Rodillos De Perfil de segunda mano en venta (31.936)

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, longitud total: 3.400 mm, altura total: 1.960 mm, ancho total: 1.100 mm, Precio: A consultar - Año de fabricación: 1992 - Documentación disponible: No - Certificado CE: No - Número de serie: 20241/16 - Ancho máximo de trabajo [mm]: 1270 - Número de rodillos [uds.]: 2 Itsdpfoxwuzbex Ab Uoh - Dimensiones de transporte: 3400 mm x 1100 mm x 1960 mm (l x an x al) - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es más IVA IVA/regímenes especiales: El IVA es deducible para empresarios Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todos los artículos industriales. Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, longitud total: 2.800 mm, altura total: 1.750 mm, ancho total: 2.250 mm, Precio: A consultar - Año de fabricación: 1992 Itodpfx Abex Afaxs Uoh - Documentación disponible: No - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 20241/23 - Máx. ancho de trabajo [mm]: 1260 - Máx. altura de paso [mm]: 100 - Número de rodillos [und.]: 2 - Dimensiones de transporte: 2800mm x 2250mm x 1750mm (l x a x h) - Paquetes de transporte [und.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/facturación según diferencia: El IVA es deducible para empresas Entrega y aceptación de maquinaria a cambio posible en todo momento para todo tipo de equipos industriales Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, longitud total: 3.250 mm, altura total: 2.000 mm, ancho total: 2.100 mm, Precio: a consultar - Año de fabricación: 1992 - Documentación disponible: No - Certificado CE disponible: No - Número de serie: 20241/10 - Ancho máximo de trabajo [mm]: 1290 - Número de rodillos [uds.]: 4 - Dimensiones de transporte: 3250mm x 2100mm x 2000mm (l x an x al) Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/imposición sobre la diferencia: El IVA es deducible para empresarios Itsdpfx Absw Dc E Re Ueh Entrega y recogida de maquinaria industrial posible en cualquier momento Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, longitud total: 3.000 mm, altura total: 1.700 mm, ancho total: 1.000 mm, Peso en vacío: 1.000 kg - Año de fabricación: 1992 - Documentación disponible: No - Certificado CE disponible: No - Ancho de trabajo máx. [mm]: 1320 - Altura mínima de paso [mm]: 3 - Altura máxima de paso [mm]: 100 - Número de rodillos [uds.]: 2 - Dimensiones de transporte: 3000mm x 1000mm x 1700mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 1000kg - Paquetes de transporte [uds.]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA IVA/régimen de margen: El IVA es deducible para empresas Isdpfxexwuwpe Ab Uoth Entrega y aceptación de equipos usados posible en cualquier momento para todo el sector industrial. Yorick Diebels

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Certificado DGUV hasta: 08/2027, tipo de corriente de entrada: trifásico, año de la última revisión: 2026, Máquina para dividir y amasar masas Prensadora de bollos TOP Fortuna, modelo 3 Tecnología robusta Cabezal de división, revisado y mejorado Cuchillas de acero inoxidable, nuevas Conexión de 400 V, enchufe CEE de 16 A Dimensiones: 580 x 580 x 1350 mm (ancho x profundidad x alto) Máquina usada, reacondicionada con garantía y servicio de repuestos Opcional: Plataforma de acero inoxidable Isdpfxjw Hn H Ej Ab Ujth Plato amasador, nuevo Paquete de servicios Contrato de mantenimiento Instrucciones y puesta en marcha Servicio de entrega ¡Pruebe nuestro servicio exclusivo diseñado para usted!

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Certificado DGUV hasta: 07/2027, tipo de corriente de entrada: trifásico, año de la última revisión: 2026, Máquina para formar bollos Fortuna Automat A 4 H Máquina superior para dividir y amasar la masa Máquina para formar bollos, modelo superior ¡Tecnología muy robusta! Con desactivación del sistema de amasado Limpieza de la cabeza Cabeza de división revisada Con cuchilla de acero inoxidable, NUEVA Solo en nuestra empresa, cumple con la normativa DGUV V3 Conexión de 400 V, enchufe CEE de 16 A Dimensiones aproximadas: 770 x 730 x 1500 mm (ancho x profundidad x alto) Máquina usada, reacondicionada y revisada por SAB Con garantía Itjdpfx Abozccz Ue Ujh ¡Tenemos muchos otros modelos de máquinas para dividir masa en nuestra amplia exposición!

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 10 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 34.200 € Cuota de leasing: 653,22 € Diámetro del eje: 100 mm Diámetro del rodillo: 315 mm Rodillos motorizados: 3 Potencia del motor: 7,5 kW Velocidad: 7 m/min Pletina en vertical (sección / diámetro mín.): 100x20 mm / 800 mm; 30x10 mm Pletina en horizontal (sección / diámetro mín.): 200x30 mm / 1.200 mm; 160 mm Acero cuadrado (sección / diámetro mín.): 60x60 mm / 750 mm; 15x15 mm Acero redondo (sección / diámetro mín.): Ø 75 mm / 800 mm; Ø 15 mm Tubo (sección / diámetro mín.): Ø 125x2,5 mm / 1.400 mm Tubo perfilado en vertical (sección / diámetro mín.): 100x40x4 mm / 1.300 mm; 20x20 mm Tubo perfilado cuadrado (sección / diámetro mín.): 80x80x5 mm / 1.500 mm; 25x25 mm Ángulo alas exteriores (sección / diámetro mín.): 100x100x12 mm / 1.000 mm Ángulo alas interiores (sección / diámetro mín.): 100x100x10 mm / 1.000 mm UPN alas exteriores (sección / diámetro mín.): UPN 180 / 900 mm; UPN 30 UPN alas interiores (sección / diámetro mín.): UPN 180 / 1.000 mm; UPN 30 IPN en horizontal (sección / diámetro mín.): IPN 180 / 1.000 mm; IPN 80 Longitud: 1.465 mm Ancho: 2.000 mm Altura: 1.700 mm Peso: 4.000 kg 3 rodillos motorizados hidráulicamente Construcción soldada de acero robusta Ajuste hidráulico de los dos rodillos inferiores Indicador digital de la posición de los rodillos inferiores en pupitre de control independiente Ijdpfjynmrzjx Ab Ujth Rodillos de guiado laterales ajustables en 3 ejes Uso en posición horizontal y vertical Accionamiento hacia adelante y hacia atrás Máquina y equipamiento conforme a normativa CE ¡TENEMOS MÁS DE 210 REFERENCIAS!

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 12 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 51.900 € Cuota de leasing: 980,91 € Diámetro del eje: 120 mm Diámetro de rodillo: 390 mm Rodillos motorizados: 3 Potencia del motor: 15 kW Velocidad: 2/7,5 m/min Pletina de canto (sección / diámetro mín.): 125x25 mm / 1.200 mm; 30x Pletina en plano (sección / diámetro mín.): 200x50 mm / 1.000 mm; 100x Cuadradillo (sección / diámetro mín.): 65x65 mm / 750 mm; 20x20 mm Redondo (sección / diámetro mín.): Ø 80 mm / 850 mm; Ø 20 mm Tubo (sección / diámetro mín.): Ø 160x4 mm / 2.800 mm; Ø ... Tubo estructural de canto (sección / diámetro mín.): 120x40x4 mm / 1.800 mm; 3x Tubo estructural cuadrado (sección / diámetro mín.): 90x90x5 mm / 1.800 mm; 30x Ángulo alas exteriores (sección / diámetro mín.): 120x120x12 mm / 1.200 mm; ... Ángulo alas interiores (sección / diámetro mín.): 100x100x10 mm / 1.200 mm; ... Perfil U ala exterior (sección / diámetro mín.): UPN 220 / 1.000 mm; UPN ... Perfil U ala interior (sección / diámetro mín.): UPN 220 / 1.200 mm; UPN ... Perfil I en horizontal (sección / diámetro mín.): IPN 220 / 1.000 mm; IPN ... Longitud: 2.000 mm Ancho: 1.650 mm Altura: 1.900 mm Peso: 4.450 kg 3 rodillos accionados (motor hidráulico y reductor planetario) Ejes de acero especial templado y rectificado Ajuste hidráulico de los dos rodillos inferiores Rodillos universales endurecidos Rodillos laterales de alineación regulables hidráulicamente en 3 ejes 2 velocidades de funcionamiento Uso horizontal y vertical Pupitre de mando móvil Indicador digital (3 ejes) Máquina y equipamiento según normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS ¡TENEMOS MÁS DE 210 REFERENCIAS! Iodsynmruspfx Ab Ueth

Estado: usado, Altura de la línea de rodillos: ~910 mm Iodezcganopfx Ab Ueth Longitud: 4600 mm Ancho de los rodillos: 450 mm Estructura robusta de la línea de rodillos con tope.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, Descripción detallada Se vende: línea completa de sistema de almacenamiento automático OSR (Knapp) Itjdpfextfa Hex Ab Ush Lote ideal para integradores y empresas de logística que deseen ampliar su capacidad de almacenamiento automatizado. Se vende en su estado actual, lote completo listo para instalar. ¡Menos de 100 horas de funcionamiento! Contenido del lote: • 10 unidades OSR (transbordadores Knapp): transbordadores para almacenamiento y manipulación automática • 2 elevadores (para conexión entre niveles) • Transportadores de entrada y salida incluidos (para una fácil integración en el flujo existente) • 2200 contenedores de plástico SILVERLINE, estándar europeo (o equivalente) + separadores incluidos • Escaleras, largueros y travesaños para estanterías (elementos estructurales para el almacenamiento) • Reja de protección (para producción) • No incluye estaciones de preparación de pedidos Estado: equipos muy poco utilizados. Revisados y funcionales. Se vende en su estado actual. ¡Muchas piezas de repuesto disponibles! Posibilidad de entrega e instalación, contáctenos. No se ofrece servicio de control ni de instalación (software). Ventajas: • Alta capacidad de almacenamiento automático (2200 contenedores) • Solución modular Knapp OSR, compatible con entornos automatizados modernos • Transportadores incluidos para facilitar la integración del flujo Precio: 340.000,00 € sin IVA (lote completo). ⚠️ Importante: ISC Recycle se limita a la venta del material. No se ofrece ningún servicio de integración ni de puesta en marcha.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2008, diámetro del rodillo (superior): 130 mm, diámetro del rodillo lateral: 110 mm, anchura de trabajo: 1.030 mm, espesor de chapa (máx.): 6 mm, espesor chapa acero (máx.): 6 mm, potencia: 2,2 kW (2,99 CV), número de pantallas digitales: 3, Equipamiento: mando a distancia de pie, parada de emergencia, Máquina curvadora de cuatro rodillos Fabricante: Sahinler Modelo: 4RM 10-130 HRC Año de fabricación: 2008 Datos técnicos Fabricante: Sahinler Modelo: 4RM 10-130 HRC Año de fabricación: 2008 Longitud útil: 1030 mm Diámetro del rodillo superior: 130 mm Diámetro del rodillo lateral: 110 mm Espesor de la chapa sin precurvado: 6 mm Espesor de la chapa con precurvado: 5 mm Potencia total: 2,2 kW Dimensiones: 2,4 x 1 x 1 m Peso: aprox. 1,5 t Equipamiento Iodszcpu Uopfx Ab Uoth • Rodillos endurecidos • Pantalla digital para el ajuste de la posición de los rodillos Todos los datos son orientativos y sin garantía.

Estado: usado, Máquina para el curvado de perfiles circulares PEDDINGHAUS BIFAX K Itedpezclx Nofx Ab Uoh para acero redondo y acero para hormigón Color: verde Número de máquina: BXK 306941411 Estado: usado Ubicación del producto: nave de producción Método de pago: pago por adelantado / transferencia bancaria Envío: recogida en las instalaciones. ¡No se realiza envío!

Estado: bueno (usado), Matrices de 100 mm x 2 Iodpfx Abozaitrj Uoth Punzones desplazados x 2 Buen estado

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, longitud total: 4.500 mm, ancho total: 1.700 mm, altura total: 1.200 mm, Peso en vacío: 7.000 kg - Año de fabricación: 2008 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE presente: No - Número de serie: 20830013 - Control: Teach-in - Número de rodillos [uds.]: 3 - Número de rodillos motrices [uds.]: 2 - Potencia [kW]: 11.0 - Espesor máximo de chapa [mm]: 16 - Ancho máximo de trabajo [mm]: 2000 - Dimensiones de transporte: 4500mm x 1700mm x 1200mm (l x a x al) - Peso de transporte [kg]: 7000kg Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA Iodpfx Aoxdigfeb Ueth IVA/Impuesto sobre el margen: IVA deducible para empresas Transporte y recompra posibles en cualquier momento para todo el sector industrial Lukas van Rossum

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 25 kW (33,99 CV), peso en vacío: 2.800 kg, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 2.950 h, BOMAG BW120AD-4 Año de fabricación: 2007 Según el contador, 2.950 horas 25,2 kW, motor Kubota 2.800 kg Precio de venta: 9.900 €, neto BOMAG BW100AD-4 Año de fabricación: 2005 Según el contador, 6.594 horas Itodpfszc Iyvex Ab Ujh 25,2 kW, motor Kubota 2.600 kg Precio de venta: 8.800 €, neto Hamm HD 10 Año de fabricación: 2006 Según el contador, 4.356 horas 20,1 kW, motor Deutz 2.450 kg Precio de venta: 8.800 €, neto Hamm HD 10 Año de fabricación: 2006 Según el contador, 7.771 horas 20,1 kW, motor Deutz 2.450 kg Precio de venta: 8.800 €, neto ¡También es posible realizar entregas a precios asequibles!

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, Certificado DGUV hasta: 07/2027, tipo de corriente de entrada: trifásico, año de la última revisión: 2026, número de máquina/vehículo: 2026, Prensa de panecillos Fortuna Automat A 3 E + Modelo TOP con desconexión de boleado Limpieza de cabezal hacia atrás Cabezal divisor con cuchilla de acero inoxidable NUEVA Carga de masa hasta 2400g según hidratación Divisor de masa con 3 platos de boleado Tecnología robusta Conexión: 400V, enchufe CEE 16A Ijdpozbz Haofx Ab Usth Dimensiones: 720 x 800 x 1510 mm (AnxPrxAl) Máquina usada reacondicionada Con garantía y servicio de repuestos ¡Calidad profesional! ¡Benefíciese de más de 35 años de experiencia!

Estado: precisa reparación (usado), Funcionalidad: funcionamiento limitado, año de la última revisión: 2025, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, Prensa para panecillos WP Rotamat EN Máquina divisora y formadora de masa Modelo de suelo, 30 divisiones, ideal para dividir y redondear masas con estrella cortadora de plástico, para panecillos redondos de 70g y cuadrados de 80g Conexión: 400 V, enchufe 16A-CEE, Itedpfx Abszbz Ecs Ueh Dimensiones: 650 x 670 x 1610 mm (An x Pr x Al) Máquina usada (El cojinete del plato formador está defectuoso, debe sustituirse)

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de accionamiento: mecánico, número de rodillos: 3, peso total: 5.000 kg, Equipamiento: documentación / manual, Curvadora de perfiles PARMIGIANI Mod. MERCORI – M. Usada. Curvadora de perfiles de tres rodillos, horizontal. Disponible para entrega inmediata salvo venta previa. Regulación visualizada. Incluye utillaje para el curvado de pletinas y tubos. Nuevo cuadro eléctrico. Manual de uso y mantenimiento incluido. Capacidad de curvado: angular 120 x 120 x 12: Ø mínimo 1200 mm; U 160 vertical: Ø mínimo 1000 mm; Pletina vertical 140 x 40: Ø mínimo 1000 mm; Pletina horizontal 120 x 30: Ø mínimo 1600 mm; Tubo 4″: Ø mínimo 1200 mm. Peso: 5000 Kg. Potencia del motor: 380 V, 12 Hp. Itjdpfx Aoyxwdwsb Uoh

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, Calandra mecánica de 4 rodillos OMEC. Entrega inmediata salvo venta previa. Mod. FX4.90.1330. Doble precurvado. Ancho útil de trabajo: 1330 mm. Diámetro de los rodillos superior e inferior: 90 mm. Diámetro de los rodillos laterales: 95 mm. Espesor: 2 – 2,5 – 3 mm. (1,5 X D 3 X D 5 X D) Rodillos superior e inferior motorizados con igual potencia. Rodillos laterales motorizados para subida/bajada. Apertura frontal del rodillo superior. Templado de rodillos HRC 55/60 a 2 mm de profundidad. Cojinetes especiales para rodillos laterales. Palanca externa de control de inclinación del rodillo. Sujeción de chapa mediante dispositivo con cojinetes. Pedalera de 2 pedales. Cuadro eléctrico conforme a la normativa "CE". Indicador en mm para lectura del pinzamiento de chapa. CALANDRA MECÁNICA de 4 RODILLOS con doble precurvado completo y apertura frontal. El rodillo superior es fijo, mientras que los movimientos de subida y bajada se aplican a los rodillos laterales y al rodillo inferior. El pinzamiento de la chapa resulta muy sencillo ya que, una vez introducida la chapa entre el rodillo superior e inferior, este último sube y bloquea la chapa. Potencia: 1,8 kW Dimensiones (mm): 800 X 2100 X H 1300 Peso: 625 Kg Equipamiento de la máquina: Isdpfx Aefh Skpob Ujth Dispositivo cónico frontal en el rodillo superior. Nº 02 visualizadores digitales para la posición de los rodillos laterales. Rectificado / torneado de los rodillos tras el tratamiento de temple. Temple de los rodillos.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, tipo de control: Control NC, número de rodillos: 4, diámetro del rodillo (inferior): 540 mm, diámetro del rodillo (superior): 560 mm, diámetro del rodillo lateral: 420 mm, diámetro del rodillo: 440 mm, longitud del rodillo: 3.100 mm, peso total: 45.000 kg, longitud total: 8.700 mm, ancho total: 2.900 mm, altura total: 3.075 mm, potencia: 81 kW (110,13 CV), Diámetro mínimo de curvado: 640 mm Fuerza de apriete contra el rodillo superior: 5800 kN Dispositivo para curvado de conos Sistema de lubricación centralizada Equipado para cambio de rodillos (sistema de cambio rápido) Ancho de rodillo: 3100 mm Espesor de chapa con 3 x Ø del rodillo superior: 50 mm Espesor de chapa con 5 x Ø del rodillo superior: 60 mm Espesor de chapa para pre-curvado: 40 mm Iedpfxozbqque Ab Ueth Ø del rodillo superior: 560+440 mm Ø del rodillo inferior: 540 mm Ø del rodillo lateral: 420 mm Número de rodillos: 4 Velocidad de curvado: 0-6 Ajuste del rodillo inferior: 0 - 200 mm/min. Ajuste del rodillo lateral: 0 - 500 mm/min. Número de rodillos motrices: 2 Potencia: 81 kW Longitud: 8700 mm Ancho: 2900 mm Altura: 3075 mm Peso: 45.000 kg Por favor, tenga en cuenta: La información en esta página ha sido recopilada por nosotros y, en la medida de lo posible, por el fabricante, según nuestro leal saber y entender. La información se facilita de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituyen representación ni condiciones contractuales. Le recomendamos verificar todos los detalles importantes.

