Keyence Xm-M1200 (Xm C1000) de segunda mano en venta (638)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Sistema de medición de Keyence muy bien cuidado. Tipo: XM-M1200 (XM-C1000) con PC XM-1500 Año de fabricación: aprox. 2020 #8385 Iodpfx Aijxgq Amelstk

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, tensión de entrada: 230 V, Equipamiento: documentación / manual, Keyence XM-C1000: Medidor de coordenadas portátil / Sistema de medición Fabricante: Keyence Modelo: XM-C1000 Estado: Usado, totalmente operativo Se vende un sistema de medición Keyence XM-C1000 usado para la medición precisa de coordenadas 3D de componentes y ensamblajes. El sistema permite realizar mediciones rápidas y reproducibles sin necesidad de una programación compleja y es ideal para el control de calidad, la inspección de recepción de materiales, la verificación de prototipos y la supervisión de la producción. El XM-C1000 destaca por su fácil manejo, su alta precisión de medición y sus versátiles posibilidades de aplicación. Las mediciones de distancias, diámetros, posiciones, ángulos y tolerancias geométricas se pueden realizar y documentar de forma eficiente. Características técnicas Sistema de medición de coordenadas óptico portátil Mediciones 3D precisas Interfaz de usuario intuitiva Procesos de prueba rápidos Protocolos de medición automáticos Ideal para la producción y el control de calidad Estado Usado Totalmente operativo Buen estado óptico Presenta signos normales de uso La inspección y la verificación funcional son posibles previo acuerdo Alcance del suministro Sistema de medición Keyence XM-C1000 Accesorios disponibles, según la imagen Itjdpfeztzm Nox Ailok Documentación

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, Para la venta es un sistema de medición de Keyence, tipo XM- C1000 El sistema de medición es algo especial, ya que los puntos a medir se recorren a mano Sistema muy fácil de usar e intuitivo. Compacto y fácil de mantener Unidad de control y PC XM-1600 incluidos en la oferta También Sonda de medición, sondas intercambiables, estación de alineación, Itodpfx Aisrq Ebijljk diversos dispositivos de sujeción Mordaza de sujeción Ratón Palpador Manual de instrucciones Si lo desea, podemos organizar el transporte y la carga en toda Europa por un coste adicional. Precios más IVA Visitas concertadas. Póngase en contacto con nosotros, nuestro equipo estará encantado de ayudarle. Posibilidad de cambio o permuta. Máquinas compra / venta COMPRA / VENTA DE MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN Y METALURGIA Y MUCHO MÁS. ¿Necesita una máquina metalúrgica de alta calidad pero barata para su producción? ¿O quiere vender la suya? Para más información o datos de contacto, visite nuestro sitio web

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: placa de características disponible, Datos técnicos - KEYENCE XM-1000 Equipamiento adicional • Cabezal de medición incl. 1 sonda de medición con punta de sonda (4 mm) • Cabezal de medición incl. 1 sonda de medición con punta de sonda (4 mm) • Software adicional CAD • Cable de extensión • Ratón, teclado y manual de usuario en inglés y alemán Itodpfx Aew Svc Deiljk Información adicional Ventajas de la máquina o Ventajas técnicas de la máquina: Se puede probar in situ.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, Eje X: +/-100mm, rango de medición: 600x300x200mm, peso máx. de la pieza: 25kg, la máquina está como nueva, es posible una inspección in situ. Iederuaaaopfx Ailetk

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 100 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Seriennummer 90319000000, rango de medición Eje X: 500 mm, rango de medición Eje Y: 300 mm, rango de medición eje Z: 200 mm, Equipamiento: placa de características disponible, Los siguientes componentes: Sistema de medición 3D XM-5000A / número de serie 9031900000. 2 palpadores de medición. ORDENADOR PORTÁTIL para el sistema de medición de fabricación XM con software de medición en Windows 11. Mesa de medición para el sistema de medición de fabricación. Manual de usuario en alemán. Isdpfxsyi E Iks Ailetk Campo de medición: X: 500 mm, Y: 300 mm, Z: 200 mm Precisión de medición: (7+9L/100) micrómetros Repetibilidad: ± 3 micrómetros El sistema solo se ha utilizado para una aplicación de medición específica para el control de piezas en la construcción de maquinaria especial. No se ha utilizado en producción. El sistema fue entregado el 20.06.2024 directamente por Keyence.

Año de fabricación: 2019, Estado: muy bueno (usado), Medidor de coordenadas 3D con guía visual Fabricante: Keyence Modelo: Serie XM-1200 Año de fabricación: 2019 Control: Keyence Datos técnicos: ----- • Sensor de imagen: 4 MP CMOS Ijdpeih R Uxjfx Ailotk • Rango de medición: 600 x 300 x 200 mm • Unidad de visualización más pequeña: 1 µm • Ángulo más pequeño: 0,0001° • Precisión de repetición (bloqueado): ±3 µm • Carga máxima de la mesa: 25 kg • Pantalla: 15" TFT • Peso: 40 kg Accesorios: ----- • Manuales • Estado de entrega: original (Hoja de datos adjunta)

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, Vendemos nuestro Keyence XM porque vamos a adquirir una máquina de mayor tamaño. El equipo se ha utilizado con frecuencia, pero es demasiado pequeño para nuestras aplicaciones, por lo que está prácticamente nuevo y se ofrece sin ningún defecto. Iedpfx Aiezfik Hjljtk El equipo está prácticamente completo, con elevación y trípode.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Keyence KEYENCE XM-2000 con XM-H1000 – Sistema de medición de coordenadas 3D (CMM) Sistema manual profesional para mediciones 3D precisas directamente en el área de producción. Descripción del artículo: Se vende un sistema de medición de coordenadas KEYENCE XM-2000 de segunda mano, que incluye el palpador manual XM-H1000. Este innovador sistema permite realizar mediciones 3D precisas directamente en el puesto de trabajo, sin necesidad de sala de medición, sin montaje complejo y sin conocimientos especializados de CMM. El equipo es ideal para talleres de manufactura, aseguramiento de la calidad, informes de primera muestra (EMPB), controles en proceso y también para ingeniería inversa. Datos técnicos – KEYENCE XM-C1000 / XM-H1000 (Serie XM) Itodpfszii Dnex Ailok Sistema de medición (General) Especificaciones: Campo de medición (XYZ): aprox. 600 × 300 × 200 mm (dependiendo de la configuración) Precisión de medición: ±(8 + L/80) µm (L = longitud de medición en mm) Repetibilidad: ±3 µm (típico) Resolución: 1 µm Principio de medición: Seguimiento óptico con captura basada en cámara Calibración: posible calibración por el usuario con esfera de calibración Comparación CAD: Directamente en el equipo (STEP, IGES, etc.) Formatos de exportación: PDF, Excel, CSV, DXF Evaluación de tolerancias: Automática con comparación por colores XM-C1000 – Unidad de control y evaluación (Controlador) Componente: Pantalla: táctil de 15 pulgadas Conexiones: USB, LAN, HDMI, alimentación Opciones de almacenamiento: interno + exportación por USB Funciones de software: medición, comparación con CAD, generación de informes Manejo: pantalla táctil + botones Idiomas: Multilingüe (incluido alemán) XM-H1000 – Palpador de medición manual Especificaciones: Tipo de palpador: manual con pulsador Retroalimentación: indicador LED de estado, señal de vibración Punta del palpador: intercambiable, diferentes puntas disponibles Seguimiento: capturado mediante el sistema de cámaras del controlador Características del sistema Especificaciones: Temperatura de funcionamiento: 10 – 35 °C Alimentación eléctrica: 100–240 V CA, 50/60 Hz Dimensiones del sistema (completo): aprox. 800 × 600 × 800 mm (según configuración) Peso (sistema completo): aprox. 25-40 kg (según configuración) Montaje: sobre mesa o mesa de medición opcional Alcance de la entrega: Unidad de control y evaluación KEYENCE XM-2000 Palpador manual KEYENCE XM-H1000 XM-C1000 (Controlador) Unidad de cámara / módulo de seguimiento Cables de conexión y fuentes de alimentación Estado: Usado, completamente funcional, en muy buen estado. Envío y entrega: Envío por agencia de transportes Recogida en persona previa cita posible Envío internacional disponible bajo consulta Si tiene preguntas, desea más información o concertar una cita para ver el equipo, no dude en ponerse en contacto con nosotros. (¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos!) También podemos responder sus preguntas por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 300 mm, rango de medición Eje Y: 250 mm, rango de medición eje Z: 150 mm, Sistema de medición por coordenadas Keyence XM-T2000 del año 2021 en excelente estado y completamente funcional. Iodpfx Ajx H T H Dsiljtk Controlador Keyence XMM-1600 incluido. Accesorios adicionales: maletín Keyence, dongle, manual de usuario y certificados. Rango de medición: 300 mm × 250 mm × 150 mm Unidad mínima de visualización: distancia: 1 μm, ángulo: 0,0001 grados Precisión de medición: repetibilidad: ±3 μm, desviación de medición: ±8 μm Carga máxima: 25 kg #8406

Estado: repositorio de repuestos defecto (usado), Funcionalidad: funcionamiento limitado, En esta oferta, usted adquiere un medidor de coordenadas defectuoso, modelo "Keyence XM-1200". Itsdpsyrcx Sefx Ailok Objeto de la venta: 1 x Keyence XM-1200 con la siguiente configuración, incluyendo los accesorios que se muestran en las fotos. Estado: Esta oferta corresponde a un equipo usado que puede presentar signos de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El equipo no funciona. Embalaje y envío: Puede venir a ver el equipo durante nuestro horario de atención al público. ¡Concertemos una cita! Ofrecemos embalaje resistente para el transporte marítimo y envío a nivel mundial, bajo petición. Antes del envío o la recogida, realizaremos una prueba de funcionamiento y la grabaremos en video. Para obtener más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, rango de medición Eje X: 300 mm, rango de medición Eje Y: 250 mm, rango de medición eje Z: 150 mm, Equipo de medición por coordenadas para el control sencillo de piezas directamente en la producción. Los procedimientos de medición pueden mostrarse visualmente paso a paso para operarios sin formación. El equipo se adquirió en 2016, pero sólo se utilizó brevemente, ya que no era adecuado para la aplicación prevista. Se encuentra en estado casi nuevo y en su embalaje original. Marca: Keyence Modelo: XM-1000 Itsdpfx Aiezbvqyslek Año de fabricación: 2016 Campo de medición: 300 x 250 x 150 mm Repetibilidad: ±3 µm Desviación de medición: ±8 µm Equipamiento: - Sistema de medición XM-1000 - Ordenador de medición XM-1500 - Sonda de medición XM-P1000 - Varios palpadores / esferas - Documentación - Embalaje original

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta, usted adquiere un medidor de coordenadas usado, modelo "Keyence XM-5000". Objeto de la venta: 1x Keyence XM-5000 con las siguientes características: Incluye portátil con el software necesario para su uso. Incluye maletín de transporte. Incluye estación de carga de batería. Incluye trípode. Iodpfx Aoy Iaayoiljtk Estado: Esta oferta corresponde a un dispositivo usado, que puede presentar algunas señales de uso (pequeños arañazos o decoloraciones). El dispositivo ha sido probado y funciona correctamente. Embalaje y envío: Puede visitar nuestras instalaciones durante el horario de atención para ver el dispositivo. ¡Concertemos una cita! Ofrecemos embalaje marítimo y envío a nivel mundial, bajo petición. Antes del envío o la recogida, realizaremos una prueba de funcionamiento y la grabaremos en vídeo para usted. Para obtener más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Descripción de la venta: Keyence XM-T1200, incluyendo accesorios Isdpfxozdnxye Ailetk Se vende una máquina de medición de coordenadas 3D Keyence XM-T1200 de alta calidad, con una amplia gama de accesorios. El sistema es ideal para mediciones de precisión, control de calidad y tareas de medición flexibles en fabricación, construcción de herramientas y producción. La serie XM de Keyence destaca por su fácil manejo, alta precisión de medición y resultados rápidos, incluso con componentes complejos. Gracias al soporte óptico de medición y al software intuitivo, las mediciones se pueden realizar de forma eficiente y reproducible. Equipamiento / Alcance de la entrega Keyence XM-T1200 Unidad de control y operación Paquete de accesorios original Palpadores / sensores de medición (según el equipamiento) Accesorios de calibración Software / documentación (si está disponible) Otros accesorios según acuerdo Características técnicas destacadas Mediciones 3D precisas Operación sencilla y fácil de usar Posicionamiento flexible de los sensores de medición Puesta en marcha rápida sin dispositivos complejos Ideal para piezas individuales, producción en serie y control de calidad Estado La máquina se encuentra en buenas condiciones, bien mantenida y totalmente operativa. El mantenimiento y el uso se han realizado cuidadosamente. Se puede organizar una visita o demostración previa acuerdo. Venta Ubicación: Hanns-Martin-Schleyer-Straße 2 // 41199 MG Disponibilidad: según acuerdo Precio: Negociable / a petición Si tiene alguna pregunta o interés, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Estaremos encantados de enviarle más fotos, detalles técnicos e información sobre los accesorios.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, Tipo: Máquina de medición de coordenadas 3D (MMC), rango de medición X/Y/Z: 300mm/250mm/150mm. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Iodpfxjupk A Eo Ailotk

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, Máx. Dimensiones de medición X/Y/Z: 600mm/300mm/200mm, repetibilidad: +/-3µm, error de visualización: +/-8µm, modos de medición: mediciones de programa/mediciones individuales/mediciones estadísticas. Diversos accesorios incluidos. Documentación disponible. Ijdpfxst H Rd Re Ailetk

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 2.600 h, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 1.200 mm, recorrido del eje Y: 610 mm, recorrido del eje Z: 610 mm, máquina perfecta, prácticamente sin usar husillo ISO 40 a 10.000 RPM, completo con su correspondiente refrigerador preparación para refrigeración a través del husillo almacén de herramientas de tipo aleatorio con 30 posiciones volante remoto transportador de virutas CNC con programación ISO (tipo Fanuc), además de la opción SELCA para importar programas específicos CAD integrado en la máquina posibilidad de importar archivos DXW disco duro USB interfaz de red ETHERNET manual completo programación conversacional con macros gráficas (tipo FAGOR) Isdpoznvqrofx Ailotk

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Máquina de medición por coordenadas 3D Unidad de control XM 1600 Rango de medición en la mesa 200 x 200 x 200 mm Rango máximo de medición 2000 x 1200 x 1000 mm Precisión: +/- 7 µm Ijdpezb R I Hofx Ailstk Repetibilidad: +/- 3 µm

Estado: usado, Alcance de la entrega ver fotos Datos técnicos ver archivo PDF Iodpfovucgqjx Ailotk *

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 120 h, Funcionalidad: funcionamiento limitado, A la venta se ofrece un microscopio digital de alta calidad KEYENCE VHX-7000, un sistema totalmente integrado para el análisis de materiales, análisis de fallos, control de calidad, investigación e inspección industrial. El VHX-7000 combina imágenes 4K de ultra alta resolución con un manejo intuitivo y funciones avanzadas de medición, incluyendo apilado de enfoque automático (focus stacking), unión de imágenes (stitching), mediciones 2D/3D y observación multiángulo. Como uno de los primeros microscopios digitales 4K de ultra alta precisión del mundo, el sistema ofrece una calidad de imagen excepcional comparable a la de un SEM, combinando la velocidad y facilidad de uso de la microscopía óptica. Configuración incluida: Unidad principal: KEYENCE VHX-7000 Unidad de control Cámara: KEYENCE VHX-7020 Cámara de alto rendimiento Óptica y adaptadores: KEYENCE VH-Z20T Lente zoom / objetivo (20x–200x) KEYENCE VH-K20 Adaptador multifunción de vista lateral 360° KEYENCE VHX-20T Adaptador de trípode Componentes mecánicos: KEYENCE VHX-S750E Mesa motorizada XYZ (40 mm) Software y accesorios: KEYENCE VH-H5M Software de medición 3D KEYENCE VHX-A70D Consola para el VHX-7000 Cable/adaptador de alimentación suizo Ijdpfx Aey U Iy Ijilstk Manuales originales Características principales: Imágenes 4K Ultra-HD Aumento continuo de 20x a 6000x Funcionamiento totalmente motorizado Iluminación multidireccional Análisis 3D y de rugosidad en tiempo real Enfoque y posicionamiento automatizados Interfaz táctil fácil de usar Ideal para inspección industrial, electrónica, ciencia de materiales, metalurgia y laboratorios de I+D

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 300 h, Precios a consultar XG x 2800 5x Ijdpfx Aior Rddzelstk Ca E200L 4x CA Dc 40 e El sistema solo se utilizó durante 90 días, estado como nuevo. El XG-X2800LJ es un sensor de perfil láser 2D/3D de la serie LJ-V7000 de KEYENCE Alemania. Este avanzado sistema de procesamiento de imágenes ofrece funciones avanzadas y flexibilidad para aplicaciones de inspección exigentes. Datos técnicos: Escáner láser / medición de perfiles: El XG-X2800LJ está diseñado específicamente para la medición de perfiles y el procesamiento de imágenes 2D/3D. Compatibilidad: Es compatible con cámaras lineales, sensores LJ-V y cámaras de 21 megapíxeles. Programación basada en diagramas de flujo: El XG-X está dirigido a usuarios avanzados y permite la programación mediante diagramas de flujo. Manuales y software: Hay manuales de usuario y software disponibles para la configuración y personalización mediante PC, así como para el control remoto y la adquisición de imágenes y resultados en el PC. Tenga en cuenta que los accesorios mostrados en las imágenes son solo para fines ilustrativos y pueden no estar incluidos en el suministro del producto. Para más información, consulte el sitio web oficial de KEYENCE. Si tiene más preguntas o necesita asistencia, ¡estoy a su disposición!

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 9.500 h, Impresora de inyección de tinta Keyence MK-G – blanco y negro – aproximadamente 2 años de antigüedad Se venden dos impresoras de inyección de tinta Keyence MK-G en buen estado. Itsdpfx Aijzh I Aaelok Disponibles: 1 impresora negra 1 impresora blanca Ambos dispositivos tienen aproximadamente 2 años de antigüedad, funcionan perfectamente y se encuentran en buenas condiciones, con un mantenimiento adecuado. Las impresoras se han utilizado hasta hace poco y pueden estar disponibles de inmediato. Ideal para el marcado industrial, la codificación de productos y la impresión de embalajes. Disponibilidad inmediata. Se puede concertar una visita previa.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, longitud total: 950 mm, altura total: 1.360 mm, ancho total: 700 mm, peso total: 188 kg, longitud de avance eje X: 297 mm, longitud de avance eje Y: 210 mm, longitud de avance eje Z: 200 mm, Ofrecemos esta impresora Keyence AGILISTA-3200W lista para su uso. Todas las tareas de mantenimiento han sido realizadas por Keyence. El mantenimiento completo por parte de Keyence se realizó recientemente y desde entonces el equipo ha estado en modo de espera. La impresora está en condiciones óptimas. Incluye todos los accesorios necesarios para un inicio inmediato: 1x cartucho de material de impresión 1x cartucho de material de soporte 3x depósitos de residuos 1x depósito de sedimentación para piezas impresas Kit de limpieza para piezas y la impresora Es posible concertar una visita previa cita. Isdpfjy Hmhhsx Ailstk Formación/instrucción in situ disponible. Datos técnicos: - Material de impresión: AR-M2 (material transparente), AR-H1 (material resistente al calor), AR-G1L (silicona de baja dureza), AR-G1H (silicona de alta dureza) - Material de soporte: AR-S1 (material de soporte soluble en agua) - Volumen de construcción: 297 × 210 × 200 mm (tamaño DIN A4 × 200 mm) - Resolución: 635 × 400 dpi - Grosor de capa: alta resolución AR-M2: 15 µm, resolución normal AR-M2: 20 µm, AR-H1: 20 µm, AR-G1L/H: 30 µm - Interfaz: Ethernet 10BASE-T / 100BASE-TX - Manejo: panel táctil a color - Dimensiones: 95 x 70 x 136 cm - Peso: 188 kg Si tiene preguntas adicionales o necesita más información, no dude en contactarnos por mensaje o teléfono.

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 300 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: MD-X1000C, Marcadora láser 3D híbrida de 13 W, longitud de onda L = 1064 nm, distancia ISO de 189 mm, área de marcado de 125 x 125 x 42 mm. Horas de uso: aproximadamente 300 horas (1 hora/semana desde abril de 2020 hasta abril de 2026), utilizada únicamente para actividades de I+D, en excelente estado, sin signos de desgaste. Se vende SIN carcasa (puede fabricarse bajo pedido). Se vende con los siguientes accesorios: Software Marking Builder 3 (2D), referencia MB3-H2D4-DVD(X), software Marking Builder 3D / Z-MAP creator, referencia MB3-H3D1(X), cristal de protección para la serie MD-X, referencia OP-87890, conector de 34 pines sub-D25/3M, referencia OP-23139, conector de 40 pines, referencia OP-22184, cable CE tripolar, referencia OP-99037. Precio de compra nuevo: 28 860 € (sin IVA) (2020). Ijdpfjzgf E Nex Ailotk

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2020, recorrido eje X: 25.000 mm, Máquina de medición por coordenadas (CMM) fabricada en 2020. Esta KEYENCE WM c3000 cuenta con un rango de medición de hasta 25 m y funciona en un rango de temperatura de 0 a 40 °C. El volumen de suministro incluye un trípode para la cámara, un escáner láser, una sonda táctil portátil y diversas puntas de medición. Si busca obtener capacidades de medición de alta calidad, considere la máquina KEYENCE WM c3000 que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. • Tensión de entrada: 24 V CC • Corriente de entrada: 1,7 A • Rango de medición: hasta 25 m Iedpezggw Tofx Ailjtk • Rango de temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C • Puertos de interfaz: USB, entrada de alimentación • Recorrido del eje X: 25 000 mm • Recorrido del eje Y: 12 500 mm • Recorrido del eje Z: 12 500 mm • Volumen de medición: 25 m × 12,5 m × 12,5 m • Fecha de calibración: 3 de marzo de 2022 Contenido del envío / Componentes incluidos: • Trípode para la cámara con bolsa de transporte negra • Soporte / Base • Escáner láser (serie compatible con WM-P6200) y sonda táctil portátil en un maletín de transporte rígido con ruedas de alta resistencia • Caja de accesorios con diversas puntas de medición/estiletes • Imanes de seguimiento de posición para puntos de referencia y calibración • Fuentes de alimentación (adaptadores de CA) y cables de conexión • Certificado de calibración (2022) • Manual de instrucciones – Versión resumida • Manual de uso – Versión completa • Documentación técnica impresa / manuales de instrucciones