Astilladora, Trituradora De Madera Isue 3/26 de segunda mano en venta (87.449)

Estado: usado, Datos técnicos: Diseñado para la trituración de residuos de madera. Ancho del eje: 500 mm Bodpfx Agjzkh Insuodh Diámetro del eje: 300 mm Diámetro del tamiz: 15 Interruptor de seguridad Alimentación: 400 V Potencia del motor: 7,5 kW Dimensiones totales: Longitud: 2500 mm Anchura: 1100 mm Altura: 2300 mm

Estado: usado, Datos técnicos: Para la trituración de residuos de madera. Dimensión de la boca de alimentación: 760 x 880 mm. Dimensión de la salida para la madera triturada: 200 x 200 mm. Interruptor de seguridad. Potencia del motor: 11 kW. Alimentación: 400 V. Bdodpfx Ageziac Ioujh Dimensiones totales: Longitud: 1200 mm. Anchura: 1000 mm. Altura: 1900 mm.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, Desfibradora de baja velocidad con piso empujador. Ancho del rotor: 830 mm. Rotor grande con 38 cuchillas. Tamaño de cuchilla: 40 x 40 mm. Motor de 22 kW. Perforación del tamiz: 25 mm. Bjdpfx Agey T Ef Eouodh

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO: 6943 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Entrada de la tolva de carga: 1600x1500 mm - Ancho de trabajo del rotor: 1500 mm - Motor principal: 45 kW Bodpfx Agjzrna Heusdh - Motor de la bomba: 5,5 kW - Número de cuchillas: 44 unidades - Dimensiones de la cuchilla: 50x50 mm - Tamiz: 59 mm - Bandeja de presión - Inversión automática - Dimensiones (largo/ancho/alto): 3430x2800x2850 mm - Peso: aproximadamente 9000 kg VENTAJAS - Fabricación francesa - Cuchillas nuevas instaladas - Inversión automática - Bandeja de presión - Estado muy bueno - Trituradora usada Precio neto: 129900 PLN Precio neto: 30209 EUR Precio neto calculado según un tipo de cambio de 4,30 PLN/EUR (en caso de fluctuaciones significativas del tipo de cambio, el precio podría variar)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 8013 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Ancho de la entrada: 450 mm - Altura de la entrada: 210 mm - Ancho del eje: 450 mm Bdsdpszx S Dcjfx Agush - Diámetro del eje: 550 mm - Número de cuchillas: 2 unidades - Eje de tracción, con engranajes en la parte superior e inferior: 2 x 2,2 kW - Adicionalmente, rodillo de tracción con engranajes en la parte inferior, delante del eje de tracción - Inversor automático eléctrico (con posibilidad de ajuste) - Marcha atrás - Transportador de banda - Longitud del transportador: 2260 mm - Ancho de la banda transportadora: 430 mm - Motor principal: 45 kW - Dimensiones totales del transportador (largo/ancho/alto): 4900 x 1700 x 1700 mm - Peso aproximado: 3000 kg VENTAJAS – Con transportador de banda – Inversor automático eléctrico – Marcha atrás – Trituradora usada, en muy buen estado Precio neto: 76.900 PLN Precio neto: 17.884 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,30 EUR (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: usado, Datos técnicos: Ancho máximo de cepillado: 500 mm Altura máxima de cepillado: 250 mm Diámetro del eje de las cuchillas: 110 mm Número de cuchillas: 3 2 velocidades de avance Elevación manual Alimentación: 380 V Potencia del motor: 4 kW Dimensiones totales: Longitud: 1000 mm Bodszd Evvjpfx Agujdh Ancho: 1100 mm Altura: 1400 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Trituradora de un solo eje con suelo de expulsión. Ancho del rotor: 820 mm. Diámetro del rotor: 368 mm, con 40 cuchillas. Bedpfx Aezrlu Ueguedh Motor de 18,5 kW. Tamiz con orificios de 20 mm. En perfecto estado de funcionamiento, listo para su uso inmediato.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 55 h, Máquina con rotor especial Disponible de inmediato Ventajas: + Rotor especial, adecuado para materiales duros y blandos gracias a la menor proyección de cuchillas + Motor de 22 kW + Cuchillas cuadradas efectivas *Con pallets: hasta un máximo de 10 pallets por hora, dependiendo de la criba y el material. Con residuos de madera más pequeños, considerablemente más. Motor: 22 kW; 400 V - 50 Hz - 3 fases Criba: 15/20 mm o según acuerdo (posible de 10 a 40 mm) Empujador accionado hidráulicamente Criba instalada actualmente (15/20 mm), *puede ser reemplazada Boca de aspiración Ø 200 mm. Bdsdpfx Asx Af Rdsgueh Abertura de alimentación 1000x1000 mm Dimensiones: 2000x1800x1645 mm Imagen de ejemplo arriba: el tono de color del equipo puede variar Peso: 1920 kg. Incluye de serie: - Armario de control con PLC - Arranque automático estrella/triángulo - Hidráulica rápida - Parada automática en vacío del rotor - Velocidad de rotación de 70-90 rpm para alto rendimiento - Control por ciclos para evitar tiempos muertos - Control paso a paso del empujador hidráulico para mayor rendimiento - Guías de pertinax para el empujador hidráulico - Patas amortiguadoras de vibraciones - Conforme CE Opciones disponibles con coste adicional: - Elevar la trituradora 30 cm (preparación para cinta transportadora) +2.480 € neto - Cinta transportadora angular (altura de descarga aprox. 220 cm) +12.980 € neto - Imán overband +6.980 € neto - Control para cinta transportadora e imán overband +2.750 € neto (arranque y parada sincronizados con la trituradora) - Tolva superior ampliada 1500x1500 mm +3.480 € neto Requisitos para el material de entrada: - El contenido de humedad (atro) debe estar por debajo del 25 % - El material de alimentación debe estar libre de metales y contaminantes minerales. De lo contrario, pueden producirse daños en las herramientas y/o un aumento del desgaste.

