Plegadora Cnc de segunda mano en venta (10.275)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Plegadora CNC Fabricante: SMD Yawei Tipo: PBB-630/6200 Año de fabricación: 2018 Control CNC: CYBELEC ModEva 15 Prjdpsrivu Sofx Adpod Fuerza de prensado: 6.300 kN Ancho de trabajo aprox. 6.200 mm DSP-Laser-TX Potencia conectada: 400 V / 95 kVA 251125ä

Estado: nuevo, La AHK V 30175 CNC es una potente prensa plegadora dentro de la categoría de prensas plegadoras, perteneciente a la gama de productos de KNUTH. Cumple con todos los requisitos modernos para prensas plegadoras según los estándares europeos y destaca por su extraordinaria calidad de fabricación y su control preciso mediante una interfaz gráfica con pantalla táctil DELEM. El bastidor robusto de la máquina, fabricado en acero certificado de alta calidad, proporciona una estabilidad y precisión superiores a la media. Sus principales características incluyen la compensación motorizada de la bancada, que garantiza resultados de plegado precisos, así como el sistema hidráulico de alta calidad, que asegura una fiabilidad duradera. Además, la AHK V 30175 CNC ofrece numerosas opciones de ajuste para el tope trasero, permitiendo una adaptación flexible a sus necesidades individuales. Los aspectos de seguridad, como el sistema de seguridad láser AKAS, garantizan un funcionamiento seguro. ¡Adquiera ahora su producto KNUTH: la AHK V 30175 CNC es la opción ideal para sus procesos de conformado de chapa! Prsdpfsww T Sujx Adpjd

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de control: Controlado por PLC, Prensa plegadora hidráulica EHT CNC Fabricante: EHT Modelo: EHS 13 - 31 Longitud de corte: 3100 mm Espesor del material: 13 mm Psdpoxu Dyuefx Adpord Fuerza de prensado: 110 toneladas Tope trasero (tope paralelo) Control: Cybelec Juego de herramientas superiores segmentado (también apto para fabricar cajas pequeñas) Herramienta inferior: matriz Multi V 4 ejes: Y1, Y2, bombéado en la mesa para precisión dimensional, tope trasero Topes frontales Estado: buen usado

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Prensa plegadora, banco de plegado, máquina plegadora, plegadora de giro, prensa de plegado por matriz Prodpfx Adjxxz E Njpjd -Máquina: se puede inspeccionar en funcionamiento -Prensa plegadora CNC: con 3 ejes y sistema de seguridad láser -Anchura de trabajo: 3200 mm -Fuerza de prensado: 125 t -Carrera máx. de la viga de plegado: 160 mm -Horas de trabajo: h -Horas de encendido: h -Distancia entre columnas: 2700 mm -Recorrido tope trasero: 590 mm -Tope trasero: 2 ejes motorizados electrónicamente, 1 eje ajustable manualmente -Accesorios: ver fotografías -Dimensiones de instalación: 2140/5195/H2530 mm -Dimensiones de transporte: 1680/5195/H2530 mm -Peso: 9300 kg

Estado: bueno (usado), AMADA PROMECAM APX 50.20 CNC 7 EJES PLEGADORA MARCA AMADA MODELO PROMCAM APX 50.20 AÑO 1995 CONTROL OPERATEUR 2 CAPACIDAD 50 TONELADAS LONGITUD DE CURVADO 2050.0 mm Prodpfx Adeuad Nfspjd ALTURA ABIERTA 370.0 mm longitud de carrera 100.0 mm profundidad de garganta 400.0 mm POTENCIA MOTOR 9 KW TBC PESO 6400 KG MÁS 7 EJES- Y, R1,R2,X1,X2,Z1,Z2 PANTALLA GRÁFICA A COLOR JUEGO COMPLETO DE PINZAS PORTAHERRAMIENTAS PROTECTORES DE LUZ DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR ENFERMO

