Scm Precintadora De Borde de segunda mano en venta (24.040)

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7901 Datos técnicos: - ancho de la oruga: 300 mm - ancho de trabajo del rodillo: 300 mm - diámetro máximo del disco: 350 mm - diámetro del orificio del disco: 70 mm - altura máxima de corte: 120 mm - ancho de la mesa con extensión: 750 mm - longitud de la mesa: 1530 mm - desde arriba: - deflectores (barrera que protege contra el retroceso del material) - rodillo deslizante, metálico - deflectores - rodillo deslizante, metálico Csdpfsy S Aakjx Am Ujgw - eje con sierras - 2 rodillos deslizantes lisos, metálicos - desde abajo: - listón guía - deflectores - oruga - engrase centralizado de la oruga - ajuste continuo de la velocidad de avance - motor de avance: 1,5 kW - motor principal: 22 kW - freno - diámetro del conducto de aspiración: 200 mm - dimensiones totales (largo/ancho/alto): 2300x1370x1570 mm - peso aprox.: 1700 kg VENTAJAS – fabricación italiana – estado muy bueno – documentación DTR – multilámina usada Precio neto: 32.900 PLN Precio neto: 7.830 EUR según tipo de cambio 4,2 EUR (Los precios pueden variar con mayores fluctuaciones)

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Longitud total de la mesa 2600 mm Csdpfx Aswx Nkijm Uogw Ancho de cepillado 500 mm

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008238, Área de trabajo eje X: 3660 mm Cgsdpsx A E Tfsfx Am Uow Área de trabajo eje Y: 1550 mm Superficie de trabajo: Mesa de nesting Potencia del husillo principal: 12 kW Número de ejes controlados: 3 ejes Número de husillos de taladrado: 12 Número de posiciones para herramientas: 15

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Precio especial – Máquina de demostración, Garbsen. MÁQUINA AUTOMÁTICA INDUSTRIAL PARA EL ENCOLADO DE CANTOS stefani md (las imágenes de la máquina no son vinculantes con respecto a las características reales indicadas a continuación). CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ENCOLADO DE CANTOS DE MADERA MÁSIVA HASTA 15 MM DE ESPESOR: PROCESAMIENTO SENCILLO Y FUNCIONAL DE CANTOS DE GRANDES DIMENSIONES. DEPÓSITO DE ADHESIVO "SGP": UTILIZACIÓN DE ADHESIVO EVA Y DE POLIURETANO PARA UNA UNIÓN PERFECTA. CONTROL "STARTOUCH": BASTA CON UN TOQUE PARA OPERAR LA MÁQUINA. CARACTERÍSTICAS GENERALES Máquina automática de encolado de cantos de un solo lado para el encolado de los cantos con adhesivo termofusible en los cuatro lados de tableros rectos y para el posterior acabado. Estructura de la máquina y largueros fabricados en acero laminado en frío en una construcción de caja, en un único elemento, para una alta rigidez y ausencia de vibraciones para la colocación de los agregados de trabajo. Aberturas con guías para la descarga en el suelo de posibles restos de virutas. Viga de presión superior fabricada con una estructura de acero de paredes gruesas y con columnas de hierro fundido, para una estructura sin vibraciones, donde se fijan los agregados de trabajo. Rodillos de presión en la cadena de avance en doble fila, de goma con un alto coeficiente de fricción y con deslizamiento sobre rodillos con cojinetes. Dispositivo para la protección de los rodillos de presión de posibles restos de virutas. Ajuste electrónico de la unidad de presión superior, según el grosor del tablero. Agregados de trabajo superiores fijados a la viga de presión o conectados mecánicamente, para garantizar el ajuste automático al cambiar el grosor del tablero. Agregados de trabajo inferiores fijados a la estructura de la máquina o al larguero, para una referencia precisa con respecto al tablero. Todos los motores de alta frecuencia funcionan con convertidores de frecuencia (inversores). Cubierta protectora para todos los agregados posicionados después del agregado de encolado. Ventanas de policarbonato que garantizan una buena visibilidad de los agregados durante el procesamiento. Iluminación interior de la cabina. Cubierta protectora con material de absorción de sonido para reducir las emisiones de ruido durante el procesamiento. El tope de distancia en la guía de entrada permite la alimentación de la máquina a la distancia correcta. La distancia se ajusta automáticamente a la velocidad de avance seleccionada. Conexión de extracción de polvo dispuesta en la cubierta de protección acústica. Panel de control giratorio en una posición ergonómica en la entrada de la máquina. La instalación eléctrica cumple con las normativas vigentes. Componentes eléctricos alojados en una carcasa metálica, fijados a la estructura de la máquina y equipados con puertas para facilitar el acceso en caso de posibles intervenciones de mantenimiento. Avance del tablero El avance del tablero se realiza mediante una cadena de avance compuesta por guías deslizantes de goma con un alto coeficiente de fricción, fijadas a una cadena industrial de 1-1/4". La cadena se desliza sobre 2 guías de acero templado y pulido, una guía redonda y una guía plana, para garantizar un avance en línea recta y proteger contra el desplazamiento lateral. Lubricación automática de la cadena. La cantidad de aceite lubricante es optimizada por el control según los tableros que se procesan. Rodillos de soporte exteriores y posicionados a lo Codpfezc Ilxox Am Usgw

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Mesa de consola con «plato de succión al vacío». Nueva unidad de control instalada en 2022 (precio: 9000 €). Programa de control: Xilog Plus. Recorrido del eje X entre los topes: 2500 mm. Recorrido del eje Y con fresado: 1240 mm. Recorrido del eje Y con taladrado: 1080 mm. Recorrido del eje Z: 200 mm (altura máxima de la pieza de trabajo: 100 mm). Husillo principal HSK 63 con 6,5 kW hasta 24000 rpm. 4 cambiadores de herramientas frontales. 4 cambiadores de herramientas traseros. Unidad de taladrado. Cedpfxjzhgz Is Am Usgw Dimensiones exteriores: 5,8 x 2,8 m.

Estado: como nuevo (usado), Código: 0406 Marca: SCM MINIMAX Modelo: T55 ES - Norma CE Fresadora de eje con mesa larga para trabajos de carpintería, fabricación de muebles, muebles a medida, elementos de carpintería de madera, puertas, estructuras de madera, plásticos, materiales compuestos y diversos – Norma CE – Año 2023 Especificaciones técnicas: Diámetro del eje: 35 mm Longitud del eje: 125 mm Velocidad de rotación del eje: 3500/6000/8000/10000 rpm Diámetro máximo de la herramienta: 240 mm Potencia del motor: 6,6 CV Volantes de ajuste de la unidad del eje, ubicados en la parte frontal de la máquina Indicador de nivel en el volante de elevación del eje Extensiones laterales y extensión telescópica del rodillo delantero para un soporte de 2500 mm Inversión de la rotación del eje Cedpfx Aozcqrnem Ujgw Indicador de velocidad del eje mediante luces LED Guía del eje ajustable Instalación eléctrica para alimentación automática Diámetro de la entrada de la campana de extracción: 120 mm Dimensiones totales: 2550 x 900 x 1150 mm (alto) Peso: 348 kg

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008132, Tipo de canto aplicado: canto fino, canto grueso Sistema de encolado: EVA Fresado de juntas: sí Unidad multifunción: sí Codew Idc Repfx Am Uegw Velocidad máxima de avance: 18 m/min Espesor máximo de panel: 60 mm Unidades de trabajo: 7 uds.

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 008108, Ancho máximo procesable: 1050 mm Longitud máxima procesable: 2400 mm Altura máxima procesable: 250 mm Cgjdew Idduspfx Am Usw

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, altura total: 2.800 mm, longitud total: 10.300 mm, ancho total: 2.450 mm, Color: Gris Peso en vacío: 6.600 kg Precio: Consultar - Año de fabricación: 2014 Cjdoytcl Iopfx Am Usgw - Documentación disponible: No - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: AA2/002546 - Número de husillos de fresado [unidades]: 1 - Husillo de fresado 1: - Número de ejes controlados [unidades]: 5 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 24.000 - Potencia del motor principal [kW]: 11 - Tipo de mesa de fresado: Mesa de viga - Sistema de sujeción de herramientas: HSK-F63 - Sistema de sujeción de materiales: Neumático - Herramienta de perforación: Sí - Potencia del motor [kW]: 3 - Husillos de perforación horizontales [unidades]: 6 - Husillos de perforación verticales [unidades]: 10 - Posiciones del cambiador de herramientas [unidades]: 24 - Sistema/Software: Xilog plus - Características de seguridad: Cortina de luz de seguridad, interruptor de bloqueo de puerta, valla de seguridad - Bomba de vacío: Sí - Número [unidades]: 1 - Marca: Becker - Tipo: Vtlf 250 - Año de fabricación: 2008 - Potencia del motor principal [kW]: 5.5 - Diámetro de conexión [mm]: 70 - Sin aceite: Sí - Herramientas incluidas: Sí - Opciones CNC: Cinta transportadora de residuos, control manual - Documentación CNC: Memoria USB - Longitud de la mesa [mm]: 5200 - Ancho de la mesa [mm]: 1300 - Tensión [V]: 400 - Consumo de corriente [A]: 64 - Dimensiones de transporte: 10300 mm x 2450 mm x 2800 mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 6600 kg - Paquetes de transporte [unidades]: 1 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/Régimen de margen: El IVA es deducible para las empresas. Entrega y aceptación de equipos usados disponibles en cualquier momento para todo tipo de maquinaria industrial. Glenn Smeets

Estado: usado, Año de fabricación: 2017, altura total: 1.800 mm, longitud total: 4.800 mm, ancho total: 1.000 mm, Color: gris Precio: a consultar - Características especiales: - Descripción: La máquina muestra actualmente un error, código de error máquina vacía - Año de fabricación: 2017 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de unidades: 9 - 1. Tipo de unidad: Grupo pre-fresador - Herramientas incluidas: Sí - 2. Tipo de unidad: Grupo de encolado - 3. Tipo de unidad: Grupo de rodillos de presión - Herramientas incluidas: Sí - 4. Tipo de unidad: Grupo de corte transversal - Herramientas incluidas: Sí - 5. Tipo de unidad: Grupo de redondeo de esquinas - Herramientas incluidas: Sí - 6. Tipo de unidad: Grupo de rascador de radio - Herramientas incluidas: Sí - 7. Tipo de unidad: Grupo de redondeo de esquinas - Herramientas incluidas: Sí - 8. Tipo de unidad: Grupo de rascador plano - Herramientas incluidas: Sí Cgodpfx Amoyll Sns Uew - 9. Tipo de unidad: Grupo de cepillos - Herramientas incluidas: Sí - Sistema de encolado: Bote de cola - Voltaje [V]: 400 - Consumo de corriente [A]: 42 - Dimensiones de transporte: 4800 mm x 1000 mm x 1800 mm (l x a x h) Información financiera: IVA: El precio indicado es más IVA IVA/diferencial fiscal: El IVA es deducible para empresarios Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo lo relacionado con el sector industrial Yorick Diebels

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, altura total: 2.000 mm, longitud total: 8.400 mm, ancho total: 1.080 mm, Color: Gris Peso: 3.500 kg Precio: A consultar - Año de fabricación: 2011 - Documentación disponible: No - Marcado CE presente: Sí - Certificado CE disponible: No - Número de serie: AH/335516 - Número de unidades [uds.]: 12 - 1. Tipo de unidad: Dispositivo de pulverización - Herramientas disponibles: Sí - 2. Tipo de unidad: Unidad encoladora - 3. Tipo de unidad: Rodillos de presión - Herramientas disponibles: Sí - 4. Tipo de unidad: Unidad de corte - Herramientas disponibles: Sí - 5. Tipo de unidad: Unidad de fresado grueso - Herramientas disponibles: Sí - 6. Tipo de unidad: Unidad de redondeo de esquinas - Herramientas disponibles: Sí - 7. Tipo de unidad: Unidad de tracción de radio - Herramientas disponibles: Sí - 9. Tipo de unidad: Unidad de tracción plana - Herramientas disponibles: Sí - 10. Tipo de unidad: Unidad de cepillos - Herramientas disponibles: Sí - Tensión [V]: 400 Cgedsyudwzepfx Am Usw - Consumo de corriente [A]: 68 - Fusible [A]: 68 - Dimensiones de transporte: 8400mm x 1080mm x 2000mm (largo x ancho x alto) - Peso de transporte [kg]: 3500kg - Paquetes de transporte [uds.]: 2 Información financiera: IVA: El precio indicado es más IVA IVA/régimen de margen de beneficio: El IVA es deducible para empresarios Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo el sector industrial Yorick Diebels

Estado: usado, Fresadora de husillo inferior SCM T120C 8/24 Cjdpozilpgofx Am Usgw

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2022, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 2,21 kW (3,00 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 19 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, altura de corte (máx.): 140 mm, anchura de corte (máx.): 1.270 mm, diámetro de la hoja de sierra: 400 mm, ajuste de inclinación hoja de sierra: 45 °, tipo de ajuste de altura: mecánico, orificio de la hoja de sierra: 30 mm, tipo de accionamiento: eléctrico, velocidad de giro (máx.): 3.700 rpm, longitud total: 3.200 mm, ancho total: 5.155 mm, altura total: 1.550 mm, peso total: 691 kg, altura de la mesa: 900 mm, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, protector de disco de sierra, Año de fabricación 2022 Motor de 9 kW Incisor Procesado de paneles hasta 3,2 m de longitud Tope escuadrador con 2 visualizadores digitales Tope paralelo con 1 visualizador digital Csdpfxsy Shx Ss Am Uegw En excelente estado

Estado: muy bueno (usado), Encharnadora SCM K360 HP Líquidos Fresas de preajuste, Aplicación de adhesivo mediante rodillo, Depósito intercambiable Dispone de válvula de descarga de adhesivo Guillotina neumática de preajuste, Líquidos Rodillos de corte Grupo de fresado vertical y horizontal (fresa múltiple R1-R2), Grupo de redondeado de esquinas, Cicladora de perfil (múltiple R1-R2), Cgsdpozh D Swofx Am Uow Cicladora plana, La máquina tiene control CNC Altura máxima de la pieza: 60 mm Grosor máximo del canto en rollo: 3 mm Avance: 11 m/min Kilometraje original: 80.000 metros, en mi opinión, el estado técnico es muy bueno Posibilidad de inspección y prueba in situ.

Estado: usado, SCM ST1 Sierra circular y tupí Cgjdpfxozhnnce Am Uow

Estado: revisado en el taller (usado), Número de husillos: 6 unidades. Ancho de trabajo: 240 mm. Altura de cepillado: 120 mm. Dimensiones (largo/ancho/alto): 4900 x 1700 x 1700 mm. Peso de la máquina: aprox. 3500 kg. Control: Mobile 10. SCM SUPERSET NTE 31 PLUS, perfiladora automática con 6 husillos. Cgsdpfx Ajyhxmuom Ujw Control de 14 ejes con pantalla táctil – VERSIÓN DE VENTANA. Máquina con 6 husillos. Velocidad de los husillos: 8300 rpm. Ancho de trabajo: 240 mm, altura de trabajo: 120 mm. Posicionamiento electrónico horizontal y vertical de los husillos. Separación de perfiles de vidrio. Control mediante pantalla táctil. Descripción técnica detallada, consultar los documentos PDF adjuntos. Diámetro de las bocas de aspiración: 1. Husillo inferior: 120 mm. 2. Husillo derecho: 120 mm. 3. Husillo izquierdo: 120 mm. 4. Husillo superior: 150 mm. 5. Husillo superior: 150 mm. 6. Husillo inferior: 120 mm. (Datos técnicos según el fabricante, sin garantía).

Estado: listo para usar (usado), Ancho de trabajo: 410 mm Longitud de la mesa de desbaste: 1450 mm Número de cuchillas: 4 uds. Potencia del motor: 4 kW Dimensiones (largo/ancho/alto): 2650x850x1100 mm Peso de la máquina aprox.: 750 kg Cepillo regruesador F 410 N ----- Descripción técnica del fabricante: Ancho de cepillo: 410 mm Longitud total de la mesa: 2600 mm Altura de la mesa: 855 mm Longitud de la mesa de alimentación: 1450 mm Tope de aluminio inclinable hasta 45° Dimensiones del tope: 1100 x 170 mm Eje de cuchillas de 4 cuchillas, diámetro: 120 mm Velocidad del eje de cuchillas: 5000 rpm Potencia del motor: 4 kW Eje de cuchillas intercambiables TERSA monobloque de un solo uso Dispositivo de protección contra cepillado SCM integrado en el bastidor de la máquina Boca de aspiración de 120 mm de diámetro Cgsdpfx Aswzmu Dsm Uew Interruptor manual estrella-triángulo Protector del motor, desconexión por mínima tensión Interruptor principal, bloqueable Freno automático del motor Tope auxiliar orientable ----- ¡Precio de la máquina mencionada a consultar! ----- (Datos técnicos según fabricante - sin garantía) Todos los precios indicados son netos, más IVA legal.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2017, Número de husillos: 5 uds. Ancho de trabajo: 240 mm Altura de cepillado: 120 mm Longitud de la mesa de alisado: 2500 mm Motor de avance: 4 kW Velocidad de avance: 6-36 m/min Peso aprox.: 3500 kg Control: SCM Control 10 SCM Superset NT con retorno de pieza de trabajo ---- Máquina completamente revisada. Resumen breve: ---- - 5 husillos - motores potentes - Husillo izquierdo y superior motorizados para ajuste de ancho y altura - con retorno de pieza al operador 1. Husillo ---- Primer husillo horizontal inferior Motor con freno de 7,5 kW Diámetro: 40 mm Velocidad: 6.000 rpm 2. Husillo ---- Primer husillo vertical derecho Motor con freno de 7,5 kW Diámetro: 40 mm Velocidad: 6.000 rpm Sistema de sujeción rápida T-Set 3. Husillo ---- Primer husillo vertical izquierdo Motor con freno de 7,5 kW Diámetro: 40 mm Velocidad: 6.000 rpm Sistema de sujeción rápida T-Set Posicionamiento horizontal electrónico / ajuste de ancho motorizado 4. Husillo ---- Primer husillo horizontal superior Motor con freno de 11,0 kW Diámetro: 40 mm Velocidad: 6.000 rpm Sistema de sujeción rápida T-Set Posicionamiento radial electrónico / ajuste de altura motorizado 5. Husillo ---- Segundo husillo horizontal inferior Motor con freno de 7,5 kW Diámetro: 40 mm Velocidad: 6.000 rpm Interfaz de usuario SCM Control 10 Cjdpfx Aswwl Nlsm Uogw Incluye retorno de pieza de trabajo Incluye cabezales de cepillado usados existentes. (datos técnicos según fabricante - sin garantía!)

Estado: usado, Armario de cajones para taller PAROLAI 11 cajones: 3 cajones de 40 mm de altura 6 cajones de 60 mm de altura 1 cajón de 150 mm de altura Cedjzg Hu Ejpfx Am Uegw 1 cajón de 90 mm de altura Dimensiones (L x An x Al): 910 x 720 x 1110 mm Peso: aprox. 150 kg

Estado: usado, Cubo de sujeción de fundición, 2 caras Codozg Hh Sepfx Am Ujgw Longitud: 1000 mm Altura: 600 mm Profundidad: 800 mm Dimensiones de ranuras en T: 38 x 22 mm Peso: aprox. 600 kg

Estado: bueno (usado), Cubo de sujeción de hierro fundido Csdpfx Amjzg Hh Ee Ujgw Longitud: 1290 mm Anchura: 920 mm Altura: 510 mm Dimensiones de las ranuras en T: 42 x 25 mm 2 caras con ranuras Peso: aproximadamente 1 tonelada

Estado: usado, Par de placas angulares de hierro fundido Cgjdszg Hgnepfx Am Uow Diámetro de perforación: Ø 27 mm Ancho: 575 mm Profundidad: 2000 mm Altura total: 4000 mm Peso unitario: aprox. 6 toneladas

Estado: usado, Mesa larga Extensión de mesa frontal Posicionamiento digital Alimentador de 4 rodillos Motor de 7,5 kW 400V Cgsdpfx Ajzbxwpjm Uow

Estado: usado, Mesa larga Csdszbxwcopfx Am Uegw Extensión de mesa frontal Entrenador Guía eléctrica Eje digitalizado 400V

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 2020, Longitud máxima de la pieza de trabajo: 6360 mm Husillo de fresado: 1 unidad Motor principal: 13 kW Control: Maestro Centro de mecanizado CNC SCM ACCORD 40 FX para ventanas y puertas ----- OPCIONAL, disponible con un costo adicional: Amplio conjunto de herramientas para ventanas y puertas, incluyendo (cortes para ventanas bajo pedido): Ventanas de madera IV 68, 78, 92 Ventanas de madera "Stilfenster" Ventanas de madera y aluminio Puertas de entrada Puertas correderas elevables Ventanas de guillotina ¡La máquina aún está en funcionamiento y se puede inspeccionar! Resumen técnico (descripción detallada disponible bajo petición): ----- - Área de trabajo X-Y = 6360x1905 Z = 350 - Mesa automática con 8 carriles de soporte MATIC - L1825 - Husillo de 5 ejes MAXI - Prisma T, HSK 63 E, 13 kW - Ajuste RTCP - Sistema de autocalibración para la herramienta de trabajo Prisma - Dispositivo de extracción de virutas en el husillo eléctrico, ajustable - Preparación para engranaje angular "Prisma T-S" - BRC - Unidad de trabajo: disco de sierra para mecanizado frontal, 1 conexión para fresas, vertical 3 cabezales de taladro verticales, independientes, distancia entre ejes de 32 mm 3 cabezales de taladro verticales (no independientes entre sí), distancia entre ejes de 21,5 mm, para taladros para bisagras 4 cabezales de taladro horizontales (2 por lado, no independientes entre sí), distancia entre ejes de 21,5 mm 2 cabezales de fresado horizontales (1 por lado) - TRC 48 - Almacén de herramientas trasero 48 posiciones para herramientas (sin incluir los soportes de herramientas) Distancia entre ejes entre las posiciones: 104 mm Diámetro máximo de la herramienta: 350 mm Longitud máxima de la herramienta: 320 mm Peso máximo por herramienta: 10 kg (15 kg con husillo HSK 63 E) Peso máximo total en el almacén: 250 kg - MACH 5 - Dispositivo de cambio rápido: Permite cambiar la herramienta en el husillo eléctrico en pocos segundos. - Funcionamiento en modo péndulo - Lubricación automática de los ejes - Consola de control eye-M con PC integrado - Panel de control adicional fijo - TECPAD - Control remoto de las funciones de la máquina - Preparación para mordazas H145 para mesa de trabajo con 8 carriles de soporte - Primera fila de topes delanteros H110 para mesa de trabajo con 8 carriles de soporte - Segunda fila de topes traseros H110 para mesa de trabajo con 8 carriles de soporte - Ventosa H110 145x145 mm Cgjdpfx Amey Hl Iyo Uow - Ventosa H110 145x55 mm giratoria - Ventosa H110 180x65 mm giratoria - Primera fila de topes laterales H145 para mesa de trabajo con 8 carriles de soporte - Segunda fila de topes laterales H145 para mesa de trabajo con 8 carriles de soporte - Sujetador H145 con base redonda - Sujetador H145 con base cuadrada - N. 6 dispositivos de elevación con doble carrera H145 - Láser y tope de referencia H145 para arco (izquierda) - Sistema de seguridad PRO-SPEED - Maestro cnc - Interfaz entre el operador de la máquina y la programación - Maestro pro view – Software de simulación Venta de las herramientas en el estado, alcance y con los accesorios tal como se encuentran en nuestro almacén. Nota sobre los cortes para ventanas, dibujos de herramientas, listas de sistemas de herramientas: La empresa Engelfried no garantiza que las herramientas realmente disponibles coincidan con los sistemas mencionados y dibujados. (datos técnicos según el fabricante, sin garantía)