Cpm Prensa De Pellets de segunda mano en venta (25.922)

Estado: usado, Prensa de pellets Dkjdpfx Aey E Rrbjg Sst Fabricante: CPM Modelo: 7930-4 Año: 2019 Completa con mezcladoras de pienso

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Rendimiento para pellets de 6 mm de diámetro: 2,5-3 t/h. La utilizamos durante unos 5 años. Fue adquirida de segunda mano, pero en muy buen estado. Todos los rodamientos se reemplazaron hace 1 año. Funcionaba perfectamente antes de ser desmontada. Se ha fabricado una matriz nueva con rodillos, disponible por un precio adicional. Para más información, por favor escriba por Whatsapp. Dkjdpjx S Ibgefx Ag Sot

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2026, Prensa para fabricar pellets, a la venta Fabricante: General Dies Dsdpfozq E Avex Ag Sjkt Potencia del motor: 200 kW Capacidad: 2,2 t/h Año: 2014 / 2026 (reacondicionada)

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, potencia: 250 kW (339,91 CV), CPM 7930-4: Máquina para la fabricación de pellets Máquina de alta capacidad para la producción de pellets, fabricada por CPM. Diseñada para procesar madera, biomasa, alimentos para animales y otros materiales susceptibles de ser convertidos en pellets. La máquina solo se ha utilizado durante una temporada y se encuentra en muy buenas condiciones técnicas. Equipada con: Motor eléctrico: 250 kW Mezclador Transportador de tornillo Juego completo de rodillos Matriz Dodpfxszlgxbo Ag Sekt Fabricante: CPM Modelo: 7930-4 Año de fabricación: 2003 Una máquina clave para una línea completa de producción de pellets, lista para su instalación y funcionamiento.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, Línea de producción de pellets basada en la prensa de pellets, molino de martillos, enfriador de pellets y tamiz del fabricante italiano Zepi. Las máquinas son realmente potentes y fiables. Algunas piezas, como el molino de martillos, están completamente reacondicionadas. Dsdpovx S Rysfx Ag Sokt Año de producción 2007.

Estado: usado, Secador de baja temperatura SPE Renergi. El secador Renergi se utiliza para el secado de serrín y otros materiales para la producción de biocombustibles. El secador puede secar serrín, corteza o astillas de madera, reduciendo el nivel de humedad de aproximadamente un 50 % a un nivel de alrededor del 10 %. Este secador de baja temperatura utiliza agua caliente (o muy caliente) con una temperatura recomendada de 65 °C o superior. Temperatura máxima del agua: 110 °C. Seguridad del suministro eléctrico: el secador solo debe alimentarse con 3 x 400 V CA (630 A) 50/60 Hz, con un conductor de tierra de protección independiente. Datos del suministro eléctrico: • Voltaje: 400 V CA, trifásico • Fusibles recomendados en la línea de suministro: máximo 3 x 630 A • Consumo de energía típico: 200 kW Las dimensiones del secador son de aproximadamente 17,4 por 5,7 metros, con una altura de 10,7 metros. El espacio en el suelo requerido es de aproximadamente 21,4 por 8,0 metros. Se requiere una altura de techo de al menos 15 metros (o 4 metros por encima de la parte superior de la entrada de aire). Suministro de aire: para el funcionamiento de esta máquina se requiere un flujo de aire fresco de al menos 24 kg/s. Esto corresponde a 20 m³/s, o 72.000 m³/h. Flujo de aire: máximo 200 litros/min Presión del aire: mínima 4,5 bar, recomendada 6,0-8,0 bar Suministro de agua: suministro de agua caliente, con un caudal de 32 dm³/s. Presión del agua: mínima 1,5 bar, máxima 6,0 bar Rango de temperatura de funcionamiento: • Temperatura del aire de entrada: de -20 °C a 50 °C • Humedad relativa: del 0 % al 60 % Materia prima/medio: • Humedad relativa: del 45 % al 55 % en peso Dksdpfx Aozvq Rcjg Sst • Humedad relativa deseada: del 8 % al 15 % en el material secado Capacidad: • El secador de doble celda, de 4 m de ancho, puede procesar normalmente 2400 kg de material con un contenido de humedad del 55 % en peso en cada carga. • El secador es capaz de secar 6000 kg de materia prima, reduciendo el contenido de agua del 55 % al 10 % en aproximadamente una hora. El secador de SRE está diseñado de acuerdo con las directivas europeas. El equipo está diseñado para cumplir con los requisitos esenciales de: • La Directiva de Maquinaria 2006/42/CE • LVD 2006/95/CE • EMC 2004/108/CE El secador está situado en la parroquia de Straupe, distrito de Cēsis, LV-4152, Letonia. Se puede visitar durante los días laborables, de 08:00 a 17:00, previa cita. El secador ya está desmontado. Todos los esquemas eléctricos, manuales e instrucciones de funcionamiento están disponibles. Si lo solicita, podemos proporcionar un contacto que disponga de un secador de este tipo en funcionamiento para consultas. Precio: 35.000 EUR (IVA no incluido).

Estado: usado, Ražotājs: Munch Dodswfqn Ajpfx Ag Sskt Modelo: 420 Ražîba: 1 tonelada stundā Electrojauda: 2x75 kW Diámetros 420 mm Komplektā ar dzesētāju pēc kapitālā remonta claro 134 / 5.000 Resultados de traducción Resultado de la traducción Fabricante: Munch Modelo: 420 Producción: 1 tonelada por hora Potencia eléctrica: 2x75 kW Diámetro 420 mm Completo con refrigerador después de la revisión.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Prensa de pellets completamente renovada del fabricante italiano ZEPI. La potencia del motor principal es de 315 kW, lo que permite la producción de hasta 6 t/h de pellets de madera. El conjunto de suministro también incluye un mezclador de paletas ZEPI ZC500 y una unidad de alimentación ZEPI ZFS250. Dodjvpvp Ijpfx Ag Sekt

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, A la venta: granuladora del reconocido fabricante Buhler. Modelo de granuladora: DPAA-660 Potencia del motor: 160 kW – posibilidad de instalar un motor más potente de 200 kW. Diámetro de matriz: 660 mm, Ancho útil de la matriz: 160 mm, Dkodpjw Uh Nzsfx Ag Set Capacidad de producción en paja/virutas: 2 – 2,5 t/h Actualmente, la granuladora está desmontada. Para un cliente decidido, la ensamblamos utilizando piezas de desgaste nuevas. Solicite más fotos y detalles. La máquina se puede inspeccionar en Sępólnie Krajeńskie, Voivodato de Kuyavia y Pomerania, Polonia.

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: Pal 1600, potencia: 180 kW (244,73 CV), tensión de entrada: 380 V, duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: documentación / manual, 1 granulador marca: Paladin 1600-210 diámetro interior del troquel 850 mm superficie de rodadura del troquel 210 mm La prensa está equipada con 2 motores cada uno de 90 KW n=1500. La puerta de la prensa es de acero inoxidable con válvula de sobrecarga en la puerta. Prensa de 3 rodillos con 3 rodillos en la prensa revisada en versión taladrada o con cremallera La prensa está completa con dispositivo de elevación de moldes y herramientas La prensa ha sido completamente revisada y equipada con nuevos cojinetes y piezas de desgaste como correderas delanteras y traseras, arandelas, etc. También nuevas correas trapezoidales y correa dentada. También todos los dispositivos de seguridad serán observados y los interruptores apropiados en Seguridad de fricción, interruptor de puerta y escotillas de inspección serán instalados. Dedjq U R N Tspfx Ag Sjkt Unidad de bombeo reacondicionada para la fricción y el tensado de las correas trapezoidales. Nota: Acondicionador en la prensa es opcional

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 21 h, Funcionalidad: totalmente funcional, altura total: 60.000 mm, corriente de entrada: 250 A, conexión de aire comprimido: 6,2 bar, tensión de entrada: 380 V, duración de la garantía: 24 meses, Equipamiento: documentación / manual, 1. Mesa de alimentación de material con mecanismo de cadena móvil. Altura regulable: mínima 0,8 m, máxima 1,4 m, con accionamiento eléctrico. 3 kW, longitud 4 m. 2. Gran triturador de rodillos con cuchillas dobles, diámetro 1,8 m, profundidad 1,9 m, 380 V, 30 kW. 3. Punto de conexión con bloqueo para alimentación de materiales a granel al molino triturador. Dsdpfew U Ugmjx Ag Sokt 4. Molino de martillos tipo turbina, 380 V, 35 kW. 5. Mezcladora para materias primas trituradas, con trampilla de alimentación regulable. Volumen 4,8 m³, 380 V, 2,2 kW. 6. Gran granulador horizontal con sistema de lubricación automática y lubricación automática programable para el rotor. Enfriamiento adicional de los anillos del granulador y extracción de polvo fino. Capacidad máxima 3 T/h, 380 V, 90 kW. 7. Pequeña cinta transportadora móvil. Ancho 38 cm, longitud 2 m, 380 V, 0,5 kW. 8. Cinta transportadora grande con válvula de cabeza. Ancho 38 cm, longitud 6 m, 380 V, 1,5 kW. 9. Enfriador de pellets con ciclón para recogida de polvo fino y válvula de cabeza. Capacidad máxima 3,5 T/h, 380 V, 3 kW. 10. Criba/mesa vibratoria con colector de rechazos y alimentador de tornillo. 380 V, 1,5 kW. 11. Tambor cribador largo con malla de criba, longitud 3 m, 380 V, 1,5 kW. 12. Cinta transportadora para alimentación a envasado. Longitud 4,2 m, 380 V, 0,75 kW. 13. Unidad de envasado BIG BAG con balanza calibrada, tolerancia +/- 5 g por 1 T. 14. Sinfín transportador para la alimentación de material a la envasadora automática en sacos. Longitud 5 m, diámetro 27,5 cm, 380 V, 3 kW. 15. Máquina automática de envasado con costura de sacos y sellado de bolsas de PVC. Incluye mesa transportadora automática para etiquetado. Capacidad máxima 4,2 T/h con compresor de aire. 16. Nueva transpaleta semieléctrica de 3 T.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Esta prensa de pellets, una máquina para la fabricación de pellets de madera, se subasta en nuestra subasta industrial/subasta de maquinaria, liquidación de stock, venta de productos de almacén, tanto piezas individuales como de exposición, a través de nuestra plataforma en línea. Djdpfx Aezv Runeg Sokt Encontrará esta y muchas otras ofertas en nuestra plataforma.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: trifásico, potencia: 160 kW (217,54 CV), tensión de entrada: 380 V, duración de la garantía: 12 meses, año de la última revisión: 2023, Equipamiento: documentación / manual, 1 prensa de pellets marca: Buhler DPAB diámetro interior del troquel 660 mm Dedjrah Evjpfx Ag Sokt superficie de rodadura de la matriz 138 mm La prensa está equipada con 1 motor de 160 KW. Puerta de la prensa es de acero inoxidable con válvula de sobrecarga en la puerta. Prensa de 2 rodillos con 2 rodillos en la prensa revisada en versión de hoyuelos o de cremallera La prensa está completa con dispositivo de elevación de moldes y herramientas La prensa ha sido completamente revisada y equipada con nuevos rodamientos y piezas de desgaste como correderas delanteras y traseras, arandelas, etc. También correas trapezoidales nuevas También se observarán todos los dispositivos de seguridad y se encenderán los interruptores apropiados Se instalarán protección contra fricción, interruptor de puerta y trampillas de inspección.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Prensa para pellets Fabricante - TEKNO UNO Modelo - TK 304 Dkedpfx Aovdrtxog Sjt Año - 2014 Potencia del motor - 50 kw Capacidad - 450 kg/h

Estado: usado, Prensadora de pellets Münch, modelo RMP 660, para la fabricación de pellets de madera y pellets de biomasa a partir de aserrín, virutas y otros residuos orgánicos. La máquina es adecuada para la producción industrial de pellets, con un alto rendimiento de prensado y una calidad constante de los pellets. Ideal para empresas de procesamiento de madera, aserraderos y empresas de biomasa. Dedpszryyrsfx Ag Sskt Datos técnicos: - Diámetro del tamiz: 6 mm - Motor: 2 x 90 kW - Diámetro interior de la matriz: aproximadamente 660 mm - Número de rodillos de prensado: 2 - Rendimiento de prensado: hasta aproximadamente 3-5 t/h

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, tipo de ajuste de altura: hidráulico, 1x Prensa de pellets KAHL C39-1000 usada Incluido. Tuerca hidráulica Incluido. Cabezal de 4 rodillos Incluido. Cabezal de 5 rodillos Incluido. varias piezas de repuesto Incluido. base Motor eléctrico de 110 kW y 1500 rpm Dkjdpfxev N Rdas Ag Sst

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Prensa/granuladora de pellets Van Aarsen C750 usada Incluido. Sinfín de alimentación, mezclador, Djdpfxsv Skrie Ag Sekt Motor WEG IE3 de 160kW, otros motores bajo consulta. Ajuste automático del rodillo Interiores revisados hace 2-3 años Incluido. rodillos y bastidor auxiliar Incluido. herramientas para cambio de rodillos y matrices

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, potencia: 5,5 kW (7,48 CV), tensión de entrada: 400 V, Planta de peletización para una amplia variedad de materiales como madera, miscanthus, subproductos agrícolas y productos de desecho (heno, paja, paja de maíz ....) Alimentación animal ..... Se trata de un sistema completo (sistema compacto), que se construye sobre un bastidor base y consta de los siguientes componentes: Contenedor de almacenamiento de materia prima de 1,5 m³, incl. agitador Mezclador inclinado para materia prima, incl. sensores de nivel de llenado y medición totalmente automática de la humedad Tornillo dosificador para una alimentación óptima de material a la prensa (velocidad controlada) Prensa de 5,5 kW, con matriz redonda horizontal, canal de descarga con separación de polvo, control de temperatura Cinta transportadora para extracción de pellets, altura de descarga aprox. 2,0 m Dedpeud Nx Hsfx Ag Sjkt Todo el sistema se maneja de forma centralizada mediante un PLC de Siemens a través de una pantalla táctil. Además, todos los parámetros se supervisan permanentemente, de modo que el sistema se desconecta si se produce algún problema. Precio sin IVA. El precio incluye la formación del operador y del servicio técnico (en A-4352 Klam). Atención, algunas de las fotos no corresponden al sistema real ( son fotos de muestra ) ¡¡¡¡¡!!!!! ¡¡¡¡¡Atención, estamos constantemente buscando socios de ventas y servicio (en todo el mundo) !!!!!

Estado: usado, Prensas de pellets Fabricante: Bühler Modelo: RPWPR 900.138 EX 4 prensas – Bühler 3-4 t/h 4 mezcladores 4 transportadores de tornillo dosificador Dkedpfow Iy T Sox Ag Set Transportador de cadena de acero inoxidable de 20 m Transportador de salida de 16 m Arrancadores suaves

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, capacidad de aspiración: 20.000 m³/h, capacidad de producción: 1.300 unidad/h, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al mejor postor! La trituradora de martillos (fabricada en 2021) solo tiene aproximadamente 2 horas de funcionamiento. La instalación es adecuada para heno, paja, alfalfa, compost, madera y otras materias primas agrícolas. Dsdpfx Aozgf A Ujg Sokt DETALLES TÉCNICOS Capacidad (dependiendo del material) máx.: 1.300 kg/h DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia de la trituradora de martillos: 75 kW Prensadora de pellets: 75 kW, sin control Desintegradora de balas: 35 kW, con control Capacidad del filtro de polvo: 20.000 m³/h, con control Horas de funcionamiento: línea completa: aproximadamente 1.500 horas trituradora de martillos: aproximadamente 2 horas EQUIPAMIENTO Prensadora de pellets Cinta transportadora Elevador Enfriador de pellets con tamiz Tanque de almacenamiento con sistema de descarga 2 ciclones con esclusa de rueda celular Ventilador para la extracción del enfriador Matriz circular nueva Diversas piezas de repuesto usadas Mesa de alimentación de 10 m para la desintegradora de balas Desintegradora de balas, con control Trituradora de martillos, con control Separador centrífugo Estación para big bags para el filtro de polvo Tecnología de separación de polvo: Directiva UE-ATEX 2014/34 Informe positivo sobre la explosividad del polvo de 2023 Nota: La línea ya está desmontada y lista para ser transportada.

Estado: reacondicionado (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 9825, La revisión general de 2024 incluye, entre otros componentes, el cabezal de rodillos, la tuerca hidráulica, los cojinetes, el eje principal, la bomba de aceite con filtro y aceite sintético. Únicamente la carcasa de acero es más antigua, pero se encuentra en un estado excelente. Las imágenes de la línea de producción en el taller corresponden a la época anterior a la revisión. Las imágenes individuales de la prensa de pellets Amandus-Kahl muestran el estado después de la revisión. DETALLES TÉCNICOS Potencia del motor: 110 kW Capacidad de serrín: 2,5 – 3 t/h Capacidad de biomasa: 3 t/h Capacidad de salvado: 3,5 – 4 t/h Capacidad de paja: 2 – 2,5 t/h Relación L/D: 3,67:1 DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones de la prensa (ancho x alto): 1.450 x 1.900 mm Diámetro de la prensa: 2750 mm Profundidad de inserción: 6 mm Longitud de la prensa: 22 mm Año de fabricación del motor: 2024 Año de fabricación del radiador con filtro: 2015 Año de fabricación de la cinta transportadora: 2015 Año de fabricación del tornillo de alimentación: 2015 EQUIPAMIENTO Prensa de pellets Amandus Kahl C35-780 con placa base Nuevo motor eléctrico de 110 kW Armario de control eléctrico con parada de emergencia Documentación eléctrica completa Cinta transportadora Sistema de filtrado con enfriamiento automático Tuerca hidráulica Cabezal de rodillos Cableado eléctrico Tornillo dosificador para la alimentación de productos Sistema de dosificación automático para el llenado 4 matrices adicionales de 6 mm 60 litros de aceite sintético adicional 7 nuevos cojinetes 2 nuevos anillos de desgaste 1 nuevo filtro de aire 2 nuevos retenes de aceite 1 nuevo filtro de aceite 1 nueva bomba de aceite 20 litros de aceite sintético 800/460 1 nuevo componente de presión (eje principal) Documentación de las piezas revisadas y renovadas. Dkjdpfxezarics Ag Sjt

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Ofrecemos: Máquinas para la producción de pellets de la marca WALW-Solutions, con una calidad excepcional, fabricadas con dedicación y a un precio justo. Trabajo honesto: Producimos nuestras instalaciones directamente en Polonia. Únicamente componentes como cajas de cambios y motores se adquieren a fabricantes de renombre. El resto se diseña y se fabrica internamente, lo que nos permite satisfacer cualquier requisito. Precio justo: Producimos en Polonia y lo asumimos. Otros competidores que anuncian "Fabricado en Alemania" en sus productos, en realidad solo ensamblan en Alemania y adquieren componentes, principalmente de Lituania. Nosotros le permitimos beneficiarse de los bajos costes de producción, lo que hace que nuestro precio de oferta sea, por lo general, un 40 % inferior al de nuestros competidores. Dkedelt Ugtepfx Ag Sot Estas máquinas para la producción de pellets son completamente nuevas en el mercado dentro de este segmento de precio/rendimiento y son únicas en Europa. ¡Las máquinas de WALW-Solutions solo están disponibles de forma exclusiva a través de nosotros! Desde instalaciones para procesar los propios aserrines de la producción de leña o de su taller de carpintería, hasta la producción profesional de pellets a escala industrial a partir de astillas de madera, paja, miscanthus, etc., e incluso para la producción de pacas de heno o paja, ¡podemos ofrecerle la solución adecuada! Nuestras instalaciones tienen una capacidad de 150 kg/hora hasta 5 toneladas/hora. Están equipadas con todos los componentes necesarios para implementar una instalación completamente automatizada. Para todos los materiales de origen, encontramos la solución o las posibilidades adecuadas para integrar la automatización también en sistemas existentes. Todas las máquinas y los sistemas de control están equipados con componentes de Siemens, ABB, Schneider Electric, etc. Tenga en cuenta que, si dispone de un número de identificación fiscal (NIF) del IVA, también es posible realizar la compra neta. ¡Estaremos encantados de recibir su consulta! Si está interesado, no dude en ponerse en contacto conmigo directamente por teléfono móvil:

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Fabricamos líneas de producción de pellets y briquetas. Somos los únicos fabricantes en Lituania y los únicos que ofrecemos nuestro propio servicio técnico. Nos encargamos de la entrega, la instalación, la puesta en marcha y la formación sobre el funcionamiento de las líneas. Dsdpfehga Srex Ag Sokt Seleccionamos un paquete que se ajuste a su presupuesto. No solo fabricamos el equipo, sino que también producimos los propios pellets; puede venir a ver el equipo en funcionamiento. Líneas de producción de pellets con una capacidad que oscila entre los 100 kg/h y las 30 toneladas/h. Fabricamos: Secadores de tambor Secadores de cinta Secadores tubulares Molinos para plantas de pellets Trituradoras Transportadores Enfriadores Ciclones Búnkeres Máquinas de envasado TSF-Justinas

Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 7.000 h, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Ofrecemos este armario de control Himel/Gama para prensa de pellets y planta de pellets usada, para paja/heno/alfalfa, fabricada en 2018. Cuenta con aproximadamente 7000 horas de funcionamiento. La capacidad de producción horaria, según el fabricante, es de 700 a 1200 kg, dependiendo de la biomasa. También tenemos disponible una prensa independiente de 90 kW por 95 000 €, con aproximadamente 500 horas de funcionamiento, fabricada en 2025. Tipo: Armario de control para prensa de pellets Número: 20182138 Año de fabricación: 2018 Dedpjzrvh Eefx Ag Sskt Alimentación: TNC-S 400 V CA/N/PE Frecuencia: 50 Hz Potencia: 195 kW Corriente máxima: 375 A Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 1.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 100.000 kg, Línea de producción de pellets de fabricación italiana. Marcas de maquinaria de renombre como General Dies SRL, Miller SRL, FIDA SRL y otras. Capacidad de la línea: 1,3 toneladas por hora Prensa de pellets General Dies TAU4 – 110 kW Contenedor con fondo móvil y unidad hidráulica Secador de rotor de tres pasos, capacidad nominal de 2,5 toneladas (capacidad efectiva de hasta 1,5 toneladas/hora) Separador de transporte para la separación de la biomasa Pezzolato PTH 660/700 (astilladora, que puede retirarse de la línea a petición del comprador) Sistema de combustión para el secador de rotor y equipo complementario Molino de martillos «Miller SRL» – 75 kW Transportador para el transporte de biomasa Ciclón para la separación de polvo Silo de enfriamiento para la separación de polvo Sistema de pesaje y envasado Armarios eléctricos para toda la línea, incluidos los cables Conductos de ventilación para el transporte de serrín y astillas Compresor de tornillo, 860 l Bomba para el suministro de grasa en el sistema de lubricación central de la prensa Dkodpfxei Akrko Ag Set Además, se incluyen otros componentes del equipo, como bolsas de filtro, conexiones metálicas, etc. (La línea completa comprende un total de aproximadamente 4 o 5 cargas de camión completamente cargadas con el equipo).