Ife Typ Sm de segunda mano en venta (4.799)

Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 35.000 h, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, A raíz del desmantelamiento de una planta MBA, se ofrecen en venta 2 cribas de la marca IFE. Las máquinas funcionaron perfectamente hasta el apagado de la planta. Una de las cribas incluye un canal vibrante de IFE, también de 2006 y completamente funcional hasta el final del funcionamiento de la planta. Es imprescindible una inspección previa. El desmontaje de los equipos debe realizarse por cuenta propia. Más información tras establecer contacto. Ijdpfeyhmhijx Ab Ujau

Estado: listo para usar (usado), Servoamplificador DC DC Heldt & Rossi serie SM 804/805 tipo 250-30, n.º de serie. Según foto, usado, signos normales de uso, 100% funcional, alcance de entrega según fotos Isdpfx Aji Ea D Tob Ujau

Estado: usado, Año de fabricación: 1979, Diámetro del rodillo 420 mm Garganta 410 mm Longitud de la cinta de sierra 3150 - 3260 mm Anchura de la cinta de sierra 3-16 Peso aprox. 600 kg con máquina de soldadura a tope IDEAL sin mesa! sólo mini mesa de construcción propia (de madera dura) disponible Iaedovg R U Hepfx Ab Usu Manual de instrucciones disponible

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Protección de semiconductores Marca Klöckner Moeller tipo DIL SM 16 V-k 400 voltios Iedpfx Abjmxi U Se Ujau 16 A 7,5 kw sin usar de almacén

Año de fabricación: 1988, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de un cortador rotativo Krämer & Grebe. Volumen del recipiente: 325 l, velocidad de cuchilla: 3000 rpm, velocidad de corte: 120 m/s, presión de vapor: 2-4 bar, temperatura de vapor: 120°C-150°C, temperatura de cocción: 65°C-85°C, temperatura de enfriamiento: 45°C-50°C, dimensiones de la máquina (L/A/H): aprox. 3000 mm/2250 mm/2050 mm, peso: aprox. 4300 kg. Incluye accesorios como cuchillas, piezas plásticas y llave de montaje. La máquina está desmontada; el armario de control y el motor están almacenados en la nave. Se puede realizar visita in situ. Ijdpeyypl Asfx Ab Ujau

Estado: muy bueno (usado), Estado: usado, con signos normales de uso, totalmente funcional Fabricante: Vetter (Alemania) País de fabricación: Alemania 📦 El set incluye: cojín neumático Vetter mangueras de aire con acoplamientos rápidos bolsa de transporte juego completo visible en las fotos ⚙️ Datos técnicos: Modelo: Tipo 1/13 (VSM 14) Fuerza máxima de elevación: 65 kN (aprox. 7,2 toneladas) Presión máxima de trabajo: 1 bar (14,5 PSI) Capacidad nominal: 403 L Consumo de aire: 806 L Iajdpfsy Af S Rjx Ab Uju Año de fabricación: 2018 🛠️ Aplicaciones: rescate técnico (bomberos) elevación de maquinaria y vehículos trabajos de servicio e industriales situaciones de emergencia 📌 Información adicional: equipo de un reconocido fabricante alemán construcción sólida y duradera elevación rápida y segura de elementos pesados se vende exactamente como en las fotos

Estado: listo para usar (usado), OPTIM Electronics Microdac B1 tipo: BW2 , número de serie según foto, usado, signos normales de desgaste, 100% funcional, volumen de suministro según fotos. Iasdpei Ecb Eofx Ab Ueu

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Serien-Nr.: 107.84.00.188,, Centro de mecanizado CNC, fabricante: Mikron, modelo: HSM 400, año de fabricación: 2005. Número de serie: 107.84.00.188, recorridos (ejes x/y/z): 400 x 450 x 350 mm. Portaherramientas: HKS40E, velocidad máxima del husillo: 30.000 rpm, accionamiento del husillo: 13 kW. Horas de funcionamiento/carga registradas: 44.899/32.369 (13.350 horas de funcionamiento del husillo desde el reemplazo). Control CNC HEIDENHAIN iTNC530. Mesa de paletas PPC 320x320 mm, cambiador de paletas de 7 posiciones, cambiador de herramientas de 68 posiciones, 1. Refrigerador BURN, 1 sistema de extracción KELLER L-Cut, año de fabricación: 2012. Dispositivo de ajuste PS 32. Isdszdtacopfx Ab Uoau (SIN accesorios adicionales).

Estado: usado, Cargador Iedpfx Aeynpwysb Usau

Estado: usado, Cargador Iedpfeynpwtsx Ab Usau

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Lavadora automática IBS tipo Jumbo 115-2 SKU: 2129901 Puede calentarse para detergentes acuosos. Adecuada para la eliminación rápida de suciedad de aceites y grasas. Uso universal para la limpieza totalmente automática de piezas pequeñas procedentes de producción, fabricación y mantenimiento, como por ejemplo pernos, casquillos o rodamientos de bolas. La pieza a limpiar se coloca en la cesta de lavado giratoria y se cierra la tapa. Tras ajustar la temperatura y el tiempo de lavado deseado, el equipo se pone en marcha y el baño de lavado en el depósito se calienta. Con la tapa cerrada, la cesta gira a velocidad constante sobre su eje. Los grupos de bombeo extraen el baño de lavado del depósito y lo envían a través de 6 tubos de pulverización de acero inoxidable equipados con boquillas de chorro plano superpuestas. La pieza de lavado se rocía intensamente con la solución caliente desde todos los ángulos gracias a la rotación uniforme de la cesta impulsada por motor. Al finalizar el proceso de limpieza, el equipo se apaga automáticamente. Ventajas - 2 bombas dispuestas horizontalmente Iedpfx Aohct Eaeb Uoau - 6 tubos de boquillas tridimensionales de acero inoxidable - Construcción robusta en acero inoxidable - Cesta adicional para piezas muy pequeñas de acero inoxidable (Ø 170 mm) - Cesta de lavado giratoria de acero inoxidable accionada por correa dentada, con motorreductor controlado por inversor - Extractor de vapores - Placa filtrante de acero inoxidable con cesta filtrante sobre el tanque de lavado - Protección contra falta de agua - Patas regulables en altura de forma individual Datos técnicos Dimensiones exteriores (AnxFxAl): 1570 x 1510 x 1495 mm Dimensiones exteriores (abierto): 1570 x 1830 x 2175 mm Altura útil: 700 mm Capacidad de carga: 350 kg (opcional 500 kg) Diámetro de la cesta: 1150 mm Depósito de lavado: 280 litros Presión de la bomba: 2,3 bar Caudal de pulverización: 2 x 10.800 l/h Conexión: 13,5 kW / 400 V / 50 Hz / 32 A Peso: 250 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, avance rápido eje X: 32 m/min, altura total: 2.250 mm, longitud total: 4.295 mm, ancho total: 2.575 mm, peso total: 8.800 kg, POS PosMill Tipo 1100 Fresadora CNC de 3 ejes Centro de mecanizado CNC vertical con una mesa de aproximadamente 1.050 x 600 mm. Equipado con control CNC HEIDENHAIN TNC 430. Cambiador automático de herramientas. Equipamiento: Unidad de refrigeración con suministro interno de refrigerante (IKZ), sistema hidráulico y transportador de virutas. Recorrido de eje Y: 600 mm Dimensiones de la superficie de sujeción: 1050 x 600 mm Rápidos: 32 m/min Recorrido de eje Z: 510 mm Recorrido de eje X: 1100 mm Dimensiones (LxAnxAl) aprox.: 4295 x 2575 x 2250 mm Peso aprox.: 8.800 kg Control: HEIDENHAIN (serie TNC) Velocidad de husillo: 10.000 rpm Iodpfey S Nifjx Ab Ueau Año de fabricación: 2009 Estado: funcional Condiciones de pago: 100% prepago antes de la recogida Condiciones de entrega: desde cimientos Conexión eléctrica: Sí

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, altura total: 3.000 mm, longitud total: 4.200 mm, ancho total: 2.500 mm, peso total: 7.800 kg, POS PosMill tipo C1050 – Fresadora universal. Fresadora universal con recorridos de desplazamiento de X 1.050 mm / Y 530 mm / Z 630 mm y tamaño de mesa de 1.150 x 560 mm. Control CNC HEIDENHAIN iTNC 530. Sistema hidráulico para movimientos precisos. Equipamiento: sistema de refrigeración y transportador de virutas. La máquina dispone de dispositivos de protección y sistema de parada de emergencia. Iaedpfxjy S Nh Ij Ab Ueu Recorrido del eje Y: 530 mm Longitud de la mesa: 1.150 mm Dimensiones (LxAnxAl) aprox.: 4.200 x 2.500 x 3.000 mm Peso aprox.: 7.800 kg Recorrido del eje Z: 630 mm Recorrido del eje X: 1.050 mm Control: Heidenhain iTNC 530 Superficie útil de sujeción: 1.150 x 560 mm Año de fabricación: 2011 Estado: no verificado Condiciones de pago: 100% pago anticipado antes de la recogida Condiciones de entrega: desde cimiento Suministro eléctrico: No

Estado: usado, Año de fabricación: 1975, con nueva alfombra de alimentación Maquina completamente revisada, en perfecto estado. Iasdpovwgczofx Ab Usu Máquina limpiada, completamente revisada, ajustada, prueba de funcionamiento. Mesa limpia, alineada y ajustada. Rodillo de accionamiento reemplazado Poleas limpiadas Rodillos de presión ajustados Zapata de lijado hecha Nueva ventana instalada en la puerta Oscilación comprobada y ajustada necesario Marca Löwer Tipo RSM 280 S Construido en 1975 Máquina n.º 3528 Número de unidades de correa 1 pieza Motores de 5,5 HP Ancho de molienda aprox. 140/150 milímetros Altura de molienda aprox. 120 milímetros Oscilación de banda Desprendimiento de la correa Velocidad de avance 6 / 11 / 16 m/min. Longitud del cinturón aprox. 1600 milímetros Ancho de banda aprox. 160 milímetros Conexión de extracción D 100 mm Espacio requerido aprox. Largo x Ancho x Alto mm 1400 x 1000 x 1600 Peso aproximado. 650 kilos Ubicación de almacenamiento 97447 Gerolzhofen Entrega en el estado actual tal como se visualiza sin garantía ni garantía - carga gratuita -

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, En esta oferta adquieres una recortadora usada "Canon 2-Knife Trimmer A1" Artículo en venta: 1 x Canon 2-side trim A1 adecuado para varios modelos Canon. Condición: Esta oferta es para un dispositivo usado, que puede mostrar signos de desgaste. (pequeños arañazos o coloración amarillenta). El dispositivo ha sido probado para comprobar su funcionalidad. Embalaje y envío: Le invitamos a ver el dispositivo durante nuestro horario comercial. ¡Por favor haga una cita para esto! ¡Embalaje apto para navegación y envío a todo el mundo disponible a pedido! Iaedpfx Aswpd Tyjb Uju Para más información también puede ponerse en contacto con nosotros personalmente.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, recorrido eje X: 390 mm, recorrido del eje Y: 230 mm, recorrido del eje Z: 300 mm, velocidad del husillo (min.): 2.000 rpm, velocidad del cabezal (máx.): 24.000 rpm, peso total: 450 kg, diámetro de la herramienta: 14 mm, duración de la garantía: 24 meses, potencia: 2 kW (2,72 CV), Si busca una verdadera fresadora y grabadora que también pueda fresar bien y con potencia, una fresadora y no un juguete, entonces ha llegado al lugar adecuado: lista para su uso inmediato, grabar, fresar, taladrar, para el procesamiento eficaz de plásticos y metales ligeros. Fresadora CNC código DIN ISO G incl. unidad de control CNC manejable Área de trabajo: con mesa de ranuras en T X=390 mm Y=230 mm Z=300 mm Iodpfxsi Hb I Te Ab Ujau Bastidor base de la fresadora de elementos de fundición aprox. 280 kg con armario base para los montajes necesarios de la máquina como refrigeración y unidades de alimentación / inversor y control aprox. 170kg Todos los ejes con husillos de bolas y guías lineales de 25 mm incl. protección contra el polvo y lubricación centralizada manual para todos los ejes incl. accionamiento de eje supervisado por encoder Husillo de alta frecuencia hasta 24.000 rpm 2kW refrigerado por agua Portabrocas de pinza ER20 hasta fresas de 14 mm máx. - Lubricación de cantidad mínima controlada por código G opcional - Sistema de aspiración controlado por código G opcional - Solución de mesa de vacío controlada por código G opcional (* Información de precios según equipamiento, control y husillo, se trata de una fresadora nueva de nuestra producción) ¡Las fresadoras se fabrican al 100% según los requisitos del cliente en nuestra fábrica de Plauen! Las ilustraciones muestran diferentes variantes de equipamiento; recibirá una fresadora completamente nueva de nuestra producción) Características técnicas: - Sistema de accionamiento: husillo de bolas de alta precisión - Velocidad de trabajo: máx. 6000 mm/min - Rango de trabajo x-y-z / rango de desplazamiento: 390 mm x 230 mm x 300 mm - Altura de paso: 300 mm - x-y-z Ancho de paso: 0,01 mm/paso - x-y-z Precisión de repetición: 0,02 mm - Formatos de archivo: Código G, datos ISO - Husillo de fresado HF: 2,2 kW refrigerado por agua, otros opcionales - Velocidad del husillo: 6.000 - 24.000 rpm - Portaherramientas ER20: - Alimentación: AC 240V, 50 Hz - Consumo: máx. 2.600 W - Dimensiones (AnxPrxAl): 1300 x 850 x 1800 mm - Peso aprox. 475 kg con armario base

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Si estás buscando una máquina láser con placa de identificación real y no un juguete, entonces has llegado al lugar correcto: (*Los precios dependen del equipo y la potencia del láser, se trata de una máquina láser completamente nueva de nuestra producción) Marcador láser skyLaser Mark - 20W Software 2D opcional El grabado / marcado láser de fibra 3D es la solución completa para su procesamiento láser complejo - Máquina láser de placa de identificación Iedpfx Abjdgfgco Usau Por favor, compare los componentes instalados en los sistemas láser ofrecidos: escáner Scanlab (R), láser IPG Photonics (R), ejes Parker (R), motores Schneider Elektrik (R), controlador Scanlab (R), software alemán, cables, ¡todos los componentes solo de producción alemana! ¡Los sistemas láser se fabrican 100% según los requisitos del cliente en nuestra fábrica de Plauen! El competidor a menudo utiliza componentes chinos (¡comienza con el controlador EZCAD = origen chino!) (* el precio indicado puede variar dependiendo del equipamiento; las imágenes muestran diferentes variantes de equipamiento; recibirá una máquina láser completamente nueva de nuestra producción) Solución ideal para: etiquetado del producto marcado láser grabado láser limpieza láser ablación láser Nuestros sistemas láser con placa de identificación skyLaser Mark se utilizan exactamente allí donde la tecnología láser de CO2 convencional tiene sus límites. Utilizando el láser de fibra con una longitud de onda de 1064 nm, incluso las estructuras más delicadas se pueden realizar en casi cualquier material. Las ventajas en su aplicación son la flexibilidad geométrica y la alta precisión de mecanizado. Este tipo de mecanizado se puede utilizar independientemente de la dureza de la pieza a mecanizar. La flexibilidad del sistema se incrementa gracias a la mesa de trabajo móvil, que puede adaptarse a sus necesidades. Puede integrar fácilmente el sistema en su línea de producción o utilizarlo como una solución independiente. Nuestro skyLaser Mark proporciona marcados muy precisos y permanentes (grabados láser) y es adecuado para el área de aplicación láser especial de la máquina láser de placas de identificación, metal y ciertos materiales orgánicos. El uso de una variedad de fuentes, la aplicación de códigos de barras, números de serie, logotipos e imágenes es posible sin esfuerzo. Gracias a la excelente resolución, se pueden satisfacer casi todos los requisitos de las tareas de marcado. Para la producción de sellos, grabados, etiquetas y estructuras finas y complejas, el software es extremadamente fácil de usar. Incluso las tareas de marcado más complejas y que requieren mucho tiempo se pueden crear fácilmente en el PC industrial incluido. Gracias a la cámara de observación opcional para el seguimiento del proceso y la alineación de las piezas mediante software, podrá conseguir un posicionamiento exacto en un abrir y cerrar de ojos. Dado que el sistema apenas tiene piezas de desgaste y prácticamente no necesita mantenimiento gracias a la tecnología láser IPG, se puede utilizar especialmente para aplicaciones industriales y en funcionamiento continuo. El láser de marcado/grabado Skylaser de un vistazo: Área de procesamiento: desde 110 x 110 o 120x120 o 300x300 mm (dependiendo de las lentes F-Theta / opción 3D) Fuente láser: IPG (láser de fibra pulsada, LÁSER DE FIBRA PULSADA DE YTERBIO) Escáner galvanométrico SCANLAB Potencia nominal del láser: 20 W

Estado: muy bueno (usado), Filtro de aire comprimido, filtro de partículas, filtro, prefiltro, filtro de aire de admisión, carcasa del filtro de aire, carcasa del filtro de aire, filtro de aire del generador. -Fabricante: Donaldson, tipo de filtro de aire Duralife SMP 18-1046, en embalaje original. -Cantidad: 8 filtros de aire disponibles. -Precio: por unidad. Iaedpfxszd Ac Ho Ab Ueu -Dimensiones: Ø 282 x 420 mm. -Peso: 2,9 kg/unidad.

Estado: muy bueno (usado), Filtro de aire comprimido, filtro fino, filtro, prefiltro, filtro de aire de admisión, carcasa del filtro de aire, carcasa del filtro de aire, filtro de aire del generador Ijdpfxjpyk Itj Ab Ueau -Fabricante: Donaldson, filtro de aire tipo Duralife SMP 18 1045 (en embalaje original) -Cantidad: 8 filtros de aire disponibles -Precio: por unidad -Dimensiones del embalaje: 265/265/A280 mm -Peso: 1,8 kg/unidad

Estado: usado, Mezclador de paletas de doble eje Adecuado para vacío Volumen de carga útil: ± 2.600L Isdpjzcl Scofx Ab Ujau 2 válvulas de drenaje con nuevo armario de control Potencia ± 30 kW Dimensiones: ± 2.650 x 2.300 x 2.400 mm

Estado: usado, Mezclador de paletas de doble eje Capacidad de la batidora 1.250 L. 200 mm – Cabeza con carro de material completamente de acero inoxidable Dimensiones mezclador (L x An x Al): ± 2.350 x 2.000 x 2.600 mm Iodpfx Ajzcax Reb Ujau Altura de carga: 2.200 mm tapa neumática

Estado: nuevo, Datos técnicos de la placa base: Sistema de estanterías: SSI Schäfer Tipo: PR 600 El suministro incluye: 01x Placa base, nueva Designación de tipo: FT 211 Adecuada para ancho de perfil del bastidor: 120 mm Color del material: RAL 5010 azul genciana Espesor del material: aprox. 6,00 mm Ancho total: 195 mm Profundidad total: 105 mm Número de orificios: 2 uds. Diámetro de orificio: 13 mm Peso: aprox. 1,19 kg | por unidad Incluye el siguiente material de fijación: 02x Tornillos hexagonales M10 x 30 mm 02x Tuercas M10 04x Arandelas M10 Personas de contacto en nuestra empresa: Sr.: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Iaodpfx Ajw Dnggeb Usu Información general sobre el artículo: Este artículo se ofrece únicamente para recogida en nuestras instalaciones. Si se requiere transporte o envío, se aplicarán costes adicionales que pueden consultarse con nosotros según el lugar de entrega y/o el alcance del suministro.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos sobre el sistema de estanterías para palets: Sistema de estanterías: SSI Schäfer Tipo: K Datos técnicos de la disposición: Número de filas de estanterías: 01 ud. Longitud por fila: 15.520 mm Número de campos por fila: 05 uds. Número de niveles más nivel de suelo: 03 uds. Datos técnicos de volumen: Posiciones de palet por campo: 12 uds. Número de posiciones de palet por fila: 60 uds. Número total de posiciones de palet: 60 uds. Basado en: Medio de carga: europalet EN 13698-1 Dimensiones: 1.200 x 800 x 150 mm Altura total incl. palet: n.d. Peso máximo por palet: 700 kg Incluido en el suministro: 06x bastidores para estantería de palets, usados Color del material: galvanizado Sendzimir Perfil: 90 x 75 x 2,5 mm Incluye tirantes horizontales y diagonales, protector de bastidor y placas base Los bastidores están premontados (construcción atornillada) Altura: 5.800 mm Fondo: 1.100 mm 30x travesaños para estantería de palets, usados Color del material: naranja Perfil rectangular: 110 x 50 mm Luz libre: 2.995 mm Enganche: 2 HK (ganchos) Carga máxima por par de travesaños 2.100 kg con carga uniformemente distribuida Iaodpfx Asywi Ncob Uju 60x pasadores de seguridad, usados Color del material: galvanizado Sendzimir Para asegurar los largueros y evitar extracción accidental 24x anclajes de perno, nuevos Fabricante: Hilti Modelo: HST2 V3 M12x105 5-25 Ejecutado en: acero al carbono, galvanizado Apto para: hormigón fisurado 12x placas de compensación, usadas Ejecutadas completamente galvanizadas para nivelar los bastidores cuando se instalan en suelos irregulares 01x placa de carga con información sobre cargas por campo y compartimiento, fabricante y número de pedido Dimensiones: 420 x 297 x 3 mm Sus personas de contacto en nuestra empresa: Sr.: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Información general sobre el artículo: Este artículo solo está disponible para recogida. Cualquier transporte adicional o envío de este artículo conlleva costes adicionales, los cuales pueden ser consultados individualmente según el lugar y el volumen de entrega.

Estado: bueno (usado), La entrega incluye: 56x caja de transporte apilable, usada Fabricante: SSI Schäfer Tipo: 14/6-4 diseño: asa empotrada en ambos lados color: azul material: polipropileno dimensiones exteriores LxAxH: 210x150x123mm Dimensiones interiores LxAxA: 190x123mm Altura útil en pila: 110 mm Iaedpjpl Tfwofx Ab Uju Capacidad: 2,50 litros Apilable: sí Peso | unidad: 0,266 kg Observación: Se trata de cajas de transporte apilables usadas. Pueden presentar arañazos, suciedad y defectos de color. pueden presentar defectos de color. Campo de aplicación: Las cajas de transporte apilables son adecuadas para guardar herramientas herramientas, material de atornillado y otras pequeñas piezas pequeñas. Información general sobre el artículo: Este artículo sólo está disponible para su recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo está asociado a costes adicionales, que pueden solicitarse por separado a nosotros en función del lugar de entrega o el alcance de la entrega.

Estado: bueno (usado), Datos técnicos del bastidor del banco de trabajo: Fabricante: Jung Heinrich Tipo: T El volumen de suministro incluye: 02x bastidor de banco de trabajo, usado Color del material: azul Altura del soporte: aprox. 910 mm Profundidad del soporte: aprox. 1.050 mm Incl. puntales transversales y diagonales, placas base Los soportes están premontados ( armazón soldado ) 04x travesaños de banco de trabajo, usados Color del material: naranja Perfil de la caja: 120 x 50 mm Tipo de travesaño: HN 120|20 Anchura libre: 2.700 mm 08x pasadores de bloqueo, usados Versión: sendzimir galvanizado Para asegurar las vigas longitudinales contra el levantamiento involuntario Las imágenes sirven para ilustrar el material. El color del material puede variar. Los bastidores de los bancos de trabajo se entregan montados; Los bastidores de banco de trabajo se encargan premontados; El plazo de producción suele ser de aprox. 3 - 5 días laborables. Sus contactos en nuestra empresa: Sr.: Andre Evering Sr.: Mario Klöver Sr.: Falk Deutsch Iajdpfjrdy Ivox Ab Uju Información general sobre el artículo: Este artículo sólo se ofrece para su recogida. Cualquier transporte o envío adicional de este artículo está sujeto a costes adicionales, que se nos pueden solicitar por separado en función del lugar de entrega o del alcance de la entrega.