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: eléctrico, - Fabricación alemana - Año de fabricación: 1999 Bdsdpfx Aow H Rn Eogush ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: - boca de carga: 600 x 800 mm - diámetro del rotor: 175 mm - longitud del rotor: 600 mm - potencia total: 18,5 kW - número de cuchillas: 14 ud - cuchillas de corte reversibles: 30 mm x 30 mm - tamiz: Ø 15 y 12 mm - AUTORREVERSA - CAJÓN HIDRÁULICO - altura del cajón de presión: 180 mm - velocidad del rotor: 80 - 120 rpm - diámetro de la boca de extracción: Ø 200 mm - dimensiones (L/A/Al): 200 x 120 x 160 cm - peso: 1200 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, 5 máquinas se venden únicamente en un paquete. Incluye un gran juego de portaherramientas, fijos y accionados. 1. Torno CNC de eje longitudinal, 3 unidades Fabricante: Traub Modelo: TNL 26 Año de fabricación: 2011 / 2008 / 2006 Horas de funcionamiento: 64.154 / 75.849 / 81.823 Control: Mitsubishi TX 8i Equipamiento: - Husillo principal - Contrahusillo - Torre superior – accionada + eje Y - Torre inferior – accionada + eje Y - Dispositivo frontal – accionado + eje Y - Dispositivo trasero - Cargador de barras 2x FMB / 1x Breuning Incluye herramientas para las máquinas TRAUB Herramientas + sistemas de sujeción: - 54 x portaherramientas accionadas - 181 x portaherramientas fijas - Pinzas de sujeción, etc. Bdsdpfx Aszxhxvegueh Véase las fotos Las máquinas provienen de una producción en curso. 2. Torno CNC, 2 unidades, una de ellas defectuosa Fabricante: EMCO Modelo: Turn 332 MC Año de fabricación: 2010 / 2008 Horas de funcionamiento: desconocido Control: Siemens Sinumerik 840D Equipamiento: - Husillo principal - Contrahusillo - Torre superior - Torre inferior - Cargador de barras TOP ETL 8-45 Una máquina proviene de una producción en curso, la otra ya se utilizó como fuente de piezas de repuesto, y varios componentes han sido retirados. El desmontaje y la carga se pueden organizar a través de una empresa especializada, con un cargo adicional.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Modelo de demostración con 7 horas de funcionamiento disponible de inmediato (desde la fábrica de Neckartailfingen) Trituradora MRZ 830 Número de arancel: 84659600 Año de fabricación: 2023 Abertura de alimentación: 800x1000 mm Motor: 22 kW; 400 V - 50 Hz - 3 fases Cuchillas: giratorias en varias posiciones Comp puerta accionada hidráulicamente Tamaño de malla a elección (10 - 40 mm) Peso aproximado: 1.600 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): aproximadamente 2290 x 1420 x 1750 mm Acoplamiento turbo Incluido de serie: - Arranque automático estrella/triángulo - Sistema hidráulico rápido - Parada automática en caso de inactividad del rotor - Velocidad de rotación de 70-90 RPM para una alta capacidad de procesamiento - Control de ciclo para evitar tiempos de inactividad - Control escalonado para aumentar el rendimiento del sistema hidráulico - Guías de Pertinax para la compuerta hidráulica - Pies de máquina antivibratorios - Conformidad CE La trituradora está diseñada para triturar madera natural, tableros de virutas y MDF, y otros materiales, previa prueba y aprobación por parte del fabricante. Incluye: - Elevar la trituradora 30 cm (preparación para una cinta transportadora) Otras opciones para la trituradora: - Cinta transportadora articulada + 8.770 € (neto) Parte horizontal: 1200 mm Parte ascendente: 2500 mm Ángulo: ajustable de 0 a 60 grados Altura de descarga: aproximadamente 2000 mm + - 100 mm - Imán de separación de banda + 6.780 € (neto) Bedsv Sqrpjpfx Aguodh - Control para la cinta transportadora y el imán de separación de banda + 2.750 € (neto) (Inicio y parada, sincronizados con la trituradora) Requisitos para la materia prima: - El contenido de humedad (estado seco) debe ser inferior al 30%. - La presencia de metales e impurezas minerales, como arena, piedras, etc., provoca un mayor desgaste.

Estado: nuevo, La relación calidad-precio de este modelo es muy buena, es fácil de usar, fiable y económico en cuanto a mantenimiento. Controlador SPS moderno Incluye armario de control y cable (5 m) Fondo móvil segmentado Cesta de tamizado con tamiz intercambiable Detección de materiales extraños/protección contra sobrecarga Apagado automático Contacto libre de potencial CE Potencia del motor: 15,0/18,5/22,0 kW, 400 V, 50 Hz Ancho del rotor: 915 mm Diámetro del rotor: 325 mm Cuchillas: 40 unidades (30 x 30 mm, corte hueco) Contracuchilla: 1 unidad Tamaño del tamiz: 7 - 40 mm (redondo o cuadrado, otros tamaños de tamiz bajo pedido) Tolva de alimentación en tamaño estándar: 920 x 1220 mm Conexión de aspiración: 200 x 200 mm Dimensiones (largo x ancho x alto): aproximadamente 2.320 x 1.500 x 1.890 mm Peso: aproximadamente 1.980 kg OPCIONAL: Fila adicional de cuchillas en el rotor Segunda contracuchilla Cuchillas, tamiz y contracuchilla de acero especial Dimensiones de la tolva según las necesidades del cliente Bdsdpfx Asza Erkegueh Tolva con tapa de apertura neumática Nota sobre máquinas usadas: • Salvo errores en las especificaciones técnicas y venta previa. • Los precios indicados son precios de recogida en nuestras instalaciones, con carga a cargo del comprador. • La máquina ha sido limpiada y probada funcionalmente. • Todas las máquinas se venden en el estado en que se encuentran, sin ningún tipo de garantía. El comprador tiene derecho a inspeccionar las máquinas en nuestras instalaciones. • Los acuerdos especiales solo son posibles por escrito. (Solo responderemos a las consultas si se proporciona la dirección y el número de teléfono).

Estado: usado, Datos técnicos: Dimensión máxima de la pieza a encolar: 2500 x 1200 mm Bedpfx Agsziacnsuodh 2 prensas verticales 2 prensas laterales Presión máxima: 2700 kg Prensas neumáticas Dimensiones totales: Longitud: 2600 mm Anchura: 1600 mm Altura: 2100 mm

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, La astilladora de madera Brugger PX130 se acciona a través de la toma de fuerza de un tractor y es capaz de cortar troncos de hasta 13 cm de diámetro. Su diseño robusto y sus materiales de alta calidad garantizan un rendimiento fiable. Datos técnicos: - Alimentación hidráulica Bodpsrblwdjfx Agusdh - Diámetro hasta 13cm - Peso 420kg - Velocidad de la TDF: 540 rpm - Potencia tractor: 30-70 CV Con alimentación hidráulica, es una solución eficaz para el procesamiento de madera en diversas aplicaciones agrícolas y forestales. Póngase en contacto con nosotros para recibir una oferta personalizada.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: eléctrico, Ancho del material para la entrada de material: 500 mm METRO 55 HACKER: una máquina profesional para la trituración de residuos de madera. Un potente triturador para aserraderos, diseñado para la trituración de residuos de madera, ramas, tablas y restos de producción en aserraderos y empresas de procesamiento de madera. Su robusta construcción y su potente sistema de corte garantizan un funcionamiento fiable y eficiente, incluso bajo cargas elevadas. La máquina es ideal para la producción de astillas de madera para combustible, biomasa y material para su posterior procesamiento. Ancho del material para la entrada de material: 500 mm Bdedjz H Tvaepfx Agueh Número de cuchillas: 2/3/4 Potencia principal de la máquina: 55 kW Potencia del motor de alimentación: 2 x 3 kW Velocidad de alimentación: 25 m/min Regulación automática de la carga del motor. Características del producto: - alta eficiencia de trabajo, - robusta estructura de acero, - sistema de alimentación de material seguro, - posibilidad de funcionamiento continuo, - fácil manejo y mantenimiento, - uso en aserraderos e instalaciones industriales. Aplicación: Trituración de madera y residuos de aserraderos, Producción de virutas de madera, Preparación de biomasa, Reciclaje de residuos de madera.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Plazo de entrega: aproximadamente 3-4 meses Trituradora MRZ 830 Número de arancel: 84659600 Abertura de alimentación: 800x1000 mm Motor: 18,5/22 kW; 400 V - 50 Hz - 3 fases Cuchillas: rotación múltiple Deslizador accionado hidráulicamente Tamaño de malla a elección (10 - 40 mm) Conexión de extracción: Ø 200 mm Peso: aproximadamente 1600 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): aproximadamente 2290 x 1420 x 1750 mm Acoplamiento turbo Incluye de serie: - Arranque automático estrella/triángulo - Sistema hidráulico de alta velocidad - Apagado automático en caso de ralentí del rotor - Velocidad de rotación de 70-90 RPM para un alto rendimiento - Control de ciclo para evitar tiempos de inactividad - Control de pasos que optimiza el rendimiento del deslizador hidráulico - Guías de Pertinax para el deslizador hidráulico - Pies de máquina antivibratorios - Cumplimiento de la normativa CE La trituradora está diseñada para triturar madera natural, tableros de aglomerado y MDF, y otros materiales, tras una prueba y aprobación por parte del fabricante. Opciones adicionales para la trituradora: - Elevar la trituradora 30 cm (preparación para cinta transportadora) + 2.140 € neto - Cinta transportadora articulada + 8.770 € neto Parte horizontal: 1200 mm Parte inclinada: 2500 mm Ángulo: ajustable de 0 a 60 grados Altura de descarga: aproximadamente 2000 mm Bedpfxed Dgw Uo Agusdh + - 100 mm - Imán de separación sobre la cinta transportadora + 5.980 € neto - Control para la cinta transportadora y el imán de separación + 2.750 € neto (Inicio y parada sincronizados con la trituradora) Requisitos para la materia prima: - El contenido de humedad (en estado seco) debe ser inferior al 30 %. - Temperatura de instalación: espacio con temperatura controlada, con un mínimo de +5 °C. - La presencia de metales y contaminantes minerales como arena, piedras, etc., provoca un mayor desgaste.

