Máquinas Perfiladoras De Rodillos Para Perfiles De Yeso Laminado de segunda mano en venta (76.719)

Estado: usado, Curvadora de chapa redonda de tres rodillos, curvadora de chapa de tres rodillos, curvadora de chapa redonda de tres rodillos, curvadora de perfiles, laminadora de chapa de tres rodillos -Pieza de repuesto rodillo superior -Dibujo con las imágenes -max. ancho de chapa: 2060 mm -Espesor máx. Espesor de chapa: mm -Diámetro del rodillo: 141 mm -Diámetro de almacenamiento: 75 mm -Dimensiones de transporte: 2690/141/H141 mm Ppodjcx T E Rjpfx Ap Aet -Peso: 290 kg

Año de fabricación: 1997, Estado: usado, Rodillos de transporte pesados, rodillos para máquinas, carros de transporte, camiones pesados, rodillos blindados, rodillos de transporte de máquinas -Capacidad de carga: 1000 kg -Tipo: 4567005 Ppodpfxjfu I Rge Ap Ajt -Dimensiones: 500/340 / H105 mm -Peso: 17 kg - sólo 1 pieza disponible

Estado: nuevo, Ancho de chapa: 1000 mm Espesor de chapa: 3,3 mm Distancia entre montantes: 1050 mm Psdpferb Hcbox Ap Ajpt Diámetro del rodillo superior: 90 mm Potencia total requerida: 1,1 kW Peso de la máquina: aprox. 0,445 t Espacio necesario: aprox. 1,5 x 0,9 x 1,25 m Curvadora de chapa con medidas especiales: - Capacidad: 1000 x 3 mm - Curvado cónico - Rodillo superior abatible - Dispositivo de seguridad con cable de paro de emergencia - Documentación - 400V

Estado: nuevo, Ancho de chapa 1070 mm Psdpefv A Epjfx Ap Aopt Espesor de chapa 2,0 mm Distancia entre soportes 1100 mm Diámetro del rodillo superior 76 mm Requisito total de potencia Manual Peso de la máquina aprox. 0,22 t Dimensiones aprox. 1,8 x 0,8 x 1,3 m Máquina curvadora de chapa con: - Capacidad 1050 x 2 mm - Rodillos de alta resistencia forjados con certificado SAE 1050. - Doblado cónico - Rodillo superior abatible - Marcado CE

Estado: nuevo, Ancho de chapa 1000 mm Espesor de chapa 3,3 mm Distancia entre soportes 1050 mm Diámetro del rodillo superior 90 mm Potencia total requerida 1,1 kW Peso de la máquina aprox. 0,39 t Espacio necesario aprox. 1,4 x 0,9 x 1,2 m Máquina curvadora de chapa con medidas especiales: - Capacidad 700 x 3,5 mm - Curvado cónico - Rodillo superior abatible Pedpfxsrb Hcfj Ap Aopt - Dispositivo de seguridad con cable de parada de emergencia - Documentación - 400V

Año de fabricación: 2015, Estado: listo para usar (usado), Se dispone de una máquina de recubrimiento de superficies con rodillos Trivec, incluyendo una unidad dosificadora de fabricación propia con 6 módulos para la aplicación de aceite y barniz. Ancho de trabajo aplicador/unidad dosificadora: 450mm/350mm. Estaciones de aplicación y dosificación: 2. Avance: 20 m/min. Dimensiones de la máquina (L/A/H): aprox. 4000mm/700mm/1650mm. Es posible visitar la máquina in situ. Ppedeynltdepfx Ap Ajt

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2010, diámetro del eje: 100 mm, fuerza de flexión (máx.): 28 t, carrera: 200 mm, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, DETALLES TÉCNICOS Capacidad: 90 mm Diámetro del eje: 100 mm Longitud útil del eje: 280 mm Velocidad de los rodillos: 4,6 rpm Psdpfxoxmgw To Ap Aopt Fuerza de flexión: 280 kN Carrera: 200 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: Convencional Potencia del motor: 12,5 kW Dimensiones (L x A x H): 1.600 mm x 1.600 mm x 1.800 mm Peso: 2.800 kg EQUIPAMIENTO Marcado CE Documentación

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2017, tipo de control: Control CNC, diámetro del eje: 50 mm, fuerza de flexión (máx.): 10 t, recorrido eje X: 200 mm, longitud del eje: 200 mm, DETALLES TÉCNICOS Par máximo por rodillo: máx. 2.500 Nm Fuerza de plegado: 10 t Recorrido eje X: 200 mm Diámetro del eje: 50 mm Longitud del eje: 200 mm Ppodexw Sl Ropfx Ap Ast DETALLES DE LA MÁQUINA Control: CNC Dimensiones y peso Dimensiones (L x An x Al): 1.730 mm x 1.600 mm x 1.520 mm Peso: 1.800 kg Paquetes de transporte: 2

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Anchura de chapa 1050 mm Espesor de chapa 5,5 mm Plegado 5,0 mm Diámetro de rodillos 130 / 195 mm Potencia total requerida 2,2 kW Peso de la máquina aprox. 1050 kg Dimensiones aproximadas 2150 x 900 x 1200 mm Equipamiento: - 2 rodillos centrales accionados por motor eléctrico - Viga superior basculante - Dispositivo para curvado cónico - pupitre de mando separado - motor principal autoblocante - Marcado CE / Declaración de conformidad Ppodpfxjq Sz Ahs Ap Aot Equipamiento especial incluido en el precio: - rodillos endurecidos - ajuste motorizado del rodillo trasero - indicador digital

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 10 h, Incluye: Herramienta especial de torneado de hierro ATRC 18 Herramienta especial de curvado en espiral ATAR 305 Herramienta para curvar espirales ATSC Máquina de demostración, ¡sin 10h trabajadas! DATOS TÉCNICOS Diámetro del eje mm. 30 Diámetro del rodillo mm. 128 Revoluciones del rodillo por minuto rpm 8,5 - 17 Motor de accionamiento Kw. 0,75 Interruptor principal con bobina de desbloqueo y emergencia incorporada (CP30 - CP30 R) - El inversor y el interruptor de doble velocidad están montados en una consola separada (CP30 - CP30 R) - Interruptor de pedal Interruptor de pedal de control de rotación L/R con emergencia incorporada - (CP 30 PR) - Selector de dos velocidades (CP 30 PR) - Regulación mecánica del rodillo superior Regulación mecánica del rodillo superior con lectura de posición en Dos rodillos de tracción con superficie estriada - Cuerpo interior de la máquina de acero Ppjdpfx Apst Akxae Aet Cuerpo interior de la máquina de acero - Ejes de acero ejes de acero, templados y rectificados - Ruedas dentadas de acero especial acero especial con dientes rectificados - Rodillos de acero especial con una dureza de 59/60 HRC - Cubierta exterior de ABS - Posición de trabajo horizontal (CP 30) Posición de trabajo horizontal (CP 30) - Posición de trabajo horizontal y vertical vertical (CP 30 R - CP 30 PR) Peso: CP 30 PR 240 kg. Dimensiones exteriores mm: CP 30 PR Base 680 x 800 - Altura 825 ACCESORIOS Rodillos niveladores con dos posiciones - Rodillos universales (de serie) - Llave de funcionamiento Llave de mando - Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2025, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: hidráulico, número de rodillos: 3, diámetro del eje: 35 mm, velocidad de giro (máx.): 30 rpm, peso total: 490 kg, potencia: 1,5 kW (2,04 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, BPR BA 35 CNC Curvadora de anillos de tres rodillos, hidráulica Datos técnicos: Diámetro del eje: 35 mm Diámetro de los rodillos: bajo pedido Ejes de acero resistente, templados y rectificados Motor de accionamiento: 1,1 kW, 50 Hz Ppjdpfxowwt Hfo Ap Aet Motor de la bomba hidráulica: 3 kW Velocidad del eje (variable): 0–30 rpm Posición de trabajo horizontal y vertical Panel de control independiente Dimensiones exteriores: 740 x 1020 x 1110 mm Dimensiones del panel de control: 600 x 710 x 1120 mm Peso: 490 kg Regulación hidráulica del rodillo lateral Tres rodillos motrices con superficie lisa Control electrónico BPR Probending CNC Fuerza de prensado del cilindro hidráulico: 5500 kg Presión de trabajo: 190 bar Accesorios incluidos: Rodillos para tubo de 1" Rodillos de enderezado Llave de operador Manual de instrucciones

Estado: usado, Curvadora de anillos de perfiles con accionamiento manual por manivela, año de fabricación aprox. 1950 Rodillos inferiores Ø 56 mm con moleteado rugoso Ancho de rodillos inferiores: 115 mm Rodillo superior Ø 100 mm Ancho de rodillo superior: 110 mm - Disposición simétrica de los rodillos con 2 rodillos inferiores motorizados - Ajuste del rodillo superior 55 mm mediante husillo roscado Ppodjxbtx Hspfx Ap Ajt - Accionamiento manual por manivela con relación de engranaje 6:1 Dimensiones requeridas (L x An x Al): 440 x 660 x 1000 mm Peso: aprox. 200 kg

Estado: usado, Juegos de rodillos para curvadora de perfiles, curvadora de anillos de 3 rodillos HERKULES WETZLAR Los rodillos son aptos para una curvadora de perfiles HERKULES WETZLAR tipo BO 238 N Diámetro del eje: 60 mm con chavetero de 18 mm 2 unidades juego de rodillos nº 1, diámetro del rodillo = 110 mm, ancho del rodillo = 180 mm 2 unidades juego de rodillos nº 2, diámetro del rodillo = 160 mm, ancho del rodillo = 40 mm 3 unidades juego de rodillos nº 3, diámetro del rodillo = 150 mm, para diámetro de tubo Ø 33 mm, ancho del rodillo 87 / 115 mm - Juego de rodillos nº 3 con anillo adaptador de Ø 93 a Ø 60 mm sin chavetero La máquina disponía de 2 rodillos motorizados Peso total de todos los rodillos: 57 kg Buen estado Pedpfxeglaq Ie Ap Aept

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 2 h, avance eje X: 200 m/min, anchura de trabajo: 400 mm, longitud total: 2.150 mm, altura de trabajo: 950 mm, tensión de entrada: 400 V, peso total: 1.850 kg, conexión de aire comprimido: 8 bar, Pintar: Económico. Rápido. Perfecto. Sencillo. La máquina automática de pulverización de listones Ceetec IPS400 TopFlow - Para fabricantes de listones, aserraderos que producen perfiles y mucho más. Usted lo sabe: un robot de pintado suele requerir mucho tiempo de configuración dependiendo del operario, genera un alto grado de overspray, ofrece poca visibilidad y exige una limpieza diaria intensiva. ¡No es el caso del TopFlow! Este destaca por sus tiempos de cambio ultrarrápidos, excelente visibilidad y capacidad para almacenar todos los parámetros de los operarios, incluidos los valores mecánicos. ¿Se puede pedir más? Todo en tiempo récord: 1. Cambio de color desde 3 minutos. 2. Limpieza en 10 minutos. 3. Cambio de perfil en segundos: ¡Un toque y las pistolas se posicionan automáticamente! Pjdpsffc Unjfx Ap Aept Almacenamiento de conocimientos: Todos los ajustes se guardan en el programa y permanecen disponibles. Eficiente: Aún menos overspray, y si aparece, siempre con la máxima calidad.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Datos técnicos: Pedpox Dtt Asfx Ap Aopt Ancho de trabajo: 2100 mm Capacidad de plegado: 28,0 mm Preadoblado: 22,0 mm Control CNC Diámetro del rodillo superior: 350 mm Diámetro del rodillo central: 330 mm Diámetro de los rodillos laterales: 240 mm Rodillos endurecidos Dispositivo de curvado cónico mediante inclinación de ambos rodillos laterales Pupitre de mando móvil con indicador digital Potencia del motor: 7,5 kW Marcado CE Dimensiones (largo x ancho x alto): aprox. 3600 x 1500 x 1500 mm Peso: aprox. 4,5 t El vendedor no se responsabiliza de errores tipográficos o de transmisión de datos. El estado óptico, técnico y el desgaste de la máquina corresponden a su edad; las máquinas usadas se venden sin garantía alguna.

Estado: usado, WEMA Probst Maquina prensadora de perfiles Hauptmtor 11kW Ppjdpfx Apec N N U Nj Ajt desmanteladas y reverso del cargamento listo

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Vendo máquina aplicadora de rodillo Cefla Sorbini Smartcoater M Año de fabricación: 2006 Ancho de trabajo: 1300 mm Psdsg D Uuiopfx Ap Ajpt Adecuada para la aplicación húmedo sobre húmedo de tintes, pinturas y imprimaciones. Muy buen estado. Totalmente operativa. Disponible de inmediato.

Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 5.387 h, Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 12.000 kg, longitud total: 15.000 mm, velocidad de giro (máx.): 24.000 rpm, longitud útil: 7.500 mm, Funciones: aserrar, ranurar, fresar, taladrar, roscar, mecanizado de galces DETALLES TÉCNICOS Número de ejes NC controlados: 14 Podjyhf R Njpfx Ap Ajpt Longitud de mecanizado: 7.500 mm Velocidad máxima de desplazamiento X / Y / Z: 60 / 60 / 30 m/min Rotación eje A: ±110°, continua Rotación eje C: ±220°, continua Portaherramientas: HSK-63F Dimensiones máx. de herramienta fresa / broca (diámetro/longitud): Ø 50 mm / 200 mm Dimensiones máx. de herramienta cortadora de disco (diámetro): Ø 500 mm Rango de velocidad: 1 - 24.000 rpm Potencia del motor del husillo: 16 kW Número de posiciones en el almacén de herramientas: 16 Número de posiciones especiales para herramientas: 2 Posicionamiento automático de mordazas de sujeción: sí Número de mordazas de sujeción: 8 Sistemas de perfiles con sistema de cambio rápido: sí Características de mecanizado Sección transversal máx. B x H / Longitud de mecanizado pieza individual: 400 x 300 / 7.500 mm Sección transversal mín. B x H / Longitud de mecanizado pieza individual: 30 x 30 / 300 mm Movimiento: herramienta Máx. número de perfiles por configuración de máquina: hasta 8 perfiles (dependiendo de la longitud de cada barra) Número de topes fijos de perfil: 2 Reposicionamiento automático de las mordazas de sujeción durante 2 pasos de mecanizado: sí Mecanizado de acero (hasta 5 mm de espesor de pared): sí Equipamiento electrónico / software PC de control para la máquina: sí Panel de control con pantalla y teclado: pantalla táctil TFT a color de 19" Manejo de la máquina basado en Windows® con guiado por menús: sí Programación propia sin conocimientos de NC/CNC: sí Schüco CAM instalable en PC de oficina (visualización de mecanizado): sí DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones: 15 x 4 x 5,5 m Peso: 12 t Horas de encendido: 20.616 h Horas de husillo: 5.387 h

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Datos técnicos: Ancho de trabajo: 2600 mm Capacidad de curvado: 16,0 mm Precurvado: 12,0 mm Control NC Diámetro del rodillo superior: 330 mm Ppjdpfoyg Eulex Ap Ajt Diámetro del rodillo central: 290 mm Diámetro de los rodillos laterales: 270 mm Dispositivo de curvado cónico mediante inclinación de ambos rodillos laterales Pulpito de control móvil con indicador digital Potencia del motor: 11 kW Marcado CE Dimensiones (largo x ancho x alto): aprox. 5100 x 2100 x 1800 mm Peso: aprox. 12 toneladas El vendedor no se responsabiliza de errores tipográficos o de transmisión de datos. El estado de la máquina, tanto visual como técnico y su desgaste, es acorde a su antigüedad; las máquinas usadas se venden sin ningún tipo de garantía.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo Año de fabricación: 2025 Número de almacén: 090130 Plazo de entrega: inmediato, venta intermedia reservada País de origen: Turquía Precio: 3400 € Stock disponible: 1 Diámetro del eje: 30 mm Diámetro del rodillo superior: 148 mm Diámetro del rodillo inferior: 118 mm Rodillos accionados: 2 Potencia del motor: 0,75 kW Velocidad: 2 m/min Pletina vertical (sección / diámetro mínimo): 50x10 mm / 800 mm; 20x6 mm Pletina horizontal (sección / diámetro mínimo): 80x15 mm / 700 mm; 30x6 mm Acero cuadrado (sección / diámetro mínimo): 30x30 mm / 900 mm; 10x10 mm Acero redondo (sección / diámetro mínimo): Ø 30 mm / 900 mm; Ø 10 mm Tubo (sección / diámetro mínimo): Ø 60x1,5 mm / 1.000 mm; Ø ... Tubo rectangular vertical (sección / diámetro mínimo): 50x30x3 mm / 1.200 mm; 40 ... Tubo cuadrado (sección / diámetro mínimo): 40x40x3 mm / 1.200 mm; 30 ... Ángulo ala externa (sección / diámetro mínimo): 40x40x5 mm / 600 mm; 30x3 ... Ángulo ala interna (sección / diámetro mínimo): 35x35x5 mm / 600 mm; 30x3 ... Longitud: 600 mm Ancho: 800 mm Altura: 1450 mm Peso: 220 kg 2 rodillos mecánicamente accionados Psdpfxjwirwme Ap Aopt Construcción robusta de fundición de acero Ejes de acero especial endurecido y rectificado Ajuste manual del rodillo superior Rodillos universales endurecidos Rodillos laterales de enderezado manualmente ajustables en un eje Usable tanto horizontal como verticalmente Pedal para control de avance y retroceso Máquina y equipo conforme a normativas CE Manual de operación en ALEMÁN o INGLÉS ¡TENEMOS MÁS DE 210 REFERENCIAS!

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo Año de fabricación: 2025 Número de inventario: 090131 Plazo de entrega: inmediato, venta previa reservada País de origen: Turquía Precio: 4.700 € Cuota de leasing: 109,71 € En stock: 1 Diámetro del eje: 50 mm Diámetro de los rodillos: 155 mm Rodillos motorizados: 2 Potencia del motor: 1,5 kW Velocidad: 4,5 m/min Hierro plano en vertical (sección transversal / diámetro mín.): 60x10 mm / 500 mm; 40x10 Hierro plano en horizontal (sección transversal / diámetro mín.): 100x15 mm / 450 mm; 60x... Acero cuadrado (sección transversal / diámetro mín.): 35x35 mm / 900 mm; 20x20 Acero redondo (sección transversal / diámetro mín.): Ø 35 mm / 600 mm; Ø 30 mm Tubo (sección transversal / diámetro mín.): Ø 70x2 mm / 1.000 mm; Ø 3 Tubo rectangular en vertical (sección transversal / diámetro mín.): 70x30x2 mm / 1.200 mm; 50 Tubo cuadrado (sección transversal / diámetro mín.): 50x50x3 mm / 1.700 mm; 40 Ángulo exterior (sección transversal / diámetro mín.): 50x50x5 mm / 800 mm; 40x4 Ángulo interior (sección transversal / diámetro mín.): 50x50x6 mm / 1.000 mm; 30 Longitud: 1.050 mm Ancho: 750 mm Altura: 1.450 mm Peso: 390 kg 2 rodillos accionados mecánicamente Ppjdpfxowiq S Ao Ap Ast Construcción robusta de fundición de acero Ejes fabricados en acero especial endurecido y rectificado Ajuste manual del rodillo superior Rodillos universales endurecidos Rodillos de guía laterales ajustables manualmente en un eje Utilizable en posición horizontal y vertical Pedal de pie para avance y retroceso Máquina y equipamiento conforme a las normativas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS ¡TENEMOS MÁS DE 210 REFERENCIAS!

