Máquina De Orden de segunda mano en venta (77.536)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, 2ª unidad MORA-GEMODEK Gedpfor Igwnox Aiqokd Tipo: MICROSPEED 10 Año 2007 Armario de control de la máquina de medición con mando a distancia .

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de medición de coordenadas 3D / Máquina de medición de coordenadas CNC Fabricante: MAUSER/ZEISS | Modelo: KMZ-G 602520 | Año de fabricación: 1988/2003 Opcionalmente disponible junto con la nave climatizada. La máquina ha sido calibrada regularmente por ZEISS. Última calibración realizada el 07.08.2025, próxima calibración (recomendada) para 08/2026. DATOS TÉCNICOS: Rangos de medición (LxAnxAl): 6.000 x 2.500 x 2.000 mm Recorridos: - Eje X: 6.000 mm - Eje Y: 2.500 mm - Eje Z: 2.000 mm - Incertidumbre de medición lineal según VDI/VDE 2617: U3 = (5,0 + L/250)µm, V2 = 3,5 µm - Incertidumbre de medición lineal según ISO 10360-2: MPE_E = (5,0 + L/250)µm - Condiciones ambientales para mantener la precisión especificada: * Rango de temperatura: 21°C +/- 3°K * Fluctuación de temperatura: 0,5°K/h, 1,0°K/d, 0,5°K/m - Condiciones ambientales para la operatividad: * Rango de temperatura: +15°C a 35°C * Humedad relativa: 30 a 70% Características generales, equipamiento: - Máquina puente con guías de precisión rectificadas y patines de recirculación de bolas - Segundo eje Y con guía de granito y cojinetes de aire - Reglas de medición Zeiss de alta resolución - Accionamientos de acoplamiento rígido en los 3 ejes - Protección contra colisión del husillo y sonda táctil (con cabezal VAST-TK) para operación manual y de configuración - Posición de seguridad para bloqueo de grúa - Compensación de temperatura de la escala Gsdpfey Iub Sjx Aiqokd - Control con microprocesador - Pieza de práctica: cubo; aguja para sonda tipo estrella - Palpador de referencia D = 8 mm, longitud: 115 mm - Patrón de calibración D = 30 mm - Incluye paquete básico de software - Capacidad de carga: limitada solo por el diseño de la cimentación - Sistema de medición: VAST - Software: Zeiss CALYPSO - Documentación Sin garantía de integridad o exactitud de los datos técnicos y equipamiento. - Venta sujeta a disponibilidad -

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2023, Se dispone de una máquina de medición de coordenadas 3D CNC Keyence. Diámetro de la mesa: 500 mm, diámetro de medición: 500 mm, altura de medición: 200 mm, recorrido X/Y: 280 mm, posibilidad de rotación: 360°, ángulo de inclinación: 45°, carga máxima de la mesa: 50 kg, resolución de visualización: 0,1 µm, repetibilidad: 2 µm, precisión de medición: +/-10 µm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 720 mm/1000 mm/860 mm, peso: aprox. 30 kg. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Gkodpfx Aieympc Hoqed

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 500 mm, rango de medición Eje Y: 400 mm, rango de medición eje Z: 400 mm, duración de la garantía: 3 meses, año de la última revisión: 2024, Máquina de medición de coordenadas manual, reacondicionada por completo Mitutoyo Euro M544 (fabricación original: 1997) – modernización en 2024 con electrónica y software completamente nuevos, e instalación de un PC con Windows 10 Eje X: 500 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 400 mm Incertidumbre de medición de longitud según la norma ISO 10360: E = [3,5 + 4,0L/1000] µm Para un rango de temperatura de 18…22 °C Material de la mesa de medición: granito Orificios de fijación: M8 x 1,25 Godpfxek Arxtj Aiqskd Sistema de escala: Mitutoyo, escalas lineales Resolución: 0,0005 mm Electrónica de control: DEVA001 (nueva) Soportes de los ejes de medición: cojinetes de aire Cabezal giratorio: Renishaw MIH (usado) Palpador de medición: Renishaw TP20 (nuevo) Software: Inspect 3D (Mora Aschaffenburg), versión Inca Premium 2019 o configuración según los deseos del cliente, o con nuevos componentes o software Opcional: - Renishaw MH20i: 3.500 € - Inspect3D Inca Premium, nueva licencia (a partir de 4.000 €) - Software Aberlink 3D (la interfaz de usuario más sencilla del mercado): 2.500 € - Instalación, calibración, formación Incluye 3 meses de garantía (excluyendo los gastos de viaje)

