Niles Fresadora De Engranajes - Vertical de segunda mano en venta (34.113)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2021, Recorridos en los ejes X, Y y Z: 1270 x 600 x 610 mm, cambiador automático de herramientas con capacidad para 24 herramientas, Gusdpfx Aszu Nx Asl Nog mesa de trabajo de 1420 x 580 mm, potencia del motor de 18,5 kW, cono del husillo BT40, velocidad del husillo de 40 a 10.000 rpm, control FANUC, luz de bajo voltaje, sistema de refrigeración.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2012, N.º de referencia: 10659 Fabricante: DECKEL MAHO Tipo: DMC 835V Año de fabricación: 2012 Tipo de control: CNC Control: Haidenhein iTNC 530 Ubicación: Halberstadt País de origen: Alemania N.º de máquina: 1541XXX Recorrido en X: 835 mm Recorrido en Y: 510 mm Recorrido en Z: 510 mm Número de ranuras en T: 5 Peso máximo de la herramienta: 6 kg Longitud máxima de la herramienta: 250 mm Diámetro máximo de la herramienta: 80 mm Tiempo de cambio de herramienta: 1,6 s Ancho de las ranuras en T: 14 mm Distancia entre las ranuras en T: 100 mm Portaherramientas: SK40 Número de posiciones para herramientas en el almacén: 30 Velocidad del husillo: 12.000 RPM Par máximo: 130 / 87 Nm Avance continuo: 30 mm/min Potencia total necesaria: 35 kW Espacio requerido (aprox.): 4,5 x 3,5 x 2,7 m Peso de la máquina (aprox.): 5 t Tiempo de cambio de pieza: 6 segundos Velocidad de avance: 1 - 20.000 (X / Y / Z) Refrigeración de alta presión: 20 bares Información adicional: Gusdpfx Ajzw Tw Uel Njg La máquina puede ser inspeccionada con alimentación, previa coordinación.

Estado: usado, Año de fabricación: 1983, Máquina usada. Gujdpfszyy Edjx Al Neg Año de fabricación: 1983. Equipamiento y datos técnicos:

Estado: bueno (usado), Fresadora usada de la marca Huron, modelo NU 4. Su sólida construcción y su fabricación de precisión permiten un mecanizado preciso de metales. El equipo se encuentra en buenas condiciones técnicas y está listo para su uso. Gedpjzvuyujfx Al Nsug Nos encargamos de la carga de la máquina en las instalaciones. Precio neto: 23 % de IVA. Avance: 1,6-820 mm/min. Revoluciones del husillo: 30-2066. 27 velocidades de rotación. Recorrido: Y: 700 X: 1100 Z: 470 Superficie de trabajo de la mesa: 455 x 1435 Cono del husillo: ISO 40.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 411 h, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro exterior del revestimiento: 1.200 mm, velocidad del cabezal (máx.): 300 rpm, velocidad del husillo (min.): 2 rpm, diámetro de giro: 1.600 mm, Massa: Taladradora vertical de precisión para trabajos pesados, con control CNC. Modelo: VL-1200 ATC + C Control: Fanuc 18i TB Año: 2008 Diámetro máximo de giro: 1600 mm Diámetro máximo de torneado: 1350 mm Altura máxima de torneado: 1250 mm Diámetro del mandril de 4 mordazas: 1200 mm Guedpfszv T A Iox Al Neg Velocidades de la mesa: 2-300 RPM Cambio automático de herramientas con 16 posiciones Eje C: 360 grados Husillo de fresado del eje C: BT 50 Dimensiones: 6300 x 4500 x 5800 mm Peso: 33 000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Fresadoras Recorrido en el eje X: 610 mm Recorrido en el eje Y: 355 mm Recorrido en el eje Z: 460 mm Número de ejes: 3 Fresadora / Centro de mecanizado Control: Siemens 828D ShopMill Velocidad del husillo: 10.000 rpm Rango de velocidad hasta: 10.000 rpm Tamaño de la mesa en el eje X: 700 mm Guedpfx Aszwktysl Neg Tamaño de la mesa en el eje Y: 350 mm Peso máximo de la pieza de trabajo: 350 kg Cambio automático de herramientas: 16 posiciones Refrigeración del husillo Transportador de virutas Control Siemens Control Siemens 828D ShopMill Recorridos en los ejes X/Y/Z: 610 × 355 × 460 mm Velocidad del husillo: 10.000 rpm Cambio automático de herramientas de 16 posiciones Tamaño de la mesa: 700 × 350 mm Carga máxima de la mesa: 350 kg Refrigeración interna con bomba de alta presión de 20 bares Transportador de virutas Volante electrónico Sistema de medición de herramientas Renishaw TS27R Palpador de medición Renishaw OMP40-2 Conexión de red RJ45

Estado: bueno (usado), Fresadora universal Mikron WF 2 Fabricante: Mikron Tipo: WF 2 Tipo de máquina: Fresadora universal Velocidades del husillo: 12 Rango de velocidades: 50–2240 rpm Salto de velocidad del husillo: 1,4 Avances: 18 Rango de avance: 8–400 mm/min Salto de avance: 1,25 Avance rápido: 1400 mm/min Motor del husillo de fresado: 2 velocidades, 1,2/1,8 kW a 1400/2800 rpm Motor de avance: 0,55 kW a 1400 rpm Motor de la bomba de refrigerante: 0,1 kW a 2800 rpm Recorrido longitudinal X: 420 mm Recorrido transversal Y: 250 mm Recorrido vertical Z: 335 mm, automático / 340 mm, manual Recorrido vertical con dispositivo de medición óptica: 300 mm, automático / 310 mm, manual Superficie de sujeción de la mesa angular fija: 250 × 700 mm Peso de la máquina con cabezal de fresado vertical y mesa angular: aproximadamente 770 kg Peso con todos los accesorios: aproximadamente 1250 kg Indicación de posición: digital para X/Y/Z Gujdpfx Aezw U Nfjl Nog Morsa de máquina: incluida Portaherramientas y pinzas de sujeción: amplia gama de accesorios incluidos Manual de instrucciones incluido No se garantiza la exactitud, integridad y actualidad de la información proporcionada.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Recorrido en el eje X: 1270 mm Gujdpfxoiv R Hle Al Njg Recorrido en el eje Y: 660 mm Recorrido en el eje Z: 610 mm Sistema de control: Ultimax 4 Carga máxima de la mesa: 1300 kg Velocidad de giro: 10 000 rpm Sistema de cambio de herramientas: para 24 herramientas Portaherramientas: SK 40 Potencia del motor: 15 kW Tamaño de la mesa: 1500 x 660 mm Consumo total de energía: kW Peso de la máquina (aprox.): 9 t Espacio requerido (aprox.): 4,8 x 4,5 x 2,95 m

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Fresadora universal con control de trayectoria HEIDENHAIN TNC 124 Volantes manuales Mesa basculante giratoria ± 45° Sistema de sujeción hidráulico de herramientas Cabina semicerrada Depósito de refrigerante Manual de instrucciones Detalles técnicos: Gjdpfsigm Tcjx Al Neug Recorrido en el eje X: 600 mm Recorrido en el eje Y: 400 mm Recorrido en el eje Z: 400 mm Velocidad de giro del husillo: 63 - 3.150 rpm Avance, infinitamente variable: 12-3000 / 6-1500 (Z) mm/min Recorrido del cono: 100 mm Cabezal giratorio: ± 90° Cono del husillo: ISO SK 40 Superficie de sujeción: 630 x 400 mm Consumo total de energía: 8 kW Peso de la máquina: aprox. 2,2 t Espacio necesario: aprox. 2 x 1,9 x 1,95

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, Fresadora universal Fabricante: FPS Modelo: 620 M-NC Año de fabricación: 2021 – revisada en el taller Número de máquina: 00 7020 Gsdszy Eqrspfx Al Neug Aproximadamente 1200 horas de funcionamiento del husillo Verificación geométrica con protocolo de pruebas Accesorios y opciones instaladas: - Control de trayectoria 3D SIEMENS 840D sl - Volante electrónico, portátil - Lámpara de máquina LED - Conmutación de los tipos de máquina mediante interruptor con llave a máquina fresadora de tipo constructivo con control manual. Cuando la máquina está abierta, se puede utilizar el modo de funcionamiento manual y el volante electrónico. Es posible realizar las funciones de movimiento de los ejes y ajuste de la velocidad sin tener que mantener pulsado el botón de confirmación de forma permanente. La conmutación de los tipos de máquina solo afecta al mecanizado vertical. - Volantes de seguridad mecánicos con escala en todos los ejes - Portahusillo orientado vertical y horizontal con ciclo de roscado sin adaptador - Mesa fija de 820 x 420 (ranura en T: 14 mm) - Sujeción de herramientas vertical y horizontal SK 40 con sistema de sujeción hidráulica DIN 69872 - Lubricación centralizada, eléctrica - Sistema de refrigeración, independiente, 80 litros - Cabina de protección contra salpicaduras, móvil con puertas correderas y abatibles, protegida eléctricamente - Panel de control montado en la base y giratorio - Documentación CE en formato impreso y en memoria USB - Declaración de conformidad CE Usada, tal cual se encuentra. La máquina cumple técnicamente con las características del año de fabricación.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Centro de mecanizado vertical HWACHEON Vesta-1000 10K Control: Heidenhain iTNC 620 Año de fabricación: 2014 Número de máquina interno: 43 Recorridos: Eje X: 1.000 mm Eje Y: 550 mm Eje Z: 500 mm Tamaño de la mesa: 1.100 x 502 mm Gsdpfoyliknox Al Njug Carga de la mesa: aprox. 700 kg Portaherramientas: BT 40 Almacén de herramientas: 30 posiciones Velocidad del husillo: 12.000 rpm Potencia del motor: 18,5 kW Equipamiento: Transportador de virutas Volante electrónico Eje 4

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Recorrido en el eje X: 290 mm Recorrido en el eje Y: 170 mm Recorrido en el eje Z: 310 mm Superficie de sujeción de la mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: SK 40 Velocidades de husillo: 50 - 2600 rpm Avances: 9 - 450 mm/min Carrera del cono: 70 mm Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): 1,35 x 1,05 x 1,63 m Potencia total requerida: 5,5 kW Peso de la máquina: aproximadamente 720 kg - Máquina procedente de un taller de formación - Accesorios: mesa fija, cabezal vertical con cono retráctil, Sistema digital para 3 ejes HEIDENHAIN, varios mandriles de fresado cortos, Sistema de refrigeración Gusdpfxswngkre Al Nsg

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 211031, Origen de fabricación: Suiza Voltaje: 380/50/3 Peso neto: 740 kg Dimensiones totales: 155x110x160 cm Potencia instalada: 2,10 kW Número arancelario: 8459.6930 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Mesa rectangular vertical: - Superficie útil: 740x200 mm - Número de ranuras en T: 2 - Ancho de las ranuras en T: 12-H7 - Distancia entre ranuras: 120 mm Mesa escuadra fija: - Superficie útil: 700x250 mm - Número de ranuras en T: 5 - Ancho de las ranuras: 12-H7 Gedpfx Alow Uc Npj Noug - Distancia entre ranuras: 40 mm - Recorrido lateral posible: 250 mm en total Mesa universal inclinable: - Superficie útil: 600x210 mm - Número de ranuras en T: 4 - Ancho de las ranuras: 12-H7 - Distancia entre ranuras: 40 mm - Recorrido lateral posible: 350 mm en total - Orientación en los 3 planos, hacia ambos lados: 30°-45°-30° Cono interior del husillo: - Cabezal portahusillo horizontal: ISO 30 (40) - Cabezal portahusillo vertical: ISO 30 (40) - Cabezal rápido universal: SV E20+ES20 Giro en el plano vertical: - Cabezal portahusillo vertical: 360° Recorrido longitudinal: a volante/automático: 320/300 mm Recorrido vertical: a volante/automático: 375/355 mm Recorrido transversal: volante de ajuste: 150 mm Recorrido del quill: 60 mm Precisión de lectura en los nonios micrométricos: 0,02 mm Motor principal kW-rpm: 1,5/1500 Motor de avances rápidos kW-rpm: 0,45/3000 Motor del sistema de refrigeración kW-rpm: 0,15/3000 Velocidades del husillo: - 1ª gama rpm: 58-375 - 2ª gama rpm: 330-2000 Avances de trabajo - longitudinales o verticales mm/min: 12-400 - 10 avances, mm/min: 12-18-26-38-57-85-125-185-270-400 Avance rápido (avance rápido): - Longitudinal o vertical mm/min: 1200 Salvo error u omisión, los datos técnicos se suministran sin compromiso.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1995, Fresadora de escoplear casi nueva procedente de un taller de formación Siegfried Volz Máquinas-herramienta Godpfx Ajyrh Rgol Neug Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, La máquina está en buen estado. Los detalles técnicos se muestran en la imagen. Godpfx Aewqf Rvjl Noug

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1993, Marca: SCM Modelo: T150 Class Año de fabricación: 1993 Motor reforzado: 5,5 kW Inclinación: de -10° a +45° Freno motorizado Motor con 2 velocidades / conmutación de polos Rangos de velocidad: 3000/4500/6000/7000/10.000 rpm Giro derecha/izquierda Tamaño de la mesa: 2700 x 700 mm Husillo: 30 mm Extensión de mesa: 2 x 650 mm Soporte de marco extraíble Mordazas tope de aluminio Tope de fresado con ajuste fino - Ajuste de altura eléctrica - Ajuste de inclinación eléctrica Avance: Wegoma VS 44 - 4 rodillos Godpfx Ajyx Nadel Noug Conexión de extracción: 120 x 120 mm Espacio requerido: aprox. 2700 x 1300 x 1600 mm Peso: aprox. 1000 kg Ubicación: 54634 Bitburg, cargado libremente en camión, sin embalar Entrega en el estado actual, según inspección y comprobación funcional sin reacondicionamiento, sin garantía ni responsabilidad

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1998, Fresadora para cerraduras de puertas Haffner usada, en buen estado Fabricante: Haffner Modelo: SL 100 N° de máquina: 5372 Máquina de columna Conjunto de cadena Soporte para puerta Gjdpfxoyuty So Al Noug Soporte para pieza de trabajo Motor para agujero de manilla Motor para embellecedor Sistema de lubricación Conexión para extracción D 80/100 mm Espacio requerido aprox. 1200 mm x 700 mm x 2000 mm Peso aprox. 300 kg Ubicación: 54634 Bitburg Entrega en el estado actual según inspección, sin garantía ni responsabilidad

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Centro de mecanizado vertical, Mazak VCN-510C, del año 2.004. Godpfxozcu D Uo Al Neug

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, Soporte de herramientas vertical y horizontal SK 40 Tamaño de la mesa (largo x ancho) 710 x 315 mm Rango de velocidad del husillo vertical 63 – 2500 rpm Rango de velocidad del husillo horizontal 45 – 1800 rpm Recorridos: Eje X, ajuste longitudinal, automático / manual 400 / 420 mm Eje Y, ajuste transversal, automático / manual 220 / 228 mm + travesaño transversal 375 mm Eje Z, ajuste vertical, automático / manual 350 / 380 mm Ajuste del cono, verticalmente, manual 80 mm Dimensiones de la máquina, aproximadamente 1550 x 1620 x 1850 mm Peso de la máquina, aproximadamente 1300 kg Guedjziutzspfx Al Nog Accesorios / Características especiales: • Indicador digital de 3 ejes, fabricante HEIDENHAIN • Avances de velocidad variables con avance rápido en el segundo nivel de avance • Dos husillos de trabajo para soporte de herramientas horizontal y vertical (el cabezal de fresado vertical no necesita desmontarse durante el mecanizado si se utiliza el husillo horizontal) • Husillos de bolas para los ejes X e Y; permite el fresado sincronizado en las direcciones X e Y • Husillo trapezoidal endurecido y rectificado para el eje Z (vertical) • Todos los elementos de control en un lado, en el panel de control móvil • El ajuste manual adicional del travesaño amplía el área de trabajo de la máquina, incluso más allá de la superficie de la mesa • Volantes de ajuste de seguridad • Soporte de herramientas según DIN 2080 – cono Morse ISO 40 • Lubricación central automática para los engranajes de velocidad y avance • Cabezal de fresado vertical con cono, basculante a la izquierda y a la derecha • Mesa angular fija 315 x 710 con 5 ranuras de 12 mm, distancia 63 mm • Husillos de sujeción de herramientas, horizontal y vertical • Protección contra salpicaduras de agua de plexiglás en 3 lados de la mesa horizontal • Sistema de refrigeración • Conformidad CE ¡En excelentes condiciones! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2003, recorrido eje X: 3.500 mm, recorrido del eje Y: 1.200 mm, recorrido del eje Z: 1.400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4.000 rpm, ancho de la mesa: 1.200 mm, carga de la mesa: 4.000 kg, longitud de la mesa: 3.860 mm, diámetro de montaje: 50 mm, altura total: 3.640 mm, ancho total: 4.500 mm, longitud total: 8.900 mm, velocidad de giro (máx.): 4.000 rpm, peso de la pieza (máx.): 4.000 kg, peso total: 24.000 kg, Mesa giratoria FIBRO, 800 mm Máquina cerrada con puertas para facilitar el acceso Inclinación del cabezal: 2,5° × 2,5° Lubricación automática Transportador de virutas de doble cadena En funcionamiento, primer propietario Eje X: 3500 mm Eje Y: 1200 mm Eje Z: 1400 mm Longitud de la mesa: 3860 mm Ancho de la mesa: 1200 mm Capacidad de carga de la mesa: 4000 Diámetro de la mesa: 800 mm Avance del eje X: 20000 mm/min Avance del eje Y: 20000 mm/min Avance del eje Z: 20000 mm/min Portaherramientas: 50ISO/Bt/Mk Potencia del husillo: 30 kW Velocidad: 4000 rpm Cambio de herramientas: 30 Número de ejes controlados: 3 + 1 Transportador de virutas: Sí Sistema de refrigeración: Sí Longitud: 8900 mm Gujdpfxezl Afde Al Nsg Ancho: 4500 mm Altura: 3640 mm Peso: 24000 kg Atención: La información de esta página se ha recopilado de buena fe y, en la medida de lo posible, del fabricante. La información se proporciona de buena fe, pero no se puede garantizar su exactitud. En consecuencia, no constituyen una declaración ni unas condiciones contractuales. Le recomendamos que verifique todos los detalles importantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, La Striebig Control 6216 (fabricada en 2008) es una sierra vertical de corte de paneles de primera calidad, con un área de corte de aproximadamente 5300 x 2160 mm, diseñada para el corte preciso de madera, plásticos y paneles compuestos de aluminio. Características técnicas: Área de corte: aproximadamente 5300 mm de longitud 2160 mm de altura Control: posicionamiento totalmente electrónico y manejo mediante pantalla táctil para cortes en serie. Profundidad de corte: hasta 80 mm. Aplicación: optimizada para procesos de trabajo totalmente automatizados y alta precisión en las repeticiones. Guedpszpbcvefx Al Nsg Ubicación: llegará al almacén 54634 Bitburg en la semana 33.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1997, Diámetro de corte 450 mm Longitud de cinta de sierra 4150 x 34 x 1,1 mm Capacidad de corte a 90°: plano 450 x 480 mm Capacidad de corte a 45°: plano IZQ 450 x 310 mm Capacidad de corte a 45°: plano DER 450 x 290 mm Velocidad de la cinta 35 + 70 m/min Altura de trabajo 930 mm Potencia total requerida 2,35 kW Tensión 400 V Peso 950 kg Dimensiones L-A-H 2150 x 1150 x 2115 mm Estado cuidado (!!) Precio actual nuevo incl. accesorios ~ 50.000 euros Precio especial bajo consulta Equipamiento: - Sierra de cinta de inglete vertical electrohidráulica Gedpfx Aoyk Dhlol Njug - Gran rango de corte con poca superficie de base - Mesa de apoyo de material robusta - Ajuste de inglete electrohidráulico a izquierda y derecha * solo el arco de sierra gira, todo lo demás permanece fijo * Incluye pantalla digital ELGO de valores - Sujeción del material electrohidráulica - Avance electrohidráulico del arco de sierra * regulación continua (control de presión de corte) - Manual de instrucciones * Accesorios especiales incluidos: - Aproximadamente 3.000 mm de mesa de rodillos de entrada, ancho de rodillo 500 mm - Aproximadamente 3.000 mm de mesa de rodillos de entrada motorizada, ancho de rodillo 500 mm - Aproximadamente 6.000 mm de mesa de rodillos de salida con pantalla digital, ancho de rodillo 500 mm - Unidad de microdosificación (lubricador por pulverización)