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 10 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 13.800 € Cuota de leasing: 264,96 € Longitud de plegado: 1550 mm Capacidad máxima de plegado - acero de construcción: 4 mm Diámetro del rodillo superior: 140 mm Velocidad de laminado: 3,5 m/min Potencia del motor: 2,2 kW Longitud: 2700 mm Ancho: 750 mm Altura: 1000 mm Peso: 1420 kg 3 rodillos Disposición asimétrica de los rodillos – con precurvado 2 rodillos accionados mediante motor con freno Ajuste manual de los rodillos laterales Rodillo superior abatible hacia adelante Función avance/retroceso Curvado cónico mediante inclinación del rodillo trasero Pupitre de control móvil Manual de uso en ALEMÁN o INGLÉS OPCIONES: Rodillos endurecidos Ajuste motorizado de los rodillos laterales Visualizador digital para la posición de los rodillos laterales Pjdpfx Aowiq Uwsp Aept

Estado: nuevo, Estado: nuevo Tiempo de entrega: aprox. 10 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 6700 € Cuota de leasing: 129,31 € Longitud de plegado: 1550 mm Capacidad máxima de plegado (acero de construcción): 2 mm Diámetro del rodillo superior: 90 mm Velocidad de los rodillos: 6 m/min Potencia del motor: 1,5 kW Longitud: 2130 mm Ancho: 700 mm Altura: 1200 mm Peso: 545 kg 3 rodillos Disposición asimétrica de los rodillos 2 rodillos accionados mediante motor con freno Ajuste del rodillo trasero mediante volante manual Canales para insertar alambre en los rodillos inferior y trasero Rodillo superior abatible Marcha derecha/izquierda con pedal de doble acción Dispositivo para curvado cónico Ppjdpfxjwiqnke Ap Aet Manual de instrucciones en ALEMÁN o INGLÉS OPCIONES: Rodillos endurecidos Ajuste motorizado del rodillo trasero Indicador digital

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Estado: nuevo Año de fabricación: 2024 Número de inventario: 9739 Plazo de entrega: inmediato, venta previa reservada País de origen: Turquía Precio: 22.300 € Cuota de leasing: 428,16 € Superventas: 1 en stock: 1 Longitud de plegado: 2030 mm Capacidad máxima de plegado - acero al carbono: 6 mm Espesor máximo de chapa sin prebending - acero al carbono: 6 mm Espesor máximo de chapa con prebending - acero al carbono: 5 mm Ppjdpfx Aewirurjp Ajt Diámetro del rodillo superior: 170 mm Potencia del motor: 4 kW Longitud: 3600 mm Ancho: 1020 mm Altura: 1120 mm Peso: 2400 kg 3 rodillos Disposición asimétrica de rodillos - con prebending 2 rodillos motorizados Ajuste motorizado del rodillo lateral y de presión Indicador digital de posición para rodillos lateral y de presión Rodillo superior abatible hacia adelante Funcionamiento hacia adelante/atrás Rodillos endurecidos Pupitre de mando móvil Manual de instrucciones en ALEMÁN o INGLÉS (Foto genérica)

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Estado: nuevo Año de fabricación: 2023 Número de almacén: 9656 Plazo de entrega: inmediato, venta intermedia reservada País de origen: Turquía Precio: 2400 € Superventas: 1 En stock: 1 Longitud de plegado: 1050 mm Capacidad máxima de plegado - acero de construcción: 1 mm Diámetro del rodillo superior: 56 mm Podpswira Uefx Ap Ajpt Longitud: 1400 mm Ancho: 700 mm Altura: 1120 mm Peso: 185 kg 3 rodillos Disposición asimétrica de los rodillos - con prebending Ranuras para alambre en los rodillos inferior y trasero Ajuste del rodillo inferior mediante palanca central - con transmisión de ruedas dentadas Bastidor Manual de usuario en ALEMÁN o INGLÉS