / Características especiales: - Pantalla digital de 3 ejes marca FAGOR modelo NV 300 M - Sistema de cabezal de fresado universal "HURON" ajustable manualmente en 2 niveles - Avance continuo mediante joystick y potenciómetro en los 3 ejes - Velocidad continua para vertical + horizontal mediante potenciómetro con 2 servomotores marca TELEMECANIQUE modelo Altivar 28 - Avance continuo y velocidad continua con pantalla digital en cada caso - Brazo superior con accionamiento del motor del universal [...]

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1991, Superficie de sujeción de la mesa: 710 x 400 mm Portaherramientas: ISO 40 Recorridos: Eje X: 400 mm Eje Y: 350 mm Adicionalmente desplazable en el eje Y: 420 mm Eje Z: 380 mm Recorrido del husillo: 80 mm Rango de velocidad: 45 – 2240 rpm Rango de avance, sin escalonamientos: 6,3 – 1250 mm/min Avance rápido: 1250 mm/min Potencia motriz: 2,2 / 2,8 kW Dimensiones (L x An x Al): 1400 x 1600 x 1850 mm Peso: 1900 kg Accesorios / Características especiales: • Visualizador digital de 3 ejes marca HEIDENHAIN • Husillo de fresado vertical y horizontal • Cabezal de fresado vertical con husillo desplazable y giratorio a derecha e izquierda • Avance sin escalonamientos • Avance rápido en los 3 ejes • Mesa angular fija • Sistema de refrigeración • Bandeja recolectora de virutas • Freno de husillo mediante botón, p.ej. para cambio de herramienta • Patas de máquina • Lubricación centralizada Cgodpfsupiypex Apist • Panel de control • Interruptor de parada de emergencia Siegfried Volz Máquinas-Herramienta Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel