Jj Smith Prensa De Empalme Hidráulica de segunda mano en venta (37.456)

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Sin precio mínimo: ¡garantizamos la venta al precio más alto! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS PRENSA Fuerza de prensado: 40 t Fuerza del cojín de tracción: 40 t MESA DE TRABAJO Nedpfx Aj Ad Hq Ssgqown Dimensiones de la mesa: 700 × 630 mm Ranuras de la mesa: 3 DETALLES DE LA MÁQUINA Fabricante: LAUFFER Tipo de máquina: Prensa hidráulica Longitud: 1.000 mm Anchura: 800 mm Altura: 2.500 mm Peso: 10.000 kg

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Prensa hidráulica de taller de un solo pilar (estructura en C). Cilindro hidráulico en la parte superior con manómetro en el cabezal de la prensa, mesa de sujeción maciza sobre base. Rejas de protección plegables con orificios en ambos lados, panel de control en columna con botón de parada de emergencia. Nwedpjz A Uniefx Agqen Recorrido posterior de 1 mm, tiempo de recorrido posterior de 49 ms, distancia de seguridad de 98 mm. Ubicación: Homburg (Sarre), Alemania. Visita previa cita. Precio a petición, neto más IVA, en la ubicación; desmontaje y carga según acuerdo. Todos los datos sin garantía.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión 150 t Alcance 300 mm Carrera 400 mm Altura de instalación 600 mm Superficie de la mesa 1000 x 600 mm Control Siemens S7 Apertura de paso en la mesa 0 mm Superficie del pisón 1000 x 600 mm Velocidad de trabajo 5 - 15 mm/seg Velocidad descendente 130 mm/seg Velocidad ascendente 180 mm/seg Potencia motriz 18 kW Peso de la máquina aprox. 12,0 t Dimensiones L x A x H 2,4 x 1,9 x 3,5 m Prensa de columna sencilla equipada con: - Cilindro endurecido y cromado Nsdpjyfwxtsfx Agqewn - Diámetro del cilindro principal 270 mm - Diámetro del cilindro auxiliar 70 mm - Bomba, válvulas y filtro de Bosch Rexroth - Válvula hidráulica de sobrecarga - Válvula hidráulica proporcional - Panel de control Siemens con pantalla táctil y acceso remoto Ajustes para carrera, presión, velocidad y tiempo de permanencia - Sensores y barrera fotoeléctrica según categoría 4 - Consola de mando a dos manos con botón de reset y parada de emergencia - Marcado CE

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión 100 t Alcance 250 mm Carrera 400 mm Altura de instalación 500 mm Superficie de mesa 800 x 500 mm Control Siemens S7 Nwodpfxjyfwyws Agqon Abertura pasante en la mesa 0 mm Altura de la mesa sobre el suelo 500 mm Superficie del pistón 800 x 500 mm Velocidad de trabajo 10 mm/seg Velocidad de descenso 110 mm/seg Velocidad de subida 160 mm/seg Potencia del motor 11,0 kW Peso de la máquina aprox. 5,5 t Dimensiones L x A x H 1,9 x 1,7 x 2,9 m Prensa de columna única con - Cilindro endurecido y cromado - Diámetro del cilindro principal 220 mm - Diámetro del cilindro auxiliar 50 mm - Bomba, válvulas y filtros Bosch Rexroth - Válvula hidráulica de sobrecarga - Válvula hidráulica proporcional - Panel de control Siemens con pantalla táctil y acceso remoto Ajustes para carrera, presión, velocidad y tiempo de permanencia - Sensores y barrera de luz conforme a la categoría 4 - Unidad de mando a dos manos con función de reinicio y botón de parada de emergencia - Marcado CE

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, SCHULER HYDRAP Nwodoz Ei A Tjpfx Agqon Año de fabricación: 2004 Fuerza de prensado: 10.000 kN Carrera máxima: 1.650 mm Altura del espacio de instalación: 2.400 mm Velocidad de cierre: 420 mm/s Velocidad de trabajo máxima: 68 mm/s Velocidad de trabajo a fuerza nominal: 21 mm/s Superficie base de la herramienta máxima: 3.900 x 2.400 mm Superficie base de la herramienta mínima: 1.800 x 1.200 mm Altura de instalación de la herramienta: 750 mm Peso máximo de la herramienta: 50.000 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Presión 600 t Distancia entre montantes 2600 mm Carrera 900 mm Distancia mesa/prensa, carrera máx. arriba, ajuste arriba 1600 mm Superficie de la mesa 2500 x 1730 mm Fuerza del cojín de embutición en la mesa 250 t Carrera del cojín de embutición en la mesa 400 mm Superficie del cojín de embutición en la mesa 2300 x 1300 mm Fuerza del cojín de embutición en el émbolo 63 t Carrera del cojín de embutición en el émbolo 160 mm Superficie del cojín de embutición en el émbolo 1900 x 1300 mm Superficie del émbolo 2500 x 1730 mm Paso lateral entre montantes 1100 mm Capacidad de aceite 3500 l Potencia de accionamiento 200,0 kW Dimensiones (AnxLxAl) 4,1 x 2,8 x 9,6 m Altura sobre el nivel del suelo 6,4 m Año de fabricación 1974 - Reacondicionada en 2005: cuadro eléctrico completamente nuevo con control Siemens S7 y control de seguridad Pilz con accionamiento oleohidráulico, cojín de embutición hidráulicamente controlado tanto en mesa como en émbolo, amortiguación hidráulica del golpe de corte Nwjdpfozrptzjx Agqon Desmontada y almacenada - vídeo disponible del desmontaje por parte del propietario.

Estado: usado, Fuerza de prensado 60 t Carrera 400 mm Altura de instalación 900 mm Luz libre frontal 825 mm Luz libre lateral 295 mm Cilindro 150x95 mm Velocidad ascendente 5,6 mm/seg Velocidad descendente 9,4 mm/seg Potencia total requerida 4 kW Nodpfx Aeyv Nm Sogqjwn Peso de la máquina aprox. 700 kg Dimensiones de la máquina 1460x850x2400 mm Información adicional: - construcción soldada robusta - cilindro de presión ajustable lateralmente - mando eléctrico a través de palanca / manual mediante palanca manual - indicador de presión por manómetro - soportes de material regulables en altura mediante cilindro - marcado CE

Estado: usado, Año de fabricación: 1981, Detalles técnicos: Presión: 30 toneladas Anchura del bastidor: A x P: 600/450 mm Altura de montaje: mesa/martillo: 650 mm Carrera del carnero: aprox. 600 / carreras de alta velocidad mm Superficie de la mesa: LxA: 500 x 700 x Ø 60 mm Superficie de sujeción del carnero: 650 x 800 mm Presión hidráulica: 170 bar Presión de aire necesaria: 4 - 6 bar Potencia total necesaria: 11 kW Peso de la máquina aprox.: aprox. 2,0 toneladas Dimensiones de la máquina aprox. LxAxA: 1,26 x 1,75 x 3,4 m Prensa de cuatro columnas, hidráulica Prensa de recorte Posibles aplicaciones: Puede utilizarse como prensa de desbarbado Otras características técnicas: - Apertura de la mesa 200x250mm - Abertura en el carnero Ø 160mm - Apertura en la columna anchura 600 y profundidad 450mm - Funcionamiento mediante panel de control Equipamiento: - Rejilla de protección - placas de pie Nwsdpfx Aeu Nfmasgqon

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 6-8 semanas a partir del pedido País de origen: Italia Precio: 3.800 € Fuerza de prensado: 20 toneladas Cilindro: fijo o desplazable fijo Nsdpeypbrfjfx Agqjwn Altura de instalación: 825 mm Distancia libre entre montantes: 520 mm Longitud: 1.150 mm Ancho: 500 mm Altura: 1.800 (PSS: 1.950) mm Mesa ajustable en altura manualmente Unidad hidráulica con motor y bomba Presión máxima regulable Manómetro Equipamiento conforme a las normativas CE Manual de instrucciones en ALEMÁN o INGLÉS VARIANTES DE MODELO: PSS 20 TL: 1 velocidad 4 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca 3.800,00 € PSS 20 L: 2 velocidades 9 / 3 mm/s, manejo con una sola mano mediante palanca 4.500,00 € PSS 20 NC: 2 velocidades 29 / 4 mm/s, manejo a dos manos mediante palanca y pulsador 5.100,00 € PSS 20: como PSS 20 NC pero con 500 mm de carrera 5.200,00 €

Estado: usado, Cantidad disponible: 4 unidades Fabricante: MÜLLER Tipo: ZE 800-35.1.1 Año de fabricación: 1969 Revisión general: 2008 Fuerza de prensado: 8.000 kN Fuerza de tracción del émbolo de la prensa: 8.000 kN Carrera del émbolo: 1.100 mm Superficie del émbolo: 3.500 × 2.200 mm Dimensión máxima en los sujetadores hidráulicos: 2.040 mm Cojín hidráulico de la mesa, de una sola pieza: Fuerza de desplazamiento: 250 – 2.500 kN Carrera: 85 – 300 mm Superficie del cojín: 2.700 × 1.500 mm Cojín hidráulico del émbolo, no regulado: Fuerza de desplazamiento: 100 – 1.000 kN Carrera: 150 mm Superficie del cojín: 2.400 × 1.500 mm Distancia mesa – émbolo en PMS: 2.200 mm Distancia mesa – émbolo en PMI: 1.100 mm Superficie de sujeción de la mesa: 3.500 × 2.200 mm Distancia libre entre las guías: 3.550 mm Peso máximo de la herramienta: 32 t Equipamiento: Amortiguador de impacto del punzón Velocidades: Velocidad de descenso rápido: máx. 500 mm/s, no regulada Velocidad de trabajo: 5 – 140 mm/s Velocidad de retorno: 30 – 420 mm/s Modos de funcionamiento del cojín de la mesa: Retorno sin bloqueo, seguido de expulsión Retorno con bloqueo y expulsión retardada Posibilidad de funcionamiento con el cojín de tracción desactivado Nodpfezw Nq Dex Agqjwn Documentación: No hay datos digitales disponibles Planos: Algunos planos disponibles en forma de dibujos a tinta, se puede consultar la documentación in situ Listas de embalaje: No hay listas de embalaje con pesos individuales disponibles

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 120 t, carrera: 300 mm, velocidad de funcionamiento: 59 mm/s, velocidad de retroceso: 180 mm/s, ancho de la mesa: 600 mm, longitud de la mesa: 1.000 mm, distancia mesa-émbolo: 800 mm, espacio libre entre las columnas: 850 mm, peso total: 6.000 kg, presión de funcionamiento: 290 bar, altura de instalación: 500 mm, velocidad de prensado: 11 mm/s, Prensa hidráulica usada (120 t) en buen estado y totalmente funcional, equipada con sistema eléctrico moderno. La prensa está montada sobre ruedas y puede utilizarse de forma flexible como máquina móvil. Nwodeylk Eaopfx Agqen

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 10 semanas desde el pedido País de origen: Turquía Precio: 16.100 € Cuota de leasing: 309,12 € Fuerza de prensado: 100 t Cilindro fijo o desplazable: fijo Carrera: 300 mm Altura de instalación: 680 mm Ancho libre entre soportes: 1.020 mm Avance rápido: 8 mm/s Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Mesa: 500 x 1.020 mm Orificio pasante en la mesa: 100 mm Distancia entre orificios: 190 mm Longitud: 2.110 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.350 mm Peso: 1.985 kg 2 guías Placa de émbolo con ranuras en T Mesa con ranuras en T Manómetro Desplazamiento rápido con cambio automático a velocidad de trabajo Profundidad de prensado ajustable mediante leva Operación a dos manos y pedal Altura de la mesa ajustable Equipamiento conforme a normas CE Nwsdpfxswiql Aj Agqsn Manual de operación en ALEMÁN e INGLÉS

Estado: usado, Prensa neumática de una columna, prensa hidráulica PAUL ANTON tipo PVT 2 Prensa neumática de mesa, prensa de estampación Nº 97148 Año de fabricación aprox. 1980 Fuerza de presión: 10 ton profundidad de garganta: 100 mm Carrera del émbolo: 25 mm aprox. Superficie del émbolo: Ø 32 mm Tamaño de la mesa: 250 x 220 mm Apertura de la mesa: 53 x 53 mm Altura de la mesa: 1060 mm Altura de instalación: 155 mm - Construcción muy estable Nodpfx Astrpiiegqown - Prensa hidroneumática con relación de presión aire/aceite - Interruptor neumático de pie - Ariete con rosca interior M12 - Subestructura metálica Espacio necesario L x A x A 850 x 620 x 1560 mm Peso aprox. 200 kg buen estado

Estado: usado, Detalles técnicos: Presión: 63 toneladas Anchura de columna: 900 mm Velocidad de carrera: aprox. 75 carreras/min Ajuste del pistón: 80 mm Carrera ajustable de - a: 3-100 mm Tamaño de la mesa: 900 x 600 mm Proyección: 310 mm Altura de instalación: máx. 350 mm Nsdpfx Aju Nfnksgqjwn Potencia motriz: 11 kW Tensión: 380/220/24 V Frecuencia: 50 Hz Presión de funcionamiento: aprox. 150 bar Capacidad de aceite: 500 litros Distancia de seguridad: 150 mm Apertura en la mesa: 200 mm Potencia total necesaria: 11 kW Peso de la máquina aprox.: 4,0 toneladas Espacio necesario aprox.: L:1,8 x A:1,8 x A:3,7 m PRENSA DE CARRERA DIFERENCIAL PRENSA DE ALTA VELOCIDAD - Prensa de alta velocidad, bastidor en C - Conexión de aire comprimido: aprox. 5 bar SIN armario de distribución *

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, DATOS TÉCNICOS Fuerza de prensado: 30 t Carga máxima en la mordaza del prisma: 7,5 t Carrera del pistón: 160 mm Recorrido del pistón: 550 mm Dimensiones y pesos Longitud (producto): aprox. 1240 mm Anchura/profundidad (producto): aprox. 650 mm Altura (producto): aprox. 1920 mm Peso (neto): aprox. 280 kg Luz interior: 790 mm Altura máxima de instalación: 1030 mm Profundidad del marco: 200 mm CONTENIDO DEL SUMINISTRO Juego de prismas de 2 piezas para la colocación de material redondo Palanca manual y de pedal Nsdpfxoi Amnps Agqjwn Torno para elevar y descender la mesa Ubicación: En fábrica - Disponible a corto plazo -

Año de fabricación: 2020, Estado: como nuevo (artículo de exposición), Prensa hidráulica para pruebas y retoques de troqueles Marca: MHG Modelo: ER.2S.DM-300/2100 Nº serie: 927 Año: 2020 Potencia requerida: 40kw Aceite hidráulico: 1000Ltrs. depósito + 200Ltrs. llenado circuito Nsdpfx Agsk Sgvyjqswn Numero de ciclos totales: 403 (MAQUINA NUEVA, PRÁCTICAMENTE SIN USAR) Fuerza máxima: 300t Numero de cilindros: 3 Dimensiones máxima de utillajes: 1400x1400mm Masa máxima utillajes: 16.000kg Abertura máxima mesa trabajo y mesa móvil: 1690mm Abertura mínima mesa trabajo y mesa móvil: 960mm Recorrido máximo mesa móvil: 730mm Velocidad de aproximación: 92 mm/s Velocidad de retroceso: 93mm/s Tiempo de parada: 0,2s Distancia de seguridad: 500mm Peso con deposito vacío: 35.000kg

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aproximadamente 10 semanas a partir del pedido País de origen: Turquía Precio: 12.500 € Cuota de alquiler: 240 € Fuerza de prensado: 150 toneladas Nwedpfx Aowiqp Ujgqjn Cilindro: fijo o desplazable, desplazamiento horizontal Carrera: 300 mm Distancia entre columnas: 1570 mm Diámetro del pistón: 280 x 200 mm Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retracción: 10 mm/s Longitud: 2630 mm Anchura: 1000 mm Altura: 2480 mm Peso: 2100 kg Con cilindro de desplazamiento horizontal y palanca de sujeción Estructura de acero soldada Posición de parada ajustable Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa con ajuste de altura Dispositivo de elevación y descenso de la mesa Mando con palanca de control Equipamiento conforme a las normativas CE Manual de instrucciones en alemán e inglés

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Presión 150 t Carrera 300 mm Superficie de la mesa 1070 x 290 mm Paso entre montantes, entre guías 1070 mm Velocidad de avance 9,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Potencia del motor 11,0 kW Peso de la máquina aprox. 1870 kg Dimensiones L-A-H 2200 x 1300 x 2300 mm Máquina de exposición del año 2025 con solo aprox. 2 horas de uso Estado como NUEVA Precio especial a consultar Njdpfjxaabfox Agqjwn Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para alineación de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, rodamientos, casquillos y mucho más. - Estructura soldada de acero robusta para alta exigencia - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de acero redondo y 2 pasadores de fijación * Vástago de pistón con alojamiento métrico - 1 juego de apoyos prismáticos en V - Manómetro para indicación de presión - Manejo manual sencillo con: * 1 velocidad de avance * 1 velocidad de trabajo * 1 velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Depósito hidráulico montado lateralmente - Manual de instrucciones

Estado: usado, Tornillo de banco hidráulico para máquinas, tensor de alta presión RÖHM, modelo 740 RA 4 Nsdpfxoz It Rte Agqown Anchura de las mordazas: 160 mm Altura de las mordazas: 75 mm Fuerza de sujeción: 4 toneladas Rango de sujeción: de 0 a 300 mm Apertura máxima: 305 mm Rango de sujeción: máx. 100 mm (por nivel) Altura de la guía: 85 mm - 3 rangos de sujeción ajustables mediante pernos Dimensiones (largo x ancho x alto): 570 x 240 x 165 mm Peso: 60 kg Buen estado.

Año de fabricación: 2003, Estado: usado, Fuerza de presión: 63 kN, recorrido: 300 mm, potencia del motor: 7,5 kW. Es posible realizar una inspección in situ. Nwodpfx Agsz R A Rvjqsn

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al precio más alto! Carga: del 1 de diciembre al 10 de diciembre. DETALLES TÉCNICOS Nwodpfo Aaz Rlox Agqen Datos generales Fabricante: Sahinler Modelo: GHP 100 Hydr Tipo de máquina: Prensa hidráulica Fuerza de presión: 100 t Peso de la máquina: aprox. 4 t Área de trabajo Alcance: 280 mm Carrera del pistón: 300 mm Mesa y émbolo Tamaño de la mesa: 1.000 × 600 mm Superficie de sujeción del émbolo: 600 × 400 mm Placa de émbolo adicional: aprox. 900 × 600 mm Dimensiones Altura total sobre el suelo: 300 mm Ancho total: 1.200 mm Datos eléctricos Tensión de funcionamiento: 380 V EQUIPAMIENTO Placa de émbolo adicional, aprox. 900 × 600 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2008, Fabricante: Fritz Müller Tipo de máquina: Prensa hidráulica de estirado Modelo: BZE 1200 – 35.1.1 Año de fabricación: 1972 Revisión general: 2008 Fuerza total de estirado del pistón de la prensa: 1.000 – 12.000 kN Fuerza de estirado: 7.000 kN Fuerza de sujeción por cilindro: 200 – 1.250 kN Superficie del pistón: 3.500 × 2.200 mm Carrera máxima del pistón: 1.330 mm Profundidad máxima de estirado: 430 mm Distancia mesa – sujeción en la posición superior: 2.700 mm Distancia mesa – sujeción en la posición inferior: 1.420 mm Distancia mesa – pistón en la posición superior: 2.500 mm Distancia mesa – pistón en la posición inferior: 1.200 / 1.600 mm Cojín hidráulico de la mesa, de una sola pieza: Fuerza de desplazamiento: 800 – 2.500 kN Carrera: 0 – 300 mm Superficie del cojín: 2.700 × 1.200 mm Superficie de sujeción de la mesa: 3.500 × 2.200 mm Distancia libre entre las guías: 3.550 mm Peso máximo de la herramienta: 32 t Ancho máximo de la plancha: 2.200 mm Longitud máxima de la plancha: 1.600 mm Espesor de la chapa: 0,5 – 2,5 mm Altura de alimentación sobre la mesa: 650 – 900 mm Peso máximo por pieza: 40 kg Altura máxima del paquete: 450 mm Peso máximo por paquete de planchas: 4,5 t Posibilidad de alimentación de planchas individuales o dobles Sistema electrónico de control de doble chapa disponible Velocidad de descenso rápido: máx. 500 mm/s, sin regulación Velocidad de trabajo: 30 – 115 mm/s Velocidad de retorno: 30 – 600 mm/s Nodpfx Aoy Ndz Regqown Documentación: No se dispone de datos digitales Planos: Algunos planos disponibles en formato de dibujo a tinta, consulta posible en las instalaciones Listas de embalaje: No se dispone de listas de embalaje con pesos individuales

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Presión: 150 t Distancia mesa / émbolo: 660 mm Nodpfx Agey Erv Ioqewn Superficie de la mesa: 1500 x 610 mm Diámetro del punzón: 150 mm Dimensiones (L-A-H): 1,7 x 1,5 x 2,3 m Prensa de bastidor en C / Prensa enderezadora robusta - Abertura en la mesa Ø 120 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1991, número de máquina/vehículo: P 10106, Oferta 26338 Nedpfsz R Rkfsx Agqswn Datos técnicos: - Longitud máxima de trabajo: 3340 mm - Paso del soporte: 2600 mm - Fuerza de presión máxima: 100 t - Distancia entre columnas: 400 mm - Carrera máxima: 100 mm - Altura máxima de instalación: 370 mm - Altura de la mesa (aprox.): 960 mm - Velocidad de aproximación/avance rápido: 85 mm/s - Velocidad de presión: 10 mm/s - Velocidad de retorno: 80 mm/s - Potencia del motor: 9,5 kW - Espacio requerido (aprox.): A 3500 x Al 2350 x P 1950 mm - Peso (aprox.): 6,8 t - Incluye: - Control CNC DELEM DA 58 - Tope trasero de 0 a 600 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Estado: nuevo Año de fabricación: 2024 Número de inventario: 7306 Plazo de entrega: inmediato, venta previa reservada País de origen: Italia Precio: 11.800 € Cuota de leasing: 205,44 € En stock: 1 Precio especial: 10.700 € Fuerza de prensado: 50 t Cilindro: fijo o desplazable horizontalmente Carrera: 350 mm Altura de instalación: 900 mm Ancho libre entre columnas: 900 mm Nsdowiq Anspfx Agqjwn Velocidad máxima de trabajo: 9 mm/s Potencia del motor: 0,75 kW Longitud: 1.700 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 720 kg Desplazamiento horizontal del cilindro: 550 mm Precio especial y entrega gratuita dentro de Austria El movimiento hidráulico del émbolo se controla mediante una rueda manual, permitiendo una posición muy sensible y precisa. Gracias a la velocidad de trabajo inferior a 10 mm/s, es posible el manejo con una sola mano. Muy adecuado para trabajos de alineación y ensamblaje por prensa. Cilindro desplazable lateralmente con rueda manual (solo versiones "M").