Maschio Campo 32 de segunda mano en venta (9.498)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Aproximadamente 11 secciones de estanterías metálicas, marca Meta, con estantes de 1,30 m de ancho, 0,80 m de profundidad y 2 m de altura del marco; usadas: Hjdpfx Amozpf Dqjtent Precio en el almacén: 979 € (neto), desmontadas, embaladas y cargadas. Fabricante: Meta Modelo: Clip Año de fabricación: 2011 Aproximadamente 5 estantes por sección Dimensiones por estante: aproximadamente 1.250 mm x 800 mm Altura del marco: aproximadamente 2 m Capacidad de carga por estante: 230 kg Capacidad de carga por sección: 1.560 kg Estado: bueno Disponibilidad: a partir de aproximadamente agosto de 2026 Ubicación: zona de Erfurt

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Diámetro de giro 380 mm Longitud de giro 750 mm Control HEIDENHAIN ManualPlus Potencia total instalada 9 kW Peso de la máquina aprox. 2 t Dimensiones aprox. 2,4 x 1,7 x 1,7 m Este torno de ciclo TOS está en buen estado, disponible de inmediato y puede ser inspeccionado en el lugar del vendedor previa cita. Descripción: - Bomba de refrigerante - Lubricación automática - Componentes de potencia Baumüller - 3 rangos de transmisión, Hedpfox U Encsx Amtjnt 1=0-250 rpm, 2=0-1500 rpm, 3=0-3200 rpm - Velocidad de giro programable según velocidad de corte Programación manual mediante ciclos, programación de contornos según DIN/ISO

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, Husillo principal y contrahusillo • Diámetro máximo de torneado: 32 mm • Diámetro máximo del orificio del husillo: 32 mm • Carrera máxima del cabezal del husillo (longitud de torneado): hasta 310 mm • Velocidad del husillo (husillo principal y contrahusillo): hasta 6.000 rpm • Potencia del husillo (husillo principal): 5,5 kW • Potencia del husillo (contrahusillo): 3,7 kW • Eje C: Presente tanto en el husillo principal como en el contrahusillo (0,001° o 5° de indexación mecánica) Ejes y control • Número de ejes: 9 ejes CNC controlados (X1, Z1, Y1, C1, X2, Z2, C2, X3, Z3). • Velocidad de desplazamiento rápido: 32 m/min. • Control CNC: MAIER PRO - GE FANUC (Fanuc 18iT) Sistema de herramientas y mecanizado • Número total de posiciones de herramientas: Hasta 24 estaciones de herramientas (según la configuración, hasta 16 de ellas con accionamiento/rotación). • Mecanizado transversal: Principalmente 5 o 6 insertos de torneado fijos (sección del vástago 16x16 mm) y 4 estaciones con accionamiento. • Mecanizado en la cara posterior: Disponible para el trabajo simultáneo en el husillo principal y el contrahusillo. Dimensiones y peso Hnsdpozvfupefx Amtot • Peso de la máquina: aproximadamente 3.800 kg a 4.200 kg (peso de la máquina únicamente, sin el cargador de barras). • Dimensiones (largo x ancho x alto): aproximadamente 2.640 mm × 1.600 mm × 1.900 mm. • Capacidad del refrigerante: aproximadamente 240 litros

Estado: muy bueno (usado), Etiquetadora / Máquina etiquetadora Máquina etiquetadora con adhesivo en húmedo Langguth E 32 / R-315 Hsded Rbx Topfx Amtsnt Tamaño del envase: 2-30 litros Incluye bomba de adhesivo y depósito vibratorio Con sistema de accionamiento de un solo ciclo y guía para el asa Disponibles diversas piezas de formato En muy buen estado y lista para usar, procedente directamente de la producción.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 54 kW (73,42 CV), tipo de combustible: diésel, color: naranja, peso operativo: 7.500 kg, Año de fabricación: 2005, horas de funcionamiento: 6.673 h, tipo de refrigeración: agua, Equipamiento: brazo ajustable, faros adicionales, hidráulica, hidráulica de martillos, hidráulica de pinzas, orugas de caucho, pala estándar, Excavadora compacta Schaeff, brazo extensible, pinza y cuchara de excavación, máquina alemana. Hjdezuvu Repfx Amtent Posibilidad de carga y transporte. Venta exclusiva a empresas y sin garantía de ningún tipo.

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de ejes : 5 HUSILLO DE FRESADO - Tipo de porta-herramienta : BT40 - Potencia de husillo : 18,5 |kW] - Velocidad del husillo : 12.000 [Rev./min] EJES LINEALES - Carreras ejes X/Y/Z : 700/600/500 [mm] - Velocidades avances rápidos (X/Y/Z) : 30 [m/min] EJE ROTATIVO A - Carrera : -120/+30 [°] (+/-) - Precisión de indexación : 0.001 [°] EJE ROTATIVO B - Carrera : 360 [°] (+/-) - Precisión de indexación : 0.001 [°] CAMBIADOR DE HERRAMIENTAS - Tipo de cambiador de herramientas : Bras chargeur - Capacidad del almacén de herramientas : 40 MESA - Dimensiones mesa : 320 [mm] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 2650X2200 [mm] - Altura máquina : 2500 [mm] - Peso de la máquina : 6500 [Kg] EQUIPAMIENTO - CNC : Heidenhain iTNC-620 - Volante electrónico - Aterrajado rígido Hnsdpouhb Alofx Amtst - Lámpara de estado 3 colores - Recipiente de riego * con bomba de alta presión : 20 [bares] - Riego centro del husillo - Transportador de virutas - Enfriamiento del husillo - Palpador pieza : Renishaw OMP 60

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - diámetro máximo de la barra: 32 [mm] - longitud máxima de avance de la barra: 178 [mm] - longitud máxima de giro: 63,5 [mm] - número de husillos: 8 - número de carros transversales: 8 - embrague electromagnético - número de velocidades de husillo: 26 - velocidades de los husillos: 199-2737 [rpm] - recorrido normal de los avances independientes: 73 [mm] - dimensiones: 6632 X 1357 [mm] - peso: 7950 [kg] EQUIPAMIENTO - Contrahusillo hidráulico Saco pos.7 - Pie y barril - Transportador magnético de virutas - Extractor de humos - Canal de recuperación de piezas - Vertedero de recuperación de fin de barra - Cinta transportadora de piezas Hedpsyh Rm Hsfx Amtsnt - Depósito con bomba de alta presión - Portaherramientas pos.7 - Portabrocas pos.8 - Luneta bloque central pos.1 - Luneta y portabrocas pos.2 - Carro digital RTECH pos.5: 2 ejes con control Fanuc: FANUC Oi-TD - Alimentador de barras IEMCA PRA 40/42F

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cuba de remojo para remojo a aceite con agitación. Hnedpfxeug U Thj Amtst - potencia : 0.25 [kW] - voltaje : 3 x 380 [V]

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de ejes : 9 - Número de husillos : 2 HUSILLO PRINCIPAL - Diámetro máximo en barra : 32 [mm] - Carrera : 310 [mm] - Velocidad del husillo : 280 - 7.000 [Rev./min] - Potencia de husillo : 7,5 |kW] - Precisión de indexación eje C : 0,01 [°] CONTRA-HUSILLO - Diámetro máximo en barra : 32 [mm] - Carrera Z : 150 [mm] Hnsdpsuha Elsfx Amtjt - Velocidad del husillo : 280 - 7.000 [Rev./min] - Potencia de husillo : 3,7 |kW] - Precisión de indexación eje C : 0,01 [°] - Número de torretas : 1 TORRETA SUPERIOR - Número de posiciones : 10 - Número de posiciones motorizadas : 10 - Velocidad herramientas giratorias : 5.700 [Rev./min] - Potencia herramientas giratorias : 2,8 |kW] PEINE 1 - Número de posiciones : 4 - Número de posiciones motorizadas : 3 - Velocidad herramientas giratorias : 6.000 [Rev./min] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 200 [V] - Potencia instalada : 8 [kVA] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 2.645 x 1.403 [mm] - Altura máquina : 1.680 [mm] - Peso de la máquina : 3.880 [Kg] EQUIPAMIENTO - CNC : Fanuc 16 iTB - Lámpara de estado 3 colores - Recuperador de piezas - Cinta transportadora de piezas - Transportador de virutas - Recipiente de riego - Cambio de sentido : IEMCA BOSS 432/32LL - Transformador eléctrico

