Wieger/Theis Esws 4,5/30 de segunda mano en venta (26.692)

Año de fabricación: 1973, Estado: bueno (usado), Cizalla de chapa con tope trasero y dispositivo de apilamiento. Tipo de construcción: corte oscilante. Longitud de corte: 3.050 mm. Csdpfxognywus Agushc Ancho de la chapa: 1.000 mm. Grosor del material: 4,5 mm.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Cizalla de corte con tope de longitud y dispositivo para apilar. Tipo de construcción: hidráulica. Longitud de corte: máx. 3.000 mm. Longitud de corte (apilable): 1.000 mm. Cjdpfx Ajzdnx Hjgushc Grosor de corte: máx. 6 mm.

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Detalles técnicos: Anchura de la chapa: 3150 mm Grosor de la chapa: 13 mm Anchura del soporte: 3670 mm Longitud de la hoja: 3150 mm Dispositivo de sujeción: 18 piezas Chjdpfx Asu Icnfoguoc Tope trasero: motorizado 1000 Altura sobre el suelo: 850 mm Número de horas de funcionamiento: 3256 Tamaño de la mesa: LxA: 3770 x 500 mm Potencia total necesaria: 30 kW Peso de la máquina aprox.: 12,9 toneladas Dimensiones de la máquina: 4,4 x 2,8 x 2,4 m Carrera corta Funcionamiento continuo Iluminación de hendidura Dispositivo hidráulico de plegado de chapa cortina de luz trasera Tope trasero posicionable *

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: EAN0729389556525, capacidad de carga por sección de almacenamiento: 1.500 kg, longitud total: 34.000 mm, altura total: 4.500 mm, altura del estante: 4.500 mm, número de filas de estanterías: 3, capacidad de carga: 13.500 kg, espacios para palés: 117 europalets, altura del bastidor: 4.500 mm, anchura del bastidor: 1.100 mm, carga por par de cerchas (máx.): 4.500 kg, longitud de estante: 34.000 mm, longitud del soporte: 2.700 mm, ESTANTERÍAS PORTA PALETS DE ALTA CAPACIDAD 3 filas de estanterías para palets Cada una con 11,3 m de largo, 4,5 m de alto, 1,1 m de fondo, Cada una con 4 campos, 2,7 m de ancho, Carga por estante: 4.500 kg! Carga por campo: 13.500 kg! - 15 marcos (RH4511) RAL5019 - 30 placas base, material de calce, material de fijación - 60 anclajes de suelo (ZZBA1210) - 54 travesaños individuales (T27155!) RAL2008 - 3 placas de capacidad de carga (BSMcP) Marcos atornillados, no pre-montados Transporte / Entrega: - Máx. 26 días laborables después del pago recibido Cjdpfxjzkb Hde Aguohc - Entrega gratuita en obra o lugar de montaje - Descarga del camión a cargo del comprador con su propio equipo de elevación. - Entregas en todo el territorio de la República Federal de Alemania, excepto islas. Entregas a países de la UE según acuerdo individual.

Estado: nuevo, Rollmak, máquina curvadora de tres rodillos, modelo SME 130-15/4,5 Equipamiento especial incluido en el precio: Rodillos endurecidos Ajuste motorizado del rodillo trasero Pantalla digital Ancho de la chapa: 1550 mm Espesor de la chapa: 4,5 mm máx. Espesor de la chapa para pre-curvado: 4,0 mm Longitud de los rodillos: 1550 mm Diámetro de los rodillos: 130 mm Diámetro mínimo de curvado: 195 mm Peso: 1210 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 2650 x 900 x 1200 mm Chjdpfx Agslu Ernousc Motor: 2,2 kW Equipamiento: Rodillo superior e inferior con accionamiento eléctrico Rodillo superior con posibilidad de basculamiento Dispositivo de curvado cónico Disposición asimétrica de los rodillos Motor principal con freno automático Panel de control y manejo independiente Cuerda de seguridad Los valores indicados corresponden al acero St-37 / 240 N/mm² Marca CE

Año de fabricación: 2024, Estado: usado, Nuevo: Sí Color: Naranja Codpfx Agezta Nveushc Accesorio adecuado para: Maquinaria agrícola

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2026, La laminadora electromecánica ESR 1300 x 4,5 mm, con rodillos asimétricos, se utiliza para la fabricación de revestimientos cilíndricos y cónicos de diferentes diámetros. Esta máquina está diseñada para doblar láminas de hasta 4,5 mm de grosor y 1300 mm de longitud, con un diámetro del rodillo superior de 120 mm. Las dobladoras de tres rodillos de esta serie son las más populares, debido a su diseño relativamente sencillo y, a la vez, funcional. Descripción de la máquina: * Disposición asimétrica de los rodillos. * El rodillo inferior y el rodillo superior giran mediante un sistema de engranajes y una transmisión por cadena desde el motor eléctrico. * El rodillo superior gira en ambas direcciones y está equipado con un mecanismo de inclinación y rotación. * Los rodillos inferior y lateral tienen ajuste de altura (ajuste manual). * Posibilidad de doblar conos. * Pedal de control con botón de parada de emergencia. La transmisión por cadena transmite la rotación del motor eléctrico a los rodillos. El rodillo superior es plegable, lo que facilita la extracción de los productos terminados. El rodillo plegable está equipado con un bloqueo que evita que se abra de forma espontánea durante el funcionamiento. Datos técnicos: Modelo: ESR 1300 x 4,5 mm Ancho de trabajo máximo: 1300 mm Diámetro del rodillo: 120 mm Grosor máximo del material: 4,5 mm Potencia del motor: 2,2 kW Dimensiones (largo/ancho/alto): 1810 x 640 x 1050 mm Peso aproximado: 660 kg (±2%) Equipamiento estándar: * Pedal de control para la operación. * Manual de instrucciones. Chsdpfx Asw H Rqysgusc * Declaración de conformidad CE. Fabricante: Cormak

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 762 mm, recorrido del eje Y: 508 mm, recorrido del eje Z: 610 mm, modelo de controlador: WinMax, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 762 mm Recorrido del eje Y: 508 mm Recorrido del eje Z: 610 mm Velocidad de husillo: 12.000 RPM Superficie de la mesa: 1.020 × 510 mm Carga máxima de la mesa: 1.500 kg DETALLES DE LA MÁQUINA Control: WinMax EQUIPAMIENTO Refrigeración interna (IKZ) Cuarto eje Chedpfez Ahx Dsx Agujc

Estado: usado, Año de fabricación: 1973, Ancho de la chapa: 1500 mm Grosor de la chapa: 5 mm Chsdpfx Aozxt Trsgujc Peso: 3,8 t

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.020 mm, recorrido del eje Y: 510 mm, recorrido del eje Z: 500 mm, avance eje X: 40 m/min, avance Eje Y: 40 m/min, Avance eje Z: 25 m/min, fabricante de controles: HEIDENHAIN, modelo de controlador: TNC 426P, ancho de la mesa: 490 mm, longitud de la mesa: 1.150 mm, carga de la mesa: 900 kg, velocidad del cabezal (máx.): 10.000 rpm, potencia del motor del husillo: 19.000 W, nariz del husillo: BT 40, número de ranuras del almacén de herramientas: 30, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, documentación / manual, CNC Heidenhain TNC 426P ZONA DE TRABAJO: Longitudinal X: 1020 mm Transversal Y: 510 mm Vertical Z: 500 mm Avance rápida de los ejes X, Y: 40 m/min Avance rápida del eje Z: 25 m/min HUSBILLO: Potencia del husillo: 19 kW Velocidad máxima de rotación: 10.000 RPM Chedpfxjz Iadyj Aguec Conexión del husillo: BT 40 MESA: Superficie: 1150 x 490 mm Ranuras en T: 5 cada 100 mm Peso máximo soportado: 900 kg CAMBIO DE HERRAMIENTAS: Posiciones del almacén: 30 Tiempo de cambio de herramienta: 3,5 segundos Peso máximo de la herramienta: 6 kg Longitud máxima: 250 mm Diámetro máximo: 80 mm Máquina completa con: •Extractor de virutas •Manuales de instrucciones y Declaración CE Año de fabricación: 1997