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, Disponible inmediatamente desde universidad: CNC prensa plegadora Bystronic Modelo Xcel 50 Año de fabricación: 2011 Fuerza de presión: 50 t Longitud de trabajo: 1500 mm Carrera: 150 mm Total de 4 ejes Cierre rápido para herramientas Desplazamiento rápido hacia abajo: 100 mm/s Velocidad de trabajo: 1–11 mm/s Podpfx Adjxy Rwweperd Desplazamiento rápido hacia arriba: 100 mm/s Numerosos útiles incluidos Potencia del motor: 5,5 kW Peso: 4800 kg Precio: 18.500 EUR más IVA en el lugar

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2013, número de máquina/vehículo: 1312233, Oferta 25423 Datos técnicos: - Longitud máxima de trabajo: 4100 mm - Paso entre montantes: 3200 mm - Fuerza máxima de prensado: 170 t - Profundidad del cuello: 400 mm - Carrera máxima: 260 mm - Altura máxima de instalación: 400 mm - Altura de la mesa: 960 mm - Ancho de la mesa: 60 mm - Velocidad de avance rápido: 100 mm/s - Velocidad de prensado: 1 - 10 mm/s Podoxxifwepfx Adpord - Velocidad de retroceso: 120 mm/s - Potencia del motor: 15 kW - Dimensiones aproximadas: An 5800 x Al 2900 x Pr 2400 mm - Peso aproximado: 11 t Equipamiento: - Control de 4 ejes – DELEM DA 66 T - Tope trasero - Sistema de bombeo (corrección de flexión) - Barrera de luz - Herramientas de punzonado + matriz universal - Armario de herramientas separado con estantería rodante (fabricación propia) - Pedal eléctrico

Estado: como nuevo (artículo de exposición), La AHK V 30175 CNC - Delem DA58 2D TX es una plegadora potente de la prestigiosa serie KNUTH para el conformado de chapa. Esta moderna plegadora cumple con todas las normativas europeas y destaca por su alta calidad de fabricación, precisión y fiabilidad. Gracias a un bastidor robusto fabricado en acero certificado de alta calidad y a la avanzada tecnología CNC, garantiza resultados excepcionales, mientras que el control gráfico con pantalla táctil DELEM permite una programación sencilla y eficaz. Entre sus características principales destacan la compensación motorizada, la hidráulica de alta calidad y el sistema de seguridad láser AKAS, que ofrece la máxima protección durante el funcionamiento. Gracias a la flexibilidad de configuración, estas máquinas pueden adaptarse a diversos requisitos. Puede pedir la AHK V 30175 CNC - Delem DA58 2D TX online y comprobar usted mismo la eficiencia de esta plegadora. Su robustez y precisión la convierten en la opción ideal para profesionales en el procesamiento de chapa. Psdpfev Rbxdex Adpord

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de control: Control CNC, CURVADORA LVD 3000 X 110 CNC CYBELEC 3 EJES REGISTRO MOTORIZADO MÁQUINA USADA Pjdpfx Aexf H Rqsdperd CÓDIGO INTERNO: SVR 249

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2006, tipo de control: Control CNC, modelo de controlador: TASK SK 12, fuerza de flexión (máx.): 50 t, anchura de trabajo: 2.550 mm, carrera: 250 mm, profundidad de garganta: 405 mm, distancia entre rodales: 2.120 mm, velocidad de funcionamiento: 200 mm/s, número de ejes: 4, altura de la mesa: 910 mm, ajuste del tope trasero: controlado por CNC, calibre trasero: 600 mm, peso total: 6.700 kg, longitud total: 3.540 mm, ancho total: 1.560 mm, altura total: 2.800 mm, Prensa Plegadora hidráulica SCHIAVI Mod.HFBs 2550 X 50 TON CNC 4 ejes Producto usado “CE”. Año de fabricación: 2006. Máquina reacondicionada. Entrega inmediata salvo venta previa. En excelente estado. Manual de uso y mantenimiento incluido. Características generales Control numérico CNC TASK SK12 – NUEVO. N° 04 ejes controlados (Y1-Y2-X-R-). Nuevas barreras fotoeléctricas frontales DSP LASER. Prjdpsxtfuqsfx Adped Nuevo pedal de accionamiento. Revisión total de los cilindros. Sistema de compensación de flexión de la estructura. N°4 topes traseros del tope posterior. Fuerza de plegado: 50 Ton. Longitud de plegado: 2550 mm. Paso entre montantes: 2120 mm. Garganta: 405 mm. Luz interna: 450 mm. Carrera eje Y: 250 mm. Velocidad de acercamiento: 200 mm/seg. Dimensiones: 3540 x 1560 x 2800 h (mm) Peso aproximado: 6700 kg Potencia del motor: 5,5 kW

