Taladro Fresador de segunda mano en venta (6.565)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1994, peso total: 7.000 kg, brazo de 2150 mm, capacidad de perforación de 80 mm. Lsdpfxoyzq Dps Aihsrt peso: 7000 kg.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Fresadora universal con control de trayectoria HEIDENHAIN TNC 124 Volantes manuales Mesa basculante giratoria ± 45° Sistema de sujeción hidráulico de herramientas Cabina semicerrada Depósito de refrigerante Manual de instrucciones Detalles técnicos: Recorrido en el eje X: 600 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Velocidad de giro del husillo: 63 - 3.150 rpm Ljdeigm Tcopfx Aihert Avance, infinitamente variable: 12-3000 / 6-1500 (Z) mm/min Recorrido del cono: 100 mm Cabezal giratorio: ± 90° Cono del husillo: ISO SK 40 Superficie de sujeción: 630 x 400 mm Consumo total de energía: 8 kW Peso de la máquina: aprox. 2,2 t Espacio necesario: aprox. 2 x 1,9 x 1,95

Estado: bueno (usado), Fresadora Deckel FP1 con control numérico Heidenhain de 3 ejes, mesa angular fija y cono de sujeción SK 40. Accesorios: tope, diversas pinzas de sujeción. Buen estado de funcionamiento. Se puede demostrar su funcionamiento con corriente eléctrica, previa coordinación. Ljdpfjzy Hnlox Aihjrt

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 6059 DATOS TÉCNICOS - Número de husillos horizontales: 2×20 uds Lodpfszr U Dlsx Aihjrt - Número de husillos verticales: 1×20 uds - Distancia entre husillos extremos: 610 mm - Distancia entre husillos: 32 mm - Carrera del cilindro de avance: 60 mm - Longitud máxima de la pieza de trabajo: 3400 mm - Regulación de husillos horizontales: arriba/abajo, adelante/atrás - Regulación de husillos verticales: derecha/izquierda - Posibilidad de trabajo independiente en cada unidad de perforado - Brocas derecha – izquierda, fijación roscada (enroscables) - 3 mordazas neumáticas - Potencia del motor: 4×1,85 kW - Requerimiento de aire: 6-8 bar - Dimensiones (largo/ancho/alto): 4600x1180x2200 mm - Peso: aprox. 1500 kg Precio neto: 12.900 PLN Precio neto: 3.070 EUR según tasa de cambio, referencia 4,2 EUR (Los precios pueden variar con fluctuaciones mayores en el tipo de cambio)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Funcionalidad: totalmente funcional, Fresadora de husillo con un amplio conjunto de herramientas, que se incluye sin coste adicional. Lsdpfx Aoy Suhtoihjrt

Estado: listo para usar (usado), Tapa FP 1 Fresadora Recorrido eje X: 300mm Recorrido eje Y: 160mm Recorrido transversal eje Z: 340 mm Fijación: SK 40 con rosca de apriete Avance eje X: 290mm Peso: aprox. 940kg (con palet) Ledpouvih Hefx Aihsrt Espacio requerido: 1300mm x 1200mm x 1800mm ( L x A x A ) Dimensiones con palet: 1400mm x 1400mm x 2000mm ( L x A x A ) Le invitamos a visitarnos. También podemos organizarle una agencia de transportes rentable. organizamos para usted Recibirá la factura correspondiente. También se puede emitir una factura neta para clientes extranjeros. Requisito previo es un número de IVA válido. Sujeto a venta previa. Visite nuestra tienda y eche un vistazo a nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y marcas comerciales son propiedad de sus dueños y se utilizan únicamente para identificar y describir los productos. Pueden producirse desviaciones de los datos técnicos y errores en la descripción del artículo, que quedan reservados.

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Código Ferwood: RU0001928 - Estado: Usado - Funcionalidad: No probada - Maquina Compatible: MANDRINADORA BIESSE TECHNO FDT - TECHNO F - TECHNO S - Si está interesado ofrecemos un servicio de revisión, consúltenos. Ljdpjv Du Ulofx Aihsrt

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Máquina usada Año de fabricación: 1981 Equipamiento y datos técnicos: - con husillo de doble elevación, neumático Lsdpfjzk N Dqox Aihsrt - diámetro del eje: 40 mm - con gran longitud de mesa: 2500 mm - con soporte de marco extensible - con tope de fresado con mordazas metálicas Panhans y ajuste fino Disponibilidad: a corto plazo Ubicación: Röllbach

Estado: usado, Muy rara máquina automática hidráulica para copiar, fresar y tornear madera, modelo Hapfo AP-9000-M, utilizada para tornear perfiles redondos, como por ejemplo barrotes de barandillas, patas de mesas y piezas de lámparas, mediante un torno de copia, así como para fresar perfiles mediante un cabezal de fresado y estriar piezas torneadas. Imagen de ejemplo. La imagen es similar. Datos técnicos: - Altura entre puntos: 330 mm - Diámetro máximo de la pieza de trabajo: 450 mm - Distancia entre puntos: 4.100 mm - Potencia absorbida: 7,6 kW - Largo x ancho x alto: 5.800 x 1.100 x 1.500 mm Lrsdpozzkf Rjfx Aihet - Peso: ~ 2.000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Máquina usada Año de fabricación: 2023 Estado: como nueva, máquina sin usar Equipamiento y datos técnicos: - Velocidades del husillo: 3.500 / 6.000 / 8.000 / 10.000 rpm - Inclinación del husillo de fresado: de 0 a -45° - Longitud útil del husillo: 125 mm - Diámetro del eje del husillo: 30 mm - Indicador de velocidad: pantalla LED en la parte frontal de la máquina - Diámetro máximo de la herramienta (estándar): 240 mm - Diámetro máximo de la herramienta, con posibilidad de descenso: 230 mm - Diámetro máximo de la herramienta para fresado de perfiles: 240 mm - Diámetro máximo de la herramienta para fresado de ranuras: 320 mm - Longitud de la mesa de trabajo: 1.200 mm - Anchura de la mesa de trabajo: 530 mm - Altura de la mesa: 900 mm - Longitud del carro deslizante: 1.200 mm - Anchura del carro deslizante: 360 mm - Altura del carro deslizante: 142 mm - Diámetro del conector de aspiración: 2 × 120 mm - Potencia del motor de accionamiento: 5,0 kW - Tensión de conexión: 400 V Lodszk Nn Ajpfx Aihsrt - Frecuencia de red: 50 Hz Dimensiones: 1.200 × 2.000 mm Peso: 510 kg Disponibilidad: a corto plazo Ubicación: 63934 Röllbach

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Máquina de segunda mano Año de fabricación: 2003 Equipamiento y datos técnicos: - Ajuste automático de altura e inclinación del husillo con incrementos decimales - Indicador mecánico de altura del husillo e indicador electrónico de inclinación del husillo - Capota abatible con guías de aluminio - Apertura ajustable de la mesa mediante deslizadores de mesa - Sistema de cambio rápido de herramienta - Con mesas largas con soporte extensible para la pieza de trabajo - Tamaño de la mesa: 2500 x 780 mm - Ajuste del husillo: de -45° a +45° - Diámetro del husillo: 30 mm - Recorrido del husillo: 230 mm - Apertura máxima de la mesa: 300 mm - Motor: 5,5 kW con arranque automático estrella-triángulo - Con giro derecha-izquierda - Velocidades: 3000/4500/6000/8000/10000 rpm - Programación electrónica de la altura del husillo, inclinación del husillo y posición del tope (tope fresador) - Aspiración superior+inferior 120 mm Dimensiones: 2570 x 1450 mm Peso: aprox. 670 kg Disponibilidad: inmediata Ubicación: Röllbach Lrsdpszk Nq Rjfx Aihjt

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 7.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, DISEÑO DE LA MÁQUINA: - Cama, cabezal del husillo y sistema de carro diseñados mediante diseño y análisis asistidos por ordenador (CAD/CAE), que garantizan una alta rigidez y amortiguación de vibraciones. - Guía de mesa totalmente soportada en cada posición de trabajo. - Eje X (movimiento de la mesa) sobre 2 guías de rodillos cilíndricos de precisión, soportadas por 6 carros guía cada una. - Eje Y con 2 guías de rodillos cilíndricos de precisión. - Eje Z con guías endurecidas y rectificadas, con revestimiento TURCITE-B. - Protección de las guías mediante cubiertas telescópicas de metal. - Compensación hidráulica del peso. - Cumplimiento de la normativa CE. EJES: - Husillos de bolas pretensados con gran paso para una precisión duradera. - Husillo de bolas refrigerado por líquido y controlado digitalmente en el eje X. - Husillos de bolas accionados por engranajes y tuercas de bolas con lubricación central y rodamientos lubricados de por vida. CONTROL Y ELECTRÓNICA + CAPACIDAD: - CNC de alta velocidad, tiempo de procesamiento de bloques de 1 ms. - Capacidad de memoria de fondo: 120 GB SSD. - Memoria de programas de tecnología: 100 GB SSD. - Número de núcleos del procesador: 4. - Sistema operativo CNC: tenAsys. - Sistema operativo de la interfaz de usuario: Windows 10. - Almacenamiento de programas de tecnología: sistema de archivos WINDOWS. - Capacidad total de memoria (programa del sistema, PLC, parámetros, memoria de programas de tecnología) en una única SSD. - Nueva interfaz de usuario (40-00005216-00w). PANTALLA: pantalla táctil LCD gráfica a color. - COMUNICACIÓN: USB, Ethernet, EtherCAT. - SISTEMA DE MEDICIÓN: HEIDENHAIN absoluto EnDat 2.2. - PROGRAMACIÓN: ISO, myNCT. DATOS TÉCNICOS: - Recorrido eje X: 2100 mm. - Recorrido eje Y: 1500 mm. - Recorrido eje Z: 1000 mm. - Distancia entre el extremo del husillo y la superficie de la mesa: 200 ~ 1000 mm. Lrodpezzf Rusfx Aihst - Distancia entre los soportes: 1650 mm. - Distancia entre la mesa y el pórtico/cabeza transversal: 1710 mm. EJES: - Velocidad de avance rápido eje X / Y / Z: 20 / 20 / 15 m/min. - Velocidad máxima de trabajo: 10 m/min. - Potencia del motor: 4 kW. PRECISIÓN (según JIS6338): - Precisión de posicionamiento: +/- 0,01 mm (¡en toda el área de trabajo!). - Precisión de repetibilidad: +/- 0,004 mm. HERRAMIENTAS: - Diámetro máximo de la herramienta / con espacios laterales libres: 125 / 215 mm. - Longitud máxima de la herramienta: 400 mm. - Peso máximo de la herramienta: 20 kg. - Portabotellas de herramientas opcional: SK50. Accesorios, equipamiento: - Cabezal angular (manual). - Transportador de virutas. - Pistola de refrigeración. - 15 unidades de portabotellas SK50. - Pies de la máquina. - Manuales. La máquina se encuentra en buen estado de segunda mano y funciona con precisión.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 2.542 h, Kunzmann WF 4/3, fresadora TNC 320 Fabricante: Kunzmann Tipo: WF 4/3, fresadora Año de fabricación: 2009 Estado: usada, procedente de un taller de formación, limpia y en funcionamiento, lista para demostración Horas de husillo: 2.542 h Recorrido en el eje X: 400 mm Lrjdpfszza Smox Aihjt Recorrido en el eje Y: 350 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Portaherramientas: SK 40 Velocidades de husillo: 1,0 - 4.500 rpm Avances: 0 - 2000 mm/min Recorrido del cono: 60,0 mm Tamaño de la mesa: 650 x 350 mm Ranuras en T: 14 H7 Control: TNC 320 Potencia del motor: 5,5 kW Peso: 1920 kg Espacio requerido: aproximadamente 2000 x 2000 x 2100 mm Consumo total de energía: aproximadamente 7 kVA Lubricación centralizada Sistema de refrigeración Conformidad CE Alcance del suministro: – Documentación técnica – Cabina de protección completa – Lámpara LED para la máquina

Estado: usado, Año de fabricación: 1983, Recorrido x 1000 mm Recorrido y 450 mm Recorrido z 450 mm Superficie de mesa 1370 x 400 mm Número de ranuras en T 5 uds. Velocidades del husillo 32 - 1500 rpm Montaje de herramienta SK 50 Lrodpoy Ehxlsfx Aihjt Potencia total requerida 7,0 kW Peso de la máquina aprox. 3,1 t Dimensiones L x A x H 2,1 x 1,7 x 1,9 m Fresadora equipada con: - Heidenhain TNC 135 - Avance rápido - Cabezal de fresado con sujeción hidráulica de herramienta - Sistema de refrigeración - Lubricación centralizada

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, altura total: 2.500 mm, longitud total: 7.500 mm, ancho total: 3.700 mm, Color: Gris Peso en vacío: 9.600 kg Precio: Consultar - Año de fabricación: 2005 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Control: CNC - Horizontal/Vertical: Vertical - Marca del sistema de control: Siemens - Potencia [kW]: 24,0 - Número de ejes: 4 - Recorrido del eje X [mm]: 2000 - Recorrido del eje Y [mm]: 500 - Recorrido del eje Z [mm]: 550 - Rotación del eje C [°]: 360 - Longitud de la mesa [mm]: 2600 - Anchura de la mesa [mm]: 550 - Portafusos: ISO40 - Potencia del husillo principal [kW]: 22 - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 20 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 12000 - Precisión de posicionamiento [mm]: 0,01 - Velocidad de desplazamiento [mm/s]: 667 - Opciones: Almacén de herramientas, transportador de virutas, refrigeración externa - Dimensiones de transporte: 7500 mm x 3700 mm x 2500 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 9600 kg - Paquetes de transporte: 2 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA IVA/régimen de recargo de IVA: IVA deducible para empresas Entrega y aceptación de equipos usados posible en cualquier momento para todos los productos del sector industrial Lodpfx Aezkudcjihert Lukas van Rossum

Estado: bueno (usado), Recorrido en X 315 mm Recorrido en Y 180 mm Recorrido en Z 320 mm Cono de sujeción del husillo principal ISO 40 Superficie de sujeción de la mesa 600 x 250 mm Ranuras en T 5 uds. Velocidad de giro 45,0 - 1950 rpm Avance infinitamente variable 10 - 170 mm/min Tensión 400 V Potencia total requerida 5,1 kW Peso de la máquina aprox. 1300 kg Dimensiones LxAnxAl 1000 x 1400 x 1800 mm Proveniente de un taller de formación profesional (escuela técnica) Estado bien mantenido (¡¡) Equipamiento: - Robusta fresadora universal electromotriz - Sistema digital de medición HEIDENHAIN en 3 ejes - Cabezal universal de fresado orientable (derecha/izquierda = 90°) - Avance manual del husillo de fresado, con bloqueo - Mesa de sujeción con ranuras en T de alta estabilidad - Avance de ejes con avance rápido en el eje Y * Avance rápido infinitamente variable - Ajuste manual de los ejes en Z+X - Lámpara de máquina orientable - Armario eléctrico instalado en el lado izquierdo Ledpjxl E Sgofx Aihjrt - Sistema de refrigeración

Estado: usado, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 20,0 mm Capacidad de perforación en hierro fundido 25,0 mm Proyección 210 mm Carrera de perforación 100 mm Velocidad 240 - 3800 rpm Tamaño de la mesa 300 x 425 mm Cono morse MK 3 Potencia total necesaria 0,6 / 1,2 kW Peso de la máquina aprox. 300 kg Dimensiones L-A-H 500 x 700 x 1750 mm Máquina de una escuela de formación profesional (!!) - en estado comprobado - video de la máquina - v=WGhTKBNBT2E Equipamiento : - taladradora de columna - accionamiento : correa trapezoidal - avance manual del husillo - motor de accionamiento con cambio de polos - mesa de trabajo con ranuras en T Lrodpexacbzjfx Aihjt - altura ajustable mediante manivela - tope de profundidad de taladrado ajustable - Portabrocas de acción rápida incl. mandril cónico - Cable de conexión + enchufe 16A

Estado: nuevo, Capacidad de taladrado en acero (diámetro): 40,0 mm Capacidad de taladrado en fundición: 50,0 mm Distancia máxima al soporte: 300 mm Recorrido del husillo: 160 mm Cono Morse: 4 MK Mesa: 615 x 430 mm Roscado en acero hasta M24 Roscado en fundición hasta M30 Velocidad de husillo: 100 - 1.800 rpm Avance automático: 0,1 – 0,2 – 0,3 – 0,4 mm/rev Distancia entre husillo y mesa: 147 / 688 mm Potencia total requerida: 0,6 / 1,8 kW Peso: 470 kg Altura de la máquina: 1.865 mm Ljdpjxaa R Hjfx Aihjrt Equipamiento: - Embrague electromagnético de avance automático - Con protección contra sobrecarga y sistema eléctrico de inversión de sentido - Interruptor principal con llave - Interruptor de protección del motor - Pulsador de emergencia tipo seta (mantenido), en el panel frontal - Regulación de velocidad sin escalonamientos - Indicador digital de velocidad - Grado de protección IP54 - Protector de husillo con enclavamiento eléctrico - Clase de aislamiento del motor "F" (155°C) - Manual de instrucciones en alemán Incluye equipamiento especial: - Lámpara LED para máquina Pos. 12 - Dispositivo de roscado Pos. 20.0 (roscado con tope) - Sistema de refrigeración "A" Pos. 24 (placa base de refrigerante, completo) - Indicador digital de profundidad de taladro Pos. 37.1 (Pantalla LED de 5 dígitos)

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 50 mm Capacidad de perforación en hierro fundido (diámetro) 60 mm Capacidad de roscado: M42 Garganta 360 mm Carrera de taladrado 200 mm Portahusillo MK 4 Rango de avance - husillo 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/rev Velocidades del husillo 190 - 1900 rpm Lrjdpfsn Ea Twox Aihjt Diámetro de la columna 175 mm Superficie de la mesa 550 x 550 mm Potencia total necesaria 4 kW Peso de la máquina aprox. 0,85 t Espacio necesario aprox. 2,2 x 0,7 x 1,3 m Taladradoras de columna - combinación de transmisión por correa trapezoidal y engranaje - amplio margen de velocidad regulable sin escalonamiento en 3 niveles - ajuste mecánico de la velocidad con palanca manual (modelo V) - regulación electrónica del número de revoluciones con convertidor de frecuencia (modelo VE) - indicación digital del número de revoluciones en la parte delantera - Lubricación de engranajes mediante bomba de aceite automática VE - Placa base de la máquina con sistema de refrigeración integrado - luz de la máquina - Mesa giratoria e inclinable MGI - Avance y retroceso automático con embrague electromagnético - Volante frontal para ajuste fino del avance manual - Escala con profundidad de taladrado ajustable - Inversión automática del avance durante el roscado - Expulsor automático de herramientas - Mandos eléctricos integrados en el cabezal de perforación - Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA - Interruptor para giro a derechas/izquierdas - Protector de virutas ajustable en altura con microinterruptor - Marcado CE

Estado: nuevo, Potencia de accionamiento 0,75 kW grados 45° grados Velocidad 10.000 rpm Altura de fresado 4,0 mm Motor de 400 voltios Dimensiones L-An-Al 560 x 300 x 450 mm Peso 44,0 kg Descripción : - Ventajas del carril guía deslizante: La pieza de trabajo no se mueve y por lo tanto no se puede rayar - Ideal para desbarbar y biselar (bordes visibles) de varios - Materiales por ejemplo: acero, aluminio, materiales no ferrosos, plásticos, etc. - Ideal para producir bordes visibles con excelente calidad de superficie. - Alto peso para un funcionamiento sin vibraciones Ledpfx Aexab H Nsihjrt Volumen de suministro - Carril guía móvil 500 mm - Cabezal de fresado - Insertos indexables HM - Herramienta de operación

Estado: usado, Capacidad de taladrado en acero (diámetro) 45 mm Proyección 350 mm Carrera de perforación 180 mm Grabación MK 4 Rango de velocidad 30 - 765 rpm Tamaño de la mesa 720 x 560 mm Requisito de potencia total 3,4 kW Peso 950kg Dimensiones 1200 x 800 x 2300 mm Equipo: - alimentación automática - Dispositivo de refrigeración - velocidad infinitamente variable - tope de profundidad de perforación ajustable Lodpfxovuz Tvs Aihjrt - Interruptor de pie de PARADA DE EMERGENCIA - portabrocas

Estado: usado, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 32,0 mm Capacidad de perforación en hierro fundido 36,0 mm Proyección 280 mm Carrera de perforación 150 mm Velocidad 80 - 1400 rpm Tamaño de la mesa 400 x 550 mm Cono morse MK 3 Velocidad de avance 0,1-0,2-0,3 mm/rev Potencia total necesaria 1,1 / 2,0 kW Peso de la máquina aprox. 350 kg Dimensiones L-A-H 800 x 600 x 1900 mm Equipamiento : - Taladradora de columna - Accionamiento : Correa trapezoidal Lrsdexabv Djpfx Aihet - Avance automático del husillo (0,1/0,2/0,3 mm/rev) - motor de accionamiento con cambio de polos - mesa de trabajo con ranuras en T - altura regulable mediante manivela - placa base mecanizada con ranuras en T - tope de profundidad de taladrado ajustable - cable de conexión + enchufe 16A

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Capacidad de taladrado en acero (diámetro): 40 / 23 mm Brazo: 320 mm Recorrido del husillo: 180 mm Cono: MK 4 Rango de revoluciones: 30 - 765 rpm Tamaño de la mesa: 720 x 550 mm Peso: 480 kg Lrsdpfxjyfwzus Aihot Dimensiones: 750 x 900 x 1900 mm Equipamiento: - Cabezal multihusillo, Ø de taladrado 23 mm - Avance automático - Sistema de refrigeración - Regulación continua de la velocidad - Tope de profundidad de taladrado ajustable

Estado: usado, Año de fabricación: 1978, Recorrido en el eje X: 1000 mm Ledpfezf Nrdex Aihjrt Recorrido en el eje Y: 340 mm Recorrido en el eje Z: 450 mm Mesa: 1300 x 400 mm Cono de la herramienta: ISO 40 SK Velocidad de giro: 32 - 1400 rpm Recorrido del husillo: 80 mm Consumo total de energía: 7,5 kW Equipamiento: - Fresadora universal de consola con pantalla digital HEIDENHAIN - Sujeción mecánica de la herramienta - Sistema de refrigeración - Diversos conos de herramienta SK 40 - Documentación de la máquina en alemán

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Potencia de taladrado en acero (diámetro) 40,0 mm Voladizo 293 mm Carrera de taladrado 140 mm Cono Morse 3, eje corto MK Mesa: 420 x 350 mm Velocidad de giro 160 - 2250 rpm Diámetro de la columna 115 mm Voladizo 293 mm Distancia entre el eje y la mesa, mínimo 117 / máximo 701 mm Ranuras en T 2 x 14 x 224 Consumo total de energía 1,45 / 1,90 kW Peso 370 kg Espacio requerido, aproximadamente 1200 x 800 x 1840 mm Precio de venta actual ~ 12.500 euros Precio especial, consultar Lrjdpfx Aiozl E Uujhjt Equipamiento: - Taladradora de columna robusta (correa trapezoidal) - Ajuste de velocidad continuo - Motor de transmisión conmutable de polos - Mesa de trabajo con ajuste de altura * con 2 ranuras en T - Movimiento del eje de taladrado hacia la derecha/izquierda (interruptor de inversión) - Interruptor principal con interruptor de protección del motor - Pulsador de emergencia (con bloqueo) - Manual de instrucciones (PDF)