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Detalles técnicos: Peso de la máquina aprox.: 3 toneladas Gkodpfx Aievap Sksqsd Rango de medición X =: 650 mm Rango de medición Y =: 1200 mm Peso de la pieza: 700 kg Velocidad de desplazamiento: 200 mm/s Consumo eléctrico: 1000 VA Diseño: Centro de medición de pórtico con mesa de medición fija y pórtico accionado lateralmente, mesa de medición, travesaño y pinola de granito. Todos los ejes están equipados con guías neumáticas de alta precisión. El centro se acciona mediante servomotores de corriente continua. Control: microcontrolador de 3-5 ejes con control de trayectoria vectorial Sistema de medición: Sistema de medición incremental de longitud, resolución 0,5 m Ordenador: PC industrial, clase Pentium, sistema operativo Windows 2000, multilingüe Software: MarSoft Vision 3D multisensor 3D, software de medición *

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho total: 1.700 mm, longitud total: 1.765 mm, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 450 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, conexión de aire comprimido: 4 bar, Wenzel Smart Gear - Máquina de medición de engranajes y coordenadas 3D La máquina está en muy buenas condiciones y completamente funcional. Se ha revisado periódicamente y se ha mantenido en buen estado. Datos de la máquina: • Dimensiones de la máquina L=1765mm W=1700mm H=2232mm • Diámetro máximo de la pieza de trabajo de la mesa giratoria: 5 a 270 mm • Prueba de precisión de medición de engranajes según VDI/VDE2612/2613 Grupo II • Carga máxima de la mesa giratoria = 20 daN • Distancias de recorrido X= 500mm Y=450mm Z=400mm • Sonda de escaneo - Renishaw SP600M • 7x SP600 placa de cambio para sonda incluida • Rango de medición del módulo: 0,4 – 10 mm • Amortiguación de aire activa de la máquina. • Año de construcción 2008 • Accesorios como driver, bola de referencia, etc. como se muestra • Mandril de mordazas D=80mm con mordazas interiores y exteriores • Monitor de 24 pulgadas, ratón, teclado Se incluyen los siguientes módulos de software: Software de engranajes: • TMain - Gestión de programas • TStylus – gestión de botones • TCali – calibración de botones • TAmo – Determinación de la posición calculada del eje • TGear – programa de medición de engranajes rectos Gkjdpfx Aijvvudksqjd • TGear – Opción de círculo para cabeza y pie • TWorm – programa de medición de gusanos Software 3D • Metrosoft CM 3.8