Estado: usado, Prensa Plegadora Hidráulica CNC – ADRIA 40/400 Características técnicas: Longitud máxima de plegado: 4.100 mm Fuerza de plegado: 400 ton Presión máxima de trabajo: 300 bar Peso aproximado: 24.000 kg Distancia mínima entre barreras fotoeléctricas y herramientas: 180 mm Potencia del motor: 30 kW Control CNC: Esa Máquina conforme con normas CE Prodpfx Ajxw T Sfjdpod

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Presión máxima: 100 toneladas Longitud máxima de plegado: 3060 mm Distancia entre montantes: 3384 mm Recorrido del eje X: 600 mm Carrera (ampliada): 350 mm Altura de instalación (ampliada): 580 mm Bombardeo automático de la viga inferior Ejes controlados: Y1, Y2, X1, X2, Z1, Z2, R1 y R2 Control: Trumpf T3500T (visualización 3D en color/gráfica) Equipado con: Paquete de herramientas valorado en 100.000 DKK, sin IVA. 2 brazos soporte manuales, desplazables lateralmente Sujeción rápida manual Trumpf para herramienta superior a lo largo de toda la longitud - Marca Wila La máquina se presenta como nueva de fábrica Prjdpfx Asxr U Nhedped Precio de adquisición en 2021: DKK 850.000, sin IVA.

Año de fabricación: 2010, Estado: listo para usar (usado), Disponible plegadora CNC Amada. Ancho de trabajo: 4000 mm, fuerza de prensado: 2200 kN, carrera: 350 mm, ejes: 8. Dimensiones de la máquina (L/A/H): aprox. 5600 mm/2650 mm/3300 mm, peso: aprox. 18.000 kg, control: Amada. Es posible una inspección in situ. Prodpfxsxv A E Se Adped

Año de fabricación: 2012, Estado: muy bueno (usado), Usado moderno, muy limpio y totalmente revisado Bystronic Xact 160 3metre x 160ton cnc prensa plegadora para la venta: Modelo: Xact 160 Marca: Bystronic Xact Smart 160 Año: 2012 Control cnc Cybelec 880S Longitud de trabajo mm: 3100mm / 3metre Fuerza de prensado máx. kN: 1600 / 160ton 2 ejes de tope trasero - ejes R y X 4 ejes en total Carrera máx. mm: 200 Aproximación rápida mm/s: 100 Velocidad de trabajo mm/s: 1-10 Velocidad de retorno mm/s:95 Con coronación Peso kg 9800 Pjdjn E Tryopfx Adpsrd La máquina se suministra con herramientas

Estado: usado, Prensa plegadora servo SAFAN modelo SMK-P 50-2550 TS1 Nº de serie: MK 285 Año de fabricación: 1998 Control CNC SAFAN, versión de software 5.07 TS1 Fuerza de prensado: 500 kN (50 toneladas) Longitud de trabajo: 2550 mm Carrera: 215 mm Distancia entre montantes laterales: 2700 mm Altura máxima de instalación de herramienta: 414 mm Ancho de mesa: 55 mm Altura de mesa sobre el suelo: 950 mm Velocidad de aproximación: aprox. 75 mm/s Velocidad de retorno: aprox. 75 mm/s Velocidad de trabajo: aprox. 1,6 a 15 mm/s Potencia del motor: 9 kW Conexión eléctrica: 400 V, 50 Hz, 9 kW - Control CNC de 4 ejes SAFAN, versión de software 5.07 TS1, ejes Y1 y Y2 para el travesaño de prensado Predoxpqy Dopfx Adpjd - 2 ejes de tope trasero: eje X para ajuste de profundidad y eje R para ajuste de altura - 2 dedos de tope, ajustables manualmente lateralmente (Z1, Z2) - Accionamiento del travesaño mediante 2 servomotores y correa - Velocidad de trabajo ajustable sin escalonamientos - Manejo a través de pedal eléctrico y/o panel de mando a dos manos - 13 piezas de portapinzas para la herramienta superior sistema UKB, tipo 50.571 (sistema UKB A) - Portaherramientas para herramienta inferior de 55 mm de ancho con ranura de 13 mm y profundidad de ranura de 21 mm (sistema Trumpf o sistema UKB B) - Sin utillaje de plegado (nuevo utillaje UKB aprox. 3.600 € neto) - Horas totales de funcionamiento registradas: 8120 h - Ciclos de trabajo: 1.049.789 ciclos Dimensiones (L x A x H): 3450 x 1850 x 2650 mm Peso: 5000 kg Buen estado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Año de construcción: 1998 Modelo: HÄMMERLE BM 200 - 4100 Número de catálogo: 11803-37 Número de serie: 590 097 Presión: 2000 kN Longitud de trabajo: 4100 mm Pedjwn Hfiopfx Adpord Máx. carrera: 400 mm Proyección: 250 mm Peso: 18.900 kg + Herramientas