Estado: usado, Datos técnicos: Altura máxima de corte: 370 mm Anchura máxima de corte: 780 mm Diámetro de la hoja: 800 mm Anchura máxima de la cinta: 40 mm Anchura mínima de la cinta: 15 mm Dimensiones de la mesa de trabajo: 1100 x 950 mm Inclinación de la mesa de trabajo: 0-25° Diámetro de la boca de aspiración: 100 mm Interruptor de seguridad Potencia del motor: 4 kW Voltaje: 400 V Dimensiones totales: Bjdpfxjzvmr Nj Agujdh Longitud: 1400 mm Anchura: 950 mm Altura: 2500 mm

Estado: muy bueno (usado), Bruks 602 CS Astilladora de tambor - Tamaño de la apertura de entrada: 540 x 300 mm - Diámetro del tambor: 600 mm - Número de cuchillas: 2 - Grosor máximo de madera: 180/100 mm - Potencia del motor principal: 26 kW Bdjdpsxmbidofx Aguoh - Potencia del motor del ventilador: 11 kW - Capacidad: hasta 20 m³ de astillas/hora - Longitud estándar de astilla: 20-35 mm - Peso neto: 1.400 kg - Fabricante: BRUKS (Suecia) Condición: probado, en funcionamiento También disponibles transportadores

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 11.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de combustible: eléctrico, combustible: electricidad, Jenz AZ660 electrica en prefecto estado. Del año 2007 y con 11.000 horas. 200Kw de potencia. Bsdezwv R Rjpfx Aguedh

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7614 Datos técnicos: - ancho de la entrada: 550 mm - altura de la entrada: 220 mm - ancho del eje: 630 mm - longitud de la cuchilla: 630 mm - cantidad de cuchillas: 2 unidades - dimensiones del tamiz: 60x60 mm - 2 ejes de tracción dentados desde abajo - motor de los ejes inferiores: aproximadamente 1,5 kW - eje de tracción dentado desde arriba - motor del eje superior: aproximadamente 1,5 kW - vibrador - longitud del vibrador: 4750 mm - ancho del vibrador: 450 mm - motor principal: 45 kW - motor del vibrador: 1,5 kW - inversión automática - marcha atrás - dimensiones totales de la máquina (largo/ancho/alto): 3200x1700x1400 mm - dimensiones totales de la máquina (largo/ancho/alto): 4750x800x1100 mm - peso: aproximadamente 4500 kg VENTAJAS - inversión automática (con posibilidad de ajuste) Bjdsza Eipspfx Aguedh - marcha atrás - trituradora usada, en muy buen estado Precio neto: 120900 PLN Precio neto: 28116 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,30 EUR (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 6726 DATOS TÉCNICOS - Entrada de la tolva de carga: 280 x 300 mm - Salida para astillas de madera: diámetro 310 mm - Ancho de trabajo del rotor: 340 mm - Motor principal: 22 kW Bdodpfx Ageztqt Ssueh - Número de cuchillas: 6 unidades - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1300 x 1150 x 1680 mm - Peso: 720 kg VENTAJAS - Estado muy bueno - Trituradora usada Precio neto: 19.900 PLN Precio neto: 4.628 EUR Precio neto calculado según el tipo de cambio de 4,30 PLN/EUR (en caso de fluctuaciones importantes del tipo de cambio, el precio podría variar)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7613 Datos técnicos: - Ancho de la entrada: 650 mm Bdjdpfxozadr Ns Aguoh - Altura de la entrada: 300 mm - Ancho del eje: 660 mm - Longitud de la cuchilla: 660 mm - Número de cuchillas: 2 unidades - Dimensiones del tamiz: 90 x 100 mm - 2 ejes de tracción dentados desde abajo - Motor del eje inferior: 3 kW - 2 ejes de tracción dentados desde arriba - Motor del eje superior: 3 kW - Transportador de cinta - Longitud de la cinta transportadora: 2700 mm - Ancho de la cinta transportadora: 630 mm - Motor principal: 75 kW - Inversión automática - Marcha atrás - Dimensiones totales (largo/ancho/alto): 5350 x 1300 x 1300 mm - Peso: 4200 kg VENTAJAS – Fabricación italiana – Inversión automática (con posibilidad de ajuste) – Marcha atrás – Trituradora usada, en muy buen estado Precio neto: 149 900 PLN Precio neto: 34 860 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,30 EUR (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del mercado)

