Emco Maxmill 630 de segunda mano en venta (1.997)

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 5.245 h, Equipamiento: ABS, tracción a las cuatro ruedas, * Cabina cerrada * Aire acondicionado * Calefacción estacionaria * Sistema de control HIRSCHMANN con monitor TFT * Motor diésel refrigerado por agua de 150 kW * Ajuste continuo de revoluciones * Marcha liebre y tortuga * Freno de estacionamiento eléctrico * Protección contra sobrecarga * Tracción a las cuatro ruedas * Apoyo hidráulico de 4 puntos * Sistema de lubricación centralizada * Longitud del brazo 30 metros * Plumín de 7,5 metros ----Número de vehículo 12091 -----Errores y venta previa reservados Hedpfx Ajzah Tdoqxjt

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2022, Estimados clientes: Para una gestión rápida y eficaz de su solicitud, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros preferentemente por correo electrónico. De esta manera, podremos asignar su solicitud directamente a la persona de contacto adecuada, recopilar toda la información y la documentación de forma completa y tramitar su solicitud lo antes posible. Hodpfxsku Abij Aqxst ¡Esperamos tener noticias suyas y estaremos encantados de ayudarle! Trituradora 630 Motor: 18,5 kW; 400 V - 50 Hz - 3 fases Cuchillas: 30 unidades cóncavas, con posibilidad de rotación múltiple Diámetro del rotor: 260 mm Diseño del rotor: EcoRings Control: PLC Siemens S7-1200 Apertura del sistema de corte: 630 x 820 mm Volumen de llenado: aproximadamente 0,6 m³ Tamaño de la malla: 10 - 12 mm Conexión de aspiración: Ø 160 mm

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7823 Datos técnicos: - ancho del eje: 640 mm - número de cuchillas: 4 unidades - grosor máximo de la pieza a mecanizar: 250 mm – parte superior: - deflectores - eje de alimentación dentado, de tracción - prensas - eje de cepillado - eje de salida liso, de tracción – parte inferior: - rodillos ajustables en la mesa inferior: 2 unidades - motor: 7,5 kW – freno - elevación eléctrica de la mesa - 4 tipos de velocidad de avance: 8/11,3/16/22,4 m/min Hodpfxsztxbke Aqxjt - motor de avance: 1,35 kW - dimensiones (largo/ancho/alto): 1400x1200x1210 mm – peso: 1041 kg VENTAJAS - Fabricación polaca - Elevación eléctrica de la mesa - Cepilladora usada, en muy buen estado Precio neto: 16900 PLN Precio neto: 4025 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,20 EUR (Los precios pueden variar debido a fluctuaciones más amplias)

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 67.000 h, fuerza de sujeción: 250 kN, volumen de desplazamiento: 530 cm³, presión de inyección: 2.426 bar, peso total: 14.200 kg, diámetro del transportador de tornillo: 50 mm, Base de carga: FCA Pegnitz Tiempo de entrega: a convenir Hsdpfx Aewlkcasqxst Condiciones de pago: 100% antes de hacerse cargo de la máquina, neto

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1985, 630 x 2000 Hodpfx Aqezq Eh Soxjt Incluye numerosos accesorios. Nuevo sistema de medición Acu-Rite, instalado hace 2 años.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 630 mm, recorrido del eje Y: 530 mm, recorrido del eje Z: 465 mm, peso total: 8.000 kg, potencia del motor del husillo: 21 W, Equipamiento: cinta transportadora de virutas, Centro de mecanizado de 5 ejes con capacidad de trabajo simultáneo, utilizado para fines formativos y demostraciones. Por lo tanto, se encuentra en muy buenas condiciones. Control: Heidenhain TNC640 Área de trabajo: 630 x 530 x 465 mm (X-Y-Z) Mesa giratoria y basculante: diámetro de 650 mm Husillo integrado: 15.000 rpm / HSK63 / 21 kW Almacén para 54 herramientas Sistemas de medición directa en todos los ejes Hodpfx Aozvcwnoqxet Transportador de virutas Refrigeración a alta presión a través del husillo: 70 bar, con sistema de filtración por banda Aire a través del husillo.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2003, recorrido eje X: 630 mm, recorrido del eje Y: 765 mm, recorrido del eje Z: 510 mm, fabricante de controles: MAZATROL, modelo de controlador: 640M, velocidad del cabezal (máx.): 12.000 rpm, potencia del motor del husillo: 26.000 W, número de ranuras del almacén de herramientas: 120, número de ejes: 5, Esta Mazak Variaxis 630-5X de 5 ejes se fabricó en 2003. Presenta un recorrido máximo del eje X de 630 mm, del eje Y de 765 mm y del eje Z de 510 mm. La máquina está equipada con un almacén de herramientas con capacidad para 120 posiciones y una velocidad de husillo de 12.000 rpm. Si desea obtener capacidades de mecanizado de alta calidad, considere el centro de mecanizado vertical Mazak Variaxis 630-5X que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. Hodpfxey Ey N Nj Aqxst • Tamaño de la mesa: 500 × 500 mm • Capacidad del almacén de herramientas: 120 posicionesEstado: • Máquina en estado de funcionamiento • Completa y en pleno funcionamiento • Venta por reasignación de activos de producciónDisponibilidad / Condiciones de venta • Venta EXW • Documentación técnica disponible a petición • Disponible para valoración comercial • Posible inspección técnica / visita in situ • Posibilidad de negociaciones directas de compra Equipamiento adicional • Sistema de paletas: Palletech - 12 estaciones + 2 estaciones de carga/descarga • Sonda de piezas Renishaw • Preajuste de herramientas por láser • Sistema de refrigeración de alta presión: 18 bar • Cinta transportadora de virutas

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Tamaño de la mesa: 600 x 250 mm Hodpfx Aozqu R Neqxjt Recorridos: X = 660, Y = 360, Z = 280 mm Tamaño del disco de rectificado: 300 x 50 mm En 2025, nuevo módulo de potencia.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, longitud de rectificado: 1.600 mm, ancho de lijado: 630 mm, Máquina de rectificado plano de 1600 x 630 M7163x16100, tamaño de la mesa magnética 1600 x 630, longitud de la máquina 5400 mm, profundidad 2500 mm, altura 2600 mm. Avances automáticos en los ejes X e Y. Somos los primeros propietarios, la máquina se ha utilizado una media de unas quince horas al mes, para tareas de rectificado de mantenimiento. Año de fabricación: 2008. Potencia: 22 kW, 60 A. Los gastos de envío corren a cargo del comprador. Posibilidad de organizar un envío completo en contenedor, incluyendo embalaje y carga. Aquí hay dos opciones de embalaje: Opción 1 Embalaje en paleta + film de aluminio y desecantes Requiere un contenedor de 40' HC. Esta es la opción recomendada, ya que el film de vacío y los desecantes crean una barrera protectora contra la humedad y la sal marina. Coste, incluyendo la carga y la sujeción de la máquina en el contenedor: 1800 EUR (neto) Opción 2 Embalaje sin paleta, film de aluminio ni desecantes Carga solo en un contenedor de 40' OT. Hedpfxsy Shzao Aqxot Coste: 850 EUR (neto) Nota: En este caso, la máquina estará más expuesta a la humedad y a la sal. Ejemplo de coste del SERVICIO DE ORGANIZACIÓN DEL TRANSPORTE - transporte (todo incluido), carga en Częstochowa, Polonia, descarga en 121001, India, contenedor de 40 HC, puerto a puerto, aproximadamente 40 días: 5.050,00 USD.

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7840 DATOS TÉCNICOS - Ancho máximo de la pieza trabajada: 630 mm - Altura máxima de la pieza trabajada: 110 mm Hedpfozr I Anox Aqxet - 2 unidades: 1) Rodillo de goma estriado para calibrado 2) Rodillo de goma estriado para calibrado + zapata + rodillo metálico - Desde arriba: - Rodillo introductorio metálico deslizante - Unidad de trabajo - Rodillo metálico deslizante - Unidad de trabajo - Rodillo metálico deslizante - Desde abajo: - 2 rodillos metálicos deslizantes - Cinta de arrastre - 2 rodillos metálicos deslizantes - Oscilación neumática de las bandas - 2 velocidades de avance - Motor: 2×7,5kW - Elevación eléctrica de la mesa - Presión de trabajo: 6-8 bar - Diámetro de la boca de aspiración: 2x160mm - Dimensiones totales (L x A x H): 1650x1060x1970 mm - Peso: 972 kg VENTAJAS - Fabricación polaca - 2 unidades de trabajo - Sin repintar - Estado muy bueno - Lijadora usada Precio neto: 20.900 PLN Precio neto: 4.980 EUR según un cambio de 4,2 EUR (Los precios pueden variar en caso de mayores fluctuaciones)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 8063 Datos técnicos: - Ancho del eje: 640 mm - Número de cuchillas: 4 unidades - Grosor máximo de la pieza a trabajar: 300 mm – De arriba hacia abajo: - Topes - Eje de alimentación dentado, de tracción, de torsión - Presor - Eje de cepillado - Presor - Eje de salida liso, de tracción, de goma - Pantalla digital de grosor de cepillado - Motor: 7,5 kW - Freno eléctrico - Elevación eléctrica de la mesa - 4 tipos de velocidad de rotación: 5000/8000/12000/19000 m/min - Diámetro de la conexión de aspiración: 160 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1400x1100x1250 mm - Peso: 955 kg Hjdpfxozrwdno Aqxot Ventajas: – Fabricación italiana – Pantalla eléctrica de grosor de cepillado – Elevación eléctrica de la mesa – Sin pintar – Cepilladora usada, en muy buen estado, documentación original DTR Precio neto: 32900 PLN Precio neto: 7835 EUR, dependiendo de un tipo de cambio de 4,20 EUR (Los precios pueden variar según las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Filtro prensa de cámara, modelo Antares AKER 630/50-OO, con muy poco uso. - Fabricante: Antares - Modelo: AKER 630/50-OO - Tipo de filtro prensa: De cámara - Dimensiones de las placas filtrantes: 630 x 630 mm - Número y material de las placas: (49) placas de cámara de polipropileno y (2) placas de extremo - Número de cámaras: 50 - Cierre de la filtro prensa: Electrohidráulico – modelo SHA-45 de Hydraulik Vrchlabí, motor eléctrico de 1,5 kW - Extracción de las placas filtrantes: Manual - Descarga del filtrado: Salida abierta Hedjzvn Edepfx Aqxjt - Incluye: panel de control local (no se incluye el cuadro de distribución).

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 123 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, anchura de cepillado: 630 mm, longitud total de las mesas de cepillado: 2.900 mm, peso total: 2.890 kg, anchura de la pieza (máx.): 630 mm, altura de la pieza (máx.): 75 mm, número de cuchillas de cepillo: 15, velocidad de funcionamiento: 333 mm/s, diámetro del eje del cepillado: 122 mm, longitud de la mesa: 2.900 mm, ancho de la mesa: 630 mm, duración de la garantía: 12 meses, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, MADORA Sp. z o.o. es un fabricante polaco de maquinaria industrial, especializado en equipos para la madera y el procesamiento de metales. Desde 2013, suministramos máquinas confiables y de alta calidad, diseñadas tanto para pequeños talleres como para instalaciones de producción a gran escala. Todas nuestras máquinas son diseñadas y fabricadas en Polonia, lo que garantiza calidad europea, durabilidad y alto rendimiento. Ya sea que busque ampliar sus capacidades en el trabajo de la madera o modernizar su taller, nuestras soluciones están hechas para cumplir con las expectativas profesionales, manteniendo una operación sencilla y costes controlados. Hjdpfx Aqswz D Stjxet La DYRA 630 es una máquina combinada multifuncional que realiza tres procesos de mecanizado en una sola pasada. Su versatilidad y carácter polivalente son resultado de sus tres zonas de trabajo: - zona de cepillado - zona de regruesado - zona de sierras múltiples

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Apta para el rectificado automático de ranuras para virutas en sierras circulares de HSS, sierras circulares segmentadas y sierras de metal duro. Accesorios: Control para el desplazamiento automático del husillo de rectificado, Dispositivo de rectificado en húmedo, Hedpeza Eahjfx Aqxst Velocidad de trabajo ajustable de forma continua, Lámpara de máquina, 1 portabrocas para sierra circular. Diámetro de la hoja de sierra circular: 165 - 630 mm Distancia entre dientes: 3 - 50 mm Grosor de la hoja de sierra: 2 - 6 mm Velocidad de trabajo: ajustable de forma continua de 24 - 50 dientes/min. Diámetro del disco de rectificado: 25 y 30 mm Ancho del disco de rectificado: 0,3/0,4 y 0,5 mm Potencia de conexión aprox.: 0,4 kW (400 V / 50 Hz) Peso aprox.: 210 kg Dimensiones (ancho x profundidad x alto) aprox.: 1020 x 900 x 1620 mm Color: gris claro RAL 7047

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7775 DATOS TÉCNICOS - Ancho del eje: 640 mm - Número de cuchillas: 4 unidades - Grosor máximo de la pieza a trabajar: 300 mm – De arriba a abajo: Hedszrlbnepfx Aqxjt - Rodillos de tracción - Eje de alimentación dentado, de tracción, con ajuste de torsión - Prensa - Eje de cepillado - Prensa - 2 ejes de salida lisos, de tracción, recubiertos de goma - Pantalla digital de ajuste del grosor de cepillado - Motor: 5,5 kW - Elevación eléctrica de la mesa: 0,7 kW - Regulación continua de la velocidad de avance: 6-20 m/min - Motor de avance: 1,1 kW - Diámetro de la conexión de extracción: 150 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1000x1400x1200 mm - Peso: 950 kg VENTAJAS - Fabricación italiana - Pantalla eléctrica de ajuste del grosor de cepillado - Elevación eléctrica de la mesa - Cepilladora usada, en muy buen estado, documentación original DTR, certificación CE Precio neto: 28500 PLN Precio neto: 6790 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,2 EUR (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio)

Año de fabricación: 2001, Estado: listo para usar (usado), Distancia entre puntos: 3000 mm, diámetro de giro sobre bancada/carril cruzado/en hueco de bancada: 630 mm/350 mm/880 mm, diámetro del agujero del husillo: 77 mm, velocidad: 1600 rpm, potencia: 7,5 kW, contrapunto: MK5, desplazamiento del husillo del contrapunto: 250 mm. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 5050 mm/1300 mm/1450 mm, peso: aprox. 3500 kg. Incluye plato de tres mordazas, luneta fija y móvil, así como un portaherramientas de cambio rápido. Es posible la inspección in situ. Hsdpfxow Nq R Ro Aqxet

Año de fabricación: 1983, Estado: listo para usar (usado), Diámetro de torneado sobre bancada/carro frontal: 630mm/340mm, longitud de torneado: 2000mm, altura central: 290mm, holgura: 70mm, velocidad: 1180rpm, portabrocas: 400mm de barra de cuña, contrapunto: MK5, potencia total requerida: 15kW, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 5000mm/1350mm/1500mm, peso: aprox. 4500kg. Incluye 2 lunetas de 340 mm, 2 lunetas centrales, placa frontal con un diámetro de 630 mm, 2 placas frontales con ranuras transversales, varios portaherramientas, caja de lunetas, armario de herramientas con herramientas adicionales, indicador de posición Heidenhain y mandril de barra con llave de 400 mm. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Hedpfou Av E Hsx Aqxjt

Estado: listo para usar (usado), Se ofrece una cizalla de chapa hidráulica CNC AMADA. Longitud de corte: aproximadamente 3050 mm, espesor máximo de la chapa: aproximadamente 6 mm, ángulo de corte mínimo/máximo: aproximadamente 0,4°/2,2°, recorrido del tope trasero: aproximadamente 1000 mm, velocidad de desplazamiento del tope trasero: 100 mm/s, recorrido máximo: aproximadamente 160 mm, número máximo de golpes: 45 golpes/min, control: control CNC AMADA. Incluye sistema de transporte de chapa. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aproximadamente 3800 mm/2250 mm/2100 mm, peso: aproximadamente 6500 kg. Se puede organizar una visita previa acuerdo. Hedpozlt Suefx Aqxjt

Año de fabricación: 1976, Estado: listo para usar (usado), Rango de finura de molienda: 50µm-5mm, diámetro del rotor: 630mm, peso: aprox. 1200kg. Es posible realizar una inspección in situ. Hsdsyarrkspfx Aqxot

Año de fabricación: 1991, Estado: listo para usar (usado), Diámetro del disco de sierra: 630 mm, diámetro máximo del material: 200 mm, dimensiones máximas del material X/Y: 185 mm/185 mm, velocidad de corte: 170 m/min, rango mínimo de corte: 25 mm, carrera máxima del carro de sierra: 242 mm, avance máximo del carro de sierra: 650 mm/min, retorno rápido máximo del carro: 5 m/min, diámetro del plato de sujeción del disco: 160 mm, fuerza de sujeción vertical/horizontal: 52 kN/12 kN, carrera de sujeción del recorte: 520 mm, rango de longitud del recorte: 25 mm-1000 mm, altura de trabajo: 800 mm. Documentación disponible. Es posible la inspección in situ. Hsdpfxeyarq To Aqxot

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, Está disponible un sistema de almacenamiento de tableros, incluyendo una sierra. 1) Almacén para tableros Becker, año de fabricación: 2011, longitud: 24.900 mm, ancho: 14.170 mm, altura de apilado: 2.000 mm, altura de elevación: 2.100 mm, dimensiones máximas de tableros X/Y: 4.200 mm/2.100 mm, dimensiones mínimas de tableros X/Y: 1.800 mm/600 mm, peso máximo de elevación: 250 kg, velocidad de desplazamiento horizontal/vertical: 120 m/min/40 m/min, plazas de apilado: 38, capacidad de tableros con 20 mm de espesor: aprox. 3.400 unidades. Incluye sistema de integración con la sierra, guía para restos con medición automática y sistema de separación. 2) Sierra seccionadora Schelling fh 4, año de fabricación: 2011, dimensiones máximas de tableros X/Y: 4.100 mm/2.100 mm, espesor máximo de tablero: 60 mm, tolerancia de espesor: 0,2 mm, diámetro máximo de disco de sierra: 350 mm, longitud de corte: 4.200 mm, avance: 80 m/min. Incluye sistema de integración con almacén, mecanismos de elevación y descenso, sistema central de limpieza, transportadores de entrada y salida y otros accesorios. Se trata de una instalación completa e interconectada, incluyendo control, software y enlaces de optimización. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Probablemente disponible a partir de agosto de 2026. Hsdeyrtagjpfx Aqxst

Año de fabricación: 1980, Estado: listo para usar (usado), Disponible un molino de impacto fino Alpine procedente de la industria química, equipado con motor AEG. Diámetro del rotor: 630 mm, rango de finura de molienda: 0,25 mm-2 mm, capacidad de molienda: aprox. 250-400 kg/h, dimensiones de la máquina (L/A/H): aprox. 2000 mm / 1400 mm / 2600 mm, peso: aprox. 800 kg. Fabricante del motor: AEG, tipo de motor: eAM 180 MR 4 Ex, año de fabricación: 1981, potencia: 15 kW, velocidad: 1420 rpm, factor de potencia: 0,82, peso del motor: 150 kg. La unidad de transporte dentro del marco rojo no está incluida en la venta. Es posible una inspección in situ. Hedpfjyyy Nxox Aqxjt

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, Diámetro de la pieza: 500 mm, altura de la pieza: 730 mm, recorridos X/Y/Z: 630 mm/765 mm/600 mm, eje A: -120°/+30°, eje C: +/-360°, carga máx. de la mesa: 500 kg, cono de husillo: HSK-A63, velocidad: 18.000 rpm, avance rápido: 52 m/min, avance de trabajo: 52 m/min, diámetro de mesa giratoria: 610 mm, puestos para herramientas: 30, control: Mazak Mazatrol Matrix. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. La máquina se encuentra en China. Hodpex Aunxsfx Aqxjt

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2007, Una línea completa de mecanizado, compuesta por cuatro centros de mecanizado Toyoda, sistema de transporte y automatización Palltec, sistemas de filtración, transportadores de virutas y sistemas de refrigerante (KSS), está disponible. 1) 4x centros de mecanizado CNC horizontal Toyoda FH 630 SX, años de fabricación 3/1: 2007/2008, control: Fanuc 31i, dimensiones de palet X/Y: 630mm/630mm, recorridos X/Y/Z: aprox. 1050mm/900mm/1050mm, diámetro máx. de pieza: 1170mm, altura máx. de pieza: 1250mm, carga máx. de palet: 1500kg, alojamiento de husillo: BT50, velocidad de giro: 6000rpm, almacén de herramientas: Fanuc FTS 330, posiciones de herramienta: 330, rango de horas de trabajo: aprox. 65.000h-76.000h. Todos los centros de mecanizado tienen la misma gestión de herramientas, pero diferentes horas de funcionamiento dentro del rango mencionado. 2) Sistema de vehículo guiado por raíles RGV Palltec FPA 630, año de fabricación: 2006. 3) Sistema de ordenador central con Windows 7 Professional, interfaces: CNC/RGV/periferia. La línea de producción dispone de todos los equipos periféricos necesarios, como sistemas de filtración, transportadores de virutas y sistemas de refrigerante de los fabricantes Knoll y Hyfra. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Hodpey Ey Tujfx Aqxot

Estado: usado, potencia: 150 kW (203,94 CV), Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 5.526 h, Tracción: Rueda Peso en vacío: 24 000 kg Para obtener más información, póngase en contacto con Emal Jaweed. Grúa telescópica / grúa móvil / Telescopic crane / Mobile crane, Sennebogen, Tipo: 630, Año de fabricación: 2007, Horas de funcionamiento: 5526, KW / CV: 150 / 204, 4x4, Dimensiones de transporte: Longitud: 14 500 mm, Anchura: 2 600 mm, Altura: 3 500 mm, Peso: 24 000 kg, Neumáticos dobles, Motor diésel Deutz, Bloque de enganche Sennebogen de 5 rodillos de 300 kg / 30 toneladas, Bolas de mantenimiento de 40 kg / 3 toneladas, Pluma telescópica, Transmisión hidrostática, Patas de apoyo, Protección de doble bloque, Indicador de momento de carga Hirschmann, Aire acondicionado, Otros: * ... Ofrecemos más de 200 unidades en venta. * Nuestra ubicación está a 30 km del aeropuerto de Fráncfort. * Financiación y arrendamiento posibles. * Especialistas en transporte y envío a nivel mundial. * No nos hacemos responsables de los errores de impresión ni de los errores tipográficos. * Salvo error u omisión. * ¡Aceptamos vehículos usados como parte del pago! * Para la compra de vehículos/venta de maquinaria usada, solo se aplicarán las condiciones generales de Jaweed GmbH. Hjdpfx Aszt I Uasqxot * Puede encontrar más información, así como nuestras condiciones generales, en nuestra página web... Vendemos nuestros productos con las condiciones generales (listadas: ... / AGB).