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de husillos : 8 - Número de contra-husillos : 1 - Avance máx. de la barra : 178 [mm] - Número de carros transversales : 8 Husillos - Diámetro máximo en barra : 32 [mm] - Velocidad del husillo : 199-2737 [Rev./min] - Embrague electromagnético CONTRA-HUSILLO - Posición del contrahusillo : 7 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 380 [V] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 6632 X 1357 [mm] - Peso de la máquina : 7950 [Kg] Hedpjyh Rnqsfx Amtont EQUIPAMIENTO - CNC : Fanuc Series 0i-TD - Recuperador de piezas - Recipiente de riego - Cambio de sentido : IEMCA PRA 40/42F - Portabarras y soporte

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de ejes : 18 - Número de husillos : 6 - Diámetro máximo en barra : 32 [mm] - Velocidad del husillo : 400-5000 [Rev./min] Hjdpfxjwuu Rmj Amtont CONTRA-HUSILLO DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 8300 x 2300 [mm] - Altura máquina : 2240 [mm] - Peso de la máquina : 11500 [Kg] EQUIPAMIENTO - CNC : Fanuc PNC Deco - Transportador de virutas : Mayfran - Recipiente de riego * con bomba de alta presión - Cambio de sentido : TORNOS MSF 832/6

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - número de ejes :18 - número de husillos : 6 - diámetro máximo en barra redonda : 32 [mm] - paso máximo en barra hexagonal : 28 [mm] - velocidad del husillo : 400 - 5.000 [rpm] - capacidad del contrahusillo : 32 [mm] - número de carros transversales : 5 - recorridos del carro transversal en la posición 2 y 3, X x Z : 60 x 80 [mm] - recorridos del carro transversal en las posiciones 1, 4 y 5, X x Z : 60 x 100 [mm] - dimensiones : 8.300 x 2.300 x 2.240 [mm] - peso : 11.500 [kg] - horas de trabajo : 52066 [h] EQUIPAMIENTO - control numérico TORNOS PNC DECO - tope del husillo 4 - contra husillo numérico con dispositivo de contraoperación - recuperador de piezas con cinta transportadora - 5 portaherramientas de torneado GOLTENBODT con placa base Hnedpfx Ameuhaquotet - 1 portaherramientas de corte GOLTENBODT - 4 taladros fijos - 1 taladro giratorio - transportador de virutas - bomba de alta presión - alimentador de barras integrado TORNOS MSF 832/6 - lámpara de iluminación

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - número de estaciones : 16 - tiempo de indexación : 0,7 [s] - diámetro máximo de la barra : 32 [mm] - tipo de sujeción : pinza VB 32 - longitud máxima de la pieza : 150 [mm] - número máx. de unidades horizontales : 16 - número máx. de unidades verticales : 8 - número total máx. de unidades : 24 - alimentación : 400 [V] - potencia instalada : 40 [kW] - dimensiones : 9,8 x 4 x 2,9 [m] - peso : 6.500 [kg] Hsdpfeuhbwisx Amtent EQUIPAMIENTO - CNC SIEMENS Sinumerik 805 - Alimentador de barras HYDROMAT - 2 unidades de torneado CNC de 2 ejes - Cinta transportadora de piezas - Cinta de virutas - Tanque de lubricación - Filtración

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de ejes : 5 HUSILLO DE FRESADO - Tipo de porta-herramienta : BT40 - Potencia de husillo : 15 |kW] - Velocidad del husillo : 12000 [Rev./min] EJES LINEALES - Carreras ejes X/Y/Z : 700/600/500 [mm] EJE ROTATIVO A - Carrera : -120/+30 [°] (+/-) - Precisión de indexación : 0.001 [°] EJE ROTATIVO B - Carrera : 360 [°] (+/-) Hodpfxjuhb Afj Amtont - Precisión de indexación : 0.001 [°] CAMBIADOR DE HERRAMIENTAS - Tipo de cambiador de herramientas : Bras chargeur - Capacidad del almacén de herramientas : 40 MESA - Dimensiones mesa : 320 [mm] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Tensión de alimentación : 400 [V] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 2650X2220 [mm] - Altura máquina : 3000 [mm] - Peso de la máquina : 6500 [Kg] HORAS MÁQUINA - Horas en tensión : 11221 [h] - Horas de trabajo : 2191 [h] EQUIPAMIENTO - CNC : Fanuc Oi-MD - Programación interactiva : CAP - Aterrajado rígido - Lámpara de estado 3 colores - Recipiente de riego * con bomba de alta presión : 20 [bares] - Riego centro del husillo - Transportador de virutas - Enfriamiento del husillo - Palpador herramientas - Palpador pieza : Renishaw OMP 60 - Control rotura de herramienta : Renishaw TRS - Centro de paleta equipada racor

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Número de husillos : 2 - Número de ejes : 9 - Número de torretas : 2 HUSILLO PRINCIPAL - Potencia de husillo : 6.7 / 10.7 |kW] - Velocidad del husillo : 8000 [Rev./min] - Diámetro máximo en barra : 32 [mm] - Carrera Z : 305 [mm] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] CONTRA-HUSILLO - Potencia de husillo : 3.7 / 5.5 |kW] - Velocidad del husillo : 6400 [Rev./min] - Diámetro máximo en barra : 30 [mm] - Precisión de indexación eje C : 0.001 [°] - Carrera X : 140 [mm] - Carrera Z : 300 [mm] TORRETA 1 - Número de posiciones : 10 - Número de posiciones motorizadas : 10 - Velocidad herramientas giratorias : 12 000 [Rev./min] - Potencia herramientas giratorias : 3.4 |kW] - Carrera X/Z : 140/300 [mm] - Carrera Y : -40/+25 [mm] TORRETA 2 - Número de posiciones : 10 - Número de posiciones motorizadas : 10 - Velocidad herramientas giratorias : 12 000 [Rev./min] - Potencia herramientas giratorias : 3.4 |kW] - Carrera X/Z : 140/320 [mm] - Carrera Y : -25/+40 [mm] ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA - Potencia instalada : 28 |kW] DIMENSIONES TOTALES - Dimensiones en el suelo : 3870 x 1670 [mm] - Altura máquina : 2500 [mm] - Peso de la máquina : 6000 [Kg] HORAS MÁQUINA - Horas en tensión : 23240 [h] - Horas de trabajo : 19500 [h] EQUIPAMIENTO - CNC : Traub TX 8i-p - Lámpara de estado 3 colores - Recipiente de riego : 500 [l] * con bomba de alta presión : 3,8,20 [bares] * con filtración papel - Transportador de virutas Hedpfx Amoypxqrstjnt - Recuperador de piezas - Cinta transportadora de piezas - Predisposicion cambio de sentido

Año de fabricación: 2003, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de un torno CNC de doble husillo Gildemeister con eje Y. Paso de barra: 32 mm, posiciones de herramienta: 2x12, velocidad de giro del husillo principal y contrahusillo: 8000 rpm, control: Siemens Sinumerik 840D Powerline, horas de operación: 39.426 h, horas de husillo: 25.529 h. Incluye sistema de refrigeración (KSS), herramientas y alimentador de barras cortas de 1.500 mm Iemca Vip 80E. Documentación disponible. Es posible visitar la máquina. Disponible previsiblemente a partir de finales de abril de 2026. Hedpfx Asygw Svjmtjnt

