Gildemeister Twin 32 de segunda mano en venta (240)

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Detalles técnicos: Número de husillos: 6 Paso del husillo: 20 mm Artículo: torno multihusillo de levas Marca: Gildemeister Modelo: GS20-6 Año de fabricación: 1989 Torno multihusillo de seis husillos 6 husillos principales Paso máx. nominal: D=20 mm Todas las unidades transversales están equipadas con un portaherramientas (de Gildemeister o IMG Attachments) Kedpfx Asx Hggwempelr Todas las unidades longitudinales están equipadas, ya sea fijas o rotativas (sin pinzas de sujeción) En la posición 1 está instalado un avance independiente Juego de engranajes para una velocidad instalado Juego de engranajes para un tiempo de ciclo instalado La dotación de herramientas incluidas puede diferir de las imágenes. Por favor, contáctenos para más información e imágenes por correo (en) o *

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Detalles técnicos: Número de husillos: 6 Paso del husillo: 20 mm Artículo: Torno multihusillo de levas Marca: Gildemeister Modelo: GS20-6 Año de fabricación: 1989 Torno de seis husillos 6 husillos principales Paso nominal máximo: D=20mm Todas las unidades transversales están equipadas con portaherramientas (de Gildemeister o IMG Attachments) Todas las unidades longitudinales están montadas, fijas o rotativas (sin pinzas de sujeción) Incluye un juego de engranajes para una velocidad de rotación Kedpfxox Hgkco Ampslr Incluye un juego de engranajes para un tiempo de ciclo El equipamiento de herramientas incluido puede diferir de las imágenes. Por favor, contáctenos para más información e imágenes por correo electrónico a mail(at) o

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Husillo principal: paso máximo de barra: 65 mm, diámetro interno del tubo de tracción: 75 mm, diámetro del alojamiento de pinza: 160 mm, diámetro del plato de centrado: 175 mm, nariz del husillo: 140 mm, velocidad máxima: 5000 rpm, par nominal (S1): 150 Nm, potencia nominal (S1): 22 kW. Contrahusillo: diámetro interno del tubo de tracción: 45 mm, diámetro del plato de centrado: 175 mm, nariz del husillo: 140 mm, velocidad máxima: 5000 rpm, par nominal (S1): 100 Nm, potencia nominal (S1): 16,8 kW. Eje W2 (contrahusillo): recorrido: 690 mm, velocidad máxima: 30 m/min, aceleración máxima: 5 m/s², empuje nominal (S1): 5000 N. Eje X1: recorrido: 165 mm, velocidad máxima: 30 m/min, aceleración máxima: 5 m/s², empuje nominal (S1): 5000 N. Eje Z1: recorrido: 220 mm, velocidad máxima: 30 m/min, aceleración máxima: 5 m/s², empuje nominal (S1): 5000 N. Eje X2: recorrido: 165 mm, velocidad máxima: 30 m/min, aceleración máxima: 5 m/s², empuje nominal (S1): 5000 N. Eje Z2: recorrido: 150 mm, velocidad máxima: 30 m/min, aceleración máxima: 5 m/s², empuje nominal (S1): 5000 N. Eje X3: recorrido: 165 mm, velocidad máxima: 40 m/min, aceleración máxima: 10 m/s², empuje nominal (S1): 2400 N. Eje Z3: recorrido: 678 mm, velocidad máxima: 30 m/min, aceleración máxima: 5 m/s², empuje nominal (S1): 5000 N. Eje Y3: recorrido: 80 mm (+50/-30), velocidad máxima: 30 m/min, aceleración máxima: 5 m/s², empuje nominal (S1): 5000 N. Descarga de pieza (UA-WA): peso máximo de descarga: 4 daN, diámetro máximo de descarga: 70 mm. Número total de estaciones portaherramientas: 12, diámetro de alojamiento del portaherramientas: 30 mm, posiciones motorizadas: 12, velocidad máxima de herramientas motorizadas: 4000 rpm, par nominal (S1-n = 0 rpm): 17 Nm, potencia nominal (S1-n = 4000 rpm): 2,9 kW, control: Siemens 840D, panel de operador: ErgoLine, pantalla: TFT color de 19 pulgadas, número de husillos (ejes C): 2, número de ejes: 10, número de canales: 4. Horas de funcionamiento: 70.035 h en total, 48.657 h en producción, máquina en funcionamiento con aceite de corte. Incluye documentación y alimentador de barras FMB Turbo 8-80 XT 3200. Inspección en sitio posible. Klodpfx Aoyln Ekjmper