Estado: bueno (usado), Se vende trituradora usada en buen estado. Mantenimiento realizado el 26 de agosto. * Se ofrece a un precio especial de 9.950 € más IVA, entrega en fábrica en Neckartailfingen. Para la trituración de madera dura y blanda de todo tipo. Motor: 15 kW Peso: aproximadamente 1.300 kg Máquina usada, se vende en las condiciones en que se encuentra. Garantía de funcionamiento al momento de la entrega. Bjdpszu Rz Sofx Aguodh

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Trituradora de madera Weima: silenciosa y con velocidad reducida. En excelentes condiciones. Fabricación: 07/2015 Solo 92 horas de funcionamiento. Tipo: WL 500 Potencia del motor: 11 kW Abertura de alimentación: 500 x 745 mm Rotor en V: 180 mm Longitud del rotor: 500 mm Peso: 800 kg Número de cuchillas: 28 Plato de alimentación con movimiento dependiente de la carga. Diseño compacto. Base con elementos de suspensión de goma. Ubicación: en almacén, 54634 Bitburg. - Disponible inmediatamente. Sujeto a venta previa. Bdjdpfsz Icb Iex Aguoh

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 4 h, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 18,5 kW (25,15 CV), peso total: 1.250 kg, longitud total: 1.750 mm, ancho total: 1.200 mm, altura total: 1.640 mm, anchura de trabajo: 630 mm, tensión de entrada: 400 V, altura del armario eléctrico: 200 mm, longitud del armario eléctrico: 600 mm, anchura del armario eléctrico: 600 mm, número de cuchillas: 30, velocidad de giro (máx.): 100 rpm, diámetro del rotor: 260 mm, ancho del rotor: 630 mm, perforación del tamiz: 15 mm, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: documentación / manual, Trituradora de materiales reciclables Hacker, trituradora de madera, astilladora, shredder MHR630 proline Las MHR proline son máquinas robustas y eficientes energéticamente para la trituración de madera, diseñadas para un funcionamiento continuo y fiable en entornos industriales. Estas trituradoras, listas para su conexión, ofrecen un alto rendimiento, un bajo consumo de energía y una excelente relación calidad-precio. Por lo tanto, estas astilladoras son ideales para talleres, empresas de reciclaje y plantas industriales que buscan una solución económica y, al mismo tiempo, de alto rendimiento. Las máquinas MHR proline se fabrican en nuestra planta en Alemania y pueden ser inspeccionadas aquí. Ventajas - Proceso de trituración continuo y uniforme - Alto rendimiento con bajo consumo de energía - 2 filas de cuchillas para aumentar el caudal - Construcción robusta - Mayor abertura de alimentación - Excelente relación calidad-precio Bjdpfx Agoz Ezdpjuedh - Lista para su conexión - Controlada por PLC Siemens - MHR630 proline Trituradora de materiales reciclables Rößler, "Fabricado en Alemania"