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud total: 1.600 mm, peso en vacío: 749 kg, capacidad de carga: 2.900 kg, ancho de apertura: 1.840 mm, Abrazadera para horquilla giratoria Centro de gravedad de la carga: 500 Clase ISO: Clase ISO 3 = 2.500 - 4.999 kg Estado: Lista para su uso y completamente funcional Estado técnico: muy bueno Descripción: Buen estado, lista para su uso, tal como la devolvió el anterior propietario. 2.900 kg a 500 mm (en las puntas de la horquilla) 2.400 kg a 500 mm (entre las puntas de la horquilla) Chodpfx Ajz Idtxogujc

Estado: como nuevo (usado), capacidad de carga por sección de almacenamiento: 11.000 kg, longitud total: 25.000 mm, altura total: 4.500 mm, ancho total: 1.050 mm, altura del estante: 4.500 mm, longitud del soporte: 2.700 mm, longitud de estante: 25.000 mm, capacidad de carga: 11.000 kg, capacidad de carga por brazo en voladizo: 3.500 kg, capacidad de carga por soporte: 11.000 kg, altura del bastidor: 4.500 mm, carga por par de cerchas (máx.): 3.500 kg, anchura del bastidor: 1.050 mm, distancia entre ejes: 2.700 mm, anchura de transporte: 2.400 mm, altura de transporte: 1.100 mm, longitud de transporte: 4.600 mm, Estantería para palés SSI Schäfer PR600, aproximadamente 25 metros lineales, usada. 🧰 Características del producto: • Fabricante: SSI Schäfer • Color: galvanizado / azul / naranja • Estado: usado, ver fotos • Estructuras: 10 unidades, pre-montadas, 450 x 105 cm • Travesaños: 36 unidades, con una luz de 270 cm, travesaños en I de 100 x 50 mm • Fijación: 72 unidades, pasadores de seguridad galvanizados • Sujeción: 40 unidades, anclajes para hormigón Hilti • Capacidad de carga: 3.500 kg por nivel • Carga por campo: 11.000 kg • Placa de capacidad de carga: incluida Más de 5.000 metros lineales en stock Altura de las estructuras hasta 10 metros Profundidades disponibles: 100, 105 cm y 110 cm Longitudes de travesaños disponibles: 180, 190, 200, 270, 330, 360 cm y 370 cm Barras transversales de profundidad, rejillas de relleno y estantes de relleno disponibles bajo pedido 💰 Precio: 1.950,00 € neto, sin IVA • Descuento por cantidad: bajo pedido • Gastos de envío: a nivel europeo, bajo pedido • Plazo de entrega: disponible inmediatamente • Visita y recogida: posible en cualquier momento, previa cita • Número de producto: P1944 Constantemente en stock más de 5.000 metros lineales de estanterías para palés de numerosos fabricantes (Se reservan modificaciones y errores en los datos técnicos, especificaciones y precios, así como ventas intermedias. Consulte nuestras condiciones generales de venta, todos los precios son sin IVA, ex almacén). Lenox Trading: estanterías de almacén de alta calidad y estanterías para cargas pesadas, nuevas y usadas Texto descriptivo: ¿Está buscando estanterías de almacén de alta calidad para comprar? Con aproximadamente 100 empleados, Lenox Trading es uno de los mayores distribuidores de equipos de almacén nuevos y usados en toda la región DACH (Austria, Alemania, Suiza). ⚡ DISPONIBLE INMEDIATAMENTE: • Más de 10.000 metros lineales de estanterías disponibles para entrega inmediata • 20.000 m² de estanterías y plataformas de acero disponibles de inmediato • 30-50 camiones cisterna de mercancías se gestionan semanalmente para una selección máxima 📦 NUESTRO SURTIDO (COMPRE ONLINE A BUEN PRECIO): Ya sea una estantería para palés, una estantería para cargas pesadas, una estantería de gran altura, una estantería de estanterías, estanterías para neumáticos o estanterías para contenedores IBC, ¡entregamos y montamos en toda Europa con nuestro PROPIO equipo! Incluye planificación CAD, transporte, desmontaje y montaje. 🏭 MARCAS DE PRIMERA CALIDAD, USADAS Y PROCEDENTES DE INSOLVENCIAS / LIQUIDACIONES: • SSI Schäfer (Schäfer Lagertechnik, R 3000, PR 600, PR 300) • Jungheinrich (tipo MPB, tipo E, estantería para cargas pesadas Jungheinrich) • Estanterías de voladizo (estanterías de voladizo Elvedi, Schäfer, Ohra) Codpfxed Hkv Nj Aguohc • Stow, Meta, Bito, Galler, Nedcon, Voest (Vöst), SLP, Palflex, Ramada, Bauer, Ohrner 🔨 NUESTRO SEGUNDO PILAR FUNDAMENTAL: SUBASTAS ONLINE Y GESTIÓN En los trabajos de desmontaje y desocupación, ofrecemos un paquete completo y sin preocupaciones: 1. Compra global: compra de mercancías, equipos y existencias completas de almacén, incluida la limpieza total. 2. Subasta por comisión: realización de subastas por encargo. Nuestro servicio completo realizado por nuestros propios empleados: catalogación, preparación de oficinas, inspección, entrega de mercancías, logística, desmontaje y entrega en perfectas condiciones. Ya sea que se haya puesto en contacto con nosotros por las estanterías para cargas pesadas o esté buscando un