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Máquina de medición de coordenadas 3D Rango de medición X/Y/Z: 440 x 500 x 410 mm Incertidumbre de medición X/Y/Z: 2,5 + 3,9L/1000 µm Carga máxima de la mesa: 227 kg Gkodpfxezvhrde Aiqjd Peso total: 293 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, número de máquina/vehículo: 149616, recorrido del eje Y: 1.600 mm, recorrido del eje Z: 2.500 mm, Equipamiento: placa de características disponible, Datos técnicos Fabricante: Zeiss Modelo: Pro T Compact N.º de serie: 149616 Año de fabricación: 2008 2 brazos de medición Placa de medición Godpoxnrumsfx Aiqokd Ancho: 3.000 mm Profundidad: 6.000 mm Recorridos Eje Y: 1.600 mm Eje Z: 2.500 mm Accesorios 2 x PCs de control (FTSD0026; FTSD0029) 4 x monitores de 24" marca Eizo 2 x teclado 2 x ratón varios accesorios Precio: a consultar Nota: Nuestra oferta está dirigida exclusivamente a clientes profesionales. (¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos, especificaciones y precios, así como a venta previa!)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, Se dispone de un equipo óptico CNC de medición 3D por coordenadas Keyence. Resolución de pantalla: 0,1µm, repetibilidad: 2µm, precisión de medición: +/-10µm, baja ampliación: 300mm/200mm, alta ampliación: 70mm/50mm, carga máxima: 20kg, peso: aprox. 30kg. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Godpfjy Hk Tbex Aiqekd

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2017, Rangos de medición: Eje XY: Ø 350 mm Eje Z: 200 mm Incertidumbre de medición de longitud ISO 10360: E = [2,9 + 4L/1000] µm Palpador de medición Renishaw TP20 Cambiador de palpadores Renishaw MCR20 (+1 módulo) Software de medición Aberlink 3D (versión actual, actualizaciones gratuitas) Opcional: Programación CAD offline/comparación CAD de Aberlink Paquete de instalación y formación (2 días): 5.000 € (más gastos de desplazamiento) La máquina se alquila exclusivamente. Alquiler mensual: 1.000 € al mes, incluidos los servicios (más gastos de desplazamiento). Gkodpfxer Elmpo Aiqsd La oferta solo es válida para Austria y los países vecinos: Suiza, Alemania, Eslovenia y Croacia.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: placa de características disponible, Máquina de medición de coordenadas de precisión rápida y centro de medición de engranajes. Portal móvil con tecnología patentada TRICISION™ X 900 / Y 1.500 / Z 700 Control B5 (Renovación 2021) Cabezal de medición 3D Leitz LSP-S2 de alta resolución Incertidumbre de medición según DIN EN ISO 10360-2: 0,9 + L/350 µm Sistema de cambio de botones de 8 plazas Paquete grande con accesorios de botones. Software PCDMIS CAD++ 2024 Garantía 12 meses Computadora, pantalla de 32" Gjdpfjv S Dk Esx Aiqjkd Instalación, puesta en marcha, aceptación según DIN EN ISO 10360-2,4,5

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1986, Se ofrece una máquina de medición por coordenadas 3D. Rango de trabajo X/Y/Z: 850mm/1200mm/600mm, soporte para cabezal de palpado: Renishaw PH10M, superficie de mesa: placa de granito, resolución: 0,1µm, suministro de aire: 5bar, control: Zeiss CMM Controller. Equipada con consola de operación con joystick, cambiador de palpadores SCR200, esfera de calibración y extenso juego de accesorios para palpadores. Peso: aprox. 2400kg, dimensiones totales X/Y/Z: aprox. 2100mm/1900mm/2350mm. Visita posible previo acuerdo. Gjdey T N H Tepfx Aiqjkd

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Rango de medición: ancho/longitud/altura: 1600/1800/1000 mm Dimensiones: ancho/longitud/altura: 2450/2940/3800 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 3500 kg Peso de la máquina de medición: 8500 kg Gksdpjzn Iucsfx Aiqod Velocidad de avance: 0 - 5 mm/s Modo de configuración: 0 - 70 mm/s Modo de medición en serie: Eje: máx. 300 mm/s Vector: máx. 425 mm/s Versión del software Calybso 2023/ Service Pack 2 --- Versión 7.6.08 Varios palpadores de medición Cabezal de medición

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Dispositivo de medición de coordenadas 3D Werth Video-Check-IP 400×200 3D CNC DATOS TÉCNICOS Fabricante: Werth Modelo: Video-Check-IP 400×200 3D CNC Función: Máquina de medición de coordenadas 3D Año de fabricación: 2010 Campo de medición eje X: 400 mm Campo de medición eje Y: 200 mm Campo de medición eje Z: 250 mm Peso máximo de la pieza: 30 kg Accionamientos: Husillos de bolas rectificados con servomotores Sistemas de medición: Reglas incrementales con resolución de 0,1 µm Guías: Guías de bolas de precisión en todos los ejes Iluminación: Luz transmitida, luz reflejada de campo claro y oscuro mediante LED Óptica: Óptica de zoom con factor de aumento de 0,2x–100x Cámara: Cámara CCD monocromática de alta resolución Eléctrica: 230 V CA, 50 Hz Consumo eléctrico: máx. 10 A Potencia: máx. 1,5 kVA Nivel de ruido: < 70 dB(A) ALCANCE DE LA OFERTA Incluye (lista no exhaustiva): - Máquina de medición de coordenadas 3D Werth Video-Check-IP 400×200 3D CNC - Consola de control - Palpadores - Fibras y sets de patrones de calibración Alcance exacto de la oferta según reportaje fotográfico. El Werth Video-Check-IP 400×200 3D CNC es una máquina de medición de coordenadas de alta precisión para la metrología óptica y táctil. Con un rango de medición de 400 x 200 x 250 mm, ofrece posibilidades de uso flexibles para el aseguramiento de la calidad de diversos componentes. La combinación de una cámara CCD monocromática de alta resolución, óptica de zoom potente y una iluminación LED garantiza una captura de imagen precisa y resultados fiables. Las guías de bolas de precisión y los servomotores aseguran una alta repetibilidad. El equipo está equipado con un extenso conjunto de accesorios y es ideal para tareas de medición 3D precisas en la industria y la fabricación. No se asume ninguna garantía sobre la exactitud, integridad o actualidad de la información proporcionada. Gsdpfjxfluuex Aiqekd

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, Dimensiones de medición X/Y/Z: 800mm/1000mm/700mm, peso máx. de la pieza: 800kg, precisión de medición: 0,0005mm, repetibilidad: 0,002mm, dimensiones de la placa de medición X/Y/Z: 1040mm/1780mm/250mm, cabezal giratorio: Renishaw PH 10T Plus. El PH 10T fue sustituido en 2023. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Gkjdpfx Aou Ur Sqoiqod