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, 4196 GM 25: Alimentador de barras año 2001 / GM 25 año 1991 Kodpox S E Svjfx Ampslr 3330 AS 25: Alimentador de barras año 2001 / GM 25 año 1969, completamente reacondicionada en 1992 4423 GM 26: Alimentador de barras año 1998 / GM 26 año 1998 4283 GM 26: Alimentador de barras año 2000 / GM 26 año 1995

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de husillos : 6 - Carros cruzados, en posición : 1,2,4,5 - Carrera máx. de los carros transversales : 28 [mm] - Carrera máx. de los carros cruzados : 45 [mm] - Carrera máx. de los husillos frontales : 63 [mm] Klodpfx Amswvvrhjper Husillos - Diámetro máximo en barra : 16 [mm] - Velocidad del husillo : 400 - 6000 [Rev./min] - Potencia de husillo : 15 |kW] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] - Potencia instalada : 31 [kVA] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 3.800 x 1.300 [mm] - Altura máquina : 2.100 [mm] - Peso de la máquina : 4400 [Kg] EQUIPAMIENTO - Doble carro mecánico de corte y recuperación trasera, en posición : 6 - Husillos frontales giratorios, en posición : 1,2,3,4,5 - Recuperador de piezas - Cinta transportadora de piezas - Canaleta de recuperación de caída de barra - Transportador de virutas - Recipiente de riego - Cambio de sentido : Iemca PRA 40/33/P - Portabarras y soporte - Caja portabarras

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de husillos : 6 - Carros cruzados, en posición : 1,2,4,5 - Carrera máx. de los carros transversales : 28 [mm] - Carrera máx. de los carros cruzados : 45 [mm] - Carrera máx. de los husillos frontales : 63 [mm] Husillos - Diámetro máximo en barra : 16 [mm] - Velocidad del husillo : 400 - 6000 [Rev./min] - Potencia de husillo : 15 |kW] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] - Potencia instalada : 43 [kVA] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 3.800 x 1.100 [mm] - Altura máquina : 2.300 [mm] - Peso de la máquina : 4200 [Kg] EQUIPAMIENTO - Doble carro mecánico de corte y recuperación trasera, en posición : 6 - Husillos frontales giratorios, en posición : 1,2,3,5 - Recuperador de piezas - Cinta transportadora de piezas - Canaleta de recuperación de caída de barra - Transportador de virutas Kledpfx Amswvvrbopor - Recipiente de riego - Cambio de sentido : Iemca PRA 40/31/P - Portabarras y soporte - Caja portabarras

