Ep Es15 -15 Es / 4,15M de segunda mano en venta (25.381)

Estado: nuevo, Capacidad de carga en kg 1500 kg Longitud de la horquilla 1150 mm Altura de elevación 4150 mm Hedpjqux S Defx Al Iofn Altura total 2450 mm Peso de la máquina aprox. 0,82 t Dimensiones L x A x A 1,72 x 0,8 x 2,65 m

Año de fabricación: 2000, Estado: no examinado (usado), para adhesivo en gránulos longitud de la máquina: 34.000 mm Hfodpfx Asimd Nkjl Ien

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, horas de funcionamiento: 20 h, Sierra de calar oscilante J. Neu Piccolo EP 150, fabricada en 2021, en estado como nueva. Aún tiene la hoja de sierra original y se ha utilizado un máximo de 20 horas. ¡Por lo tanto, está en muy buenas condiciones! Hodpfx Aloz It Ewe Isfn Incluye rodillos de entrada y salida: 600 cm cada uno. Potencia: 3,7 kW Hoja de sierra: máx. 500 mm (orificio de 30 mm) Altura de corte: 150 mm Opcionalmente, se puede adquirir un sistema de extracción de polvo compatible de Holzkraft RLA 140 (fabricado en 2023) (ver la última imagen). Por supuesto, se puede inspeccionar la máquina con ella en funcionamiento y probarla a fondo. La venta se realiza a empresas comerciales, excluyendo cualquier responsabilidad por defectos materiales. No se ofrece garantía, ni se asume responsabilidad, ni se acepta devolución.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2020, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: documentación / manual, Paquete 15 PP6715 – CS6715 Brinox LEP 11 – Sistema de cromatografía y CIP farmacéutico Nuevo – en embalaje original – Estado de fábrica Fabricante: Brinox Modelo: LEP 11 Versión: PP6715 con sistema CIP CS6715 Estado: Nuevo, sin uso, en embalaje original Descripción Se vende una instalación cromatográfica farmacéutica de alta calidad Brinox LEP 11, compuesta por el panel PP6715 y la correspondiente unidad CIP CS6715. La instalación es completamente nueva, sin uso y se encuentra en estado original del fabricante. Diseñada para cromatografía industrial de C1-INH, cumple con los más altos estándares GMP. Alcance de funciones - Transferencia de slurry (lecho de resina) - Procesos de lavado y elución - Transferencia a tanques de preprecipitación - Eliminación de gel - Circuito CIP independiente Características técnicas - Acero inoxidable 1.4435 en contacto con el producto - Electropulido Ra ≤ 0,8 µm - Sistemas de sellado conforme a FDA - Aptos para CIP/SIP - Presión de funcionamiento hasta 6 bar - Rango de temperatura hasta 95 °C - Tubería completamente drenable Hsdpfx Alsyl Rqpo Isfn Skid CIP CS6715 - Bastidor de acero inoxidable - Bomba centrífuga - Intercambiador de calor tipo haz tubular - Control de temperatura del medio de limpieza - Presión de impulsión regulable El sistema se encuentra en estado de fábrica, sin ninguna hora de funcionamiento.

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Datos técnicos: Tensión de funcionamiento: 400/50 V/Hz Hfsdpsy N R Hmsfx Al Ijn Conexión para aire comprimido: - bar Control: - Caudal: 150 kg/h Grado de protección: IP 20 Rango de temperatura: 0 - 40 °C Nivel de ruido:

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, peso total: 300 kg, capacidad de carga: 5 kg, Base de carga: FCA Pegnitz Tiempo de entrega: a convenir Condiciones de pago: 100% antes de hacerse cargo de la máquina, neto Hfsdpfx Ajzq Hqhjl Ien

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, número de máquina/vehículo: 211237, Funcionalidad: no verificado, potencia: 11 kW (14,96 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 63 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, fuerza de prensado: 127 t, capacidad del depósito de aceite: 250 l, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, Máquina usada que se entrega con numerosas herramientas. No se puede probar. Solo recogida en las instalaciones. Hedpfx Ajzqux Tol Iofn

Estado: usado, Año de fabricación: 1973, Ancho de la chapa: 1500 mm Grosor de la chapa: 5 mm Peso: 3,8 t Hodpfx Aszxt Trsl Isfn

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, número de máquina/vehículo: 2427908, potencia: 0,4 kW (0,54 CV), capacidad de carga: 240 kg, altura de elevación: 3.600 mm, longitud de la plataforma: 1.290 mm, anchura de la plataforma: 700 mm, peso total: 880 kg, longitud de transporte: 1.440 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 2.030 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: rojo, Equipamiento: UVV, tracción a las cuatro ruedas, Datos técnicos Año de fabricación: 2020 Altura de trabajo: 5,90 m Altura de la plataforma: 3,90 m Extensión de plataforma: 0,60 m Capacidad de carga: 240 kg Capacidad de carga extendida: 100 kg Máx. personas: 2 Dimensiones de la plataforma (L x A): 1,29 m x 0,70 m Dimensiones totales (L x A x H): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Máx. capacidad de ascenso: 25% Hfjdpfx Alsywg Dde Ion Velocidad de traslación: 0,5 km/h - 4 km/h Tracción: 24 V / 0,4 kW Elevación: 24 V / 1,2 kW Peso total: 880 kg Tracción a las cuatro ruedas Estado general: completamente funcional, en buen estado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, Oportunidad única para adquirir este centro de mecanizado CHIRON de 5 ejes para perfiles de alta calidad. Año de fabricación y primera utilización: 2020. El husillo fue reemplazado en junio de 2022 y actualmente cuenta con 4500 horas de funcionamiento. La máquina está en muy buen estado y puede inspeccionarse bajo tensión previa cita. Disponibilidad: bajo petición. Incluye: - Transportador de virutas (tipo rascador) - Alimentador de barras para longitudes de hasta 6 m, para guiar perfiles de hasta Ø 212 mm - Sistema de refrigeración TPF 350 / FKA 900 - Refrigerante a través del husillo - Sonda 3D fija Tipo TS 27 R – RENISHAW - Sistema de palpado Renishaw RLP40Q Control CNC: SIEMENS 840D Hfsdpfx Aloyt I Uhe Ijn Eje X: 730 mm Eje Y: 400 mm Eje Z: 425 mm Velocidad máxima del husillo: 15.000 rpm Par máximo: 140 Nm Capacidad de taladrado: Ø 42 mm Roscado: M30 Capacidad del almacén de herramientas: 20 herramientas Cono del portaherramientas: DIN 69893 HSK A63 Diámetro máximo de herramienta: 65 mm Capacidad de fresado: 500 cm³/min en acero E355 Especificaciones técnicas completas en el documento adjunto. Opcional: Célula robotizada automática ARMIN (2024)

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, número de máquina/vehículo: 2427948, potencia: 0,4 kW (0,54 CV), capacidad de carga: 240 kg, altura de elevación: 3.600 mm, longitud de la plataforma: 1.290 mm, anchura de la plataforma: 700 mm, peso total: 880 kg, longitud de transporte: 1.440 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 2.030 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: rojo, Equipamiento: UVV, tracción a las cuatro ruedas, Datos técnicos Año de fabricación: 2020 Altura de trabajo: 5,90 m Altura de la plataforma: 3,90 m Extensión de plataforma: 0,60 m Capacidad de carga: 240 kg Capacidad de carga extendida: 100 kg Máx. personas: 2 Dimensiones de la plataforma (L x A): 1,29 m x 0,70 m Dimensiones totales (L x A x H): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Máx. capacidad de ascenso: 25% Velocidad de traslación: 0,5 km/h - 4 km/h Tracción: 24 V / 0,4 kW Elevación: 24 V / 1,2 kW Peso total: 880 kg Hjdpfx Aljzlxn Ie Ijfn Tracción a las cuatro ruedas Estado general: completamente funcional, en buen estado

Año de fabricación: 1955, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una rectificadora cilíndrica interior convencional Fortuna. Distancia entre puntos: 1500 mm, altura de centros: 225 mm, diámetro máximo de pieza: 450 mm, peso máximo de pieza: 300 kg, diámetro de la muela: 450 mm, ancho de la muela: 80 mm, agujero: 203 mm, velocidad: 265 rpm, dimensiones de la máquina (L/A/H): aprox. 3450 mm/1450 mm/1550 mm, peso: aprox. 4000 kg. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Hjdpeyg Nvtefx Al Iefn

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2021, número de máquina/vehículo: 2427978, potencia: 0,4 kW (0,54 CV), capacidad de carga: 240 kg, altura de elevación: 3.900 mm, longitud de la plataforma: 1.290 mm, anchura de la plataforma: 700 mm, peso total: 880 kg, longitud de transporte: 1.440 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 2.030 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: rojo, Equipamiento: UVV, tracción a las cuatro ruedas, Datos técnicos Año de fabricación: 2021 Altura de trabajo: 5,90 m Altura de plataforma: 3,90 m Extensión de plataforma: 0,60 m Capacidad de carga: 240 kg Capacidad de carga extendida: 100 kg Hsdpoywg Dkefx Al Isfn Máx. personas: 2 Dimensiones de la plataforma (L x A): 1,29 m x 0,70 m Dimensiones totales (L x A x H): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Max. capacidad de subida: 25% Velocidad de desplazamiento: 0,5 km/h - 4 km/h Tracción de traslación: 24 V / 0,4 kW Tracción de elevación: 24 V / 1,2 kW Peso total: 880 kg Estado general de uso, completamente funcional

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2022, número de máquina/vehículo: 2429098, potencia: 0,4 kW (0,54 CV), capacidad de carga: 240 kg, tipo de mástil: telescópico, altura de elevación: 3.900 mm, longitud de la plataforma: 1.290 mm, anchura de la plataforma: 700 mm, peso total: 880 kg, longitud de transporte: 1.440 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 2.030 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: rojo, Equipamiento: UVV, Datos técnicos Año de fabricación: 2022 Motor: Eléctrico Altura de trabajo: 5,90 m Altura de la plataforma: 3,90 m Hedozlxnzopfx Al Ijfn Extensión de la plataforma: 0,6 m Dimensiones de la plataforma (LxA): 1,29 m x 0,70 m Dimensiones totales (LxAxA): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Capacidad máxima de carga: 240 kg Capacidad máxima de ascenso: 25 % Peso: 880 kg Tracción: 0,4 kW Velocidad de traslación: 0,5 - 4,0 km/h Totalmente funcional, signos generales de uso, UVV

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2022, número de máquina/vehículo: 2428948, potencia: 0,5 kW (0,68 CV), capacidad de carga: 230 kg, altura de elevación: 4.300 mm, longitud de la plataforma: 1.370 mm, anchura de la plataforma: 700 mm, peso total: 1.040 kg, longitud de transporte: 1.520 mm, anchura de transporte: 810 mm, altura de transporte: 2.030 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: rojo, Equipamiento: UVV, tracción a las cuatro ruedas, Datos técnicos Hodpfx Asywg Dwol Iefn Año de fabricación: 2022 Motor: eléctrico Altura de trabajo: 6,30 m Altura de la plataforma: 4,30 m Extensión de la plataforma: 0,60 m Dimensiones de la plataforma (LxAn): 1,37 x 0,70 m Dimensiones totales (LxAnxAl): 1,52 x 0,81 x 2,03 m Capacidad de carga: 230 kg Capacidad de pendiente: 25% Peso: 1.040 kg Potencia de tracción: 0,5 kW Velocidad de desplazamiento: 0,6 – 4,0 km/h Tracción a las cuatro ruedas, totalmente funcional, signos generales de uso.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2022, número de máquina/vehículo: 2429088, potencia: 0,4 kW (0,54 CV), capacidad de carga: 240 kg, tipo de mástil: telescópico, altura de elevación: 3.900 mm, longitud de la plataforma: 1.290 mm, anchura de la plataforma: 700 mm, peso total: 880 kg, longitud de transporte: 1.440 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 2.030 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: rojo, Datos técnicos Año de fabricación: 2022 Motor: Eléctrico Altura de trabajo: 5,90 m Altura de la plataforma: 3,90 m Extensión de la plataforma: 0,6 m Dimensiones de la plataforma (LxA): 1,29 m x 0,70 m Dimensiones totales (LxAxH): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Hedpfxsywg Dqe Al Iofn Carga máxima: 240 kg Capacidad máxima de pendiente: 25 % Peso: 880 kg Motor de tracción: 0,4 kW Velocidad de traslación: 0,5 - 4,0 km/h Totalmente funcional, con signos generales de uso

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2022, número de máquina/vehículo: 2429068, potencia: 0,4 kW (0,54 CV), capacidad de carga: 240 kg, tipo de mástil: telescópico, altura de elevación: 3.900 mm, longitud de la plataforma: 1.290 mm, anchura de la plataforma: 700 mm, peso total: 880 kg, longitud de transporte: 1.440 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 2.030 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: rojo, Datos técnicos Hfodpeyqzwwsfx Al Isn Año de fabricación: 2022 Motor: Eléctrico Altura de trabajo: 5,90 m Altura de la plataforma: 3,90 m Extensión de la plataforma: 0,6 m Dimensiones de la plataforma (LxA): 1,29 m x 0,70 m Dimensiones totales (LxAxH): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Carga máxima: 240 kg Capacidad máxima de pendiente: 25 % Peso: 880 kg Motor de tracción: 0,4 kW Velocidad de traslación: 0,5 - 4,0 km/h Totalmente funcional, con signos generales de uso

Estado: usado, Torno pulidor / Máquina de pulido Entre puntos: 1500 mm Altura del centro: 180 mm Diámetro máximo a pulir: Ø 380 mm Cabezal CM3 Velocidad del husillo regulada por variador de velocidad Contrapunto neumático Hodpjz I Dh Asfx Al Iefn Equipado con sistema de aspiración (sólo enchufar la manguera de aire) La máquina se utilizaba para pulir ejes Voltaje: 220 V monofásico Dimensiones (L x An x Al): 3200 x 1000 x 1900 mm Peso: 1,2 t

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2021, número de máquina/vehículo: 2427898, potencia: 0,4 kW (0,54 CV), capacidad de carga: 240 kg, altura de elevación: 3.900 mm, longitud de la plataforma: 1.290 mm, anchura de la plataforma: 700 mm, peso total: 880 kg, longitud de transporte: 1.440 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 2.030 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: rojo, Equipamiento: UVV, tracción a las cuatro ruedas, Datos técnicos Año de fabricación: 2021 Altura de trabajo: 5,90 m Altura de plataforma: 3,90 m Extensión de plataforma: 0,60 m Capacidad de carga: 240 kg Capacidad de carga extendida: 100 kg Máx. personas: 2 Dimensiones de la plataforma (L x A): 1,29 m x 0,70 m Dimensiones totales (L x A x H): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Hsdpfx Aljzrlwce Isfn Max. capacidad de subida: 25% Velocidad de desplazamiento: 0,5 km/h - 4 km/h Tracción de traslación: 24 V / 0,4 kW Tracción de elevación: 24 V / 1,2 kW Peso total: 880 kg Estado general de uso, completamente funcional

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2022, número de máquina/vehículo: 2429298, potencia: 0,4 kW (0,54 CV), capacidad de carga: 240 kg, tipo de mástil: telescópico, altura de elevación: 3.900 mm, longitud de la plataforma: 1.290 mm, anchura de la plataforma: 700 mm, peso total: 880 kg, longitud de transporte: 1.440 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 2.030 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: rojo, Equipamiento: UVV, Datos técnicos Año de fabricación: 2022 Motor: Eléctrico Altura de trabajo: 5,90 m Hedpoyqzhvefx Al Iefn Altura de la plataforma: 3,90 m Extensión de la plataforma: 0,6 m Dimensiones de la plataforma (LxA): 1,29 m x 0,70 m Dimensiones totales (LxAxA): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Capacidad máxima de carga: 240 kg Capacidad máxima de ascenso: 25 % Peso: 880 kg Tracción: 0,4 kW Velocidad de traslación: 0,5 - 4,0 km/h Totalmente funcional, signos generales de uso, UVV

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, número de máquina/vehículo: 2427478, potencia: 0,5 kW (0,68 CV), capacidad de carga: 230 kg, tipo de mástil: telescópico, altura de elevación: 5.800 mm, longitud de la plataforma: 1.670 mm, anchura de la plataforma: 740 mm, peso total: 1.630 kg, longitud de transporte: 1.860 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 2.150 mm, tipo de combustible: eléctrico, Equipamiento: UVV, tracción a las cuatro ruedas, Datos técnicos Año de fabricación: 2020 Motor: Eléctrico Altura de trabajo: 7,80 m Altura de la plataforma: 5,80 m Extensión de la plataforma: 0,90 m Dimensiones de la plataforma (L x A): 1,67 m x 0,74 m Dimensiones totales (L x A x H): 1,86 m x 0,76 m x 2,15 m Tracción: 2 x 24 VAC / 0,5 kW Accionamiento de elevación: 24 VAC / 3 kW Carga máxima: 230 kg Velocidad de desplazamiento: 0,6 - 4,5 km/h Pendiente máxima superable: 25% Motor: Eléctrico 0,5 kW Peso: 1.630 kg Tracción total Totalmente funcional, con señales generales de uso Hsdpoyqzf Ujfx Al Iofn

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Presión: 50 t Longitud de plegado: 1550 mm Distancia entre montantes: 1150 mm Control: CYBELEC DNC 1200 PS Eco Profundidad de cuello: 405 mm Altura de mesa: 900 mm Carrera del pisón: 400 mm Distancia mesa/pisón: 720 mm Requisito de potencia total: 9,5 kW Peso aprox. de la máquina: 5.200 kg Dimensiones aprox.: 2000x1900x2920 mm Descripción Equipamiento: – Dispositivo de sujeción rápida para herramientas superiores – Protecciones laterales y traseras con puerta de acceso – 2 consolas delanteras deslizantes para apoyo, de 800 mm de longitud – Sistema de protección óptico por láser – Control CYBELEC DNC 1200 PS – ECO Tope trasero – Sistema 1 – Geometría optimizada de los dedos – 2 niveles de apoyo para la pieza en caso de mayores dimensiones de tope – 2 ejes (X-R) – Ajuste de profundidad eléctrico (eje X) – Ajuste de altura eléctrico (eje R) – Dedos del tope desplazables manualmente – Sujeción neumática con control mediante pulsador en el panel de control – 2 dedos de tope adicionales acodados Sistema de soporte para herramientas inferiores – Listón de centrado * con dispositivo de sujeción rápida neumático Hfsdpfxoy H H Tks Al Ion – Desplazamiento de matrices continuo (MVX) * Desplazamiento mediante el eje X del tope trasero – Posiciones totalmente flexibles

Año de fabricación: 2000, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos estas cabinas de granallado y pintura usadas, modelo USF, que constan de 2 cabinas de granallado y 1 cabina de pintura, fabricadas en el año 2000. Fabricante: USF Modelo: 2 cabinas de granallado y 1 cabina de pintura, dimensiones: 12 metros x 5 metros x 5 metros Año de fabricación: 2000 Estado: usado Identificador de categoría: 227 Tipo: 2 cabinas de granallado y 1 cabina de pintura con dimensiones de 12 metros de largo, 5 metros de ancho y 5 metros de alto. Hfedpfx Alsz I T Nvs Ion El conjunto se encuentra en condiciones de funcionamiento y se entrega con los accesorios necesarios. El desmontaje se realizará en las instalaciones del vendedor (departamento del Var, 83) a partir de mediados de diciembre. El desmontaje y la retirada del material correrán a cargo del comprador. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2021, número de máquina/vehículo: 2427878, potencia: 0,4 kW (0,54 CV), capacidad de carga: 240 kg, altura de elevación: 3.900 mm, longitud de la plataforma: 1.290 mm, anchura de la plataforma: 700 mm, peso total: 880 kg, longitud de transporte: 1.440 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 2.030 mm, tipo de combustible: eléctrico, color: rojo, Equipamiento: tracción a las cuatro ruedas, Datos técnicos Año de fabricación: 2021 Altura de trabajo: 5,90 m Altura de plataforma: 3,90 m Extensión de plataforma: 0,60 m Capacidad de carga: 240 kg Capacidad de carga extendida: 100 kg Máx. personas: 2 Dimensiones de la plataforma (L x A): 1,29 m x 0,70 m Dimensiones totales (L x A x H): 1,44 m x 0,76 m x 2,03 m Max. capacidad de subida: 25% Velocidad de desplazamiento: 0,5 km/h - 4 km/h Tracción de traslación: 24 V / 0,4 kW Tracción de elevación: 24 V / 1,2 kW Hedpoyqzwqsfx Al Iofn Peso total: 880 kg Estado general de uso, completamente funcional

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, número de máquina/vehículo: 2427348, capacidad de carga: 230 kg, altura de elevación: 10 mm, longitud de la plataforma: 1.670 mm, anchura de la plataforma: 740 mm, peso total: 1.415 kg, peso en vacío: 1.560 kg, longitud de transporte: 1.860 mm, anchura de transporte: 760 mm, altura de transporte: 1.830 mm, tipo de combustible: eléctrico, tamaño del neumático: 3045 x 100, distancia entre ejes: 2.290 mm, color: rojo, Equipamiento: UVV, Datos técnicos Año de fabricación: 2021 Altura de trabajo: 7,80 m Altura de la plataforma: 5,80 m Hjdpfx Alsyqywvs Iefn Extensión de la plataforma: 0,90 m Capacidad de carga: 230 kg Capacidad de carga extendida: 113 kg Máx. personas: 2 Dimensiones de la plataforma (L x A): 1,67 m x 0,74 m Dimensiones totales (L x A x H): 1,86 m x 0,76 m x 2,14 m Máx. capacidad de pendiente: 25% Velocidad de traslación: 0,8 km/h - 4,5 km/h Tracción: 24 V /1 kW Elevación: 24 V /2 kW Peso total: 1.415 kg Estado general: en condiciones normales de uso, totalmente funcional