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 700 mm, rango de medición Eje Y: 1.000 mm, rango de medición eje Z: 600 mm, MCOSMOS con módulo GEOPAK (evaluación asistida por CAD). Software - MCOSMOS 3 CNC V4 Equipamiento: Cabezal de medición PH10MQ (incl. portacambiador rápido FCR25). Sistema de medición por escaneo SP25M con juego de 5 módulos de palpador. MCOSMOS 3 CNC V4 incl. dongle (Wibu-Box). Godpfx Asx H Nn Roiqskd CAT1000PS V4 (comparación y evaluación CAD). Actualización de software MCOSMOS-1 de V2 a V4. Módulo adicional GEO-EDM para piezas erosionadas. Generador de programas de piezas y asistente GEO-EDM.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho de cinta transportadora: 635 mm, duración de la garantía: 24 meses, ancho total: 3.100 mm, longitud total: 1.235 mm, altura total: 1.250 mm, tensión de entrada: 400 V, longitud de la mesa: 2.720 mm, peso en vacío: 270 kg, ancho de apertura: 45 mm, anchura de trabajo: 635 mm, longitud del rodillo: 660 mm, espacio necesario altura: 1.900 mm, espacio necesario longitud: 1.235 mm, espacio necesario anchura: 1.780 mm, Máquina nueva – Rondostar 4000 ECO Modelo sucesor de la SFE 6605 Ventajas: + Calidad superior, fabricada en Suiza, con 2 años de garantía + Máquina con carcasa completa de acero inoxidable + Con dosificador automático de harina + Con ajuste automático de los rodillos + Con motor eléctrico integrado + Bandas sintéticas de alta calidad, fáciles de limpiar + Fácil de mover, con ruedas giratorias y patas de bloqueo para una sujeción estable + Funcionamiento mediante panel táctil + Control por ordenador (100 programas) y funcionamiento manual mediante pulsadores + Las mesas se pueden plegar hacia arriba a la izquierda y a la derecha + Los raspadores se pueden desmontar fácilmente y sin necesidad de herramientas Gksdpfx Asivdlzeiqod + La máquina viene equipada de serie con 1 carrete manual + Soportes para el carrete manual, a la izquierda y a la derecha + Con bandejas de recogida de masa en ambos lados + Suministro rápido de piezas de repuesto en un plazo de 1 a 2 días hábiles Datos técnicos: - Peso de la pieza de masa: máx. 12 kg - Ancho de la banda: 635 mm - Ancho de los rodillos: 660 mm - Paso de la rejilla de protección: 90 mm - Longitud de la mesa: 2.720 mm - Ajuste de los rodillos: de 0,2 mm a 45 mm (dependiendo del producto) - Velocidad: aprox. 85 cm/seg - Potencia del motor: 1,1 kW / 2 kVA - Valores de conexión: 400 V - 3 fases - 50/60 Hz - Protección: enchufe CEE de 16 A - Dimensiones: --- Posición de trabajo: 3100 x 1235 x 1250 mm (ancho x profundidad x alto) --- Posición de reposo: 1780 x 1235 x 1900 mm (ancho x profundidad x alto) - Peso neto: 270 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Recorrido X 3000 mm Recorrido Y 1400 mm Recorrido Z 1600 mm Control DEA B3C-LC Peso de la pieza de trabajo 4500 kg Superficie de la mesa 4730 x 1465 mm Portaherramientas RENISHAW PH10M Gkjdpfx Ajxb Eg Njiqjd Peso de la máquina aprox. 4 t Espacio requerido aprox. 4 x 3,8 x 3 m Esta máquina de medición está en muy buen estado, disponible de inmediato y puede ser inspeccionada previo acuerdo con el proveedor. DESCRIPCIÓN y ACCESORIOS: - Software PCDmis versión 2023.2 con los siguientes módulos: - Curvas y superficies - Chapas - IGES - DXF - STEP - Cabezal de medición motorizado Renishaw PH10M / 2 ejes - Cojinetes de aire en X - PC con Windows, teclado y monitor de pantalla plana / Dell - Módulo de control manual Varios: - Documentación completa disponible - Licencia de software transferible

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, número de máquina/vehículo: 158750, rango de medición Eje X: 5.000 mm, rango de medición Eje Y: 2.600 mm, rango de medición eje Z: 2.100 mm, Datos técnicos Fabricante: Zeiss Tipo: Carmet II Duplex N.º de serie: 158750; 157854 Año de fabricación: 2012 2 brazos de medición Placa de medición Gedpfx Aioxnrugeqekd Placa de rejilla/ adaptador instalada en el centro Ancho: 2.600 mm Profundidad: 4.800 mm Montaje sobre podio Campo de medición Eje X: 5.000 mm Eje Y: 2.600 mm Eje Z: 2.100 mm Accesorios 2 ordenadores de control (FTSD0026; FTSD0029) 4 monitores de 24'', marca Eizo 2 teclados 2 ratones Precio: a consultar Nota: Nuestra oferta está dirigida exclusivamente a clientes profesionales. (¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos, información y precios, así como a venta previa!)