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, Centro de torneado CNC de doble husillo Control: CNC control de trayectoria incl. monitor TFT de 19” Siemens Sinumerik 840 D sl solution line con control ERGOline y con ShopTurn 3 G DATOS TÉCNICOS Diámetro máximo de torneado: 340 mm Distancia entre husillos: 1470 mm Longitud de torneado: 1135 mm Diámetro de giro sobre bancada: 700 mm Diámetro de giro hasta el portaherramientas 2: 540 mm Recorridos: X1 – Portaherramientas I: 270 mm Y1 – Portaherramientas I: 120 mm Z1 – Portaherramientas I: 1200 mm X2 – Portaherramientas II: 195 mm Y2 – Portaherramientas II: 80 mm Z2 – Portaherramientas II: 1200 mm X3 – Carro de contrahusillo: 180 mm Z3 – Carro de contrahusillo: 1200 mm Husillo principal Motor de husillo integrado ISM 102 Potencia de accionamiento (100/40% DF): 40/48 kW Par motor (100/40% DF): 570/680 Nm Rango de velocidades: 0-4000 rpm Diámetro de barra: 102 mm Diámetro interno del tubo de arrastre: 104 mm Eje C y freno de husillo (resolución angular): 0,001° Contrahusillo Motor de husillo integrado ISM 76 Potencia de accionamiento (100/40% DF): 25/32 kW Par motor (100/40% DF): 280/380 Nm Rango de velocidades: 0-5000 rpm Diámetro de barra: 65/75 mm Eje C (resolución angular): 0,001° Carro 1 Portaherramientas (accionamiento directo) Número de herramientas: 12 Diámetro de alojamiento de herramienta VDI (DIN 69880): 40 mm Potencia máxima (100/40% DF): 10,9/14,2 kW Par máximo (100/40% DF): 26/34 Nm Rango de velocidad: 40 – 10000 rpm Carro 2 Portaherramientas (accionamiento directo) Número de herramientas: 12 Diámetro de alojamiento de herramienta VDI (DIN 69880): 40 mm Potencia máxima (100/40% DF): 10,9/14,2 kW Par máximo (100/40% DF): 26/34 Nm Rango de velocidad: 40 – 10000 rpm Carro 3 Velocidad rápida eje X/Z: 30/45 m/min Resolución del eje Z: 0,001° Fuerza de avance (40% DF) eje X/Z: 16/13 kN EQUIPAMIENTO/ACCESORIOS  Alimentador de barras cortas IRCO ILS-RBK 100/16  Varios tubos reductores para el husillo principal Kledpfx Amswcd S Noper  Dispositivo NC de recogida de piezas tanto para el husillo principal como para el contrahusillo El dispositivo consta de: * Eje horizontal controlado por NC * Unidad de giro * Eje vertical * Pinza de 2 garras para mordazas intercambiables  Cinta transportadora para la evacuación de las piezas desde la máquina  Equipo de refrigeración de 8/20 bar con enfriador por inmersión  Transportador de virutas  Extractor de niebla de aceite  Unidad de refrigeración para el armario eléctrico (hasta 40°)  Carro de contrahusillo  Easy-Tool Monitor  1 portapinzas para cabezal de cambio rápido tamaño 100 para husillo principal  1 portapinzas para cabezal de cambio rápido tamaño 100, Nova Achsfix para contrahusillo  Aprox. 40 unidades de diferentes cabezales de cambio rápido tamaño 100 (stock completo)  Dispositivo de cambio neumático ø 100 mm  Aprox. 50 unidades de diferentes portaherramientas, fijos y motorizados (stock completo)  Elementos de instalación  Documentación

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1984, Funcionalidad: totalmente funcional, Diámetro de giro sobre bancada: 560 mm Klodpevn Rlzsfx Ampor Diámetro de giro sobre carro transversal: 250 mm Agujero del husillo: 65,3 mm Potencia máxima: 15 kW Velocidades: 11,2 - 2.240 rpm Distancia entre puntos: 1.000 mm Diámetro de caña: 80 mm Morse de caña: MK 5 Incluye transportador de virutas Incluye documentación completa Disponible inmediatamente desde stock

Estado: usado, Contrapunto, contracojinete para cabezal divisor, accesorio divisor -el contrapunto proviene: de un torno Gildemeister -Altura del contrapunto: 270 mm -Quill: accionamiento eléctrico -Interruptor de pie -Contrapunto: MK5 -Número: 1x contrapuntos disponibles -Precio: por unidad Kljdpodkru Hsfx Ampor -Dimensiones: 820/250/H400 mm -Peso: 136 kg

Estado: usado, Grupo de potencia hidráulica, bomba hidráulica, bomba hidráulica -La unidad hidráulica viene de un torno Gildemeister... -Conduce: 1.1 kw Klsdpfx Amob Uht Espsr -Velocidad: 1410 rpm -Max. Presión: 25 bar -Salida de litros: l/min -Filtro -Tanque hidráulico -Dimensiones: 500/680/H660 mm -Peso: 98 kg