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Espesor de chapa - máx. 8 mm Presión 200 t Longitud de plegado 3200 mm Potencia del motor 15 kW Velocidad de retorno 105 mm/min Velocidad de trabajo 9 mm/seg Pjdjxf Na Uopfx Adpjrd Recorrido eje X 600 mm Altura máxima de apertura 570 mm Control DELEM DA53T GERD WOLFF KANTO 200T CNC Prensa Plegadora Electrohidráulica Precisión de los ejes CNC 1) Corredera de la máquina (Y1, Y2) – Precisión de sincronización: Los ejes de movimiento de la corredera controlan la profundidad y el ángulo de plegado. El sistema consta del control numérico, dos reglas ópticas instaladas en la mesa de trabajo (Y1, Y2), válvulas proporcionales electrohidráulicas y un amplificador. Un circuito de control cerrado detecta y regula la posición relativa entre corredera y mesa, así como la velocidad y la posición de la corredera. Así se garantiza la sincronía de la corredera y se mantienen con máxima precisión la profundidad y el ángulo de plegado. Precisión de posicionamiento: ±0,02 mm Precisión de repetición: ±0,02 mm 2) Tope trasero de la máquina (eje X): El movimiento adelante/atrás del eje X regula la medida de corte de la chapa. El tope está accionado por un servomotor y desplaza la traviesa mediante husillo de bolas y guías lineales. El funcionamiento es estable y preciso. Precisión de posicionamiento: ±0,10 mm Precisión de repetición: ±0,03 mm 3) Sistema de compensación mecánica (eje V): La placa de tracción del sistema de compensación mecánica se desplaza mediante accionamiento motorizado, formando puntos de compensación en curva. Estos puntos compensan perfectamente la deformación elástica de la mesa y la corredera, asegurando la constancia del ángulo y la rectitud de la pieza. El sistema de sensores de posición y el control CNC garantizan un ajuste preciso.

