Cepillo Moldeador de segunda mano en venta (2.473)

Estado: usado, Número de husillos: 7 uds. Dcsdpfxey Ez Dus Al Rsh Ancho de trabajo: 170 mm Altura de cepillado: 120 mm Cepilladora y perfiladora automática de cuatro caras Weinig tipo Unimat 17A para cepillado y perfilado de madera en cuatro caras con husillo universal. Incluye cabina insonorizada, tubos de aspiración y cabezales de cepillo. Husillo 1: Inferior Husillo 2: Derecho Husillo 3: Izquierdo Husillo 4: Derecho Husillo 5: Superior Husillo 6: Inferior Husillo 7: Universal

Estado: usado, Detalles técnicos: Djdpowiu Smefx Al Rsch Peso: aprox. 80 kilos Dimensiones de la máquina aprox. Largo x Ancho x Alto: aprox. 0,77 x 0,45 x 0,5 m MÁQUINA CEPILLADORA Para desbarbar/cepillar extremos de tubos/tubos perfilados soldados/cuerpos de tubos en la parte frontal *

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1963, Ancho de trabajo 63 cm Dcjdoy Tt N Sepfx Al Rsh mesa con ajuste de altura eléctrico, 3 rodillos de arrastre superiores y 4 inferiores Todo funciona perfectamente.

Estado: usado, Número de husillos: 7 uds. Ancho de trabajo: 220 mm Altura de cepillado: 120 mm Requisito total de potencia: 42 kW Motor de avance: 7,5 kW Cepilladora y perfiladora automática Weinig tipo Unimat 22 E para cepillado y perfilado a cuatro caras de madera, incluyendo cabina de protección acústica, tubos de aspiración y cabezales cepilladores. Dos rodillos motorizados en la mesa. La máquina ha sido probada en funcionamiento, desmontada y está lista para cargar. Husillo 1: Inferior / 5,5 kW / 40 mm Husillo 2: Derecho / 4 kW / 40 mm Husillo 3: Izquierdo / 6,5 kW / 40 mm Husillo 4: Derecho / 5,5 kW / 40 mm Husillo 5: Superior / 4 kW / 40 mm Husillo 6: Inferior / 4 kW / 40 mm Husillo 7: Superior / 5,5 kW / 40 mm Dodey Erytepfx Al Roch

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, color: rojo, configuración de ejes: 1 eje, frenos: otro, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: otro, clase de emisión: ninguno, amortiguación: otro, Año de fabricación: 2026, Equipamiento: bajo nivel de ruido, hidráulica, TICAB Universal Road Brush RBU-2000 | Accesorio Hidráulico Barrendero de Carreteras Dcedpfx Alex U Dirj Rjh El cepillo universal de carreteras TICAB RBU-2000 es un accesorio barrendero hidráulico para limpieza de calles, barrido de asfalto y hormigón, retirada de escombros y preparación de superficies. Diseñado para el mantenimiento municipal de carreteras, obras de construcción, patios industriales, aceras, aparcamientos y aeropuertos. Equipado con un cepillo de 550 mm, depósito de agua de 100 L para supresión de polvo y accionamiento hidráulico, el RBU-2000 puede trabajar con o sin contenedor de residuos. Compatible con palas cargadoras, tractores, carretillas elevadoras, manipuladores telescópicos y retroexcavadoras. Contáctenos para precio, entrega y detalles técnicos.

Estado: bueno (usado), Código: 0441 Marca: CASADEI Modelo: SYNCRO Cepilladora enderezadora de cuatro lados con 4 husillos para madera, marcos de ventanas, muebles, muebles de jardín, aserradero y varios Datos técnicos: Base de acero de una pieza Anchura de trabajo mín./máx. mm 20/180 Altura de trabajo mín./máx. mm 6/105 Longitud de la mesa de alimentación mm 2000 Ajuste de la mesa de alimentación y del tope-guía mm 10 Dedsu Tqm Ropfx Al Rjch Diámetro de los husillos mm 35 Velocidad de avance 6/12 mt/min Diámetro del cabezal de rebaje mm 120 Elevación del sistema de alimentación Composición: 1° Husillo cepilladora - Motor Hp 10 - Tamaño mm 190 x 100 Z3 2° Husillo tupí derecho - Motor Hp 7,5 - Dimensión mm 120 x 100 Z3 3° Husillo tupí izquierdo - Tamaño mm 120 x 100 Z3 4° Husillo regruesadora - Motor Hp 10 - Tamaño mm 190 x 100 Z3 Diámetro de las bocas de aspiración mm 120 N° 4 Cabezales cepilladores Dimensiones mm 3000 x 1160 x 1555 h Peso kg 900

