Tomra Odenberg Clasificador Óptico Para Verduras de segunda mano en venta (4.080)

Año de fabricación: 2021, Estado: muy bueno (usado), Último modelo del clasificador óptico Tomra Odenberg Halo III. Perfecto para clasificar verduras, deformidades, daños mecánicos, defectos superficiales y desviaciones de tamaño. Muy pocas horas de uso, solo se utilizó durante un corto período y luego se almacenó en seco. Oportunidad única: es difícil encontrar otro equipo en un estado tan nuevo. Bodpfx Agexvt Htoueln

Año de fabricación: 2013, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Se vende clasificador óptico Tomra Halo usado. La máquina estará en funcionamiento hasta el verano del próximo año y estará disponible después. Actualmente y hasta entonces está en pleno uso. Blodpfx Aox A Ebpeguen

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Odenberg / Tomra Línea de clasificación de patatas Bledpjykmf Hefx Aguen Fabricante de la clasificadora óptica: Odenberg Sistema de control: Tomra (panel táctil) Superficie útil total: 10500 × 4750 mm La línea incluye: - Clasificadora óptica "Odenberg" con sistema mecánico de descarga por dedos - Control táctil "Tomra" - Tolva de acero con entrada lateral / superior - Transportador de cinta inclinado de alimentación - Transportador de alimentación montado en altura - 2 cintas transportadoras sumergidas - Alimentación transversal con malla vibratoria - Cintas transportadoras de recogida - Plataformas de trabajo con piso de listones Línea completa de clasificación de patatas diseñada para la clasificación industrial del producto utilizando tecnología óptica. La clasificadora Odenberg, combinada con el sistema de control Tomra, permite una selección precisa del producto en función de la calidad, el color y posibles daños. El sistema mecánico de descarga por dedos garantiza una separación eficaz y rápida de los elementos no deseados del producto principal. La línea está equipada con un sistema completo de alimentación, transporte y recogida de patatas, incluyendo cintas transportadoras sumergidas y una sección con malla vibratoria para la pre-separación.

Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 25.254 h, Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: S40302, Equipo de clasificación óptica TOMRA AUTOSORT 4 equipado con tecnología VIS/NIR para la separación automática de materiales en función del polímero y/o color. • Ancho de trabajo: 2.000 mm • Horas de contador: 25.254 h Bedpszbtvtefx Aguoln • Estado: operativo hasta diciembre de 2025 • Situación actual: desmontado y disponible para inspección El contador registra 25.254 horas, aunque una parte importante de ellas corresponde a periodos en modo stand-by, por lo que las horas efectivas de trabajo del escáner son inferiores. Adecuado para la clasificación de plásticos y otros materiales mediante identificación VIS/NIR, permitiendo la separación por tipo de polímero y por color.

Año de fabricación: 2021, Estado: muy bueno (usado), Tomra Clasificador óptico modelo 1000 halo. Para una selección/clasificación de alto rendimiento. Sensores superior e inferior con rechazo. Puede trabajar con diversos productos vegetales y frutas. Bodpfx Agouixp Ejujln

Año de fabricación: 2013, Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, LÍNEA COMPLETA DE EQUIPOS PARA LA LIMPIEZA Y EL ENVASADO DE FRUTOS ROJOS CONGELADOS RÁPIDAMENTE (IQF) – SE VENDE Todos los equipos están en buen estado de funcionamiento, han sido revisados y están preparados para su uso. Capacidad de 1500 kg por hora, dependiendo de la materia prima. Anteriormente se utilizaban para la limpieza y el envasado de arándanos silvestres, arándanos rojos y arándanos negros congelados rápidamente (IQF). Es posible adaptar la línea también para otros frutos cultivados (grosellas rojas y negras, escaramujos y otros). Bljdpfxozy Rcge Aguen La línea consta de 18 unidades de equipos diferentes. Se puede proporcionar un vídeo a petición. 1. Trituradora de contenedores – MEGA 2013 2. Tolva de alimentación con trituradora – MEGA 2013 3. Tamiz vibratorio para tolva – MEGA 2013 4. Transportador de tornillo – MEGA 2013 5. Separador neumático – JAM 2009 6. Máquina para eliminar los pedúnculos – JAM 2009 7. Máquina pulidora – JAM 2009 8. Transportador de tornillo – JAM 2009 9. Tamiz vibratorio con ventilador 10. Mesa vibratoria para la distribución de los frutos 11. Clasificador láser BEST (Tomra) LS9000 con actualización EOS 12. Compresor de aire para clasificador láser - M-Press - 2106 13. Transportador de banda para la inspección manual 14. Escáner de rayos X Cassel 2020 15. Transportador elevador 16. Dosificadora – MEGA 2013 17. Transportador de rodillos con báscula de control – MEGA 2013 18. Detector de metales – Mesutronic 2013

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 24 h, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, anchura de trabajo: 1.500 mm, ancho total: 1.787 mm, altura total: 1.953 mm, Equipamiento: compresor, Clasificadora óptica con 5 canales diferentes, clasificación por color y tamaño, para granos, café, semillas, arroz, frutos secos y plástico. Sistema de inspección MultiVision de alta resolución: detecta las variaciones de color más sutiles, así como defectos de color claros y oscuros. Blsdpfx Agewlk Ivouon Tecnología patentada PROsize: clasifica productos y materiales extraños del mismo color que el producto original, utilizando las características de tamaño. La máquina tiene una autonomía de solo 24 horas. La compramos para un proyecto que no se inicia y está como nueva.

Año de fabricación: 1994, Estado: usado, número de máquina/vehículo: RX 1020 FF 4C - 146.2048.4, Ofrecemos esta clasificadora óptica usada PULSARR (Best / TOMRA) RX 1020 FF4C, incluyendo alimentador por vibración, año de fabricación 1994. Bsdpfx Aey Tzf Ijguoln Fabricante: PULSARR (BEST / TOMRA) Año: 1994 Número de máquina: 94014 Número de serie: 146.2048.4 Modelo: RX 1020 FF4C Ancho útil: 1200 mm La máquina ha sido utilizada hasta ahora para clasificar cubos de patata de 10 x 10 x 10 mm, con una capacidad de 3,5 - 5 t/h. Se han eliminado cuerpos extraños y manchas negras. En julio de 2007, la máquina recibió una actualización del ordenador Pollux (equivalente al modelo Genius actual). Posteriormente, en 2015, se realizó otra actualización del software Pollux. Esto significa que el bastidor y la cinta transportadora se mantuvieron, pero todo el sistema óptico de cámaras y la mayor parte del control se sustituyeron según el estado actual de la técnica, equivalente al modelo sucesor Genius. La máquina ha sido limpiada, revisada ópticamente y componentes electrónicos defectuosos han sido reemplazados profesionalmente. La máquina lleva almacenada aproximadamente 3 años. Nuestra oferta se refiere a una máquina usada incluyendo alimentador vibratorio, sin garantía y sin puesta en marcha ni instalación. Si tiene preguntas o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Año de fabricación: 2019, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, TOMRA SORTING | Tamiz vibratorio de canal Fabricante: Tomra Sorting s.r.o. Modelo/Tipo: Canal vibratorio Número de serie: 1144-041091 Blsdpozczugjfx Agujn Año de fabricación: 2019 Potencia: 2 kW Sistema de accionamiento: Power Grid s.r.o. Tipo: PG Shaker Drive N.º de serie del accionamiento: PG 1818-0683 Fecha de prueba: 02/05/2018 Dimensiones del canal de trabajo: 2900 x 1950 mm Dimensiones: 3000 x 2050 x 1750 mm Transportador vibratorio de canal de gran tamaño y diseño profesional (conocido comúnmente como "vibrorynna"), fabricado por el reconocido líder mundial en sistemas de clasificación y automatización de procesos: TOMRA Sorting. Este dispositivo ha sido diseñado para realizar tareas exigentes de transporte de corto alcance, dosificación lineal, separación preliminar, así como para la distribución y alimentación uniformes de un amplio flujo de materia prima a las secciones tecnológicas posteriores (como clasificadores ópticos láser, sistemas de inspección de rayos X, cortadoras o túneles de congelación rápida IQF). La estructura de la máquina se basa en un canal robusto de acero inoxidable/resistente a ácidos, con una impresionante anchura útil de 1950 mm y una longitud de 2900 mm. El funcionamiento del alimentador se basa en la tecnología de vibración inercial, generada por un sistema de accionamiento especializado y de bajo consumo energético, el Power Grid Shaker Drive, con una potencia de 2 kW. El movimiento vibratorio hace que la materia prima se desplace de forma suave e inercial sobre la superficie del canal.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Se venden tres clasificadoras ópticas de la empresa Bühler. Actualmente siguen integradas en nuestra producción y pueden ser inspeccionadas en el lugar. El desmontaje está previsto para finales de agosto de 2026. Todos los datos técnicos pueden consultarse en las imágenes. Bsdpoyrndajfx Agueln Para cualquier consulta adicional, no dude en ponerse en contacto.

Año de fabricación: 2007, Estado: usado, número de máquina/vehículo: EKP 84325-81, CLASIFICADORA ÓPTICA PARA SEPARACIÓN DE IMPUREZAS - SORTEX de Bühler Tipo: MEAF DevCtrl Año de fabricación: 2007 Bljdpfsyv Aitsx Aguen Máquina óptica avanzada destinada a la clasificación automática de productos a granel, principalmente alimentarios, según color, forma y estructura. El equipo es funcionalmente mecánico. Requiere calibración. El precio indicado no incluye transporte.

Año de fabricación: 2004, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Select Agroselector 6T-3M clasificador óptico Marca: Select Modelo: Agroselector 6T-3M colour Año de fabricación: 2004 Alimentación: 400 V Dimensiones totales: 1300 x 4000 x 1800 mm Peso propio: 600 kg El equipo incluye: - Panel de control: pantalla multitáctil "Siemens" - Sistema de alimentación: alimentador vibratorio Blodpfsyku Iisx Agusn - Material de fabricación: acero inoxidable El Select Agroselector 6T-3M es una máquina avanzada para la clasificación óptica de productos como patatas y otras hortalizas, basada en el análisis del color. Gracias al sistema de detección de alta precisión y al alimentador vibratorio, la máquina asegura una distribución uniforme del producto y una separación eficaz de los artículos que no cumplen con los estándares de calidad (por ejemplo, los descoloridos o dañados). El control, basado en componentes Siemens, garantiza un manejo intuitivo y estabilidad en el proceso.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Odenberg Alpha Máquina clasificadora de patatas con pantalla vibratoria Marca: Odenberg Modelo: Alpha Ancho de trabajo: 980 mm Especificaciones técnicas: - Cinta transportadora de 1600 mm de longitud - Sistema de expulsión mecánica (de dedos) - Armario de control integrado con lectura digital de parámetros Pantalla vibratoria: - Ancho de trabajo: 1250 mm - Longitud de la mesa: 3000 mm El equipo se vende sin plataformas ni bastidores Bedpfx Ajyku Suogujln La máquina clasificadora Odenberg Alpha es un equipo de alta gama diseñado para la selección precisa de patatas. El sistema combina la fiabilidad mecánica del mecanismo de expulsión por dedos con una eficiente pantalla vibratoria de acero de gran superficie (3000 mm de longitud), lo que permite una efectiva separación de impurezas y calibrado del producto. El armario de control integrado con display digital permite un monitoreo preciso del funcionamiento de la máquina y un ajuste rápido de los parámetros según el lote de producto procesado.

Año de fabricación: 2022, Estado: como nuevo (usado), El Raytec Spray es una máquina de clasificación óptica de alta resolución, de tipo banda transportadora, diseñada para la inspección y clasificación de productos agrícolas y alimentarios enteros o cortados, como frutas, verduras y hojas de ensalada. Blodpfx Aoz E Smzegusn Resolución óptica: 0,5 × 0,5 mm Tecnología de iluminación y visión: fuente de iluminación LED pulsada con cámaras CCD de ultraalta resolución que ofrecen una vista desde arriba (admite hasta 8 señales digitales simultáneas/análisis octacromático). Sistema de rechazo por aire: 176 boquillas de expulsión controladas eléctricamente, con una separación de 6 mm entre boquillas.

Año de fabricación: 2021, Estado: como nuevo (usado), Ofrecemos una clasificadora óptica Senro, fabricada en 2021. La máquina tiene un número reducido de horas de funcionamiento. Se trata de una cinta transportadora que lleva el producto a la clasificadora. La clasificadora cuenta con una barra de aire con boquillas que, mediante presión de aire, proyecta el producto que se va a clasificar sobre la barra. La tolva puede equiparse con detección infrarroja (NIR) o detección visual. Aún hay cámaras disponibles. Bsdezw I Hdopfx Agueln Precio a negociar, precio de referencia: 50.000 €. Si tiene alguna pregunta o desea obtener más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Ofrecemos a la venta un sistema de clasificación Optimus usado y de doble cara. Se trata de un clasificador óptico, modelo WS 45200. El sistema está completamente desmontado y preparado para el transporte. Datos técnicos: Año de fabricación: 2011 Cuadro de distribución: 3F + N + PE, Tensión de control: 24 VCC, Blodpfx Ajixl S Rjguen Alimentación: 400 V, 25 A (máx.) Dimensiones del producto: mín. 150x150x5 mm, peso 0,1 kg; máx. 400x280x40 mm, peso 2 kg Capacidad: 4500 contenedores por hora Longitud total: 38 m Anchura: 7 m Número de estaciones de alimentación: 3 unidades Número de palas: 114 unidades Número total de descargas: 201, de las cuales 120 en un lado y 81 en el otro Número de motores: 2 unidades Ubicación de la máquina: 89-600 Chojnice/Polonia La máquina está desmontada, almacenada en un lugar seco y lista para el envío. Si está interesado, póngase en contacto con nosotros.

Año de fabricación: 2005, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Dispositivo NIR Polysort 2000 de Tomra con línea de clasificación completa que consta de canal de alimentación, banda de aceleración, separador y cubierta, opcionalmente con cintas transportadoras adicionales. Bedjylzqgjpfx Agujln

Año de fabricación: 2007, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 1.000 mm, número de máquina/vehículo: XB005M A551335-01, Dispositivo de infrarrojo cercano Tomra Polysort 1000 en muy buen estado, usado solo con material seco. Incluye cinta de aceleración y campana de expansión con divisor de corte. Blodpfxeymlqme Agujn

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 19.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, ancho total: 1.500 mm, longitud total: 8.000 mm, altura total: 2.000 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 400 V, conexión neumática: 8 bar, Equipamiento: documentación / manual, Estimados señores, Por la presente ofrecemos a la venta nuestro clasificador óptico de la reconocida empresa Marcelissen. Debido a un aumento en nuestro volumen de producción, el equipo ya no satisface nuestras necesidades actuales, por lo que hemos decidido cambiar a otro fabricante. Bledpfx Aeydct Toguon La máquina destaca por las siguientes especificaciones técnicas: - 4 salidas de expulsión por lado - 2 líneas: cada una equipada con dos cámaras en blanco y negro y dos cámaras a color - Expulsión neumática de patatas defectuosas - Capacidad de clasificación: hasta 100.000 tubérculos por hora La instalación puede ser inspeccionada previa cita. El desmontaje también se coordinará con el comprador. Si está interesado o tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. Esperamos su respuesta. Atentamente,

Año de fabricación: 2011, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Máquina de clasificación por rayos X. Bjdpfjyy A Uwsx Aguoln Fabricante: TITECH TOMRA Tipo: X-TRACT 1200 Máquina en PERFECTO ESTADO de funcionamiento. Se ha realizado una revisión completa de la máquina. Fuente reemplazada: 35 000 € Se han reemplazado todos los sensores: 29 000 € Banda transportadora reemplazada: 10 000 € Aplicaciones: Clasificación de plásticos bromados en flujos D3E Clasificación de metales Clasificación de madera, vidrio y PVC para la fabricación de CSR Clasificación de residuos orgánicos

Estado: listo para usar (usado), Dos máquinas Flake Purifier+ C 512 HR Clasificador óptico por color y Flake Purifier+ N 1024 Sesotec Clasificador de polímeros Especificaciones del Flake Purifier+ C 512 HR Clasificador óptico por color Reacondicionado en 2021 Datos técnicos: - Rendimiento hasta (kg/h): hasta 3,8 - Tamaño de grano adecuado: 2 - 20 mm - Potencia (máx. KVA): 3,4 - Rango de temperatura: +5°C a +40°C - Peso: 1300 a 1500 kg - Conexión eléctrica: Cable de alimentación 5x4 mm² - Fusible eléctrico: 16 A - Clase de protección: IP 54 - Corriente nominal (máx. A): 5 Especificaciones del Flake Purifier+ N 1024 Sesotec Clasificador de polímeros Datos técnicos: • Ancho de trabajo: 1024 mm • Matriz de toberas / Espaciado de válvulas: 3,2 mm • Número de válvulas: 160 boquillas de eyección por aire de alta velocidad • Resolución de detección: 2 mm (óptica) / 16 mm (metal) • Sensibilidad de detección de metales: Fe ≈ 0,6 mm | Al ≈ 0,1 mm • Capacidad de procesamiento: hasta 3 – 3,8 t/h (dependiendo del material y la configuración del sensor) • Tecnología de clasificación: Cámara CCD para colores + detector de metales (configuración “CM”) • Rango de tamaño de partículas: 2 – 20 mm • Método de separación: expulsión por aire comprimido mediante una matriz de válvulas de precisión • Grado de protección: IP 54 • Requisito de potencia: ≈ 3,4 kVA | 230 V, 50 Hz • Temperatura de funcionamiento: +5°C a +40°C • Pureza alcanzable: hasta 99,999 % (según configuración) Bedpoxlknmofx Aguoln • Sistema de control: Interfaz táctil con software VISUTEC (opcional monitorización remota mediante VISUDESK) • Diseño modular: Ampliable con sensor NIR (“N”) o módulos adicionales de clasificación

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos en venta un SISTEMA DE CLASIFICACIÓN X-BELT (FLEXSORT SC3) del fabricante DEMATIC. DESCRIPCIÓN GENERAL: - El sistema ofrecido es un clasificador Dematic modelo X-Belt FlexSort SC3, ideal para centros logísticos, hubs de clasificación, e-commerce, retail y operaciones de alta capacidad. - Clasificador X-Belt de segunda mano (2015) que proporciona clasificación precisa, rápida y silenciosa gracias a sus carros motorizados con accionamiento electromagnético. Equipo desmontado, procedente de un sitio en actividad, disponible de inmediato. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Clasificador circular: - Hasta 12.000 artículos/hora - Clasificación positiva a ambos lados - Velocidad máxima del clasificador: 2 m/s - Diseño para mantenimiento rápido (extracción en < 5 min) - Accionamiento por motores lineales - Superficie total: ~2.700 m² Bandejas de cintas transversales: - Dimensiones de las bandas: 800 mm x 450 mm - Tamaño mínimo de los artículos: 150 × 150 × 5 mm – 0,250 kg - Tamaño máximo: 600 × 400 × 400 mm – 35 kg - Salida de artículos a izquierda y derecha SECCIONES DE CAÍDA: - 155 salidas + 1 rechazo - Equipamientos de salidas: (Luces de saturación [1/10 salidas], displays PTL, salidas motorizadas con separador automático + rodillos libres, varios sensores de nivel de llenado y sensor de saturación). INDUCCIONES: - 4 inducciones híbridas, capacidad total de 2.400 artículos/h cada una - Inyección automática sobre cintas - 36 casillas de clasificación PTL por inducción DWS: - Medición de dimensiones - Lectura automática de códigos de barras - Balanza dinámica TIPOS DE ARTÍCULOS ACEPTADOS: - Cajas de plástico - Cartones - Paquetería flexible (bolsas, sobres, polibags) VENTAJAS PRINCIPALES: - Bajo consumo energético - Mantenimiento simplificado - Compatible con WMS/WCS - Clasificación bilateral (izquierda/derecha) - Precisión > 99% - Silencioso < 70 dBA ÁREAS DE APLICACIÓN: - Centros de distribución - E-commerce - Moda / Retail - Transporte y logística - Cross-dock - Clasificación geográfica o por transportista - Clasificación de pedidos y batch picking - Gestión de devoluciones ¿INTERESADO EN ESTE CLASIFICADOR X-BELT? Podemos proporcionarle: ➡ Presupuesto ➡ Planos ➡ Videos de funcionamiento ➡ Soporte para instalación, puesta en marcha y mantenimiento No dude en contactarnos para más información. Bledjx Sw Rqspfx Aguen

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 700349718, Máquina clasificadora Buhler Sortex H SpectraVision sobre estructura de acero Equipada con 3 módulos de clasificación de 300 mm Bjdpfx Aoz H U Rxegujln Refrigerador Armario de control Año de fabricación: 2023 Número de serie: 700349718 Presión de aire comprimido máx. 7 bar Dimensiones aproximadas: 182 x 171 x 240 cm Detalles: Marca: Buhler Modelo/denominación: Sortex H SpectraVision Color: blanco/gris Disposición: máquina sobre estructura inferior de acero Equipada con: ventana de inspección, botón de parada de emergencia Configuración: parte superior con múltiples tolvas; parte inferior con cuatro salidas y conexiones de mangueras/tuberías Estado: usada

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, Equipo de empalme de fibra óptica Fujikura 45S con cortador de precisión Fujikura CT50, todos fabricados en 2025, con cargadores, maletín de transporte, diversos consumibles y herramientas. Los equipos tienen los siguientes conteos totales de empalmes: 745, 1330, 1484, 1746, 2258, 3084. El precio indicado es por unidad y hay 6 unidades disponibles. Bsdpfez Hw Tisx Aguoln

Año de fabricación: 2018, Estado: muy bueno (usado), TOMRA T-705 BC Single, dispositivo usado para recogida selectiva de residuos, FAB: Feb. 2018, número de serie: 606657-90162001-60642, menú en alemán, manual de usuario en alemán e inglés, historial de mantenimiento, fabricado en Noruega. Se trata de un equipo destinado a espacios comerciales o ubicaciones donde se recolectan grandes volúmenes de envases de un solo uso o reutilizables, así como cajas con dichos envases. El modelo TOMRA T-705 es un dispositivo de recogida selectiva eficiente, especialmente diseñado para el manejo de alto tráfico y una elevada demanda en la recogida de envases reciclables o reutilizables. VELOCIDAD Bledpfxswz Rtke Aguen - Reconocimiento instantáneo de códigos de barras y marcadores de seguridad sin detener la rotación - Tiempos de espera reducidos al insertar envases sucesivamente - Mayor disponibilidad durante horas punta LIMPIEZA - Requiere menos tiempo de limpieza comparado con otros sistemas RVM - Limpieza del dispositivo más sencilla y rápida - Menor tiempo invertido en limpieza, resultando un equipo más atractivo DOS MODELOS - Equipo diseñado para la recogida tanto de envases reutilizables como no reutilizables - Equipo apto para cajas de envases reutilizables y cajas de envases no reutilizables - Ambos modelos incorporan pantalla táctil e interfaz TOMRAPlus Precio: 3.900 euros + IVA, negociable, ExWorks Oradea / Rumanía Errores, modificaciones y venta previa reservados / Sujeto a errores, modificaciones y venta previa / Nos reservamos el derecho a errores, cambios o venta anticipada. Hablamos inglés. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim romana.