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Longitud de plegado: 4.300 mm Prjdpfsw Nnvdex Adpsd Presión máxima: 320 toneladas Distancia entre montantes: 3.750 mm Cuelgue: 400 mm Altura de instalación: 840 mm Distancia máxima del tope trasero: 1.050 mm Recorrido del eje X: 600 mm Recorrido del eje R: 250 mm Recorrido del eje Z: 1.500 mm Control: ByVision Bysoft 7, Versión de Doblado 3.15.1 – con pantalla táctil de 22” Equipado con: Bombé hidráulico dinámico Protección automática de herramientas Medición del espesor del material Sujeción hidráulica superior e inferior de herramientas (sistema Wila) Eco (XPT Pro T13) Mesa XPT Pro T 13, con ajuste automático de altura Sistema óptico de guiado de plegado Soporte dinámico primario para chapa Soporte dinámico secundario para chapa Tope trasero de 5 ejes con X, X1, R, Z1 y Z2 Láser Easy Fix para línea de plegado Sistema de seguridad Fast Bend + G2 Software: BySoft 7 Solo ha trabajado 1.895 horas Precio nuevo: 2.750.000 Peso: 27,3 toneladas – L/A/H: 5.260 / 2.000 / 3.750 mm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, Presión 220 t Longitud de plegado 3720 mm Distancia entre montantes 3020 mm Profundidad del montante 400 mm Velocidad de aproximación 125 mm/seg Velocidad de trabajo 10,0 mm/seg Velocidad de retroceso 132 mm/seg Tope trasero - ajustable 800 mm Carrera 275 mm Altura de montaje 550 mm Altura de la mesa 900 mm Capacidad de aceite 300 ltr. Requisito total de potencia 18,5 kW Peso de la máquina aprox. 12.800 kg. Dimensiones L-A-H 5850 x 2220 x 2820 mm Equipamiento: - Prensa plegadora electrohidráulica CNC - con control CNC DELEM modelo DA 66W * Programación gráfica 2D * Cálculo automático de la secuencia de plegado y detección de colisiones * Pantalla LCD a color de alta calidad (TFT) - Unidad de operación giratoria, frontal izquierda - Ejes controlados por CNC: Y1 + Y2 + X + R + bombardeo - Tope trasero electro-motriz CNC (eje X) - Ajuste de altura del tope trasero electro-motriz CNC (eje R) Pjdpfxjxfwc Do Adperd - Bombardeo de la mesa de plegado electro-motriz CNC - 2x topes de referencia ajustables manualmente - Portaherramientas superior AMADA/PROMECAM - 1x bloque matriz MULTI-V reversible - 2x brazos frontales de apoyo desplazables (sistema 'Sliding') - Protección lateral * Puertas giratorias + sistema de protección láser FIESSLER - Protección trasera (barrera de luz) - 1x pedal de control móvil - Manual de instrucciones original * Accesorios especiales incluidos en el suministro: - 1x NUEVO - juego completo de punzones superiores - segmentado (actualmente no instalado) * ROLLERI PS.135.85.R08 * Altura 135 mm / 85 grados / R 0,8 mm * 4x 835 mm longitud / 1x 415 mm longitud

Año de fabricación: 2013, Estado: bueno (usado), Usado moderno, totalmente revisado Trumpf TruBend 3180 4metre x 180ton 6 ejes abajo carrera cnc prensa plegadora hidráulica para la venta Marca: Trumpf Modelo: TruBend 3180 serie 3000 Capacidad: 4 metros x 180 toneladas Año: 2013 Prodpfxenyihue Adpsd Eje: 6 ejes - eje y1, y2, x, r, z1 y z2 Tonelaje: 1800kn / 180ton Carrera: máx. 200 mm Tiempo de frenado: max 60mm

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1990, tipo de control: Control CNC, tipo de accionamiento: hidráulico, fabricante de controles: Modeva, modelo de controlador: 10S, fuerza de flexión (máx.): 640 t, anchura de trabajo: 6.100 mm, distancia entre rodales: 5.100 mm, peso total: 43.000 kg, Capacidad: 640 toneladas Pjdpfx Adjxqm Igepjrd Longitud de trabajo: 6100 mm Entre montantes: 5100 mm Longitud: 6100 mm Ancho: 2250 mm Altura sobre el suelo: 4020 mm Peso: 42700 kg Tope trasero de 6 ejes Vídeo disponible en nuestro sitio web