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 30 kW (40,79 CV), Fabricante: KAESER Modelo: ASD 57 Motor: 30 kW Capacidad: 4,5 m³/h Año de fabricación: 2003 Horas de funcionamiento: 29.900 h Codpfewtz E Usx Aguehc

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Se vende y está disponible de inmediato: Laminadora PICOT de segunda mano Año: 2019 Tipo: RCS235-30 3 rodillos motorizados Longitud máxima: 3100 mm Chodpsz D Suvofx Agusc Espesor máximo de laminación: 8 mm Espesor máximo de embutición: 6 mm Diámetro de los rodillos: 235 mm Pantalla digital de posición de los rodillos

Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 80 toneladas Altura de instalación: 600 mm Carrera del ariete: 200 mm Presión: 30 toneladas Altura de instalación: 680 mm Carrera del ariete: 300 mm Anchura de la columna: 1060 mm Superficie de sujeción de la placa base: 1060x600 mm Mesa sobre el suelo: 720 mm Velocidad del carnero: carnero/ carnero 1: 40 mm/seg. Velocidad del carnero: Carnero/ Carnero 2: 95 mm/seg. Cedpju Nfnwefx Aguohc Superficie de sujeción de la placa base: Dm=150 mm Potencia total necesaria: 13 kW Peso de la máquina aprox.: 4,5 toneladas Espacio necesario aprox.: L:1,6xAn:1,1xAl:3,4 m MONTAJE DE LA PRENSA - Prensa con dos cilindros de 30 toneladas +80 toneladas - Accionamiento por pedal La prensa está disponible para la venta como se describe en Leipzig. *

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, 1 x Fette FS 20 1 x Fette FS 30 Con eje de 25 mm, apto para torretas, por ejemplo, Traub TB/TK o Index B. Chedpfx Asz H H Hfogusc Los soportes pueden ser inspeccionados en nuestro almacén.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho total: 1.200 mm, longitud total: 4.800 mm, altura total: 2.190 mm, presión de funcionamiento: 220 bar, duración de la garantía: 3 meses, peso total: 6.800 kg, Reforzadas para procesar materiales férricos. Incluye un aplastador en el extremo de la mandíbula para procesar objetos voluminosos. CARACTERISTICAS TÉCNICAS – Longitud de la cuchilla: 750 mm Chedpez D Tttefx Aguec – Sujeción: hidráulica. – Longitud de sujeción: 700 mm – Control: automático, semiautomático y manual, con pedal de seguridad, según CE 3 interruptores de parada de emergencia – Accionamiento: 440 Volt – Potencia eléctrica: 30 CV – Capacidad de corte: redondo macizo Ø 80 mm (St37) – Altura de la mesa de trabajo: 1170 mm – Depósito de aceite: 1000 litros – Número de golpes: de 10 a 30 golpes por minuto – Bomba: bomba hidráulica auto regulable – Bloque de control: automático – Dimensiones: 4.800 x 1.200 x 2.190 mm – Peso: Aprox. 6.800 kg

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2006, Batidora planetaria Baer - Modelo AR 30/MK 1 S - Usada - Año de fabricación: 2006 - Revisada Codsz Imq Tjpfx Aguohc - Estado técnico: muy bueno - 1 cuba - 3 accesorios - Recogida en almacén/opción de entrega - Precio a consultar

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, fabricante de controles: Sonstige, modelo de controlador: , Descripción: Desbobinador doble motorizado Construcción: diseño compacto Ancho de banda mín./máx.: 230 – 520 mm Peso máximo del bobinado: 2 × 30 kN Número de husillos desbobinadores: 1 Diámetro exterior de la bobina mín./máx.: 1.500 – 2.000 mm Rango de expansión mín./máx.: 460 – 525 mm Suministro de bobina: vehículo de manutención en planta Carga del desbobinador: frontal (lado de operación) Desbobinado: desde la parte inferior de la bobina Material: aluminio, blando Espesor de banda mín./máx.: 0,8 – 1,2 mm Resistencia a la tracción (Rm) mín./máx.: 100 – 250 N/mm² Sección transversal máxima de banda: 600 N/mm² Capacidad de enderezamiento: ver diagrama de enderezado Velocidad de banda mín./máx.: 2 – 10 m/min Altura de entrada de la banda sobre el suelo: 2.100 mm Grado de automatización: fijo / ± XXX mm Modo de operación: avance por pulsos a la vista Parámetros de la instalación Ciclos de la instalación: 45 1/min Dirección de trabajo: derecha–izquierda, carga frontal con carretilla elevadora Planitud de la ubicación de instalación: ± 15 mm Tensión de conexión: 400 V, 50 Hz Temperatura ambiente: 20 – 40 °C Conexión de aire comprimido: 5 bar Desbobinador: - Doble desbobinador motorizado - Expansión - Sistema de palanca manual con manivela - Tope de bobina - 22.11.2019 - 22.11.2019 - Brazos individuales, ajustables manualmente según escalas, fijación frontal con palanca de cierre rápido y trasera con tornillos de sujeción - Freno/accionamiento - 2 motores asíncronos con regulación de frecuencia - 2 frenos de disco neumáticos de doble circuito de seguridad - Giro - Manual con bloqueo por pedal 180° - Rodillos de presión neumáticos con recubrimiento de goma, montados en consolas superiores - Expansión hidráulica - Expansión hidráulica en lugar de expansión manual con manivela - Grupo hidráulico con válvulas y tuberías montado en la cabeza del desbobinador - Extracción e inserción de banda, lazo de banda Chjdpfez Enbbox Agusc - Control mediante sensor ultrasónico/láser en el lado de desbobinado

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 2.100 mm, ancho total: 1.400 mm, longitud de la mesa: 480 mm, ancho de la mesa: 450 mm, fuerza de prensado: 30 t, distancia entre soportes laterales: 280 mm, año de la última revisión: 2026, Recorrido: 16-40 mm Chedez Hk I Topfx Agusc Recorridos por minuto: 100-600

