Máquina Desbarbadora De Cepillos De Doble Cabezal de segunda mano en venta (86.576)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Oferta 26188 Datos técnicos: - Diámetro de los cepillos: hasta 120 mm - Ancho de los cepillos: hasta 90 mm - Diámetro del eje: 20 mm - Ajuste manual de la altura del cepillo superior mediante rueda de mano Bwedpsz Hk Imjfx Aguju - Potencia del motor: 400 V / 2,5 kW - Dimensiones: aproximadamente 650 mm (ancho) x 1150 mm (alto) x 450 mm (profundidad) - Peso: aproximadamente 80 kg

Año de fabricación: 2005, Estado: bueno (usado), Máquina de soldadura para perfiles de PVC con doble cabezal. Bjdpfxjzdqpbs Aguswu

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, 1ª estación: desbarbado de bordes de chapa, 2ª estación: desbarbado de recortes y radios exteriores, con cepillos de VA; espesor máximo de chapa: 5 mm Bwodpfx Aszwt Rbsgueu

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, número de máquina/vehículo: 971004, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 230 V, corriente de entrada: 24 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: CC, año de la última revisión: 2026, Equipamiento: Marcado CE, 5 C – Schaeffer SH2000-160 Máquina Industrial de Colocación de Broches – Unidad Semiautomática de Doble Cabezal Descripción: En venta una máquina industrial de colocación de broches Schaeffer, modelo SH2000-160, diseñada para la fijación eficiente de broches metálicos y cierres similares en la producción de prendas de vestir. Esta unidad industrial cuenta con un sistema de doble cabezal y modos de operación semiautomáticos, permitiendo mayor productividad y resultados consistentes en comparación con los sistemas manuales. Está equipada con un sistema de prensa mecánica accionado por correa y panel de control integrado con modos de funcionamiento seleccionables. La máquina ha sido utilizada en un entorno profesional de confección textil y se vende por cierre de fábrica. Su construcción robusta permite operaciones de fijado estables y repetibles, adecuada para procesos de producción continua donde se requiere uniformidad y eficiencia. Incluye: • Máquina de colocación de broches Schaeffer SH2000-160 • Sistema de doble cabezal de fijado • Motor integrado (Georgii Kobold) • Cuadro eléctrico de control con modos de operación Bwedpfx Agey Aiafsuou • Tolva de alimentación • Base robusta tipo pedestal • Control por pedal Detalles técnicos: • Fabricante: Schaeffer GmbH (Alemania) • Modelo: SH2000-160 • Configuración de doble cabezal • Sistema de prensa mecánica accionado por correa • Modos de funcionamiento: manual / automático / tolva • Alimentación eléctrica: trifásica (según placa de la máquina) Estado: Condición industrial usada. Operativa hasta el cierre de la fábrica. Se vende en el estado en que se encuentra, sin garantía. Inspección posible antes del desmontaje. Aplicaciones típicas: • Colocación de broches de presión / automáticos • Producción de denim y ropa de trabajo • Fabricación de prendas exteriores • Producción industrial de indumentaria Condiciones de venta: Este equipo se vende por cierre de fábrica y está siendo liquidado directamente desde uso en producción. Se vende en el estado en que se encuentra, sin garantía. Responsabilidades del comprador: – Verificar la idoneidad para sus materiales y procesos de producción No se aceptan reclamaciones tras la venta. Retiro y transporte: El comprador es responsable del desmontaje y transporte. Mantenimiento realizado el 27/2/2026. Video en funcionamiento realizado el 5/3/2026.

Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo, número de máquina/vehículo: ALÜMİNYUM İŞLEME CİFT KAFALI MAKİNE SETİ, - Proporciona una producción de 80 - 120 ventanas en 8 horas de trabajo. - Es nuestro conjunto que proporciona una producción rápida al cliente con diferentes opciones de máquinas. - Hay disponibles opciones de 380 voltios o 220 voltios. - Cumple con las normas CE (europeas) - Precios de entrega a cualquier punto del mundo Bsdpfx Agorfy Exsuewu - Nuestros antiguos clientes de su país que serán una referencia para usted CONTENIDO DE LA MÁQUINA - SC 4000 S Máquina servomotorizada totalmente automática de corte de doble esquina de aluminio y PVC (sierra de Ø550 mm) - SC 5000 S Fresadora CNC de 3 ejes para aluminio y PVC - SC 211 Máquina lapeadora de registro medio de aluminio y PVC (2 cuchillas) - SC 902 S Prensa Hidráulica de Esquinas de Aluminio - 2 años de garantía - No hay cuota de programa para las máquinas CNC y la introducción de perfiles a distancia está disponible.

Estado: usado, Máquina desbarbadora de cepillo, probablemente BAUER Año de fabricación: aprox. 1985 Diámetro del cepillo: 250 / 300 mm Anchura del cepillo: 20 - 60 mm Velocidad: 1500 / 3000 rpm Potencia: aprox. 2 / 3 kW Bwsdpfx Ajxrgupegueu Conexión a red: 380 Voltios, 50 Hz - con base de mesa Dimensiones L x A x H: 700 x 600 x 1250 mm Peso: 120 kg En buen estado

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: PVC Çift Kafalı Üretim Makine Set, • Permite la producción de 80 a 120 ventanas en un entorno de trabajo de 8 horas. • Nuestro set ofrece opciones de maquinaria que permiten una fabricación rápida para el cliente. • Disponibles opciones de 380 Voltios o 220 Voltios. • Cumple con las normas CE (Europeas). • Precios con entrega a domicilio en cualquier parte del mundo. • Referencias de antiguos clientes en su país de residencia. CONTENIDO DE LA MAQUINARIA • SC 400 Máquina de corte doble cabezal para aluminio y PVC (opción de disco Ø500 mm) • SC 100 Máquina de soldadura de doble esquina para PVC (posibilidad de soldadura de 0,2 mm) • SC 501 Máquina para perforado de manillas, canalización y drenaje para aluminio y PVC Bodpfxerfyzfj Aguswu • SC 301 Máquina de corte de junquillos para aluminio y PVC • SC 211 Máquina de ajuste de perfiles intermedios para aluminio y PVC (2 cuchillas) • SC 601 Máquina automática de limpieza de esquinas Con diferentes opciones de maquinaria puede aumentar su capacidad de producción. Por favor, póngase en contacto para el catálogo.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, número de máquina/vehículo: 390701, Se vende soldadora de dos cabezales URBAN, modelo AKS 3900. Bedpfx Agjzd Ra Tjuewu La máquina está en perfecto estado de funcionamiento. Se ha utilizado en una línea de producción de un solo turno. Año de fabricación: 2021. Factura de compra: 2022.

Estado: usado, Máquina de desbarbado con cepillo, máquina de desbarbado de tubos RSA tipo STL 1 Año de fabricación aprox. 1990 Diámetro del cepillo: 250 mm Ancho del cepillo: 25 - 60 mm Velocidad: 1430 / 2870 rpm Potencia: 2 / 3 kW Conexión eléctrica: 380 Voltios, 50 Hz Bwjdpfxexpqy Rj Agusu - Soporte para material - Conexión para aspiración Ø 75 mm Dimensiones L x A x H: 650 x 550 x 440 mm Peso: 100 kg En buen estado

Estado: usado, Desbarbadora de cepillos, desbarbadora de tubos ERINI tipo 250 Año de construcción aprox. 1995 Diámetro del cepillo 250 mm Anchura del cepillo 25 - 60 mm Bodpfxspu R Ngo Agujwu Velocidad 1500 / 3000 rpm Potencia 2,2 / 2,8 kW Conexión a la red 380 voltios, 50 Hz - Soporte de material - Nuevo cepillo de desbarbado - Conexión de aspiración Ø 100 mm Espacio necesario L x A x A 620 x 500 x 1150 mm Peso 100 kg buen estado

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, número de máquina/vehículo: SÇ 4000 S Full Otomatik Alüminyum Pvc Çift Kafa Kesim Makinası, Funcionalidad: totalmente funcional, - Es una máquina de corte controlada totalmente automática diseñada para cortar perfiles de pvc y aluminio rectos o en ángulo con sierra de doble cabezal de Ø550 mm. - Cumple con las normas CE. - Movimiento de la sierra controlado por hidrocontrol neumático - Precisión de corte +/- 0,1 mm - Ajuste automático a 90 y 45 grados hacia dentro de dos ángulos - Corte automático en ángulo de 90 grados - Pantalla táctil en color de 10 Bwedjramypopfx Aguju - Conectividad remota y asistencia técnica - 2 sierras de Ø550 mm - Sistema de movimiento con servomotor - Distancia de salida de la sierra de 180 mm y corte de perfiles de 80 mm x 2 - Ajuste de velocidad de la sierra Hydro-check - Función de corte de 8 metros - Soporte multilingüe - Capacidad de tamaño ilimitada - Sistema de refrigeración de la sierra por pulverización - 2 mordazas verticales - 4 mordazas horizontales OPCIÓN - Impresora de código de barras - Transferencia de datos mediante memoria USB

Estado: usado, Máquina de desbarbado con cepillos, máquina de desbarbado de tubos BAUER, modelo BE 1 Número de máquina: 29 Año de fabricación: 1992 Diámetro del cepillo: 250 mm Ancho del cepillo: 25 - 55 mm Velocidad de rotación: 1500 / 3000 rpm Potencia: 2,2 / 3 kW Bjdpfx Agjhrkrpsujwu Conexión a la red: 380 voltios, 50 Hz - Soporte para materiales Espacio necesario (largo x ancho x alto): 500 x 450 x 440 mm Peso: 45 kg En buen estado.

Estado: usado, Detalles técnicos: Velocidad del husillo de rectificado: 1440 rpm Tensión: 220 V / Hz Potencia total necesaria: 1,1 kW Peso de la máquina aprox.: 75 kg Espacio necesario aprox.: L:0,4 x A:0,7 x A:1,15 m Bloque lijador/desbarbador sobre soporte de acero perfilado soldado con placa base (400x400x5mm) -A la izquierda y a la derecha hay cepillos de alambre Ø 200 x An: 25mm cada uno -sin soporte de lijado -Clase de protección IP44 -Funcionamiento mediante interruptor ON/OFF Bwsdpfxeu Ng S Do Aguou *

Estado: usado, Máquina de desbarbado con cepillos, máquina de desbarbado de tubos BAUER, modelo BE 1 N.º de máquina: Año de fabricación: 2005 Diámetro del cepillo: 250 mm Ancho del cepillo: 25 - 60 mm Velocidad de rotación: 1500 / 3000 rpm Potencia: 2,2 / 3 kW Conexión a la red: 380 V, 50 Hz - Soporte para material - Cepillo de desbarbado nuevo Espacio necesario (largo x ancho x alto): 550 x 450 x 440 mm Peso: 65 kg Bsdpshrkrwsfx Aguswu En buen estado.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: W261, precisión de repetición: 0,05 mm, peso de la pieza (máx.): 6.300 kg, longitud útil: 4.000 mm, anchura de trabajo: 2.250 mm, altura de trabajo: 230 mm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! La última revisión de la máquina fue realizada a finales de 2025 por una empresa especializada. ¡La máquina puede ser inspeccionada con corriente eléctrica sin problema! DETALLES TÉCNICOS Área de trabajo X: 4.000 mm Área de trabajo Y: 2.250 mm Área de trabajo Z: 230 mm Área de trabajo para mecanizado de piezas redondas, diámetro máximo: 440 mm Área de trabajo para mecanizado de piezas redondas, longitud máxima: 3.700 mm Número de cabezales de corte: de 1 a 4 Distancia entre carros de corte: máx. 1.150 mm Velocidad de posicionamiento paralela a los ejes X, Y: máx. 60 m/min Velocidad de posicionamiento simultánea: máx. 84 m/min Velocidad de corte: máx. 50 m/min Velocidad de desplazamiento: mín. 0,001 m/min Tolerancia de la máquina según VDI/DGQ 3441: ± 0,1 mm/eje Precisión de repetición: ± 0,05 mm/eje Capacidad de carga del bastidor: máx. 7.000 kg Capacidad de carga por listón del bastidor: 110 kg Número de listones del bastidor: máx. 70 Peso de la pieza plana: máx. 6.300 kg Peso de la pieza redonda: máx. 500 kg DETALLES DE LA MÁQUINA Fuente de chorro de agua: Bypump 50 APC Presión de funcionamiento: máx. 3.800 bar Caudal: de 0 a 5 l/min Tamaño de la boquilla en funcionamiento con un solo cabezal: máx. Ø 0,4 mm Tamaño de la boquilla en funcionamiento con dos cabezales: máx. Ø 0,3 mm Tamaño de la boquilla en funcionamiento con dos cabezales: recomendado Ø 0,28 mm Bwjdpfx Aezcwupjguou Dimensiones y peso Dimensiones de la máquina (L x A x A): aprox. 9.000 mm x 7.550 mm x 2.050 mm Peso: aprox. 10.000 kg Horas de funcionamiento Horas de funcionamiento: aprox. 41.130 h Horas de corte, cabezal 1/cabezal 2: 13.720 h / 956 h EQUIPAMIENTO Eje rotatorio CNC Ajuste motorizado de la distancia entre carros de corte Portabrocas de cuatro mordazas Depósito de abrasivo Piezas de repuesto PC con software de programación preinstalado Nota: El segundo cabezal se ha desmontado y el sistema de corte se ha montado en el cabezal 1 como pieza de repuesto. Sin embargo, la máquina puede funcionar con dos herramientas abrasivas después de adquirir un nuevo cabezal de corte. El husillo de taladrado está atascado. La grúa y el sistema de elevación no están incluidos en el alcance de la venta.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 380 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, peso total: 4.500 kg, frecuencia de entrada: 50 Hz, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, HYDRA es una máquina de acolchado digital de doble cabezal de alta velocidad, equipada con un sistema de alimentación doble totalmente automático, diseñada para las industrias del mueble, los colchones y los textiles para el hogar. Realiza todas las operaciones: alimentación mediante rodillos motorizados, acolchado y corte de la colcha o del relleno a lo largo. El sistema de doble alimentación permite acolchar dos rodillos simultáneamente, al tiempo que ofrece un ajuste motorizado del ancho para el modo de alimentación simple, con un tiempo de cambio de solo 20 segundos. Este sistema de doble alimentación es ideal para la producción a gran escala de sofás y cabeceros, ya que duplica la capacidad de fabricación gracias al acolchado simultáneo de dos rodillos. Por el contrario, el cambio al modo de alimentación simple permite acolchar colchones de alta gama, así como artículos de textiles para el hogar de gran formato. No requiere ninguna máquina de retoque: posibilidad de retomar la costura en el punto exacto donde se interrumpió o en el punto deseado. Estacionamiento automático en caso de que se agote el hilo superior o inferior. Medición automática de la zona de costura física máxima para verificarla con el diseño activo. Fácil adaptación de los diseños de acolchado. Ajuste motorizado del ancho de las pinzas de los rodillos laterales y centrales. Sus sofás, colchones, cabeceros y colchas destacarán por la calidad de sus puntadas, sus diseños, su durabilidad y su mayor eficiencia. Características principales: Cabezal de costura de alta calidad Dürkopp Adler con piezas de repuesto disponibles en todo el mundo. Cortahilos superior e inferior en 0,5 segundos. Acolchado simultáneo de dos rodillos diferentes para un mayor rendimiento. Modo de alimentación simple con un rodillo disponible, con cambio entre los modos simple y doble en pocos segundos. Gráficos estadísticos de producción: longitud de la puntada, nombre del diseño, nombre del cliente, tiempo de acolchado, número de puntadas, etc. ElektroteksCare: servicio de asistencia técnica en línea. Bwodozx Sw Ajpfx Aguou Cortadores laterales avanzados. Resolución sencilla de problemas gracias a la visualización de los códigos de error. Tensión del material ajustable en ambas direcciones. Sistema de control Omron fiable que ofrece la máxima eficiencia. Sistema de alimentación ergonómico para múltiples rodillos. Sistema neumático de alta durabilidad y bajo consumo de aire.

Estado: bueno (usado), Sicom B163-5 Remachadora de doble cabezal para archivadores Fabricante: Sicom, Italia Muy buen estado, lista para producción. Máquina remachadora de doble cabezal para colocar dos remaches simultáneamente en archivadores de anillas, muestrarios y productos similares. Grosor de cartón: 0,5-4 mm Bjdpfxszw N U Ne Agujwu Tamaño máximo de cartón: 1000 x 900 mm Peso: 170 kg Suministro neumático: 6-8 bar Alimentación automática de remaches, perforación de material y mecanismo de cierre.

Estado: bueno (usado), Remachadora de doble cabezal Hang 150 para archivadores Fabricante: Hang Alemania La máquina ha sido reacondicionada y está lista para usar. Se utiliza para remachar todo tipo de mecanismos de anillas. Dos cabezales de remachado con distancia ajustable. Grosor de cartón: 0,2-4 mm Profundidad de garganta: 310 mm Distancia entre cabezales: ajustable de 35 a 440 mm Tiempo de ciclo: 0,5 s Bwsdpfxozw Ragj Aguou Peso: 570 kg Alimentación: 380V El ciclo se inicia mediante pedal.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, Desbarbadora con cepillos y 2 velocidades de giro: 1500/3000 rpm. Manual de instrucciones. Bwedpfx Agezmp U Ueuou

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra de doble cabezal de 5 ejes FOM INDUSTRIE KEOPE E5 6,6 m Año: 2019 Bjdewk R A Dopfx Aguswu Estado: excelente, como nueva Especificaciones técnicas y equipamiento instalado en la máquina (de serie y opcionales): - N.º 2 discos de sierra de carburo de tungsteno FOM nuevos Ø 600 mm - Capacidad de corte mínima entre cabezales: 470 mm (con cabezales a 90°) - Capacidad de corte máxima entre cabezales: 6,6 m - N.º 4 mordazas verticales y n.º 2 horizontales (para funcionamiento paso a paso) - Sistema de lubricación de disco por microgota de aceite puro - Preparada para la extracción de virutas y humos - Motores de disco, trifásicos 5 CV (3,7 kW) - 230/400 V- 50Hz. Velocidad de rotación del disco 2400 RPM - Giro de cabezales entre 22,5° y 140° (ejes Y y Z) con control electrónico (eje vertical) - Inclinación interna del disco entre 90° y 45° (ejes W y U) con control electrónico (eje horizontal) - Desplazamiento de cabezal móvil (eje X) con control electrónico - Velocidad máx. de cabezal móvil: 25 m/min - Avance de disco hidráulico (velocidad de salida del disco regulable - retorno rápido) - Kit de elevación de perfiles - Transportador de rodillos de carga longitud 2,2 m, ancho 400 mm (en cabezal móvil) - N.º 3 soportes intermedios neumáticos retráctiles - Cinta transportadora de virutas - Impresora de etiquetas - Software FSTCut - Software para corte especial (sobremedida y súper mínimo) y biselado de perfiles para cortes a 45° - Software de corte paso a paso, completo con 1 superficie adicional en cabezal fijo, cortes a 90°, control a dos manos - Aspiradora

Estado: usado, Detalles técnicos: Peso: aprox. 80 kilos Dimensiones de la máquina aprox. Largo x Ancho x Alto: aprox. 0,77 x 0,45 x 0,5 m MÁQUINA CEPILLADORA Para desbarbar/cepillar extremos de tubos/tubos perfilados soldados/cuerpos de tubos en la parte frontal Bjdowiu Smjpfx Agujwu *

Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 1.500 h, Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 0070, Vendemos una máquina universal vertical para el cepillado de relleno, en condiciones prácticamente nuevas. La máquina fue fabricada por la empresa WOMAtec en 2022 y apenas se ha utilizado. Datos técnicos: Tipo: DANY 1.0 Carrera: 70 mm Longitud del filamento: máx. 150 mm Filamentos: sintéticos, cerdas y fibras naturales, relleno de alambre y filamentos abrasivos Caja de filamentos: 1 color, sistema de separación por agujas Herramienta de cepillado: sin incluir Rendimiento: aprox. 100 ciclos por minuto Modo de funcionamiento: funcionamiento por pulsación y continuo Mando mediante pedal Compuesta por: ■ estructura de acero soldada y robusta ■ potente motor principal ■ carrete de alambre y sistema de alimentación de alambre Bodpfx Agszzwxweuswu ■ caja de filamentos con sujeción ■ herramienta de cepillado duradera ■ sistema de cepillado en bucle con separador de agujas ■ mesa ajustable para cepillos planos Mesa para cepillos de plato o rodillo disponible bajo pedido ■ pintura azul celeste RAL 5010, gris claro RAL 7035

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2026, Desbarbadora de cepillos Boschert modelo K3 para desbarbar cantos de chapa rectos y en la agragación lateral adecuado para recortes y entalladuras de hasta 70 mm de profundidad así como radios exteriores en chapa. 3 motores á 1,5 kW diámetro del cepillo : 300 mm Material: cepillos de alambre VA/acero Gama de materiales: 0,8-8 mm de espesor Bedetr Aviopfx Agujwu Dimensiones de la máquina: Anchura: 1400 mm Altura: 580 mm Profundidad: 670 mm Bastidor inferior: 800 mm de altura (altura de trabajo 920 mm) Soporte de la mesa: 200x1400 mm Dispositivo de sujeción como guía de la chapa El borde de la chapa se desbarba simultáneamente desde arriba y desde abajo a su paso. Si la rebaba es muy gruesa, los motores pueden sincronizarse para que ambos eliminen la rebaba gruesa desde arriba. La 3ª unidad (lateral) sirve para desbarbar contornos exteriores y se conecta por separado. Un soporte lateral más grande de la mesa sirve de estante

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Máquina para desbarbar con cepillos, con 2 velocidades diferentes, 1000 o 1500 RPM, según el material. Bedpfoz Hx Hkex Aguswu

Estado: muy bueno (usado), N.º de catálogo: 6747 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Anchura máxima de cepillado: 170 mm - Altura máxima de cepillado: 130 mm 7 husillos: 1) Horizontal inferior: 170 mm, 4 kW 2) Vertical derecho: 130 mm, 5,5 kW 3) Vertical izquierdo: 130 mm, 5,5 kW 4) Vertical derecho: 130 mm, 5,5 kW 5) Horizontal superior: 170 mm, 4 kW - 5 husillos con ajuste eléctrico vertical 6) Horizontal inferior: 170 mm, 5,5 kW 7) Universal: 170 mm, ajustable en ángulo de 180°, 7,5 kW - Diámetro de todos los husillos: 35 mm - Todos los husillos con ajuste vertical y lateral - 6 rodillos de arrastre dentados en la parte superior, incluyendo 2 dobles - 4 rodillos de salida de goma en la parte superior - Rodillos de presión neumáticos - 1 rodillo de presión lateral - 2 guías en la mesa - Ajuste eléctrico del grosor de cepillado: 0,37 kW - Longitud de la mesa de alimentación: 2480 mm - Ajuste continuo de la velocidad de avance - Motor de avance: 2,2 kW - Diámetros de las conexiones de extracción: 1 x 135 mm, 5 x 120 mm Bjdpfx Agjzwwmasuewu - Dimensiones (largo x ancho x alto): 5550 x 1900 x 1660 mm - Peso aproximado: 3500 kg VENTAJAS - Fabricación alemana - Con 7 cabezales - Husillo universal - Cepilladora usada, en muy buen estado Precio neto: 27900 PLN Precio neto: 6488 EUR Precio neto calculado según el tipo de cambio de 4,30 PLN/EUR (el precio puede variar en caso de fluctuaciones importantes del tipo de cambio)