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Prensa plegadora hidráulica PBO-4016-CNC OT-41 Parámetros técnicos - Presión nominal: 1600 kN - Longitud máxima de chapa a doblar: 4000 mm - Profundidad (distancia entre la herramienta y la pared trasera): 320 mm - Carrera máxima de la viga de plegado: 180 mm - Altura máxima de apertura: 455 mm - Distancia entre vigas: 3200 mm - Distancia máxima del tope trasero: 600 mm - Potencia del motor: 15,0 kW - Longitud: 4100 mm - Ancho: 1650 mm - Altura: 2600 mm - Peso: 10000,0 kg Herramientas - Soportes delanteros: 2 uds. - Ajuste de la distancia del tope trasero (eje X): servoaccionamiento - Ajuste del haz (eje Y): servoaccionamiento - Ajuste de altura de los dedos de tope (eje R): manual - Tipo de montaje de punzón: Montaje rápido tipo AMADA Control CNC OT-41 El control CNC Otinus tiene un menú cómodo e intuitivo. El software calcula automáticamente el ángulo de flexión. La gran pantalla táctil a color es fácil de leer desde cualquier ángulo. Coronación manual (opcional*) Gracias a este parámetro, el cliente siempre puede estar seguro de que la chapa doblada tiene el mismo ángulo de curvatura en toda su longitud. Prjdpfx Adsh Ia Trjped Coronación automática (opcional*) Permite que la unidad de control monitoree la coronación automática. De esta forma se garantiza que el valor de ajuste esté siempre ajustado de forma óptima. OCS - Sistema de enfriamiento de aceite El sistema de refrigeración de aceite garantiza la estabilidad de los parámetros de la máquina incluso después de un funcionamiento continuo prolongado. Soporte de expertos Nos aseguramos de mantenernos en contacto constante con nuestros clientes. Por eso ofrecemos un paquete por hora de soporte experto de los técnicos de Otinus cuando compra una máquina. Ven y prueba nuestras máquinas Asista a una presentación excepcional donde un técnico calificado de Otinus le demostrará la funcionalidad completa de la máquina. Puede proporcionar dibujos técnicos y material de muestra. El volumen de suministro de la máquina incluye: Capacitación y puesta en servicio de operadores de 2 días - 1er día (hasta 8 horas) – Puesta en marcha y capacitación sobre el sistema de control. - 2º día (hasta 8 horas) – trabajo independiente en la máquina bajo la supervisión de nuestro técnico – posibilidad de programar detalles específicos. Consulta telefónica con un especialista - de 7:30 a 21:00 (lunes a sábado): paquete de 8 horas a utilizar en un plazo de 12 meses. Alquiler gratuito de rodillos de transporte y dos gatos para facilitar la instalación de la máquina en las instalaciones del cliente. Los rodillos y el gato se suministrarán bajo pedido previo (al menos 7 días antes de la entrega de la máquina). Condiciones de cooperación - Garantía por un periodo de 24 meses. - Plazo de entrega: aprox. 6-8 semanas. Esto no se aplica si la máquina está marcada como disponible en stock. - La máquina es nueva. - Garantía del vendedor y servicio postgarantía - El cliente es responsable de la máquina durante la descarga y el transporte en sus instalaciones.

Año de fabricación: 2009, Estado: muy bueno (usado), Usado muy limpio y totalmente revisado Bystronic Afm 160 4metre x 160ton cnc pressbrake para la venta: Modelo: Afm 160 / 4 Marca: Bystronic Año: 2009 Control cnc Cybelec 880S Longitud de trabajo mm: 4100mm / 4metre Fuerza de prensado máx. kN: 1600 / 160ton 2 ejes de tope trasero - ejes R y X 4 ejes en total Prsdpfxen E Tr Se Adpjd Con coronación La máquina se suministra con utillaje

Año de fabricación: 2007, Estado: como nuevo (usado), Usado totalmente revisado Bystronic AFM EP 100 3metre x 100ton cnc prensa plegadora para la venta: Modelo: Afm Ewards Pearson 100 Marca: Bystronic Año: 2007 Control Cybelec 880s Longitud de trabajo mm: 3100mm / 3metre Pjdpsi Egmlsfx Adpjrd Máx. fuerza de prensado kN: 1000 / 100ton 2 ejes de tope trasero - ejes R y X 4 ejes en total Con coronación La máquina se suministra con un juego de herramientas superior e inferior

Año de fabricación: 2014, Estado: bueno (usado), Calidad usado moderno 2014 BYSTRONIC Xcite 80e correa eléctrica impulsada cnc Prensa plegadora para la venta Alta especificación y alta precisión Cnc downstroke pressbrake para la venta Longitud de la cama 2metre / 2050mm Prodpfxsnr Rrze Adpod Año / nuevo: 2014 Modelo: Xcte 80 e Capacidad / tonelaje: 80ton Control completo de pantalla táctil Bystronic Byvision 5 ejes de tope trasero Carrera máxima 150mm Totalmente revisado con Bystronic uk