Estado: usado, Portaherramientas, portafresas, fresas -Admisión: SK50 5 piezas Klsdpfx Aofnbynsmper -Tamaño: ver fotos -Precio: completo -Dimensiones caja: 400/300/H270 mm -Peso: 42,1 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, GILDEMEISTER - CTX 410 - 2004 - estado usado según muestran las fotos - bajo tensión, puede probarse - más fotos disponibles Klodpfx Aeyl Sr Ujmpjr

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Torno DMG Gildemeister CTX 210 Año de fabricación: 2006 Kjdsyhlzuspfx Ampjlr

Estado: listo para usar (usado), Diámetro de giro sobre bancada/carro transversal: 570 mm/420 mm, diámetro de torneado: 420 mm, longitud de torneado: 635 mm, recorrido X/Z: 220 mm/635 mm, velocidad: 5000 rpm, diámetro del husillo: 79 mm, máx. Diámetro de la barra: 65 mm. Posiciones de herramientas: 12, herramientas motorizadas: 6, portaherramientas: VDI 30, desplazamiento rápido X/Z: 24m/30m/min. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3500 mm/2500 mm/2000 mm, peso: aprox. 4500 kilos. Es posible realizar una visita in situ. Kodpfx Aev Uqcgjmpelr

Año de fabricación: 2009, Estado: listo para usar (usado), Diámetro de torneado: 200 mm, diámetro de paso: 330 mm, diámetro de paso sobre carro transversal: 260 mm, recorrido X/Z: 160 mm/460 mm, avance X/Z: 24 m/min, velocidad: 5000 rpm, paso de husillo: 51 mm, potencia del husillo: 16,5 kW/11 kW, par motor: 1665,5 Nm/112 Nm, contrapunto: 400 mm, posiciones de herramienta: 12. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 4200 mm/1700 mm/2300 mm, peso: aprox. 3500 kg, control: Siemens Sinumerik 810D. Incluye transportador de virutas. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Kjdov Dkb Ispfx Ampslr

Año de fabricación: 1990, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de un torno CNC Gildemeister. Diámetro de giro sobre bancada/carro transversal: 600mm/360mm, dimensiones de la bancada X/Y: 350mm/450mm, longitud del carro: 620mm, ancho del carro: 250mm, desplazamiento longitudinal: 1100mm, diámetro del plato: 315mm, diámetro del agujero del husillo: 107mm, diámetro del husillo: 140mm, potencia del husillo: 30kW, par motor: 950Nm, velocidad: 3150rpm, avance rápido X/Z: 10m/min/5m/min. Diámetro de la caña del contrapunto: 100mm, carrera de la caña: 180mm, presión máxima del contrapunto: 1200daN, longitud de torneado: 1000mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 4350mm/2050mm/2000mm, peso: aprox. 6400kg, horas de funcionamiento: 49811h. Documentación disponible. Es posible la inspección in situ. Kodpfex R Duaox Ampslr

Año de fabricación: 2004, Estado: listo para usar (usado), Está disponible un centro de torneado y fresado de doble husillo CNC de Gildemeister que incluye sistema de lubricante refrigerante y transportador de virutas. Diámetro de torneado sobre bancada: 640mm, diámetro de mecanizado: 400mm, distancia entre centros: 1930mm, recorrido X/Z: 550mm/1585mm, recorrido Y: +/-110mm, eje B: +/-120° (interpolando), eje C: 360°. Husillo principal: Potencia: 36kW/45kW, velocidad: 4000rpm, par: 600Nm-730Nm, diámetro: 107mm. Husillo de fresado: velocidad: 12000 rpm, potencia: 13,2 kW/22 kW, par: 100 Nm. Posiciones de herramientas: 60, portador: torreta de estrella de 12 estaciones SW 380. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 9300 mm/4600 mm/3100 mm, peso: aprox. 20000kg, control: Siemens Sinumerik 840D powerline. Documentación disponible. Es posible realizar una inspección in situ. Klodpfx Amowmdv Aopsr