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 1996, Retrofit: 2023 Control numérico: HEIDENHAIN TNC-426 Características técnicas Dimensiones Dimensiones de la mesa: 3000 x 1250 mm Número de ranuras en T: 8 Dimensiones de las ranuras en T: 22 mm Recorridos de ejes Recorrido eje X: 2500 mm Recorrido eje Y: 1800 mm Distancia entre columnas: 1680 mm Recorrido eje Z: 800 mm Cabezal de fresado Tipo de cabezal: Husillo vertical estándar Sistema de sujeción de herramienta: Hidráulico Morse del husillo: ISO 50 Rango de velocidades: 20 - 2000 rpm Potencia del husillo: 22 kW Avances Avance: 2 - 5000 mm/min Chedpfoz Iuk Usx Agusc Avance rápido (X / Y,Z): 15000 / 12000 mm/min Peso y dimensiones Peso máximo sobre la mesa: 10000 kg Peso de la máquina: 21500 kg Dimensiones de la máquina: 7300 x 2690 x 3400 mm Accesorios Carenado: Sí Refrigeración: Externa Manivela electrónica: HR-330 Condiciones de venta Garantía: 6 meses en partes mecánicas Precio y condiciones de venta: A consultar Ver todas las características técnicas

Año de fabricación: 2013, Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 00038-13, Se ofrece a la venta un sistema profesional de limpieza de piezas del fabricante de calidad Krumm-tec, modelo RK 30. La cabina permite trabajar de forma segura, limpia y ergonómica durante la limpieza de componentes y el procesamiento posterior de las piezas. Ámbitos de aplicación: Fabricación aditiva (impresión 3D): eliminación eficiente de residuos de resina y polvo, así como de estructuras de soporte (SLA, SLS, Polyjet). Ingeniería mecánica tradicional: desengrasado, limpieza y eliminación de polvo de componentes metálicos y de plástico. Apta para el uso de medios de limpieza como agua, limpiadores o disolventes (por ejemplo, IPA), según la versión. Equipamiento y ventajas: Carcasa cerrada y ergonómica con una gran ventana de visión y guantes de trabajo integrados. Soporte para las piezas fabricado con una rejilla robusta y resistente a la corrosión. Iluminación integrada y sistema de extracción/filtración para trabajar de forma segura en el interior. Separación limpia de los medios y fácil mantenimiento. Datos técnicos: Fabricante: Krumm-tec Modelo: RK 30 Cjdpoz H H T Ssfx Agujhc Espacio de trabajo (ancho x profundidad x alto): aprox. 680 x 350 x 598 mm Carga máxima: aprox. 40 kg Diseño: sistema compacto de mesa/cabina

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Taladradora de agujeros profundos TBT Varioflex MD 30-1, n.º 106254-11, año de fabricación 2004, 70 kW, control SIEMENS 840D, cambiador de herramientas, transportador de virutas, sistema de filtración con filtro de papel, con un amplio conjunto de herramientas de perforación, recorrido del carro de perforación de 2.200 mm, profundidad de perforación de 1.500 mm, peso aproximado de 15.000 kg. Cedpez Iccfofx Aguehc

Año de fabricación: 2004, Estado: bueno (usado), Capacidad de carga: 3000 kg Chjdpfx Asz Hzcujgusc Dimensiones: Altura: 3300 mm Anchura: 2900 mm Profundidad: 230 mm Peso: 300 kg Estado: bueno, usado.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2021, Acero angular 40 x 5,0 (ø 500) mm I - Acero plano 80 x 15 (ø 700) mm I - Acero en vertical 50 x 10 (ø 800) mm Material redondo 30,0 (ø 700) mm Diámetro bruto máx. 60 x 2 (ø 1200) mm Material cuadrado 50 x 30 x 3 mm Dimensiones L-A-H 670 x 530 x 1350 mm Peso 185 kg Potencia total requerida 0,75 kW Máquina de exposición del 2021 con sólo aprox. 2 horas de funcionamiento Estado como NUEVO Precio especial a consultar Equipamiento: - robusta curvadora de perfiles/anillos eléctrica - uso horizontal y vertical posible * cabeza de la máquina abatible 90° - 1x pedal de control móvil - rodillos estándar segmentados (divididos) Cedpfjxcukaex Aguehc - 2x rodillos motorizados - regulación manual del rodillo superior - indicador analógico de posición del rodillo superior (escala) - rodillos laterales/de enderezado manualmente ajustables - Marcado CE / Declaración de conformidad - Manual de instrucciones en alemán