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro del eje del cepillado: 40 mm, Equipamiento: cabina, Moldurera SCM de 7 husillos: Ancho máximo de trabajo 230 mm Altura máxima de trabajo 160 mm Velocidad de avance 5-40 m/min Diámetro de husillos Ø40 mm Djdpfxeyfm Tts Al Rech Configuración de husillos: 1 Inferior 5,5 kW 2 Derecho 5,5 kW 3 Izquierdo 5,5 kW 4 Superior 5,5 kW 5 Inferior 5,5 kW 6 Superior 5,5 kW 7 Sierras/ Inferior 22 kW La máquina se entrega con algunos repuestos y herramientas, incluyendo 4 husillos nuevos de 6 cuchillas Ø163x240xØ40 + Un juego completo de herramientas instaladas en la máquina.

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, Número de husillos: 4 uds. Ancho de trabajo: 230 mm Altura de cepillado: 160 mm Motor de avance: 11 kW Velocidad de avance: 60 m/min. Cepilladora y perfiladora Weinig tipo Powermat 2400 para cepillado y perfilado de madera en cuatro caras, incluyendo alimentación automatizada Weinig High Mech E 1. La máquina está equipada con sistema Memory Plus con posicionamiento electrónico (radial) de los husillos 3 y 4, y MarathonPowerCoating PLUS en las mesas. El último mantenimiento realizado por el fabricante fue en diciembre de 2025. La instalación sigue en funcionamiento y puede ser inspeccionada en cualquier momento. Incluye desmontaje y carga, disponible previsiblemente a partir de septiembre de 2026. Husillo 1: Inferior / 15 kW / 50 mm / 6.000 rpm Husillo 2: Derecho / 15 kW / 50 mm / 6.000 rpm Dcedpey Ery Hsfx Al Reh Husillo 3: Izquierdo / 15 kW / 50 mm / 6.000 rpm Husillo 4: Superior / 18,5 kW / 50 mm / 6.000 rpm

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1996, número de máquina/vehículo: AB.98961, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), anchura de cepillado: 520 mm, diámetro de la herramienta: 120 mm, número de cuchillas: 4, velocidad de rotación (mín.): 4.500 rpm, peso total: 700 kg, diámetro del eje de la cuchilla: 120 mm, eliminación de virutas: 8 mm, diámetro de la boquilla de extracción: 150 mm, altura de cepillado: 250 mm, Cepillo gruesador de la marca SCM GROUP con elevación electrónica de la mesa. Ancho de trabajo de 520 mm, máquina robusta adecuada para uso profesional. Alta potencia y fiabilidad. Máquina comprobada con 6 meses de garantía, incluido servicio postgarantía. Cabezal de corte Ø 120 mm, 4 cuchillas clásicas Mesa inferior con elevación mediante 4 husillos Elevación motorizada de la mesa inferior con ajuste micrométrico Dcsdpfey Szz Tex Al Roh 4 velocidades de avance de la pieza Datos técnicos Ancho de trabajo máx.: 520 mm Altura de trabajo min./máx.: 3 / 250 mm Dimensión de la mesa de trabajo: 520 x 900 mm Potencia del motor con freno: 5,5 kW Arranque máx. del material: 8 mm Número de cuchillas: 4 uds Diámetro del cabezal: 120 mm Velocidad del cabezal: 4500 rpm Velocidad de avance: 5-8-12-18 m/min Boca de aspiración Ø 150 mm Peso: 700 kg MÁQUINA LISTA PARA SU USO