Año de fabricación: 2002, Estado: listo para usar (usado), Recorrido X/Z: 800mm/300mm, diámetro máx. de torneado: 320mm, longitud máx. de torneado: 300mm, velocidad: 5000rpm, potencia del husillo: 22kW, posiciones de herramienta: 12, portaherramientas: VDI 40, holgura del husillo principal: 79mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 5000mm/3900mm/2800mm, peso: aprox. 6700kg, control: Siemens Sinumerik 840D, horas de funcionamiento: 42996h. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Ksdpfx Aoubyy Nempelr

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, Máx. Diámetro de la pieza: 25mm, longitud máx. de la pieza: 100mm, diámetro máx. de la barra: 25mm, carrera máx. X/Z: 42mm/50mm, avance rápido: 40m/min, número de husillos: 6, velocidad: 12000rpm, control: Siemens 840D Powerline. Klsdpfetqfq Uex Ampsr

Año de fabricación: 1996, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de un torno CNC de ciclos Gildemeister. Distancia entre puntos: 1500 mm, longitud máxima de torneado: 1500 mm, diámetro de torneado sobre bancada/deslizadera transversal: 500 mm/290 mm, velocidad: 2800 rpm, diámetro de paso del husillo: 70 mm, par de husillo: 1050 Nm, recorridos X/Z: 260 mm/1600 mm, avance rápido X/Z: 6 m/8 m/min, avance: 5 m/min, fuerza de avance: 5 kN, carrera del husillo del contrapunto: 180 mm, diámetro del husillo del contrapunto: 80 mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 3200 mm/1800 mm/1900 mm, peso: aprox. 3100 kg, horas de funcionamiento: 79727 h. Documentación disponible. Visita in situ posible. Kledpox Uq Uhofx Ampsr

Año de fabricación: 1982, Estado: listo para usar (usado), Disponible torno CNC Gildemeister incluyendo transportador de virutas y plato Forkat. 1) Gildemeister NEF CT 60, año de fabricación: aprox. 1982, distancia entre puntos: 1000 mm, longitud de torneado: 1000 mm, diámetro máx. de torneado: 460 mm, altura de puntos: 300 mm, ancho de bancada: 450 mm, paso de husillo: 107 mm, revoluciones: 3015 rpm, posiciones de herramienta: 12, diámetro de caña del contrapunto: 100 mm, recorrido: 180 mm, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 5400 mm/2100 mm/2000 mm, peso: aprox. 7000 kg. 2) Transportador de virutas Allweiler GB 30L 38L. Sin filtro. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Ksdpfx Asydp Azsmpjlr

Año de fabricación: 1998, Estado: listo para usar (usado), Máquina base CTX 200E con accionamiento de herramientas, eje C y 1x mecanizado posterior. Incluye paquete de software DATAPILOT TurnPlus, unidad de refrigeración para el armario eléctrico, transportador de virutas de banda articulada, altura de descarga: 1100 mm incluyendo depósito de refrigerante, juego de portaherramientas para torreta universal con portaherramientas para mecanizado exterior, soportes de barras de perforación, herramientas con alojamiento de vástago cilíndrico, tapones de cierre, casquillos reductores. Pinza de barras, axial completa, sistema de recogida de piezas, husillos portaherramientas 3x axiales para taladrado/fresado/roscado, 1x radial para taladrado/fresado/roscado, 1x para sierras circulares, portapinzas completo para husillo principal, portapinzas completo para husillo secundario, 17x pinzas estándar DIN 173E redondas Ø 3-40 mm, 2x pinzas estándar DIN 173E hexagonales SW 7 y 12 mm, 2x pinzas estándar DIN 173E cuadradas SW 8 mm. Alimentador de barras IEMCA BOSS 542/32, juego de canales guía LW 13, adicional para IEMCA BOSS 542, 13x mordazas de guía para alimentador de barras IEMCA BOSS 542/32, Ø 8-41 mm. Con documentación completa. La máquina ha estado inactiva durante un año, ya que falta la cabeza de la torreta; no se conocen otros defectos, horas de funcionamiento desconocidas, sin documentación de mantenimiento. Con alimentador de barras y numerosas herramientas. Kledpjw Tl Ifsfx Ampsr