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2004, Sheffield D12 completamente reacondicionada con nueva unidad de control, palpador, software, etc. (2017) - Máquina de medición con guías lineales (no requiere aire comprimido) - La máquina es móvil (con ruedas de transporte) - Rangos de medición X / Y / Z = 500 x 900 x 400 mm - Incertidumbre de medición según ISO 10.360, MPE = 4,9 + 4L/1000 µm - Controlador Pantec Eagle Basic - Compensación de temperatura opcional (nuevo) Gsdefmkxispfx Aiqokd - Renishaw PH1, opcional PH10T (usado o nuevo) - Renishaw TP20 (usado o nuevo) - Renishaw MCR200, cambiador de palpadore (opcional) - Software Inspect3D Inca Professional (versión 2017 o posterior + opciones) - Ordenador HP Workstation W10 (en perfecto estado) La máquina puede ser inspeccionada y demostrada en cualquier momento.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos Gkodst T R R Dopfx Aiqsd Fabricante: Carl Zeiss Tipo: SMC Unidad de control: C99 Rango de medición y más datos a petición. La máquina puede modernizarse con nuevos accesorios según los requisitos del cliente. Precio: a petición. Posibilidad de instalación y puesta en marcha Estaremos encantados de hacerle un presupuesto detallado. Nota: Nuestra oferta se dirige exclusivamente a clientes especializados. (Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos, especificaciones y precios y sujeto a venta previa)

Estado: muy bueno (usado), Proyector marca Baty Modelo SM 20 E 220 voltios 3 objetivos: aumentos de 10x, 20x y 50x Mesa de coordenadas con Werth Digimy ZV 5 Visualizador digital, 2 ejes Gedpfx Aoxlzxisiqekd Diámetro del disco de vidrio: 510 mm Dimensiones de transporte: Longitud: 1000 mm Anchura: 600 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Datos técnicos Fabricante: Zeiss Modelo: Carmet Año: 2003 2 brazos de medición Placa de medición Gsdpsxnru Hsfx Aiqekd Placa de rejilla instalada Ancho: 3.100 mm Profundidad: 2.000 mm Accesorios Unidad de PC (FTSD0026) Control por joystick 2 x monitores de 24" marca Eizo Teclado Ratón Precio: a consultar Nota: Nuestra oferta está dirigida exclusivamente a clientes profesionales. (¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos, especificaciones y precios, así como a venta previa!)

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, número de máquina/vehículo: 134418, rango de medición Eje X: 1.200 mm, rango de medición Eje Y: 1.800 mm, rango de medición eje Z: 1.000 mm, Equipamiento: placa de características disponible, Datos técnicos Fabricante: Zeiss Tipo: Accura 12/18/10 N.º de serie: 13418 Año de fabricación: 2007 Placa de medición Placa de medición de piedra dura Ancho: 2.400 mm Profundidad: 1.700 mm Altura: 400 mm Rango de medición Eje X: 1.200 mm Eje Y: 1.800 mm Eje Z: 1.000 mm Accesorios Pupitre de control Unidad de PC 2 monitores de 27", marca BenQ Teclado Ratón Accesorios Almacenado en armario metálico de dos puertas Precio: a consultar Nota: Nuestra oferta se dirige exclusivamente a clientes profesionales. (Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos, detalles y precios, así como a venta intermedia.) Godexnruaspfx Aiqokd

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 200008301032, rango de medición Eje X: 400 mm, rango de medición Eje Y: 500 mm, rango de medición eje Z: 350 mm, ancho de la mesa: 680 mm, longitud de la mesa: 855 mm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! La realización de una oferta implica el compromiso de recoger el artículo dentro del plazo establecido, entre el 7 de octubre de 2026 y el 14 de octubre de 2026. DETALLES TÉCNICOS Rango de medición, eje X: 400 mm Rango de medición, eje Y: 500 mm Rango de medición, eje Z: 350 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 280 kg Ancho de la mesa: 680 mm Longitud de la mesa: 855 mm Gedpfx Aiezu Ixueqokd DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 2.000 x 1.100 x 1.100 mm Peso total: 500 kg EQUIPAMIENTO PC con accesorios incluidos Calypso 2017 (versión 6.4.16)