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Máquina nueva Año de fabricación: 2025 Equipamiento y datos técnicos: Ancho de cepillado: 630 mm Altura de cepillado: 3 - 300 mm Arranque de viruta máx.: 8 mm Longitud de la mesa de grueso: 1100 mm Velocidad del eje portacuchillas: 5000 rpm Potencia motor avance: 0,55 / 0,75 kW / 0,8 / 1,0 CV Boca de aspiración Ø 160 mm, utilizable a la izquierda o derecha Velocidades de avance: 7 + 14 m/min Potencia del motor: 7,5 kW / 10 CV Tensión: 400 V / 50 Hz Dimensiones aprox.: 1070 x 1200 x 1060 mm Peso neto aprox.: 1050 kg DESCRIPCIÓN TÉCNICA Sólida construcción alemana. Apta para cepillado a grueso hasta un ancho de 630 mm y una altura de cepillado de 3 a 300 mm, con dimensiones de máquina compactas y ergonómicas. Eje portacuchillas de acero macizo PANHANS Ø 125 mm con 4 cuchillas reversibles Tersa. Rodillos de avance montados en soporte oscilante. Rodillos de entrada y salida segmentados de goma Ø 90 mm para una alimentación de la pieza suave y segura. Con barra prensora articulada. Ajuste eléctrico de altura de la mesa de grueso, seguro contra vuelco mediante 4 husillos de rosca trapezoidal. Mesa de grueso finamente rectificada. Control de posicionamiento por pantalla táctil de 4,3". Arranque automático estrella-triángulo. Dcodpoy Eizuefx Al Rsh Freno mecánico del motor. Boca de aspiración de 160 mm, utilizable a la izquierda y derecha. Máquina ajustada de fábrica. Conforme CE Certificado GS Equipamiento como sigue: Eje portacuchillas de acero macizo con 4 cuchillas reversibles Tersa Calidad estándar para ancho de cepillado de 630 mm Rodillo de entrada de goma Rodillo de salida de goma Mesa de grueso sin rodillos de deslizamiento Control de posicionamiento pantalla táctil 4,3" 2 velocidades de avance: 7 + 14 m/min Panel táctil 4,3" Ubicación: Flörsheim Disponibilidad: Inmediata

Estado: usado, Cepillo de lama de doble cara Avance: 110 m/min Ancho máx. de cepillado: 310 mm Dcedpfxjy Ry Ddj Al Reh Potencia eléctrica: 95,75 kW Inferior: 37 kW Superior: 45 kW Avance: 13 kW Unidad de joint inferior y superior

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Cepillo de láminas de doble cara Avance: 80 m/min Ancho máximo de cepillado: 310 mm Eje inferior: 22 kW Eje superior: 30 kW Avance: 7,7 kW Dcjdpfx Aloy Ryx Us Roh Dispositivo de unión: inferior + superior Año: 1990

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, 1. Cepillo/Moldeadora de Alta Velocidad WACO MAXI 8 CABEZALES 8 husillos para corte horizontal, velocidad de avance 20-150 m/min Ancho de trabajo de cepillado: 30-300 mm Altura de trabajo de cepillado: 10-150 mm Dcsdpfx Aljy S R Ags Reh Diámetro de círculo de corte: 180-260 mm Tensión de funcionamiento: 400 Voltios, 50 Hz Motor principal de avance: 37 kW Convertidor de frecuencia: 45 kW 1. Cabezal inferior - 24,5 kW 2. Cabezal superior - 30 kW 3. Cabezal derecho - 18,5 kW 4. Cabezal izquierdo - 30 kW 5. Cabezal derecho - 18,5 kW 6. Cabezal izquierdo - 24,5 kW Corte horizontal: 7. Cabezal derecho - 53 kW 8. Cabezal izquierdo - 53 kW Ancho máx. de trabajo: 200 mm Altura máx. de trabajo: 63 mm Diámetro máx. de sierra: 300-400 mm Diámetro de husillo: 50 mm Ajuste vertical: 10 mm Velocidad de husillo: 5.500 rpm Conexión de extracción: 2 x Ø 160 mm Longitud de la unidad: 1300 mm 2. Cepillo/Moldeadora de Alta Velocidad WACO MAXI 3 CABEZALES 3 husillos para acabado, velocidad de avance 30-300 m/min Motor principal de avance: 37 kW Convertidor de frecuencia: 45 kW Velocidad de avance variable: 30-300 m/min 1. Cabezal bead - 24,5 kW 2. Cabezal superior – 24,5 kW 3. Cabezal rotaplan – 30 kW

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Máquina nueva Año de fabricación: 2025 Descripción: Características técnicas - Ancho de trabajo: 630 mm - Dimensiones de la mesa de trabajo: 640 x 1000 mm - Altura de trabajo: - máxima: 300 mm - mínima: 3,5 mm - Máximo arranque de viruta en una pasada: 8 mm - Longitud mínima de la pieza: 260 mm - Diámetro del eje de cepillo: 120 mm - 4 cuchillas: 35x3x640 mm - Velocidad del eje de cepillo: 4.500 rpm - Velocidad de avance regulable electrónicamente: 4-20 m/min - Motor de avance (S6 -40%): 1,3 kW - Diámetro de conexión para aspiración: 150 mm Equipamiento básico y accesorios - Elevación automática de la mesa de espesor con 2 velocidades y posicionamiento por micrómetro - Mesa de espesor con movimiento vertical mediante 4 husillos de acero - Control electrónico con 2 ejes para ajustar: * Medida introducida de la mesa de espesor * Velocidad de avance - Velocidad de avance continua de 4 a 20 m/min mediante inversor electrónico Dcodpey D U A Isfx Al Rjh - Ajuste de velocidad de avance en función de la potencia máxima del motor principal - Rodillo de acero estriado superior en entrada - Dos rodillos de avance superiores revestidos de goma en la salida - Rodillos de avance intercambiables - Regulación neumática independiente de la presión de los rodillos superiores de avance - Potencia del motor: 9 kW a 50 Hz (11 kW a 60 Hz) con arranque estrella-triángulo automático: * S1] 7,5 kW (10 HP) a 50 Hz (8,8 kW /12 HP a 60 Hz) * [S6 -40%] 9 kW (12 HP) a 50 Hz (11 kW /15 HP a 60 Hz) Seguridad/Protección - Protección fonoabsorbente en entrada y salida - Microinterruptor de seguridad en la cubierta - Pulsador de parada de emergencia en la parte frontal y posterior de la máquina - Interruptor principal con posibilidad de cierre con llave - Interruptor de protección del motor - Circuito de baja tensión (110 V) - Freno de motor automático - Declaración de conformidad C.E. Código de producción: S 7 109999 Normativas estándar de seguridad 530314 TERSA - eje portacuchillas (bloque monolítico) con cuchillas reversibles de un solo uso 083201 Base 930731 Voltaje 400 EU R02017 L'invincibile S 7 versión CE 931201 Frecuencia 50 Hz 109993 IDIOMA DE LA MÁQUINA: Alemán Disponibilidad: inmediata Ubicación: Flörsheim

Estado: usado, Cepillo ancho en versión de 2 o 4 caras, incluyendo plato giratorio REX HOMS. Ancho de trabajo máx.: 2050 mm. Altura de trabajo máx.: 310 mm. Las 8 imágenes de una REX HOMS 2050 en color azul agua muestran una máquina reacondicionada y entregada por jöma hace algunos años. Dsdpfx Aloyid Uyj Rsch

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Yeo Sheng Machinery TSH-TUVB-1010 Mortajadora de chaveteros Capacidad: 10 toneladas Incluye diversas herramientas La máquina se encuentra en buen estado de funcionamiento. Ubicación: Hamont-Achel, Bélgica Dcodsx D Dihjpfx Al Rjh El vendedor no se hace responsable de errores tipográficos o de transmisión de datos. El aspecto, el estado técnico y el desgaste de la máquina son acordes a su antigüedad; las máquinas usadas se venden sin garantía. El precio mostrado no incluye IVA.

Estado: usado, Vorschub - Holz-Her 3 Rollen Dcodoc Sl Ddjpfx Al Rjh

Estado: como nuevo (artículo de exposición), 2 x cabezales de cepillo Tersa nuevos/demostración D140x165x50 Dcsdsy Dpm Ijpfx Al Reh Todo original Swiss Made. ¡Más barato no es posible! - 50% por debajo del precio nuevo Oferta exclusiva de set a precio inmejorable

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, usado, en buen estado con eje portacuchillas Tersa y avance infinitamente variable Marca: SCM Modelo: S63B Año de fabricación: 1990 N° de máquina: 47015 Certificado GS Motor: 5,5 kW Ancho de cepillado aprox. 630 mm Altura de cepillado aprox. 3–240 mm Viga de presión segmentada 2 rodillos alimentadores de acero Avance – 18 m/min Número de cuchillas: 4 uds. Sistema de cuchillas: cuchillas reversibles Tersa Indicador digital de altura de cepillado Ajuste fino eléctrico de altura Conexión de aspiración D 160 mm Dimensiones aprox. 1250 x 800 x 1100 mm Peso aprox. 750 kg Ubicación: 97447 Gerolzhofen, cargado libre, sin embalar Entrega en el estado actual visto, Djdpfx Aloyztzqj Rech sin garantía ni responsabilidad

Estado: muy bueno (usado), A la venta: cepillo horizontal/mortajadora de fabricante reconocido: Ing. Karl Anderle, Steyr (Austria) Máquina industrial robusta y pesada, ideal para taller, matricería o producción. 📊 Datos técnicos: Fabricante: Ing. Karl Anderle Tipo: 40 Año de fabricación: 1962 Número de máquina: 948/336 Velocidades de trabajo: 30 / 60 / 90 / 180 carreras/min ⚡ Datos del motor: Fabricante: FFD Wien Tipo: DU 1,5/2/4 Potencia: 2 / 1,5 CV Alimentación: 380 V Corriente: 3,3 / 2,9 A Revoluciones: 2800 / 1400 rpm Frecuencia: 50 Hz Motor de 2 velocidades ✅ Estado: Dedpfx Aoy E N Tdol Roch Máquina usada Normales señales de uso Buen estado técnico Completa – como en las fotos 📹 Posibilidad de enviar vídeo del funcionamiento de la máquina (WhatsApp) 🚚 Transporte: Envío sobre palet posible Recogida personal Ayudamos en la organización del transporte

Estado: como nuevo (usado), número de máquina/vehículo: 0029550112301129, Cepillo mecánico para malas hierbas, marca: ZANON, tipo: ST Independente DMI, modelo: CST IDMI Doppia, número de serie: 0029550112301129, como nuevo Dedpfx Aey N Rggjl Rjch

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Cepillo de cuatro caras WEINIG UNIMAT SUPER 4 Año de fabricación: 2003 DATOS TÉCNICOS: - ancho mín. / máx. de la pieza de trabajo: 45 / 150 mm - alto mín. / máx. de la pieza de trabajo: 15 / 50 mm 3 husillos: 1) inferior horizontal 11 kW 2) superior horizontal 18,5 kW 3) inferior horizontal 5,5 kW diámetro del husillo: 40 mm Dcjdpfx Aleyivilo Rjh

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, número de máquina/vehículo: 001048, Esta máquina será equipada con un nuevo PLC Siemens y panel táctil. Datos técnicos: - Fabricante: Unisanding - Modelo: 2.2.0. 0-30 - Ancho de trabajo: 1300 mm - Año de fabricación: 2001, Retrofit 2025 - 2 rodillos ajustables de forma flexible de 0-30° trabajando desde arriba - Cepillos especiales Flex-Trim - Cinta de vacío con motor de vacío - Con vidrio de seguridad en el lado de operación - Motores de lijado: 2 unidades de 2,2 kW con contacto térmico - Motor de avance: 1 unidad de 1,5 kW con contacto térmico - Motor de vacío: 1 unidad de 5,5 kW - Eje de altura de rodillos: 1 unidad de 0,18 kW - Avance: 2-10 m/min controlado por frecuencia - Velocidad del cepillo: 50-350 rpm, controlada por frecuencia - Tensión: 3 x 400V, 50Hz - Potencia total instalada: 15kW - Fusible: 63A - Caudal de aire de extracción (vacío): 3.000 m³/h - Caudal de aire para extracción de polvo: 5.000 m³/h (lado cliente) - Longitud: 2.170 mm - Anchura: 2.040 mm Dcsdpjxtakmofx Al Reh - Altura: 2.030 mm - Peso con armario de control: 2.220 kg - Color: RAL 7035 gris claro/negro - Lado de operación: izquierdo/derecho - Lado para cambio de cepillos: derecho - Ejecución antideflagrante: No - Ubicación: en almacén Blomberg

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 7,35 kW (9,99 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, anchura de cepillado: 630 mm, número de cuchillas: 4, peso total: 1.050 kg, eliminación de virutas: 10 mm, diámetro de la boquilla de extracción: 160 mm, longitud de la mesa de ensamblaje: 1.050 mm, Equipamiento estándar: Arranque estrella-triángulo Eje cepillo con círculo de corte de 120 mm Velocidad de rotación 5000 rpm Eje cepillo de 4 cuchillas (longitud de cuchilla 635 mm) Ajuste eléctrico de altura de la mesa de regrueso Indicador digital electrónico Barra de presión segmentada en la entrada Barra de presión con resorte en la salida Rodillo de avance de acero dentado en espiral, Ø 85 mm Rodillo de salida de acero, microdentado, Ø 85 mm Transmisión de avance variable 5–20 m/min. Equipamiento opcional: 008 Motor de 10 HP (7,35 kW) 010 Arranque estrella-triángulo 012 Contacto libre de potencial 060 Ajuste de altura con preselección de posición DigiDrive 061 Rodillo de entrada de transporte engomado 630 mm 063 Rodillo de salida de transporte engomado 630 mm 065 Segundo rodillo de salida engomado 630 mm 224 Extensión de mesa con rodillo portapiezas Dcedsy N Ufajpfx Al Rjh Ya sea en carpintería, ebanistería de madera maciza o en la fabricación moderna de muebles, la nueva regruesadora Format4 exact 63 convence en todos los ámbitos. Otros datos técnicos: Eje cepillo: eje de 4 cuchillas Altura de trabajo: 3 mm - 300 mm Regulación eléctrica de la altura de trabajo Transmisión de avance variable 5–20 m/min.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, 1. Cepillo/Moldeadora de Alta Velocidad WACO MAXI 8 CABEZALES 8 husillos para corte horizontal, velocidad de avance 20-150 m/min Ancho de trabajo de cepillado: 30-300 mm Altura de trabajo de cepillado: 10-150 mm Diámetro de círculo de corte: 180-260 mm Tensión de funcionamiento: 400 Voltios, 50 Hz Motor principal de avance: 37 kW Convertidor de frecuencia: 45 kW 1. Cabezal inferior - 24,5 kW 2. Cabezal superior - 30 kW 3. Cabezal derecho - 18,5 kW 4. Cabezal izquierdo - 30 kW 5. Cabezal derecho - 18,5 kW 6. Cabezal izquierdo - 24,5 kW Corte horizontal: 7. Cabezal derecho - 53 kW 8. Cabezal izquierdo - 53 kW Ancho máx. de trabajo: 200 mm Altura máx. de trabajo: 63 mm Diámetro máx. de sierra: 300-400 mm Diámetro de husillo: 50 mm Ajuste vertical: 10 mm Dcodpfx Ajyzq Rcjl Rjh Velocidad de husillo: 5.500 rpm Conexión de extracción: 2 x Ø 160 mm Longitud de la unidad: 1300 mm 2. Cepillo/Moldeadora de Alta Velocidad WACO MAXI 3 CABEZALES 3 husillos para acabado, velocidad de avance 30-300 m/min Motor principal de avance: 37 kW Convertidor de frecuencia: 45 kW Velocidad de avance variable: 30-300 m/min 1. Cabezal bead - 24,5 kW 2. Cabezal superior – 24,5 kW 3. Cabezal rotaplan – 30 kW