Estado: muy bueno (usado), torno vertical cnc Maestro del gremio CTV 250 Área de trabajo: Diámetro del mandril: 250 mm Eje X: 800 mm Eje Z: 300m Cabezal de husillo: 170 h5 Diámetro del eje en el rodamiento delantero: 120 mm Kjdsvuqm Sspfx Ampolr Diámetro del husillo: 79 mm eje C Número de estaciones de trabajo: 12 Vídeos disponibles!!

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Torno CNC GILDEMEISTER CTX 420 Linear 2007 Klsdpew Slfbefx Ampjr Siemens 840 D Datos técnicos: * Longitud de torneado: 600 mm * Diámetro de torneado: 680 mm * Paso de husillo: 79 mm * Velocidad de giro: 5000 rpm * Potencia del husillo: 25 kW * Extractor de virutas: Sí * Velocidad variable de giro: 5000 rpm Husillo principal con paso de barra: Ø 65 mm Mandril autocentrante Autoblock: Ø 250 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1989, horas de funcionamiento: 64.136 h, Altura de puntos: 350 mm Longitud de giro: 1000 mm Diámetro máximo de giro sobre bancada con recubrimiento: 600 mm Diámetro máximo de giro sobre carro transversal: 360 mm Diámetro del agujero del husillo: 107 mm Rango de velocidad de giro: 16 – 3150 rpm Rango de avance longitudinal y transversal: 0,5 – 5000 mm/min Avance rápido longitudinal + transversal: 9 m/min Potencia del motor principal: 30 kW Dimensiones de la máquina con removedor de virutas (L x A x H): 5400 x 2200 x 2000 mm Peso: 6400 kg Accesorios / Características Especiales: • Control CNC GILDEMEISTER EPL 2 con pantalla TFT Descripción general: Control CNC con entrada manual y programación a través del teclado de funciones y dígitos. Introducción de toda la información en diálogo con la pantalla. Sistema de menús integrado y visualización de todas las funciones en texto claro. Panel de control, pantalla y volante electrónico situados en una carcasa de protección de virutas separada. El control EPL ofrece las siguientes funcionalidades: Programas con guía directa del operador a través del control EPL sin necesidad de preparación manual previa del programa, permitiendo su introducción y modificación directamente. Los programas NC según norma ISO/EIA pueden ser introducidos, guardados o editados a través de la interfaz serie RS 232 o manualmente. Ciclos de mecanizado: Ciclos de desbaste para torneado longitudinal, transversal y de contorno, también con material sobrante. Roscado. Tronzado según DIN 509-formas E y F, y DIN 76, incluyendo medida adicional para rectificado. Ranurados axiales y radiales según DIN 471 y 472, también con acabado de fondo. Radios a 90° y chaflanes a 45°. Compensación automática del radio de plaquita para ciclos, tronzado, ranurado, radios y chaflanes. Programación: Orientada a bloques, métrico/pulgadas, programación por diámetro en valores absolutos, por radio en incrementales, programación de círculos completos, subrutinas, capas de exclusión para partes del programa, desplazamiento del punto cero. Selección del modo operativo por menú. Entrada y salida de programas: Por menú con guía al usuario o directamente en diálogo. • Plato hidráulico de 3 mordazas Ø 315 mm con husillo pasante Ø 80 mm • Transportador articulado de virutas • Torreta portaherramientas de disco VDI 40 de 12 posiciones, 6 de ellas para herramientas motorizadas • Sistema de refrigeración Ksdpfxsvr Eh Ej Ampslr • Interfaz RS 232 • Volante electrónico • Pedal eléctrico para plato de 3 garras y caña del contrapunto • Iluminación • 12 soportes de herramienta variados (a concretar in situ) Accionamiento servo del husillo principal reacondicionado en 06/2025 Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel