Holzkraft Asa 1901 de segunda mano en venta (1.842)

Estado: nuevo, NUEVO Sierras de cinta de precisión para madera para Lsdsvwgbdepfx Aihjrt artesanos ambiciosos Funcionamiento especialmente silencioso y preciso gracias a un carcasa de máquina libre de torsión y una Subestructura sólida de chapa de acero Mesa de sierra de hierro fundido con rectificado de precisión y superficie pulida Cómodo dispositivo láser para cortar líneas marca Tensión rápida de la hoja de sierra mediante palanca excéntrica En la parte posterior de la máquina Estándar con dos velocidades Guías precisas de hoja de sierra de 3 rodillos, Parte superior e inferior estándar de HBS 351 Ajuste rápido de la altura de corte mediante Perilla giratoria y cremallera con escala milimétrica Tope paralelo de aluminio de funcionamiento suave con Abrazadera rápida excéntrica y lupa Tope de ángulo de inglete estándar, Ajustable 60° en ambos lados Interruptor de seguridad para automático Apagado cuando se abre la puerta detalles del equipo guía de precisión HBS 351 con guía de hoja de sierra de 3 rodillos en la parte superior y abajo Con roles de liderazgo Fácilmente ajustable Prácticamente libre de mantenimiento sistema de liberación rápida palanca de liberación rápida excéntrica El ajuste de voltaje básico es No cambiado. Con indicador de tensión de la hoja de sierra integrado volantes de inercia Volantes de inercia con revestimiento especial (HBS 351) El ajuste básico de voltaje se realiza a través de Perilla giratoria en la parte superior. mesa de sierra La mesa de sierra, hecha de fundición gris, está montada sobre un soporte W Se adjunta un cartel con el nombre. La inclinación de la mesa de sierra se puede ajustar de -10° a +45° Se puede ajustar sin esfuerzo. Visualización de la tensión de la hoja de sierra Visualización de la tensión de la hoja de sierra para Diferentes anchos de hoja de sierra Legible desde el exterior por un ventana de visualización integrada guía de precisión De HBS 431 con guía de hoja de sierra de precisión con rodillos guía Superior e inferior con ajuste fino Dos velocidades mediante correa trapezoidal ajuste seleccionable Volantes de inercia equilibrados fabricados en fundición gris garantizar un funcionamiento sin problemas tope paralelo de aluminio Con abrazadera rápida excéntrica, especialmente fácil y precisa de mover. Escala milimétrica de fácil lectura y medición integrada. lupa Mesa de sierra con doble soporte inclinable La inclinación de la mesa de -10° a +45° se controla mediante Una guía de cremallera precisa y suave con perilla Por razones de seguridad, a partir de los 20° Se debe instalar un dispositivo de retención/tope, ¡Para evitar que la madera resbale! Datos técnicos: Dimensiones y pesos Longitud (producto) aprox. 820 mm Altura (producto) aprox. 1852 mm Ancho/profundidad (producto) aprox. 730 mm Peso (neto) aprox. 130 kg Conexión de succión Diámetro de la boquilla extractora     2 x 120 mm mesa(s) de trabajo Longitud de la mesa de trabajo    610 mm Inclinación de la mesa de trabajo -10 - 45° Ancho de la mesa de trabajo 431 mm Explicación de la inclinación de la mesa de trabajo Por razones de seguridad, se debe instalar un dispositivo de retención/tope a partir de 20° para evitar que la madera se deslice. Altura de la mesa de trabajo    950 mm Datos eléctricos Tensión de conexión    230 V Frecuencia de red     50 Hz Fase(s)   1Ph Potencia de salida   1,5 kW tipo de corriente CA áreas de corte Altura de corte máx. 90° 270 mm Ancho máximo de corte sin tope 410 mm Ancho de corte máx. con tope 370 mm sierra

Estado: nuevo, - nuevo - Descripción: - Versión vertical para dividir madera corta y de un metro de largo - Construcción robusta y sólida. - Resistente a golpes y arañazos gracias a su alta calidad. recubrimiento en polvo Lrsdovxr Ryepfx Aihjt - Ajuste rápido y sin herramientas de la altura del hueco - Placa base baja para facilitar su uso. Carga sin fatiga de troncos grandes - Inversor de fase en todos los modelos de 400 V - Cómodo transporte con barra de tracción manual. a través de un chasis estándar con grandes Neumáticos y rueda de apoyo adicional. - Almacenamiento que ahorra espacio mediante un sistema sencillo cilindro abatible - Potente sistema hidráulico industrial - Interruptor de seguridad de dos manos - Con soporte de material dividido Datos técnicos: Dimensiones y pesos Longitud aproximada 1050 mm Ancho/profundidad aprox. 1700 mm Altura aproximada 2500 mm Peso aproximado 282 kg conducir Velocidad de la toma de fuerza 540 min¯¹ datos del dispositivo Fuerza de división máxima 23,4 t Longitud mínima del hueco: 560 mm Longitud máxima del hueco: 1100 mm Diámetro mínimo del material partido: 80 mm Diámetro máximo del material partido: 350 mm sistema hidráulico Capacidad del tanque de aceite hidráulico 24 l Arte.-No. 5981023

Estado: nuevo, La mesa de trabajo está hecha de hierro fundido gris muy acanalado y La garantía del marco base de acero soldado Rigidez torsional y funcionamiento sin vibraciones Máquina de alta calidad a un precio realmente básico Único en esta clase de rendimiento: - Carro deslizante de formato fabricado en aluminio anodizado para máxima precisión de corte - Plano de corte directamente sobre la hoja de sierra - Unidad de hoja de sierra orientable de 90 a 45° - Extensión de mesa con tope de corte transversal de aluminio y regulable Tapa de tope para paneles y piezas de gran tamaño - Tope paralelo con guía de barra redonda y ajuste fino - Motor potente - Fabricado en Europa Dimensiones y pesos Peso (neto) aprox. 170 kg Conexión de extracción de polvo Diámetro de la boquilla de succión    120 mm Diámetro de la boquilla extractora de la hoja de sierra protectora: 60 mm Ancho de transporte    680 mm Área de trabajo 1600 mm x 2300 mm Requerimiento de espacio     2613,5 mm x         2134 mm Agregue las dimensiones especificadas al espacio requerido para obtener el área de instalación libre recomendada para la máquina. Las dimensiones tienen en cuenta las distancias máximas de recorrido o longitudes utilizables. Datos eléctricos Tensión de conexión     400 V Motor de accionamiento    1,8 kW Fase(s)     3 Ph Modo de funcionamiento nominal del motor de accionamiento    S6 tipo actual     CA Ciclo de trabajo del motor de accionamiento     40% frecuencia de red 50 Hz carro deslizante y mesa Formato del carro deslizante 1140 mm x 200 mm x 70 mm Mesa 1024 mm x 224 mm x 900 mm unidad de sierra circular Ancho de corte con tope paralelo 700 mm Altura máxima de corte 90°     67mm Ancho máximo de corte a la izquierda de la hoja de sierra 1200 mm Altura máxima de corte 45°     40mm longitud de corte    1200 mm Diámetro de la hoja de sierra     250 mm Inclinación de la hoja de sierra 90 - 45° Velocidad de la hoja de sierra     3900 min¯¹ Alcance de suministro extensión de tabla Carro deslizante de formato aluminio anodizado Tope paralelo con guía de barra redonda y ajuste fino tope plegable de aluminio abrazadera excéntrica Lredpfxovxr S Rj Aihjt Arte.-No. 5504113

Estado: nuevo, - Equipamiento máximo para profesionales, con árbol portacuchillas Tersa. - Ideal para artesanos exigentes y ebanistas. - Las mesas de cepillado especialmente largas permiten un cepillado fácil de las piezas de trabajo. - Las mesas de trabajo están fabricadas en fundición gris, lo que las hace insensibles y permanentemente planas. - Mesas de cepillado que se abren hacia atrás de forma simultánea para tiempos de preparación cortos. - El rodillo de avance de acero helicoidal garantiza una alimentación de madera constante y uniforme. - Rodillo de salida de goma en la salida del cepillo de grueso para una extracción uniforme de la madera. - Avance de material con cuatro velocidades. - Ajuste de la mesa de grueso mediante volante con indicador numérico de la altura de cepillado. - Sistema TERSA de cambio rápido de cuchillas, permite un cambio de cuchillas en segundos y un funcionamiento especialmente silencioso. - Tope de escuadra grande (1200 mm x 150 mm), se puede quedar en posición al abrir las mesas de cepillado. - El peso elevado de la máquina garantiza la máxima precisión y un funcionamiento suave. - Preparación para unidad de taladrado de mortajas. Versión digital con ajuste eléctrico de la mesa de grueso. Datos técnicos Longitud total de las mesas: 2250 mm Ancho de trabajo: 520 mm Máx. profundidad de corte: 5 mm ---Datos técnicos de cepillo de grueso--- Dimensiones de la mesa de grueso: 520 x 850 mm Altura mínima/máxima de trabajo: 3 / 240 mm Longitud mínima de trabajo en la regruesadora: 220 mm Velocidades de avance: 5/8/12/18 m/min Diámetro del eje portacuchillas/número de cuchillas: 120 mm / 4 uds. - Ideal para artesanos exigentes y ebanistas - Mesas de cepillado especialmente largas fabricadas de una sola pieza, permiten un cepillado sencillo de las piezas de trabajo. - Mesas de trabajo de fundición gris, insensibles y permanentemente planas. - Mesas de cepillado que se abren simultáneamente hacia atrás con asistencia de muelle para un cambio rápido y cómodo. - Gracias a la capota de aspiración instalada fija, no es necesario cambiar la manguera de aspiración durante la conversión, lo que ahorra tiempo de trabajo valioso. - Rodillo de avance de acero helicoidal para una alimentación constante y uniforme de la madera. - Rodillo de salida de goma para extracción uniforme de la madera. - Avance de material con cuatro velocidades. - Ajuste del grosor mediante volante con indicador integrado para la altura de cepillado. - Versión DIGITAL: con ajuste eléctrico de la altura de la mesa de grueso y pantalla digital. - Interruptores de encendido y apagado en la posición del operador. - Potente motor industrial. - El elevado peso de la máquina asegura máxima precisión y funcionamiento estable. - Preparación para unidad de taladrado de mortajas. Datos técnicos Dimensiones y pesos Longitud (producto): aprox. 2250 mm Ancho/profundidad (producto): aprox. 1370 mm Peso neto: aprox. 695 kg Cepillo de superficie (abricht) Longitud total de las mesas: 2250 mm Máx. profundidad de corte: 5 mm Longitud del tope de escuadra: 1200 mm Altura del tope de escuadra: 150 mm Conexión de aspiración Diámetro del conducto de aspiración para grueso: 1 x 120 mm Información de instalación Espacio requerido – longitud: 2250 mm Espacio requerido – ancho/profundidad: 1440 mm Lrjdpfx Aijvwd U Iohot Explicación del espacio requerido: Las dimensiones consideran los recorridos máximos de desplazamiento o longitudes de uso. Cepillo de grueso (dicke) Longitud de la mesa de grueso: 850 mm

Estado: nuevo, Ideal para artesanos y carpinteros exigentes. Las mesas de cepillado extralargas fabricadas en una sola pieza permiten cepillar fácilmente las piezas de trabajo. Las mesas de trabajo están hechas de hierro fundido gris, lo que las hace robustas y permanentemente planas. Mesas de cepillado con apertura simultánea hacia atrás y soporte de resorte de tensión para un cambio rápido y cómodo Gracias a la campana de succión montada permanentemente, no es necesario cambiar la manguera de succión durante la conversión, lo que ahorra un valioso tiempo de trabajo. El rodillo de alimentación de acero con dientes helicoidales garantiza una alimentación de madera constante y uniforme. El rodillo de extracción de goma en la salida de espesor garantiza una extracción uniforme de la madera. Alimentación de material con cuatro velocidades. Ajuste del espesor de la mesa de cepillado mediante volante con pantalla integrada para la altura de cepillado Versión DIGITAL: con regulación eléctrica de altura de la mesa de espesor y pantalla digital Interruptor de encendido y apagado en la posición del operador Potente motor industrial El elevado peso de la máquina garantiza la máxima precisión y un funcionamiento suave. Preparación para dispositivo de perforación de agujeros largos Calidad Made in Italy DATOS TÉCNICOS Dimensiones y pesos Longitud (producto) aprox. 2250 mm Ancho/Profundidad (producto) aprox. 1370 mm Peso (neto) aprox. 695 kg cepilladora Longitud total de las mesas 2250 mm Eliminación de virutas máxima durante el cepillado: 5 mm Longitud de tope de cepillado 1200 mm Altura de tope de cepillado 150 mm Conexión de succión Diámetro de la boquilla extractora: 1 x 120 mm de espesor Información de instalación Longitud requerida del espacio 2250 mm Necesidad de espacio ancho/profundidad 1440 mm Explicación de los requisitos de espacio: Las dimensiones tienen en cuenta las distancias máximas de recorrido o las longitudes utilizables. espesor Longitud de la mesa de cepillado 520 mm Ancho de la mesa de regrueso 850 mm Altura de trabajo Espesor mín. 3 mm Altura de trabajo espesor máx. 240 mm Longitud de trabajo espesor mín. 220 mm Grosor máximo de la viruta eliminada: 5 mm Ljdjvwflbopfx Aihsrt Datos eléctricos Potencia del motor de accionamiento 7 kW Tensión de conexión 400 V frecuencia de red 50 Hz eje de cuchilla de cepilladora Eje de cepilladora tipo TERSA Diámetro del eje de la cepilladora: 120 mm Número de cuchillas de cepilladora: 4 piezas Velocidad del eje de la cepilladora: 5000 min¯¹ Ancho de cepillado máx. 520 mm alimentar Velocidad de avance 5/8/12/18 m/min ALCANCE DE LA ENTREGA Tope de cepillado y unión con guía de barra redonda 4 velocidades de alimentación Eje de cepilladora Tersa Fabricante n.º 5503501

Estado: nuevo, - Nuevo - Descripción: - Equipamiento superior para una alta productividad en espacios reducidos. - Manejo intuitivo mediante el control eye-S y una pantalla táctil de 10”: HMI Maestro Active Edge, visualización gráfica de todos los agregados de procesamiento y su estado operativo, simulación gráfica de los procesos, control de todos los agregados, regulación de la temperatura del depósito de cola, funciones de asistencia para configurar la máquina según el programa de mecanizado, diagnóstico de errores para una rápida solución de fallos sencillos, estadísticas sobre los parámetros de mecanizado, puerto USB, preparación para conectividad en red, preparación para Industria 4.0 con protocolo de transmisión de datos API REST. - Excelente accesibilidad a los agregados de trabajo gracias a la gran campana, que garantiza protección y reducción de ruido. - Construcción monobloque de acero que proporciona gran estabilidad y rigidez a la máquina. - Posicionamiento automático de los agregados al cambiar el grosor de las piezas. - Aplicación automática de los cantos en tiras con cargador de cantos (me 35 t s): Los cantos de madera maciza se cargan automáticamente y se sincronizan con la guía de la pieza. - Avance de la pieza mediante cadena de avance con zapatas deslizantes de goma. - Soporte de pieza extraíble. - Ajuste de la guía de entrada mediante placas de distancia. Datos técnicos: Dimensiones y pesos: Longitud aprox. 3314 mm Altura aprox. 1300 mm Anchura/Profundidad aprox. 1085 mm Peso aprox. 545 kg Agregado de fresado al ras con radio: Potencia nominal del agregado de fresado al ras 2 x 0,35 kW Velocidad de giro de la fresa 12000 rpm Diámetro de la fresa HM 55.3 mm Diámetro de la boca de aspiración 2 x 60 mm Datos eléctricos: Tensión de conexión 400 V Frecuencia de red 50 Hz Agregado de encolado: Potencia nominal del depósito de cola 0,25 kW Diámetro de la boca de aspiración del depósito de cola 60 mm Temperatura de trabajo del depósito de cola 190 °C Capacidad del depósito de cola 0,8 kg Conexión neumática: Presión de trabajo 6,5 bar Consumo de aire 470 l/min Lrsdpfxjvwfmls Aihet Avance: Potencia nominal del avance 0,55 kW Velocidad de avance 7 m/min Cantos: Espesor del canto en rollo 0,4 – 3,0 mm Espesor del canto en tiras hasta 5,0 mm Agregado de premecanizado: Potencia nominal del agregado de premecanizado 3 kW Diámetro de la fresa de diamante 80 mm Eliminación de material 0,5 / 2 mm Velocidad de giro de la fresa 7200 rpm Altura de la fresa 56 mm Diámetro de la boca de aspiración 2 x 80 mm Agregado de rascador: Rascador de radio 2 mm Agregado de pulido: Potencia nominal del agregado de pulido 2 x 0,14 kW Velocidad de giro 2800 rpm Pieza de trabajo: Espesor de la pieza 8 – 50 mm Anchura mínima de la pieza 110 mm Longitud mínima de la pieza 120 mm N.º de artículo 5507235

Estado: nuevo, Descripción La mesa de trabajo de fundición gris con nervaduras fuertes y el bastidor de base de acero soldado garantizan rigidez torsional y un trabajo sin vibraciones. Único en esta clase de rendimiento: carro deslizante de formato fabricado en aluminio anodizado para una máxima precisión de corte plano de corte directamente sobre la hoja de sierra Hoja de sierra pivotante de 90° a 45° Marco de corte con tope de corte transversal de aluminio y mordazas de tope ajustables para paneles y piezas de trabajo de grandes dimensiones Campana de protección para fresado de perfiles Dos motores independientes para cada unidad de trabajo. DATOS TÉCNICOS Dimensiones y pesos Peso (neto) aprox. 190 kg Conexión de succión Diámetro de la boquilla de succión 120 mm Diámetro de la boquilla extractora de la hoja de sierra: 60 mm Datos eléctricos Tensión de conexión 400 V frecuencia de red 50 Hz Modo de funcionamiento nominal del motor de accionamiento S6 Ciclo de trabajo del motor de accionamiento 40% Potencia del motor de accionamiento 2 x 1,8 kW carro deslizante y mesa Lodsvwfqwjpfx Aihort Longitud del carro deslizante de formato 1140 mm Ancho del carro deslizante de formato 201 mm Formato carro deslizante altura 70 mm longitud de la mesa 1040 mm Ancho de mesa 224 mm husillo de fresado Diámetro del mandril del husillo 30 mm Longitud efectiva del husillo 75 mm Velocidades del husillo 5000/7500 min?¹ Diámetro máx. de la herramienta de fresado. Diámetro máximo de la herramienta: 160 mm Diámetro máximo de la herramienta para fresado de espigas 200 mm unidad de sierra circular longitud de corte 1200 mm Ancho de corte con tope paralelo 700 mm Ancho máximo de corte a la izquierda de la hoja de sierra: 1200 mm Inclinación de la hoja de sierra 90 – 45° Altura máxima de corte 90° 75 mm Altura máxima de corte 45°60 mm Proyección máxima de la hoja de sierra 90° 67 mm Proyección máxima de la hoja de sierra 45°40 mm Diámetro de la hoja de sierra (principal) 250 mm Velocidad (principal) de la hoja de sierra 4000 min?¹ equipo Carro deslizante de formato aluminio anodizado Marco de corte con tope de corte transversal ajustable en ángulo con tope plegable y escala de grados tope paralelo de la sierra abrazadera excéntrica extensión de tabla Tope de fresado con mordazas de tope de madera Ajuste de altura del husillo manualmente Ajuste de altura de la hoja de sierra manualmente Ajuste manual de la inclinación de la hoja de sierra

Estado: nuevo, - NUEVO - DESCRIPCIÓN - Diseño pesado con alto peso muerto para máxima suavidad - Marcha especialmente silenciosa y precisa gracias a la carcasa de la máquina resistente a la torsión - Volantes de fundición con revestimiento de goma y cepillo de limpieza. - Guía de cinta de sierra de precisión de 3 rodillos arriba y abajo de serie - Gran mesa de sierra de fundición gris, orientable de 0° a +15°, con superficie esmerilada y pulida - Tope paralelo de fundición grande con guía de varilla redonda, fácil de mover - Indicador de tensión de la cinta de sierra - Ajuste preciso de la altura de corte mediante cremallera con escala milimétrica - Motor autofrenante Disponible bajo petición - Versión con altura de corte hasta 1650 mm - Otras versiones especiales La mesa, el motor y el interruptor deben montarse en obra. DATOS TÉCNICOS Dimensiones y pesos - Longitud (producto) aprox. - Ancho/profundidad (producto) aprox. - Altura (producto) aprox. - Peso (neto) aprox. 320 kg. Conexión de succión - Diámetro de la boquilla de succión 2 x 120 mm Lrsdpfxovwfvao Aihot mesa(s) de trabajo - Longitud de la mesa de trabajo 885 mm - Ancho de la mesa de trabajo 600 mm. - Altura de la mesa de trabajo 840 mm. - Inclinación de la mesa de trabajo 0 – 20° Datos electricos - Tensión de conexión 400V - Frecuencia de red 50Hz - Potencia de salida 2,2kW Áreas de corte - Altura de corte máx. 90°400mm - Ancho de corte máx. 620 mm hoja de sierra de cinta - Velocidad(es) de la cinta de sierra 1630m/min - Diámetro del volante 640 mm. - Longitud de la cinta de sierra 4780 mm. - Longitud de la hoja de sierra mín. 4770 mm. - Longitud máxima de la hoja de sierra 4810 mm. - Grosor de la cinta de sierra 0,5 – 0,6 - Guía de precisión de la guía de cinta de sierra en la parte superior e inferior Número de pedido: 5152164

Estado: nuevo, - Nuevo - Descripción: - Para serrar, fresar, cepillar superficies, cepillar espesores y perforación de agujeros largos opcional - Las mesas de trabajo están hechas de fundición gris con nervaduras gruesas. y la base de acero soldado garantiza Rigidez torsional y funcionamiento sin vibraciones - Único en esta clase de rendimiento: funcionamiento suave Carro deslizante en formato de aluminio, anodizado, con sistema de contacto por bolas - Hoja de sierra pivotante de 90° - 45° - Extensión de mesa con escala de grados y tope de corte transversal de aluminio Para cortes angulares en paneles y piezas de gran tamaño - Unidad de cepillado con sistema de cambio rápido TERSA con tres cuchillas cepilladoras - Rodillo de alimentación de acero dentado helicoidal para una alimentación constante. Avance de la pieza de trabajo durante el cepillado de espesor - Protector de fresado curvado para perfilado, estándar con ajuste fino - Unidad de fresado con dos velocidades - Accionamiento de las unidades mediante tres motores independientes - Calidad Made in Italy Datos técnicos: Dimensiones y pesos Peso (neto) aprox. 245 kg cepilladora Ancho de la mesa de cepillado 300 mm Longitud de la mesa de cepillado 1200 mm Ángulo de inclinación de la sierra/tope de unión 90/45° Eliminación de virutas máxima durante el cepillado: 3 mm Conexión de succión Diámetro de la boquilla de succión 4 x 120 mm Diámetro de la boquilla extractora de la hoja de sierra: 60 mm Información de instalación Necesidad de espacio Longitud 2460 mm Requisito de espacio ancho/profundidad 2155 mm Explicación de los requisitos de espacio: tenga en cuenta las dimensiones distancias máximas de recorrido o longitudes utilizables. espesor Longitud de la mesa de cepillado 450 mm Ancho de la mesa de cepillado 300 mm Altura de trabajo Espesor mín. 3 mm Altura de trabajo espesor máx. 200 mm Grosor máximo de la viruta eliminada: 3 mm Ljdpfx Aijvwf Enjhsrt Datos eléctricos Tensión de conexión 400 V frecuencia de red 50 Hz Modo de funcionamiento nominal del motor de accionamiento S6 Ciclo de trabajo del motor de accionamiento 40% Potencia del motor de accionamiento 3 x 1,8 kW carro deslizante y mesa Longitud del carro deslizante de formato 1140 mm Ancho del carro deslizante de formato 201 mm Formato carro deslizante altura 70 mm longitud de la mesa 1024 mm Ancho de mesa 224 mm Altura de la mesa 900 mm husillo de fresado Inclinación del husillo 0° Diámetro del mandril del husillo 30 mm Longitud efectiva del husillo 75 mm Velocidad(es) del husillo 5000 – 7500 min?¹ Diámetro máx. de la herramienta de fresado. Diámetro máximo de la herramienta: 160 mm Diámetro máximo de la herramienta abatible: 180 mm Diámetro máximo de la herramienta para fresado de espigas: 275 mm eje de cuchilla de cepilladora Eje de cepilladora tipo TERSA Diámetro del eje de la cepilladora: 62 mm Número de cuchillas de cepilladora 3 uds. unidad de sierra circular longitud de corte 1200 mm Ancho de corte con tope paralelo 540 mm Ancho máximo de corte a la izquierda de la hoja de sierra: 1200 mm Inclinación de la hoja de sierra 90 - 45° Altura máxima de corte a 90° 67 mm Altura máxima de corte a 45° 40 mm Proyección máxima de la hoja de sierra 90° 75 mm Proyección máxima de la hoja de sierra 45° 60 mm alimentar Velocidad de avance 6 m/min Volumen de suministro: - Eje de cuchilla de cepilladora de cambio rápido Tersa - Carro deslizante de formato aluminio anodizado. - Tope multifuncional para corte paralelo y cepillado. - Extensión de mesa con t

Estado: nuevo, - NUEVO - Fabricado por Holzkraft. Tipo HBS 533 JUEGO - Marcha especialmente suave y precisa gracias a uno carcasa de máquina sin torsión y un base sólida de chapa de acero - Mesa de sierra de gran tamaño de fundición gris formada por una Pieza, con superficie rectificada y pulida con precisión - Práctico dispositivo láser para marcar líneas de corte - Tensado rápido de la cinta de sierra mediante palanca excéntrica en el Parte trasera de la máquina - Dos velocidades de serie - Guías de cinta de sierra precisas de 3 rodillos en la parte superior e inferior - Ajuste rápido de la altura de corte mediante botón giratorio y Estante con escala milimétrica - Tope paralelo de aluminio de funcionamiento suave con Pinza rápida excéntrica y lupa. - Tope de ángulo de inglete estándar en ambos lados ajustable en 60° Lodpsvwgamjfx Aihjrt - Interruptor de seguridad para apagado automático. al abrir la puerta Datos técnicos: Dimensiones de la mesa de trabajo 680 x 530 mm Velocidades de corte 850/430 m/min. Volante D 530 mm altura de corte máx. 270 mm ancho de corte máx. con tope 474 mm Ancho máx. de corte sin tope 514 mm Longitud de la hoja de sierra 3865 mm Guía de precisión 3 rodillos arriba/abajo Inclinación de la mesa de sierra -10 a +45° Potencia del motor 400 V / 50 Hz / P2 2,25 kW Peso 163kg Dimensiones 1024 x 793 x 2048 mm Diámetro de la boquilla de aspiración 2 x 100 mm incluido en la entrega: 1 juego de cintas de sierra, longitud 3865 mm, 3 piezas Número de artículo. 5155303CONJUNTO Lugar de almacenamiento: 97447 Gerolzhofen

Estado: nuevo, - Nuevo - Descripción: Sistema de cambio rápido TERSA para cambiar las cuchillas de la cepilladora en segundos Eje de cuatro cuchillas para obtener los mejores resultados de cepillado Funcionamiento suave gracias a la unidad de precisión y a la construcción pesada de hierro fundido. Tocadores largos para vestirse con precisión Mesas de cepillado robustas de fundición gris acanalada, fresadas y sin tensiones, por lo que son resistentes y permanentemente planas. Tope de cepillo de aluminio grande y resistente con guía de barra redonda (1200 x 150 mm), fácilmente movible e inclinable hasta 45° Estándar con tope auxiliar Potente motor industrial de 5,0 kW Construcción estable de fundición de color gris acero. El dispositivo de perforación de agujeros largos se puede adaptar posteriormente Longitud (producto) aprox. 2250 mm Ancho/profundidad (producto) aprox. 1370 mm Peso (neto) aprox. 465 kg Lodpevwf Hrsfx Aihort

Estado: nuevo, - NUEVO - Descripción Con eje de cuchillas TERSA para cambiar las cuchillas de la cepilladora en segundos El sistema de cuchillas de cepilladora TERSA permite un funcionamiento especialmente silencioso Rodillo de alimentación de acero con dientes helicoidales para una alimentación de madera constante y uniforme Las mesas de cepillado extralargas fabricadas en una sola pieza permiten cepillar fácilmente las piezas de trabajo. El tope de cepillado grande puede permanecer en su posición al abrir las mesas de cepillado Mesas de cepillado con apertura trasera El elevado peso de la máquina garantiza la máxima precisión y un funcionamiento suave. Potente motor industrial Construcción robusta de acero/fundición grisMesas de trabajo de fundición gris, recocidas posteriormente y libres de tensiones, por lo que son resistentes y permanentemente planas Labios de mesa para un funcionamiento silencioso Detalles del equipo: Eje de cuchilla para cepilladora TERSA No más ajustes ni atornillados Cambio de cuchillas de cepilladora en segundos autoblocante Particularmente tranquilo Resultado de planificación perfecto Conexión de la manguera de succión Las boquillas de succión de la cepilladora y regruesadora apuntan en la misma dirección. La conexión de la manguera se realiza desde un solo lado. No es necesario que haya ninguna manguera alrededor de la máquina. conducir Transmisión por cadena estable ruedas motrices de acero Bloque de cojinetes de fundición gris macizo molino de cepillado La sólida protección contra contragolpes evita que las piezas de trabajo reboten El eje de cuchillas para cepillo TERSA con tres cuchillas garantiza un patrón de cepillado óptimo La ingesta de material Rodillos de alimentación de acero helicoidales para una alimentación de material constante y uniforme sin marcas Múltiples dientes se acoplan simultáneamente para una alimentación potente Sin desgaste a diferencia de los rodillos de alimentación de caucho Datos técnicos: Dimensiones y pesos Longitud (producto) aprox. 2015 mm Peso (neto) aprox. 330 kg Ancho/profundidad (producto) aprox. 990 mm potencia de accionamiento Potencia del motor de accionamiento     5 kW cepilladora Longitud total de las mesas     1800 mm Eliminación de virutas máxima durante el cepillado     4 mm Altura de trabajo 900 mm Conexión de succión Diámetro de la boquilla extractora: 2 x 120 mm Información de instalación Requerimiento de espacio Longitud     2015 mm Ancho/profundidad del cuerpo de la máquina    596 mm Requisito de espacio ancho/profundidad    1 460 mm Longitud del área de trabajo 1000 mm Explicación de los requisitos de espacio Las dimensiones tienen en cuenta las distancias máximas de recorrido o longitudes utilizables. Ancho/profundidad del área de trabajo    3500 mm Longitud del cuerpo de la máquina    659 mm Explicación del área de trabajo Agregue las dimensiones especificadas al espacio requerido para obtener el área de instalación libre recomendada para la máquina. espesor Longitud de la mesa de espesores     605 mm Altura de trabajo espesor máx. 230 mm Ancho de la mesa de espesor 420 mm Espesor máximo de eliminación de viruta     4 mm Altura de trabajo espesor mín. 3 mm Datos eléctricos Tensión de conexión     400 V tipo actual    CA Fase(s)   3 Ph Frecuencia de red     50 Hz eje de cuchilla de cepilladora Eje de cepilladora tipo TERSA Lrjdpevwga Hefx Aihst Velocidad del eje de la cepilladora   5200 min¯¹ Diámetro del eje de la cepilladora 72 mm Ancho de cepillado máx. 410 mm Número d

Estado: nuevo, - nuevo - con unidad de molienda giratoria y Banda de lija oscilante versión F para Lijado de chapas Descripción: - La unidad de molienda se puede girar hasta 45° mediante una palanca - El soporte de la máquina está fabricado en acero soldado. garantiza una alta rigidez torsional y Trabajo sin vibraciones. - Banda lijadora oscilante con separación Motorreductor para mejores resultados de molienda Lrsdpfxsvwgbwo Aihjt - La oscilación se puede activar opcionalmente - Suela de pulido con revestimiento de grafito para una mayor Vida útil de la banda de lijado - Mesa de molienda regulable en altura para su uso todo el ancho de la banda de lijado - Mesa auxiliar regulable en altura con extracción. Para rectificar radios - La tensión de la correa accionada por resorte compensa Las diferencias de longitud de banda se corrigen automáticamente. - Con doble succión - Extensión de mesa de rodillos extensible - Con rodillo lijador de goma - Dispositivo de rectificado de cantos de chapa con zapata de contacto con ajuste fino, rodillos de alivio y detener a los gobernantes - Con regla de entrada ranurada para salientes de chapa - Cambio rápido de los bordes de la chapa. Es posible lijar sobre madera maciza. Datos técnicos: Dimensiones y pesos Longitud aproximada 1900 mm Ancho/profundidad aprox. 900 mm Altura aproximada 1350 mm Peso aproximado 290 kg Conexión de succión Diámetro de la boquilla de succión 140 / 100 mm potencia de accionamiento Motor de oscilación 0,25 kW mesa(s) de trabajo Longitud de la mesa de trabajo 960 mm Ancho de la mesa de trabajo 350 mm Mesa de trabajo regulable en altura 230 mm Mesa longitudinal regulable en altura 230 mm Altura mínima de la mesa transversal: 720 mm Datos eléctricos Tensión de conexión 400 V frecuencia de red 50 Hz unidad de molienda Longitud de la banda de lijado 3000 mm Ancho de banda de lijado 200 mm Velocidad de rotación de la correa: 20 m/s Longitud de la superficie de pulido 1050 mm Ancho de la superficie de pulido 200 mm carrera de oscilación 20 mm Arte.-No. 5363001

Estado: nuevo, - NUEVO - Marca Holzkraft Lrodpfx Aovwgc Ujihst Tipo FS 41 elite S Tersa Digital Versión digital con ajuste motorizado de la mesa de espesor. - El sistema de cuchillas cepilladoras permite cortar en segundos Cambio de cuchillas y funcionamiento especialmente silencioso. - Mesas de cepillado extra largas (2200 mm) Fabricado en una sola pieza permite vestirlo fácilmente. piezas de trabajo - Las mesas de trabajo están fabricadas en fundición gris, post-recocida y Sin tensión, por lo tanto insensible y permanentemente plano. - Apertura simultánea de las mesas - hacia atrás, abriendo simultáneamente las mesas de planificación para cortes cortos tiempos de preparación - Potente motor industrial - Campana de extracción fija - Construcción robusta de acero/hierro fundido gris - Apertura simultánea de las mesas - tope de cepillado grande (de serie con tope auxiliar) - Alimentación de material con dos velocidades mediante motor separado Datos técnicos: Longitud total de las mesas: 2200 mm Ancho de trabajo: 410 mm Máxima eliminación de viruta: 5 mm Espesor: Dimensiones de la mesa de regrueso: 775x410 mm mín./máx. Altura de trabajo: 3/240 mm Velocidades de avance: 6/12 m/min. Ejes de cepillo D./Cuchillas de cepillo: 95 mm/4 piezas Velocidad: 5000 rpm Motor 400 V/50 Hz/S6 - 40 % 5,0 kW (6,6 CV) Diámetro de la boquilla extractora: 1 x 120 mm Peso: 450 kg N° de artículo: 550 3441 Lugar de almacenamiento: 97447 Gerolzhofen - carga gratuita -

Estado: nuevo, - NUEVO - - Plano de corte directamente sobre la hoja de sierra - Unidad de sierra de gran tamaño fabricada en fundición gris doble sobre la mesa de fundición Fijo: garantía de estabilidad, precisión, funcionamiento suave y larga vida útil. - Carro deslizante de formato guiado con precisión fabricado en aluminio, de serie. anodizado - 10 años de garantía HOLZKRAFT por el desgaste de las guías de los carro deslizante - Tope paralelo de serie con guía de barra redonda y ajuste fino - Gran mesa de trabajo fabricada en fundición gris fresada - Funcionamiento suave y cortes precisos. - Habilitación de ampliación y extensión de tabla estándar Trabajo fácil con piezas de trabajo más grandes Lsdpsvyup Ujfx Aihert - Tope telescópico extensible de aluminio con ajuste de ángulo y Dos topes plegables profesionales - Hecho en Italia DATOS TÉCNICOS Dimensiones y pesos Peso (neto) aprox. 295 kg Conexión de succión Diámetro de la boquilla de succión 120 mm Diámetro de la boquilla extractora de la hoja de sierra: 60 mm Información de instalación Ancho de transporte 700 mm Longitud del cuerpo de la máquina 802 mm Ancho/profundidad del cuerpo de la máquina 615 mm Necesidad de espacio Longitud 3860 mm Requisito de espacio ancho/profundidad 2750 mm Explicación de los requisitos de espacio Las dimensiones tienen en cuenta las distancias máximas de recorrido o longitudes utilizables. Longitud del área de trabajo 1000 mm Ancho/profundidad del área de trabajo 2000 mm Explicación del área de trabajo Agregue las dimensiones dadas al espacio requerido para calcular el para obtener el espacio de instalación libre recomendado para la máquina. Datos eléctricos Tensión de conexión 400 V frecuencia de red 50 Hz Potencia del motor de accionamiento 4,0 kW Modo de funcionamiento nominal del motor de accionamiento S 6 Ciclo de trabajo del motor de accionamiento 40% carro deslizante y mesa Longitud del carro deslizante de formato 1600 mm Ancho del carro deslizante de formato 270 mm Altura del carro deslizante de formato 124 mm longitud de la mesa 1020 mm Ancho de mesa 325 mm Altura de la mesa 860 mm unidad de sierra circular Ancho de corte con tope paralelo 900 mm Ancho máximo de corte a la izquierda de la hoja de sierra: 1660 mm longitud de corte 1600 mm Inclinación de la hoja de sierra 90 - 45° Altura máxima de corte 90° 100 mm Altura máxima de corte 45° 79 mm Diámetro de la hoja de sierra 315 mm Velocidad de la hoja de sierra 4000 min¯¹ EQUIPO Carro deslizante de formato aluminio anodizado manija para carro deslizante marco de recorte Tope paralelo de sierra con guía de barra redonda Topes Dos topes plegables profesionales zapato de recorte abrazadera excéntrica extensión de tabla extensión de tabla protector de hoja de sierra &nbsp,

