Bad Salzungen Mr + Mhd 250/4 de segunda mano en venta (67.987)

Estado: usado, Ancho de la lámina: 250 mm Diámetro exterior del rollo: 1400 mm Capacidad de carga en kg: 2500 kg Grosor de la lámina: 2 ... 4 mm Velocidad de enderezamiento: 2,5 ... 15 m/min Devanador: rango de expansión en mm Consumo total de energía: 1 + 4 kW Peso de la máquina: aprox. 1,8 t Hedefn Aqmopfx Afveu Espacio requerido: aprox. m Devanador MHR 250/4: Diámetro exterior del tambor: 1400 mm Diámetro interior del tambor: 450 - 530 mm Devanador sin freno con rodillo de presión Máquina de enderezamiento MR 250/4: Altura de entrada de la banda: 1250 mm La instalación ha sido desmontada, revisada y repintada.

Estado: usado, Ancho del material: 250 mm Grosor del material: 2-4 mm Número de rodillos rectores: 7 Altura de entrada: 1250 mm Inclinación positiva del alimentador de banda: 25° Inclinación negativa del alimentador de banda: 30° Potencia total requerida: 3 kW Hedpfx Afegbl Aajvju Peso de la máquina: aproximadamente 800 kg Espacio necesario: aproximadamente [unidad de medida] La máquina de rectificado ha sido desmontada, revisada y posteriormente repintada.

Estado: usado, Ancho de la lámina: 250 mm Peso del rollo: 2,5 t Diámetro interior del rollo: 450-530 mm Grosor de la lámina: máx. 4 mm Hjdpfxoizxu Us Afvju Diámetro exterior del rollo: 1400 mm Potencia total requerida: kW Peso de la máquina: aprox. 1000 kg Dimensiones de la máquina: 1,95 x 1,95 x 1,7 m Carrete sin freno con rodillo de presión Recién pintado

Estado: usado, Detalles técnicos: Anchura de la chapa: 250 mm Grosor de la hoja: 2 mm Número de rodillos: 11 Velocidad de guiado: 5...30 m/min Altura de entrada: 1250 mm Potencia total necesaria: 4,0 kW Peso de la máquina aprox.: 620 kg Dimensiones de la máquina: 1,15x1,02x1,5 mm Dimensiones del armario de control LxAnxAl: 0,66x0,53x0,32 m APLANADORA DE BOBINAS CON AVANCE Hedpfx Afsu Ic Ewsvju Equipamiento: - rodillos guía laterales de la cinta Diseño: - Altura de entrada de la cinta horizontal: 1250 mm - inclinable: positivo 30° ; negativo 15 *

Año de fabricación: 1999, Estado: usado, Diámetro de la fresa: 250 mm. Prensas neumáticas para piezas. Alimentación manual. Peso: aprox. 160 kg. Hsdpfx Aeywx D Nofveu

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, 3 ejes XYZ Mesa de trabajo: 2500 mm x 1200 mm Rectificado de ranuras, taladrado, fresado, rectificado, pulido. Dimensiones exteriores de la máquina: Altura: 2600 mm Anchura: 4400 mm Hjdpfxsxt E Nho Afveu Profundidad: 2700 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, 1 laminadora de anillos de perfiles usada Fabricante: Profiroll Bad Düben Modelo: URWA 250 Año de fabricación: 2008 Datos técnicos: Control: SINUMERIK 840 D Fuerza de laminado: 800 kN Diámetro máx. de la pieza: 250 mm Ancho de la pieza: 80 mm Diámetro del husillo: 110 mm Velocidad del husillo: 100–700 rpm Potencia motriz: 110 kW Diámetro del mandril: 45–100 mm Longitud: 2.600 mm Ancho: 2.600 mm Altura: 2.600 mm Peso: 12,5 t Alcance del suministro: Lubricación centralizada Velocidades infinitamente variables Dispositivo de medición proporcional Guía lineal del mandril Hsdpfeyurx Tox Afveu Supervisión del recorrido del mandril Gestión de datos de proceso Equipamiento de laminado: Alimentador: 130–190 mm / A 46–80 mm Revista: 130–190 mm Cabezal de medición Unidad de refrigeración separada Asistencia electrónica de ajuste Visualización de procesos Tope de anillos y dispositivo de giro para rotar la pieza laminada

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Krauss Maffei KM 250-2000 CX Blue Power con robot industrial Sepro SR S5-35HL S4 Trans Año de fabricación: 2019 Unidad de inyección: Diámetro de husillo: 70 mm Peso de inyección: 980 g Presión de inyección: 1877 bar Volumen de dosificación: 1077 ccm Unidad de cierre: Fuerza de cierre: 250 t Distancia entre columnas: 630x630 mm Dimensiones de las placas de fijación: 995x1050 mm Expulsor: hidráulico Unidad de cierre: hidráulica Control: MC6 - Pantalla táctil Equipamiento adicional: Muy buen estado técnico Horas de funcionamiento: aprox. h en modo automático Euromap 67 Interfaz para robot Válvula de aire con medición de vacío x 1 Hedpfezy In Tsx Afveu Válvula de aire x 1 Desmoldeo hidráulico de núcleo x 3 Desmoldeo neumático de núcleo x 1 Control de canal caliente x 16 Unidad de inyección endurecida: bimetálica Máquina eficiente energéticamente – equipada con sistema de 3 bombas hidráulicas de caudal variable Movimientos paralelos Válvula proporcional en la unidad de inyección – inyección precisa Bomba adicional para purificación de aceite Robot industrial Sepro SR S5-35HL S4 Trans Año de fabricación: 2015 Robot de 5 ejes: 4 ejes accionados por servomotor (eléctrico): X, Y, Z, B; eje C Pupitre de control táctil Paquete de seguridad para el robot Robot con adaptador, cinta transportadora y cabina de protección Adquisición del robot y de la cinta transportadora con coste adicional Dimensiones: Peso: 20100 kg Largo/Ancho/Alto: 6.50x2.20x2.30 m Todas las máquinas ofertadas son puestas en marcha por nuestros técnicos de servicio antes de la venta. Es posible solicitar un vídeo de las pruebas técnicas de la máquina seleccionada, o participar en pruebas técnicas en directo en nuestra empresa en Łódź. Precio: bajo consulta

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, horas de funcionamiento: 114.000 h, peso total: 4.400 kg, potencia: 250 kW (339,91 CV), caudal volumétrico: 2,802 m³/h, presión de funcionamiento: 10 bar, Mantenimiento regular, en excelente estado. Compresor de tornillo Atlas Copco ZR250, 10bar 46m3/min Sin aceite, refrigerado por agua. Hsdpfxsrp D Uxe Afvju MD600 con secador de adsorción Compresor: Fabricante: Atlas Copco Tipo: ZR 250 Año de construcción: 2004 Horas de funcionamiento cargadas: 114.000 Máx. presión de trabajo: 10bar Accionamiento de una etapa Consumo de agua de refrigeración: 3,7 litros/s Caudal de aire: 43,6 m3/min Refrigeración por agua Sin aceite Potencia: 250 kW Tensión de red: 400 V 50 Hz 445 A Última revisión: septiembre de 2023 Secador de adsorción, refrigerado por agua Fabricante: Atlas Copco Tipo: MD 600 W Año de fabricación: 2004 Máx. Presión de funcionamiento: 10,5 bar Volumen vacío: 350 litros Dimensiones de la máquina: Longitud: 3000 mm Anchura: 1600 mm Altura: 2000 mm Peso: 4400 kg

Año de fabricación: 2004, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2004-3-11A, - Avance del conjunto de fresado, manual - La altura de la mesa de trabajo es ajustable mediante una rueda manual - Sistema de sujeción del material, horizontal y vertical - Diámetro de la fresa: hasta 250 mm - Altura máxima de fresado: 150 mm Hedpof E Higsfx Afveu - Profundidad máxima de fresado: 80 mm - Longitud máxima de fresado: 305 mm - Guía ajustable en ángulo, izquierda y derecha: 20 - 90 ° - Velocidad de rotación del husillo de fresado: 4500 rpm - Motor: 400 V, 3,2 kW - Conexión de aire comprimido: 6 - 8 bar - Consumo de aire por ciclo de trabajo: 10 l - Sistema de sujeción neumática de perfiles - Estructura de soporte de la mesa - Espacio necesario: aprox. An 1100 x Al 1300 x P 700 mm - Peso: aprox. 200 kg

Año de fabricación: 1987, Estado: listo para usar (usado), Se ofrecen 5 máquinas para el mecanizado de metales de diversos fabricantes: 1) Taladradora de columna VEB BS16, año de fabricación: 1960, peso: 110 kg. 2) Fresadora Fritz Werner. 3) Taladradora de columna Infratirea 4GC02502, año de fabricación: 1987. 4) Taladradora de columna Infratirea, año de fabricación: 1987. 5) Taladradora radial Tianjin No. 4 Z3063×20. Hjdpfx Aezqfxdofveu

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, horas de funcionamiento: 54.872 h, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de sujeción: 2.500 kN, diámetro del tornillo: 55 mm, volumen de desplazamiento: 570 cm³, longitud total: 6.500 mm, ancho total: 2.200 mm, altura total: 2.300 mm, peso total: 15.000 kg, Equipamiento: documentación / manual, KRAUSS MAFFEI KM 250-1400 CX N.º de inventario: 503243 Fabricante: KRAUSS MAFFEI Tipo: KM 250-1400 CX Control: MC5 Año de fabricación: 2010 Horas de funcionamiento: 54872 h Datos técnicos del lado de cierre Fuerza de cierre: 2500 kN Dimensiones del husillo (alto x ancho): 630 x 630 mm Dimensiones de la platina (alto x ancho): 995 x 1050 mm Altura de instalación mín.: 330 mm Distancia entre platinas máx.: 1150 mm Carrera de apertura: 820 mm Carrera del expulsador: 200 mm Fuerza del expulsador: 58 kN Centrado de la platina móvil (D): 160 mm Centrado de la platina fija (D): 160 mm Peso de la herramienta: 3430 kg Datos técnicos del lado de inyección Diámetro del tornillo: 55 mm Cilindrada: 570 ccm Presión de inyección: 2387 bar Longitud del tornillo: 22 l/d Velocidad del tornillo: 260 min Hodez A Uhiopfx Afvsu Caudal de plastificación: 49 g/s PS Número de zonas de calentamiento: 6 Dimensiones y peso Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 6,5 m x 2,2 m x 2,3 m Peso total: 15000 kg Equipamiento 2 reguladores de temperatura para canal caliente Pantalla con texto en alemán Enchufe CEE de 16 A Acumulador de presión para mayor capacidad de inyección + expulsión o extracción del molde en paralelo Extracción del molde hidráulica, 1 unidad Válvula de aire, 4 unidades Máquina con tolva de material Máquina con refrigerador de agua Máquina sin sistema de manipulación Elementos de nivelación Interfaz EUROMAP 12 Interfaz EUROMAP 67 para manipulación Interfaz USB Enchufe Schuko de 10 A Unidad de plastificación de bajo desgaste

Año de fabricación: 2003, Estado: listo para usar (usado), Hay seis máquinas de moldeo por inyección Arburg disponibles. 1) Arburg 320C 600-250, año de fabricación: 2001, horas de funcionamiento: 83.365h, fuerza de cierre: 600kN, diámetro de husillo: 30mm, peso de inyección: 97g, presión máxima de inyección: 2470bar, volumen de inyección: 106cm³, centrado: 125mm/125mm, carrera máxima de apertura: 550mm, distancia entre placas: 550mm, dimensiones de placas X/Y: 446mm/446mm, distancia entre columnas: 320mm/320mm, núcleos: 2, termorreguladores: 6, dimensiones de la máquina X/Y: aprox. 4000mm/2300mm. Incluye unidad de manipulación Multilift. 2) Arburg 420C 1000-250, año de fabricación: 2001, horas de funcionamiento: 90.769h, fuerza de cierre: 1000kN, diámetro de husillo: 30mm, peso de inyección: 97g, presión máxima de inyección: 2470bar, volumen de inyección: 106cm³, centrado: 125mm/125mm, carrera máxima de apertura: 750mm, distancia entre placas: 750mm, dimensiones de placas X/Y: 570mm/570mm, distancia entre columnas: 420mm/420mm, núcleos: 2, dimensiones de la máquina X/Y: aprox. 4700mm/2350mm. Incluye unidad de manipulación Multilift. 4) Arburg 320C 300-100, año de fabricación: 2000, horas de funcionamiento: 78.784h, fuerza de cierre: 300kN, diámetro de husillo: 20mm, peso de inyección: 28g, presión máxima de inyección: 2500bar, volumen de inyección: 31cm³, centrado: 125mm/110mm, carrera máxima de apertura: 350mm, distancia entre placas: 350mm, dimensiones de placas X/Y: 446mm/446mm, distancia entre columnas: 320mm/320mm, núcleos: 1, termorreguladores: 6. 5) Arburg 220C 250-60, año de fabricación: 2001, horas de funcionamiento: 86.595h, fuerza de cierre: 250kN, diámetro de husillo: 22mm, peso de inyección: 27g, presión máxima de inyección: 2340bar, volumen de inyección: 30cm³, centrado: 110mm/110mm, carrera máxima de apertura: 425mm, distancia entre placas: 425mm, dimensiones de placas X/Y: 400mm/400mm, distancia entre columnas: 221mm/221mm, núcleos: 1, termorreguladores: 6. 6) Arburg 270C 300-100, año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 59.885h, fuerza de cierre: 300kN, diámetro de husillo: 20mm, peso de inyección: 28g, presión máxima de inyección: 2500bar, volumen de inyección: 31cm³, centrado: 110mm/110mm, carrera máxima de apertura: 550mm, distancia entre placas: 550mm, dimensiones de placas X/Y: 446mm/446mm, distancia entre columnas: 270mm/270mm, núcleos: 2, termorreguladores: 6, dimensiones de la máquina X/Y: aprox. 3750mm/2400mm. Incluye unidad de manipulación Multilift. 7) Arburg 220S 250-60, año de fabricación: 2001, horas de funcionamiento: 57.504h, fuerza de cierre: 250kN, diámetro de husillo: 18mm/22mm, peso de inyección: 18g/27g, presión máxima de inyección: 2500bar/2340bar, volumen de inyección: 20cm³/30cm³, centrado: 110mm/110mm, carrera máxima de apertura: 425mm, distancia entre placas: 425mm, dimensiones de placas X/Y: 400mm/400mm, distancia entre columnas: 221mm/221mm, núcleos: 1, termorreguladores: 6, dimensiones de la máquina X/Y: aprox. 3300mm/1100mm. Documentación disponible. Una inspección in situ es posible. Hedpfx Afotyyn Hsvou

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2009, Disponible un sistema de extracción y filtrado de polvo de madera Krämer para líneas de aserrado. 1) Extractor de polvo de madera Krämer VKA-P 100/650/55, caudal de aire: 27.000 m³/h, aumento de presión: 3.800 Pa, potencia del motor: 55 kW, longitud de correa trapezoidal: 3.550 mm. 2) Unidad de filtrado Krämer GFS Shake 160/25/250, capacidad de filtrado: 30.000 m³/h, material del filtro: fieltro de aguja de poliéster, descarga de material: TFS40/10/1,1. 3) Ventilador Krämer VFM-R 45/250/3, caudal de aire: 3.000 m³/h, aumento de presión: 2.500 Pa, potencia del motor: 3 kW. 4) Ventilador Krämer VFM-P 42/200/4, caudal de aire: 2.500 m³/h, aumento de presión: 3.000 Pa, potencia del motor: 4 kW. 5) Recipiente separador/cono de filtrado Krämer. 6/7) 2x ventiladores axiales. Incluye tuberías y periféricos. La brida del motor en el motor de descarga está defectuosa. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Hedpfexl Elgox Afvou

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Arburg 420C 800-250 Año de fabricación: 2004 Unidad de inyección: Diámetro de husillo: 30 mm Peso de inyección: 89 g Presión de inyección: 2470 bar Volumen de dosificación: 106 ccm Unidad de cierre: Fuerza de cierre: 80 t Distancia entre columnas: 420x420 mm Tamaño de las placas de sujeción: 570x570 mm Expulsor: hidráulico Unidad de cierre: hidráulica Control: SELOGICA Equipamiento adicional: Euromap 67 Interfaz para robot Tiro de núcleo hidráulico x 1 Unidad de inyección endurecida – bimetálica Dimensiones: Peso: 3180 kg Longitud/Anchura/Altura: 4,30x1,64x2,08 m Accionamiento: Bomba/motor: 15 kW Potencia de calentamiento: 6,5 kW Potencia total: 21,5 kW Todas las máquinas ofrecidas son puestas en marcha por nuestros técnicos de servicio antes de la venta. Hodszy Ih Hopfx Afveu Es posible recibir un vídeo de las pruebas técnicas de la máquina seleccionada o participar en pruebas técnicas en directo en nuestra empresa en Łódź. Precio: A consultar

Estado: bueno (usado), Presión 250 t Ancho de paso 700 mm Carrera 850 mm Superficie de mesa 2000 x 1000 mm Altura de montaje de herramienta - mín./máx. 355 / 1200 mm Potencia total necesaria 30 kW Peso de la máquina aprox. 25 t Espacio requerido aprox. 4,2 x 2,1 x 5,5 m Esta prensa de cuatro columnas está en buen estado, disponible de inmediato y puede inspeccionarse bajo tensión en las instalaciones del vendedor. DESCRIPCIÓN: Hodpfxsxcblws Afvsu - Barrera fotoeléctrica - Cerramiento - Retorno automático - Limitación por fuerza de prensado o ajuste de altura - Documentación eléctrica completa

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1975, Presión: 250 t Salida: 400 mm Hodpez Hbcujfx Afveu Carrera: 30...140 mm Tamaño de la mesa: 1000 x 750 mm Apertura de paso en la mesa: 360 x 400 mm Superficie del cabezal: 630 x 500 mm Ajuste del cabezal: 110 mm Potencia total requerida: 18 kW Peso de la máquina aprox.: 16 t

Año de fabricación: 1988, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra para cortar rollos de papel PAAL RS 40/250, Fabricada por Paal’s Packpressen-Fabrik en Alemania. La máquina está diseñada para cortar rollos de papel y es adecuada para aplicaciones industriales de procesamiento de papel. Especificaciones técnicas: Fabricante: Paal’s Packpressen-Fabrik Modelo/Tipo: RS 40/250 Año de fabricación: 1988 Hedpfsxu A U Dsx Afveu Número de máquina: 24458 Potencia del motor: 17 kW Corriente nominal: 34 A Voltaje: 380 V Frecuencia: 50 Hz Peso: 2.350 kg Estado: Usada Precio: 7.000 € La máquina está disponible para su inspección. Categoría: Maquinaria para el procesamiento de papel, cartón y láminas → Maquinaria de corte Palabras clave: PAAL RS 40/250, sierra para cortar rollos de papel, máquina para cortar rollos de papel, máquina de corte de rollos, maquinaria de procesamiento de papel, Paal’s Packpressen-Fabrik, rollos de papel.

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Cortadora de carne congelada Rühle Tipo GFR 450 / 250 Semana 5.5 Alicates de corte transversal 4 piezas Hsdpjxpickjfx Afvou

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Tensión: 200 toneladas Tipo: Horizontal Accionamiento: Hidráulico Hodpfxjz D Tnqs Afvsu

Estado: usado, Aspiración de aire limpio HÖCKER-POLYTECHNIK Vacumobil EA 250-4 -ge Filtración de aire mediante mangas filtrantes, Limpieza motorizada, Hsdpfxsy R Upzs Afvou Certificado para polvo, Contenedor de recogida móvil ----- Datos técnicos ----- Boca de aspiración Ø: 250 mm, Caudal nominal: 4.241 m³/h, Caudal mínimo: 3.534 m³/h, Número de sacos: 3 uds., Motor: 4 kW, Dimensiones (LxAxH): 2.500x1.280x2.500 mm, Peso: 630 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, ARBURG 420C 800-250 con yunque recogedor de bebederos+pata larga Hjdpjzy Ih Tsfx Afvou Año de fabricación: 1999 unidad de inyección: Diámetro del husillo: 40 mm Peso de inyección: 158 g Presión de inyección: 1390 bar Volumen de dosificación: 188 ccm unidad de sujeción: fuerza de sujeción: 80 t distancia de la barra de sujeción: 420x420 mm Tamaño de los platos de sujeción: 570x570 mm Expulsor: hidráulico Unidad de sujeción: hidráulica Sistema de control: SELOGICA Equipamiento adicional: Euromap 12 Interfaz del robot Sistema de control con válvula de aire Control de extracción del núcleo Unidad de inyección templada - bimetálica Dimensiones: Peso: 3180 kg Longitud/anchura/altura: 4,30x1,64x2,08 m Accionamiento: Bombas/motor: 15 kW Potencia calorífica: 6,5 kW Potencia total: 21,5 kW Todas las máquinas ofrecidas son puestas en marcha por nuestros técnicos de servicio antes de la venta. Es posible obtener un vídeo de las pruebas técnicas de la máquina seleccionada o participar en pruebas técnicas en vivo en nuestra empresa en Łódź. Precio: A petición

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Arburg 420C 800-250 Año de fabricación: 1999 unidad de inyección: Diámetro del husillo: 35 mm Peso de inyección: 121 g Presión de inyección: 1820 bar Volumen de dosificación: 144 ccm Unidad de sujeción: fuerza de sujeción: 80 t distancia de la barra de sujeción: 420x420 mm Tamaño de los platos de sujeción: 570x570 mm Hodpfxezy Ihyj Afveu Expulsor: hidráulico Unidad de sujeción: hidráulica Sistema de control: SELOGICA Equipamiento adicional: Muy buen estado técnico La máquina ha producido piezas moldeadas para la industria médica - condiciones de producción puras Euromapa 12 Interfaz de robot Control de extracción del núcleo Unidad de inyección endurecida - bimetal Dimensiones: Peso: 3180 kg Longitud/anchura/altura: 4,30x1,64x2,08 m Accionamiento: Bombas/motor: 15 kW Potencia calorífica: 6,5 kW Potencia total: 21,5 kW Todas las máquinas ofrecidas son puestas en marcha por nuestros técnicos de servicio antes de la venta. Es posible obtener un vídeo de las pruebas técnicas de la máquina seleccionada o participar en pruebas técnicas en vivo en nuestra empresa en Łódź. Precio: A petición

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Grosor de la chapa: 4 mm Longitud de la cuchilla: 250 mm Ángulo ajustable desde... hasta un ángulo fijo de 90 grados Superficie de la mesa: 900 x 800 mm Peso de la máquina: aprox. 0,65 t Dimensiones (largo x ancho x alto): 1,2 x 0,9 x 1,1 m Máquina de corte hidráulica - Interruptor de pedal Hsdpop U Utfefx Afvou - 2 unidades de tope para chapa

Año de fabricación: 2000, Estado: bueno (usado), Se vende plegadora CNC de múltiples ejes Edwards Pearson PR6 de 250 toneladas y 4 metros de longitud, usada. PR6 250/4100 Fabricante: Edwards Pearson Hedpsgxf Sdefx Afvsu Modelo: PR6 Año / estado: 2000 Número total de ejes: 7 – 5 ejes en el tope trasero X R Z1 Z2 X1 – amplificadores reemplazados/nuevos recientemente Última revisión realizada hace 2 semanas – 06/04/2021 Colector hidráulico nuevo instalado No requiere fosa, se puede instalar sobre el suelo Capacidad / tamaño de la mesa / tonelaje: 4 metros x 4100 mm x 250 toneladas Control CNC: Cybelec DNC 900 Revisión completa realizada por Bystronic UK – según se muestra en la foto adjunta Incluye juego de herramientas usado, pero también podemos ofrecer presupuesto para herramientas nuevas para esta máquina, con el fin de producir sus productos de acero. Se puede organizar la entrega a su fábrica y la instalación, incluyendo formación para sus operarios.