Año de fabricación: 2010, Estado: usado, Año de fabricación: nov. 2010 Isdpfx Ajxva Udob Ujth Nuevo: No NEUMÁTICOS DE REMOLQUE USADOS 425/65 R 22.5 | 12 MM 200 EUROS | 6 MM 125 EUROS | 3 MM 100 EUROS | INCLUYE LLANTA.

Año de fabricación: 2010, Estado: usado, Año de fabricación: noviembre de 2010 Nuevo: No NEUMÁTICOS USADOS DE REMOLQUE 425/65 R 22.5, 8 MM – 150 EUROS, 6 MM – 125 EUROS, 4/3 MM – 100 EUROS INCLUYE LLANTA. Isdpfjxvbauex Ab Ueth

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 11/2018, color: otro, Año de fabricación: 2018, Peso en vacío: 9.880 kg Eje 1: izquierda 6 mm, derecha 6 mm Eje 2: izquierda 12 mm, derecha 12 mm Iodpfx Abjydmgqo Ueth Eje 3: izquierda 8 mm, derecha 8 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Espesor de chapa: 8 mm Longitud de chapa: 2000 mm Plegado: 6 mm Diámetro del rodillo superior: 205 mm Rodillo lateral: 185 mm Dimensiones (LxAxH): 3850 x 1550 x 1420 mm Equipamiento de serie Estructura de acero Ajuste de los rodillos mediante cilindros hidráulicos Accionamiento de los rodillos por motores hidráulicos independientes y reductores planetarios Válvulas limitadoras de presión protegen la máquina contra sobrecargas La pre-curvatura puede ajustarse según la selección del operador y aumenta la productividad Panel de control eléctrico Panel de control móvil Sistema de plegado cónico 2 indicadores digitales para el movimiento de ambos rodillos laterales Itodpfey Hymwjx Ab Ueh

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo Año de fabricación: 2026 Número de almacén: 090222 Plazo de entrega: septiembre de 2026, sujeto a disponibilidad País de origen: España Precio: 15.800 € Cuota de arrendamiento: 303,36 € Producto más vendido: 1 Fuerza de punzonado: 50 toneladas Alcance: 177 mm Número de estaciones: 5 Cilindro: 1 Diámetro máximo en chapa (acero de construcción): 31 x 12 mm Número de carreras: 34 1/min Chapa plana: 350 x 15 mm Ángulo de acero: 80 x 8 mm Acero redondo/cuadrado: 35 / 30 mm Punzón: 10 mm Dispositivo de doblado: 100 x 10 mm Motor: 3 kW Longitud: 1300 mm Anchura: 1100 mm Altura: 1850 mm Peso: 950 kg Estación de doblado Fuerza de presión: 50 toneladas 5 estaciones de trabajo Cizalla para chapa con dispositivo para reducir la deformación 350 x 10 mm con ajuste de sujeción de 2° 350 x 15 mm con ajuste de sujeción de 5° Cizalla para ángulo de acero 80 x 8 mm con orificios para barras redondas y cuadradas de 35/30 mm Punzón rectangular: 90 x 42 x 10 mm Punzón circular: 31 x 12 mm Dispositivo de doblado para chapa plana máx. 100 x 10 mm Iodpewirahefx Ab Uoth Mesa en la estación de chapa plana Mesa en la estación de punzonado tope de contacto eléctrico 2 matrices de doblado, V40 y V70 Alcance de la estación de punzonado: 177 mm Movimiento vertical de todas las estaciones (no en forma de arco) accionamiento hidráulico 1 pedal Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS