Secadero De Madera de segunda mano en venta (34.602)

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, Modelo de exposición. En condiciones como nuevas. Vendemos una cámara de secado alimentada por un quemador de gas de alta eficiencia, con un sistema indirecto (sin llamas directas) para el intercambio de calor. Apta para todo tipo de madera, tanto maderas blandas como duras, pero también para palés o leña. Se ha utilizado solo ocasionalmente para demostraciones y pruebas de ciclos de secado, y funciona al 100 %. DATOS TÉCNICOS Tamaño: 50 m³ Fuente de alimentación: Quemador de gas Fraccaro de 200 kW Uso previsto: Palés Leña Maderas duras Maderas blandas Rcsdpfeyyb Nyex Af Hef Estado: Como nuevo Características especiales: Quemador de llama indirecta para máxima seguridad Materiales de la estructura: Aluminio Acero Lana de roca/vidrio Sistema de control: Totalmente personalizable Control remoto Número de ventiladores: 4 Rango de temperatura: 20-75 °C

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Secador de banda absolutamente como nuevo, marca New Eco Tec Woody 500-100-1.0 SP, año de fabricación 2019. ¡La instalación solo estuvo en funcionamiento un año! Instalación en muy buen estado, prácticamente nueva. Disponible de inmediato. Adecuado para secado de materiales finos hasta 1,5 t/h. Humedad de entrada hasta el 50%. Evaporación de agua hasta 500 kg/h. Medio de calentamiento: aire caliente de 90°C a 110°C. ¡Entrega inmediata posible! Venta bajo pedido del cliente. Redjvrd Uqepfx Af Hjcf

Estado: nuevo, Secaderos para madera de todas las capacidades. Tecnología propia con más de 70 años de experiencia. Mas de 500 maquinas en todo el mundo. Rjdpfxek D S Npo Af Hjcf Equipos para tratamiento NIMF-15.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, Instalación para el secado de madera con 3 cámaras (totalmente operativa, de segunda mano). Parámetros: Longitud: 12,9 m Anchura: 8,8 m Altura total: 5,2 m / Altura útil: 4,1 m Agua caliente: 90 °C Rcedpfx Afszg Iw Ie Hsf Más detalles técnicos disponibles bajo petición. Se puede organizar una visita al lugar y una prueba de funcionamiento.

Estado: muy bueno (usado), Se vende secadero de madera con 3 y 3 cámaras. Estado muy bueno. Rcsdpfxey R Tdwo Af Hef

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2018, Para la venta es una tecnología de secado de astillas de madera y serrín con una capacidad de 400 kg / hora, junto con un sistema de alimentación de materia prima. Rsdpfx Afotpxy Ts Hecf La máquina es nueva y no se ha puesto en marcha.

Estado: nuevo, Capacidad: de 3 a 20 m³ — un sistema "de bolsillo" perfecto para pequeños y medianos productores Descripción del producto: El Mobileplan es un secadero móvil de alta calidad, completamente transportable y diseñado para ofrecer la máxima versatilidad. Concebido para una puesta en marcha rápida y un uso sencillo, admite cualquier especie de madera y simplifica tanto el secado como el tratamiento de palets conforme a ISPM-15, sin las limitaciones de una estructura fija. Instalación plug-and-play: No requiere anclaje permanente; puede desplazarse fácilmente con carretilla elevadora o grúa. Montaje ultrarrápido: Preensamblado y probado en fábrica; listo para funcionar en menos de un día. Proceso totalmente automático: Controla los ciclos de secado de forma automática; conveniencia de "configurar y olvidarse". Opciones de calefacción: - Eléctrica - Agua caliente / vapor Rcedpfow Hf Adjx Af Hjf - Gas Principales ventajas: - Diseño compacto y transportable para una verdadera operación móvil - Instalación en menos de 24 horas, minimizando tiempo y mano de obra - Estructura preensamblada que reduce los costes de transporte y montaje - Ideal tanto para secado de maderas blandas como duras, y tratamiento de palets conforme a ISPM‑15 - Bajos costes adicionales gracias a la configuración modular plug-and-play - Construcción con fiabilidad industrial a pesar de su formato compacto Mobileplan es la solución ideal para quienes buscan un sistema de secado premium con movilidad, despliegue rápido y bajos costes auxiliares—perfecto para talleres, pequeños aserraderos u operaciones a pie de obra.

Estado: nuevo, Tipo CSD-HT-BR 70 Rsdpfxsrxtuio Af Hjcf Dimensiones interiores (anchura x profundidad x altura) 7500 x 7160 x 4100 mm Dimensiones exteriores (anchura x profundidad x altura) 8080 x 7760 x 5500 mm La sección de los pilares estructurales de la cámara es de 160 x 70 mm La carga de nieve del tejado es de 80 Kg/m2 Resistencia al viento de las paredes 27,8 m/seg Calentamiento con lana de vidrio Paredes ǂ100mm Techo ǂ100mm Puerta ǂ100mm Puerta: de tipo corredera, colgada de un riel Madera para el secado: diversa Carga de la cámara de secado con una carretilla elevadora El sistema de calefacción es de gas Combustible: gas GPL Energía térmica máxima (300 kW) Temperatura máxima de la cámara 75 °C El número de ventiladores en la cámara es de 5x3kw La capacidad total de los ventiladores es de 162.500 m3/hora Número de sondas: 4 HT/ 8 AWM/ 2 EMC/ 2 Temperatura Tensión 400 V 50 Hz Potencia total 17kw)

Estado: como nuevo (artículo de exposición), máquina de exposición El deshumidificador Holzprofi HT-100 es ideal para secar madera. El deshumidificador también se puede utilizar para secar sótanos, obras de construcción, etc. Ventajas y características: - Alto rendimiento de secado incluso a bajas temperaturas, gracias a la descongelación por gas caliente - Buena deshumidificación incluso con baja humedad - Alta eficiencia para trabajar con ahorro de energía - Máquina de alta calidad del sector industrial, duradera y adecuada para múltiples usos. - El práctico control apaga automáticamente el deshumidificador cuando se alcanza la humedad deseada. - Conexión directa de manguera para drenar incluso grandes cantidades de agua sin preocupaciones Adecuado para la mayoría de tipos de madera blanda y dura como abeto, haya, fresno, así como maderas exóticas y leña. Como ocurre con otros deshumidificadores, no se recomienda el roble por su alto contenido en ácido tánico. Datos técnicos: Consumo de energía nominal: 1050W Consumo de energía máx. (35°C, 95% H.R.): 1480 W Caudal de aire: 1100 mc/h Refrigerante: R410a (respetuoso con el medio ambiente) Rango de funcionamiento (temperatura): 1-35°C Rango de funcionamiento (humedad relativa) T Redpjvrvmxofx Af Hecf

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2026, número de máquina/vehículo: 559, Funcionalidad: funcionamiento limitado, Secadero optimizado para madera de gran espesor o madera dura Longitud útil: 5000 mm Altura útil: 1100 mm Anchura útil: 1100 mm Armario eléctrico y sensores nuevos Función de secado controlada Rsdpeya Ik Asfx Af Hscf Falta el raíl exterior y el carro (pueden suministrarse o asistimos al comprador en la fabricación) El secadero se puede visitar en el departamento 74

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, Secadero para modificación térmica de madera totalmente equipado para producción de madera termo-modificada, incluye: chimenea aislada de doble pared de 15 m de altura en AISI 316L, tuberías de entrada/salida, válvulas de presión, manómetros, compresor de aire, unidad completa de calefacción con pellets de madera, cuadro de control Siemens, plataforma para carga/descarga de madera, 2 juegos de separadores para madera. Volumen de madera 7...8 m³, dependiendo de las dimensiones y longitud de las tablas. Cámara interna para madera de hasta 7,5 m de longitud, longitud total del secadero 10 m. Tiempo total de ciclo de modificación térmica ~24 h desde el calentamiento hasta el enfriamiento. Rcjdpfxsvzub Hj Af Hof La temperatura se puede configurar hasta 230°C o más si es necesario. Potencia nominal requerida de red 25 A, puede funcionar sin red eléctrica usando generador. Para producir 1 m³ de madera termo-modificada: 9...10 kWh + 55...60 kg de pellets de madera = 16...20 EUR sin incluir mano de obra. Nuestros secaderos de modificación térmica pueden fabricarse según la longitud requerida del cliente, de 3,6 a 9 m (volumen de madera de 3 a 9 m³).

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 800 h, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: eléctrico, tipo de engranaje: automático, Pezzolato, motor eléctrico de 300 kW 22 kW, sistema hidráulico Modelo PTH 1000/1000 E Redpfx Afozwdris Hocf Código de venta: C6905 La máquina aún está conectada a la red eléctrica.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1983, número de máquina/vehículo: 11549, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 12,8 kW (17,40 CV), tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, fuerza de prensado: 120 t, ancho de la mesa: 800 mm, longitud de la mesa: 1.600 mm, longitud total: 2.300 mm, ancho total: 1.000 mm, año de la última revisión: 2024, Prensa de 1600 x 800 mm – 120 T Fuerza de la prensa: 120 T Dimensiones: 1600 x 800 mm Apertura vertical (luz): 1040 mm Número de máquina: 11549 Año de fabricación: 1983 Rcedpfx Asztxliof Hjf Placas calefactoras eléctricas Busse (2024) - 12,8 kW, eléctricas - Temperatura máxima: 180 °C Revisada por DV Hydraulics en 2024

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 11.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: eléctrico, combustible: electricidad, Jenz AZ660 electrica en prefecto estado. Del año 2007 y con 11.000 horas. 200Kw de potencia. Rjdpfxezwv R Re Af Hjcf

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, MOLINILLO COMAFER BRIO 280 Potencia del motor principal: 5,5 CV - 380 V Redpjzwf H Ujfx Af Hocf • Abertura de carga: 680 x 500 mm Aire comprimido. Incluye acero de corte adicional. Ideal para triturar residuos de carpintería. Transporte en toda Europa a un precio competitivo.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1995, horas de funcionamiento: 1.367 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 1.300 kg, Ofrecemos este triturador de madera Schuko ZM 700 S, listo para usar, fabricado en 1995. La máquina cuenta con un sistema de control PLC. Rcedpfozuy E Hex Af Hof Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, número de máquina/vehículo: 060308, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 6,9 kW (9,38 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 19 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, temperatura: 40 °C, Número de cámaras: 1, tipo de control: Controlado por PLC, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Cámara de secado estática por microondas GIARDINA MOS® 3D Sistema de secado estático profesional diseñado para el secado de componentes de madera recubiertos, especialmente para recubrimientos a base de agua. La tecnología GIARDINA MOS® 3D utiliza energía de microondas para un secado tridimensional controlado y homogéneo. Una vez eliminada la parte acuosa del recubrimiento, una fase de circulación de aire caliente a baja temperatura completa el proceso de secado y curado. El sistema es adecuado para componentes de madera tridimensionales y ensamblados, incluidos muebles, sillas, componentes de ventanas y puertas, perfiles y piezas torneadas. Rcsdeztvf Tjpfx Af Hof Datos técnicos: Fabricante: GIARDINA FINISHING S.r.l. Modelo: MOS® 3D Año de fabricación: 2006 Número de serie: 060308 Potencia eléctrica: 6,9 kW Tensión de alimentación: 400 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal: 19 A Controlado por PLC Motor de recirculación de aire: 3 kW / 4 CV Marcado CE Se dispone de la documentación original de funcionamiento y mantenimiento, así como de los esquemas eléctricos. La máquina fue retirada recientemente de la producción y actualmente está desmontada y almacenada en un almacén seco. Antes de ser retirada de servicio, funcionaba de forma regular.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Se vende equipamiento técnico de una instalación industrial de secado de madera Se vende el equipamiento técnico interior de una instalación industrial de secado de madera. Se ofrecen los componentes técnicos sin la estructura o envolvente del edificio de la cámara. Equipamiento/Alcance del suministro: * 16 unidades de medida Rodpfx Aozwb Dvjf Hscf * 12 ventiladores con registros * Diámetro de los ventiladores: aprox. 2,60 m * Dimensiones de los registros: aprox. 1,35 m de ancho × 3,10 m de alto * 24 motores de ventilador con una potencia de 4 kW cada uno * Potencia total instalada de los motores de los ventiladores: 96 kW * Sistema completo de control y regulación * Ordenador de control con Viso+ * Sistema de entrada y salida de aire * Otros componentes técnicos que forman parte de la instalación de secado La instalación proviene de una instalación profesional de secado de madera y es adecuada para su reutilización, ampliación o modernización de cámaras de secado existentes, así como para la construcción de nuevas instalaciones de cámaras de secado. Se vende el equipamiento técnico de secado, incluidos los ventiladores, los registros, el sistema de salida de aire y el sistema de control, sin la estructura del edificio de la cámara.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 420 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Trituradora MORBARK WH2400XP del año 2022 en buen estado. N DE SERIE 193-1036 Rsdszn H Uuopfx Af Hocf

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: see pictures, peso total: 260 kg, tipo de combustible: gasolina, Trituradora de ramas JCB, modelo CH150120PE, con motor de gasolina JCB-E460PE (457 cc) y capacidad de trituración de 120 mm. Especificaciones: Marca: JCB Modelo: CH150120PE Motor: JCB-E460PE, de 4 tiempos, OHV, 1 cilindro Cilindrada del motor: 457 cc Potencia: 15 CV Método de arranque: eléctrico y con tirador Transmisión: por correa Capacidad de trituración: 120 mm Tolva de alimentación: 588 × 440 mm Rsdpfx Afszvf Rwj Hocf Abertura de alimentación: 278 × 167 mm Diámetro del disco: 600 mm Cuchillas: 2 cuchillas de corte + 6 cuchillas de trituración Velocidad del disco: 1800 rpm Capacidad del depósito de combustible: 6,5 litros Documentación: Manuales: JCB-CH150120PE y JCB-E460PE (EN)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 26 kW (35,35 CV), peso total: 900 kg, tipo de combustible: diésel, color: rojo, configuración de ejes: 1 eje, peso en vacío: 900 kg, combustible: diésel, Equipamiento: enganche de remolque, === DATOS TÉCNICOS PRINCIPALES === Año de fabricación: 2013 Tipo de máquina: Trituradora de madera móvil Diámetro máximo de la madera: 160 mm Abertura de alimentación: 160 x 221 mm Principio de trituración: Sistema de discos Rodillos de alimentación: 2 rodillos de alimentación horizontales Longitud de la astilla: 4–10 mm Rendimiento: Hasta 8 m³/h Motor: Diésel Lombardini Potencia del motor: 26 kW / 35 CV Peso operativo: 900 kg Dimensiones: 3573 x 1416 x 2440 mm Marcado CE: Sí === EQUIPAMIENTO Y OPCIONES === Sistema TP PILOT No-Stress Sistema de embrague automático TP STARTER Regulación hidráulica de la velocidad de los rodillos de alimentación Dos cuchillas de corte Contracuchilla horizontal y vertical Remolque móvil de un eje Sistema de freno de inercia Soportes galvanizados Conducto de descarga ajustable === ESTADO === Estado usado con signos visibles de uso comercial. La máquina presenta arañazos, desgaste de la pintura y corrosión superficial, tal como se muestra en las fotos. La inspección y la prueba de funcionamiento son posibles previo acuerdo. === DESCRIPCIÓN === TP TP 160, trituradora de madera diésel móvil fabricada en 2013, adecuada para el procesamiento de ramas y material verde con un diámetro de hasta 160 mm. Equipada con dos rodillos de alimentación hidráulicos horizontales, un sistema de trituración de discos, control TP PILOT No-Stress y una longitud de astilla ajustable de 4 a 10 mm. Gracias a su diseño móvil con remolque de un eje, la máquina es adecuada para la silvicultura, el cuidado de parques y jardines, el mantenimiento de zonas verdes y aplicaciones municipales. === PRECIO, UBICACIÓN Y ENTREGA === Rjdszrfixspfx Af Hecf Precio: 12.500 € Ubicación: Sittard, Países Bajos Condiciones de entrega: EXW Collé Rental & Sales puede organizar el transporte a nivel mundial.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1962, Funcionalidad: totalmente funcional, La máquina está en condiciones de funcionamiento y equipada con cuchillas ajustables para medir biseles y radios. Datos técnicos: Fabricante: Kupfermühle Modelo: VUIN 750 Año de fabricación: 1962 Número de máquina: 8170 Ancho de trabajo: 750 mm Altura de trabajo: hasta 200 mm Cabezales de cepillado: 140 × 200 mm Cuchillas ajustables para medir biseles y radios Rodszp U D Hspfx Af Hjcf Rodillo de alimentación accionado Barra de presión articulada Ajuste eléctrico de la altura Tubos de aspiración, incluido el colector Estado: en condiciones de funcionamiento Construcción de máquina robusta y duradera, diseñada para su uso en carpinterías, aserraderos y empresas de procesamiento de madera. Se puede programar una visita y una prueba de funcionamiento.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, número de máquina/vehículo: 05/22, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, longitud de la pieza (máx.): 3.000 mm, anchura de la pieza (máx.): 45 mm, altura de la pieza (máx.): 1.200 mm, número de ranuras del almacén de herramientas: 12, tipo de accionamiento: eléctrico, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, CENTRO DE MECANIZADO CNC TOP PROXIMA – 6 CARAS, CARGA AUTOMÁTICA, CLAVIJADO Y RETORNO Se vende centro de mecanizado CNC TOP PROXIMA, año 2022, destinado al mecanizado automático de componentes de mobiliario y paneles. Máquina en muy buen estado de conservación y mantenimiento, actualmente instalada en planta. Permite realizar operaciones de taladrado, fresado e inserción automática de clavijas/herrajes, con posibilidad de mecanizado de la pieza en hasta 6 caras. Dispone de dos grupos de trabajo independientes, uno para la cara principal y otro para la cara posterior, reduciendo manipulaciones y operaciones intermedias. Carga automática y pulmón de piezas La máquina incorpora un cargador automático que actúa como pulmón de producción. Las piezas pueden identificarse mediante lector de código de barras/pistola, asociando cada pieza a su programa de mecanizado. También puede integrarse dentro de una línea automática, recibiendo piezas directamente desde procesos anteriores. Antes del mecanizado incorpora un sistema automático de comprobación y medición de altura de pieza. Principales funciones: Taladrado vertical y horizontal. Fresado CNC. Mecanizado de hasta 6 caras. Grupo de mecanizado frontal. Grupo de mecanizado posterior. Cambio automático de herramientas. Inserción automática de clavijas. Inserción de clavija en eje X. Alimentación automática de clavijas. La máquina dispone de distintos mandriles, electromandriles y grupos específicos para taladrado, fresado e inserción de clavijas. Salida directa o retorno automático Una vez mecanizada, la pieza puede continuar mediante salida directa hacia el siguiente proceso o retornar automáticamente al inicio mediante el sistema de transporte. Redpfx Asztkqdsf Hjcf El retorno incorpora además un cargador/acumulador, permitiendo almacenar las piezas mecanizadas y funcionar como pulmón de salida. La máquina puede trabajar de forma independiente o integrarse dentro de una línea automatizada de fabricación. Datos principales Fabricante: TOP Modelo: PROXIMA Año: 2022 Longitud máxima de pieza: aprox. 3.000 mm Procesos: taladrado, fresado e inserción de clavijas Mecanizado: hasta 6 caras Carga: automática con almacén/pulmón Identificación: código de barras Control de pieza: medición automática de altura Salida: directa o retorno automático Control: CNC industrial Seguridad: instalación vallada Estado Máquina en muy buen estado general de conservación y mantenimiento. Las horas de funcionamiento no están disponibles en el control. Disponibilidad Disponibilidad a consultar. La máquina está actualmente instalada y su retirada dependerá de la incorporación de la nueva línea de producción. Desmontaje y carga Desmontaje, carga y transporte no incluidos. Estos trabajos deberán realizarse mediante empresa externa especializada por cuenta del comprador.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, horas de funcionamiento: 1.168 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: LR065411, potencia: 18,5 kW (25,15 CV), Datos técnicos: - Tensión del motor: 400 V (50 Hz) - Conector de succión: 160 mm, sin tornillo de descarga ni transportador helicoidal - Transmisión por correa con caja de cambios de dos etapas y acoplamiento por chaveta, y amortiguador de elastómero - Abertura de alimentación: 624 x 792 mm - Potencia hidráulica: 0,75 kW Redpozwcr Iefx Af Hecf - Velocidad del rotor: 98 rpm - Perforación de la malla: 15-20 mm - Sistema de corte: Rotor - Versión: lisa - Número de filas de cuchillas: 1 - Número de herramientas de corte: 17 - Versión de las herramientas de corte: ÜSS - Longitud del rotor: 630 mm - Diámetro del rotor: 248 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 4 h, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 15 kW (20,39 CV), peso total: 1.200 kg, longitud total: 1.750 mm, ancho total: 1.200 mm, altura total: 1.640 mm, anchura de trabajo: 630 mm, tensión de entrada: 400 V, altura del armario eléctrico: 200 mm, longitud del armario eléctrico: 600 mm, anchura del armario eléctrico: 600 mm, número de cuchillas: 15, velocidad de giro (máx.): 100 rpm, diámetro del rotor: 260 mm, ancho del rotor: 630 mm, perforación del tamiz: 15 mm, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: documentación / manual, Trituradora de materiales reciclables Hacker, trituradora de madera, astilladora, desmenuzadora MHR630 ecoline Las MHR ecoline son máquinas trituradoras de madera robustas y de bajo consumo energético, diseñadas para un funcionamiento continuo y fiable en entornos industriales. Estas desmenuzadoras, listas para conectar, destacan por su alto rendimiento, bajo consumo de energía y excelente relación calidad-precio. Por lo tanto, son ideales para talleres artesanales, empresas de reciclaje y empresas de procesamiento de madera que buscan una solución económica y, al mismo tiempo, de alto rendimiento. Las máquinas se fabrican en nuestra planta en Alemania y se distribuyen directamente. Ventajas - Proceso de trituración continuo y uniforme - Alto rendimiento con bajo consumo de energía - Construcción robusta - Mayor abertura de alimentación - Excelente relación calidad-precio - Lista para conectar (enchufe CEE de 5 polos, 400 V, 32 A, corriente trifásica) - Controlada por PLC Siemens Rcjdpszv S H Ejfx Af Hsf - Incluye, opcionalmente, una barra rascadora - MHR630 ecoline Trituradora de materiales reciclables Rößler, "Fabricada en Alemania"