Estado: bueno (usado), Diámetro de rodillo: 420 mm Voladizo: 405 mm Altura de la pieza de trabajo: 380 mm Velocidad de corte: 16 - 2200 m/min Superficie de sujeción de la mesa: 615 x 615 mm Longitud de la cinta de sierra: 3450/3650 x 6-20 x 0,9 mm Altura de trabajo: 955 mm Tensión: 380 V Potencia total requerida: 3,0 kW Peso de la máquina aprox.: 470 kg Gsdpfxoxf Nahs Al Neug Dimensiones aprox.: 1250 x 1000 x 2100 mm De un taller de formación Buen estado (¡¡) Equipamiento: - Máquina robusta de sierra de cinta vertical - Accionamiento por cinta regulado por frecuencia, sin escalones - Guía de cinta con ajuste de altura mediante volante - Unidad de soldadura de cintas IDEAL, con tijeras y motor de esmerilado - Mesa inclinable 15°/45° - Bastidor de soporte de la máquina - Lámpara de máquina orientable

Estado: bueno (usado), Recorrido en X 315 mm Recorrido en Y 180 mm Recorrido en Z 320 mm Cono de sujeción del husillo principal ISO 40 Superficie de sujeción de la mesa 600 x 250 mm Ranuras en T 5 uds. Velocidad de giro 45,0 - 1950 rpm Avance infinitamente variable 10 - 170 mm/min Tensión 400 V Potencia total requerida 5,1 kW Guedpfsxl E Sgjx Al Nog Peso de la máquina aprox. 1300 kg Dimensiones LxAnxAl 1000 x 1400 x 1800 mm Proveniente de un taller de formación profesional (escuela técnica) Estado bien mantenido (¡¡) Equipamiento: - Robusta fresadora universal electromotriz - Sistema digital de medición HEIDENHAIN en 3 ejes - Cabezal universal de fresado orientable (derecha/izquierda = 90°) - Avance manual del husillo de fresado, con bloqueo - Mesa de sujeción con ranuras en T de alta estabilidad - Avance de ejes con avance rápido en el eje Y * Avance rápido infinitamente variable - Ajuste manual de los ejes en Z+X - Lámpara de máquina orientable - Armario eléctrico instalado en el lado izquierdo - Sistema de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 1978, Recorrido en el eje X: 1000 mm Recorrido en el eje Y: 340 mm Recorrido en el eje Z: 450 mm Mesa: 1300 x 400 mm Cono de la herramienta: ISO 40 SK Velocidad de giro: 32 - 1400 rpm Recorrido del husillo: 80 mm Consumo total de energía: 7,5 kW Gjdpfxjzf Nrdo Al Njug Equipamiento: - Fresadora universal de consola con pantalla digital HEIDENHAIN - Sujeción mecánica de la herramienta - Sistema de refrigeración - Diversos conos de herramienta SK 40 - Documentación de la máquina en alemán