Año de fabricación: 2012, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una prensa de soldadura/máquina de soldadura por protuberancias Dalex, incluyendo unidad de alimentación Sortimat (ATS). Potencia nominal al 50% ED: 100kVA, potencia máxima de soldadura: 455kVA, tensión en vacío: 8,88V, corriente máxima de cortocircuito: 67kA, caudal de agua de refrigeración: 10l/min, fuerza de electrodo mín./máx.: 120daN/720daN, cilindro de carrera simple: 100mm, profundidad de garganta de la máquina: 250mm, rango de tope: 148mm-400mm, diámetro de banda: 260mm. Peso: aprox. 850kg, control: MPS 200 multi R1. Incluye unidad de selección y alimentación, sensor de flujo, dispositivo de ajuste y monitorización de retroceso. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Hnodpfexr Nwaex Amtjt

Año de fabricación: 1999, Estado: listo para usar (usado), Eje X: 3050 mm, eje Y: 2050 mm, eje Z: 120 mm, longitud de onda: 9,3-11,5 µm, potencia láser: 300 W, clase de láser: 1, presión de funcionamiento: 2 bar, control: Beckhoff TwinCAT, longitud: 5050 mm, ancho: 2950 mm, peso: 3,8 t, con láser de CO2 Rofin Sinar SCX 30 HP 16.6, año de fabricación: 2022. Es posible una inspección in situ. Hnjdpfxjw U Uats Amtet

Año de fabricación: 1991, Estado: listo para usar (usado), Rango de anchura de ranura: 2mm-32mm, carrera máx. del carnero: 300mm, velocidad de carrera: 300 carreras/min, altura máx. de instalación: 450mm, velocidad de avance: 0,01mm-0,15mm, velocidad de funcionamiento: 30m/min, velocidad de retorno: 30m/min, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 2500mm/1500mm/2200mm, peso: aprox. 2200kg, control: fk electronic Dialog CNC. Posibilidad de inspección in situ. Hjdju D Aagjpfx Amtsnt

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2014, Se dispone de un sistema de estampación en caliente para estampar en caliente el borde plateado de los paneles de instrumentos. Potencia calorífica: 5,6 kW, fuerza de estampación: 20 kN, presión máx.: 6 bar. Incluye módulo de flujo laminar Spetec Super Silent. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Hnsdpfx Amsuyk S Aotst

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 381 h, capacidad de carga: 800 kg, altura de elevación: 1.580 mm, tipo de combustible: eléctrico, altura de construcción: 1.900 mm, tipo de engranaje: otro, peso total: 730 kg, peso en vacío: 515 kg, longitud total: 1.800 mm, color: rojo, kilometraje: 381 km, primer registro: 11/2013, amortiguación: otro, cabina del conductor: otro, clase de emisión: ninguno, combustible: electricidad, El apilador de alta elevación BT SWE 080L, año de fabricación 2013, ofrece una solución fiable para las necesidades industriales de elevación y transporte. Con sólo 381 horas de uso, dispone de una capacidad de carga de 730 kg y destaca por su robustez y eficiencia. Gracias a su batería eléctrica, es respetuoso con el medio ambiente y especialmente apto para aplicaciones en interiores. Su diseño compacto, con 1.900 mm de altura, 720 mm de ancho y 1.800 mm de largo, lo hace ideal para espacios de trabajo limitados. Este modelo de segunda mano en llamativo color rojo está destinado principalmente a clientes comerciales, como empresas agrícolas, autónomos y pequeñas y grandes empresas. El apilador puede entregarse en cualquier lugar de Alemania por un coste adicional. Las visitas son posibles sin cita previa de lunes a sábado. Existen varias opciones para la carga y el transporte del equipo. Hjdpjw Icp Aefx Amtont Los compradores interesados se benefician de un servicio integral de matriculación y la posibilidad de aceptar vehículos industriales como parte de pago o compra. Puede encontrar más información y los datos de contacto para concertar una visita en el sitio web indicado. Venta únicamente a clientes comerciales (agricultura, autónomos, pequeñas y grandes empresas) o para exportación. Sujeto a errores y venta previa.

Año de fabricación: 2012, Estado: muy bueno (usado), Categoría: Extrusora de doble husillo Número: DE27691 Fabricante: Feddem Tipo: DEC 72 MTS Año de construcción: 2012 Rendimiento / Capacidad: 400 – 700 kg/h Diámetro del tornillo: 2 x Ø 72,0 mm Hnedpfovk Sgfex Amtet L/D: 32D, incluida la extensión de caja a 42D Potencia/Motor: 168 kW Material: PE, PP, PS, ABS // Más detalles: Máquina corrotante, desgasificadora – 2 alimentadores laterales, 6 unidades de dosificación gravimétricas de Schenk, peletizadora subacuática ECON EUP 600, criba clasificadora de Trendelkamp, desgasificadora, bomba de vacío, sistema de control: BSG Muy bonito sistema completo con sólo aprox. 3500 horas de funcionamiento. ¿La oferta no cumple tus expectativas? Visite nuestro sitio web: "Plama Engineering" o envíenos su consulta detallada, tenemos el producto adecuado para casi todos los presupuestos.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 1.800 kg, Husillo: MK4 Superficie de sujeción: 1200 x 500 Ranuras de sujeción: número 3, anchura 18, distancia 125 Capacidad de perforación máx. para acero St 60: 32 mm a 0,2 mm/rev. Hsdpfozuarmsx Amtent para hierro fundido GG 20: 45 mm a 0,2 mm/rev.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2015, número de máquina/vehículo: 0-250-10-2402, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 50.000 h, año de la última revisión: 2026, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Centro de mecanizado reacondicionado. N.º: 0-250-10-2402 DATOS TÉCNICOS: FUNCIONES INTEGRADAS: ▪️Cabezal de taladrado V21/32 MM de alta velocidad 7500 ▪️Unidad para realizar ranuras de chavetero ▪️Unidad de taladrado H6X ▪️Unidad de taladrado H4Y ▪️Husillo para cambio de herramientas de 10/12 KW HSK 63 (S1/S6-50 %) ▪️Unidad de taladrado y unidad de fresado en ejes Z separados ▪️Brida con conexión para las unidades ▪️Almacén de herramientas trasero con 8 posiciones ▪️Almacén de dos posiciones para la alimentación de las unidades MANEJO DE LA MÁQUINA Hnjdpszu Nq Sefx Amtjt ▪️WOODWOP para la máquina ▪️WOODWOP IMPORT DXF BASIC ▪️Simulación para la máquina CNC en 3D ▪️Posicionamiento láser de vigas y ventosas DIMENSIONES DE LAS PIEZAS A MECANIZAR ▪️Longitud de la pieza a mecanizar X, mecanizado individual: longitud M: 3250 ▪️Ancho de la pieza a mecanizar Y, mecanizado individual: ancho M: 1400 DOCUMENTACIÓN ▪️Idiomas disponibles: inglés ▪️Formato: soporte de datos + documentación en papel INFORMACIÓN GENERAL ▪️Control: control POWERCONTROL con sistema POWERTOUCH ▪️Marcado CE: SÍ ▪️Estado de funcionamiento: lista para trabajar ▪️Año de fabricación: 2015

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Taladradora radial de alta velocidad Alzrapid 32 Con portabrocas MK4 Avanse del husillo, Hnsdpfszhbl Usx Amtot Dispositivo para el corte de roscas, Manual de instrucciones.