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 5 h, potencia: 5 kW (6,80 CV), tensión de entrada: 400 V, rango de giro: 45 °, velocidad de giro (máx.): 10.000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 3.500 rpm, ancho de la mesa: 530 mm, longitud de la mesa: 1.200 mm, peso total: 510 kg, diámetro de la herramienta: 240 mm, Equipamiento: Marcado CE, Máquina profesional para carpintería con husillo de fresado inclinable y brazo saliente. Máquina de exposición como nueva - sólo usada para demostración Unidad de fresado de fundición gris, inclinable hasta -45° hacia atrás Lodpfx Asyn Ny Uoihjrt Cuatro velocidades de fresado de 3500 a 10000 rpm Giro derecha-izquierda Indicador de altura e inclinación con precisión de 0,1 mm Cambio rápido de velocidad mediante sujeción excéntrica Potente motor industrial de 5,0 kW Capota de fresado curvada incluida Fabricada en Italia Inclinación del husillo de fresado 0 – -45° Longitud útil del husillo 125 mm Velocidades del husillo 3500/6000/8000/10000 rpm Indicador de velocidad LED en el panel frontal de la máquina Diámetro del eje del husillo 30 mm Diámetro máximo de herramienta 240 mm Diámetro máximo de herramienta replegable 230 mm Diámetro máximo de herramienta para fresado de espigas 320 mm Accesorios incluidos: Tope de inglete con dos topes plegables Sujeción excéntrica Capota de protección para fresado curvo Adicionalmente, mordazas de tope del sistema ajustables La máquina se puede inspeccionar y probar en cualquier momento en la ubicación de Chemnitz.

Estado: muy bueno (usado), modelo: RLA200 Lodpfx Ajv Rnpcjihort

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo: 8071 DATOS TÉCNICOS - Número de husillos: 21 unidades - Distancia entre los husillos extremos: 640 mm - División de la distancia entre los husillos: 32 mm - Mordazas neumáticas: 2 unidades - Dimensiones de la superficie de la mesa: 900x350 mm Lrsdpfx Ajzuk Aieihjt - Altura hasta la superficie de la mesa: 900 mm - Carrera del cilindro de avance (ajuste de la profundidad de perforación): 50 mm - Velocidad de perforación regulada neumáticamente - Ángulo de perforación regulado manualmente - Motor principal: 1,5 kW - Guías laterales: 400 mm - Consumo de aire comprimido: 6-8 bar - Diámetro de la conexión de extracción: 60 mm - Dimensiones (largo/ancho/alto): 1000x860x1270 mm - Peso: 267 kg VENTAJAS - Fabricación italiana - Para 21 husillos: sujeción de las brocas mediante conexiones de acoplamiento rápido - Perforación vertical, horizontal y en ángulo - Sin pintar - Taladradora usada, en muy buen estado Precio neto: 6900 PLN Precio neto: 1643 EUR, dependiendo del tipo de cambio de 4,20 EUR (Los precios pueden variar en función de las fluctuaciones del tipo de cambio)

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Se disponen de doce máquinas de la industria de procesamiento de alimentos y carne, entre ellas cuatro detectores de metales, dos desgrasadoras y, respectivamente, una máquina de pesaje y etiquetado, una lavadora de cuchillos, un separador, una máquina de cortar en porciones, una sierra de cinta para carne y una báscula de control. 1) Máquina de pesaje y etiquetado Bizerba GS, modelo: báscula automática para pesajes individuales con dispositivo de impresión de precios. 2) Lavadora de cuchillos Itec 22560-EL, año de fabricación: 2009, velocidad de transporte: aprox. 2,6 m/min, rendimiento de limpieza: aprox. 14 soportes para cuchillos/min, volumen del depósito de agua: aprox. 270 l, temperatura máxima del agua de limpieza: aprox. 43 °C, temperatura del aclarado: aprox. 82 °C. 3) 2 × detectores de metales Pulsotronic M-Pulse2 InFlex65 compact, año de fabricación: 2013, adecuados para la detección de metales en productos líquidos y pastosos, diámetro libre del tubo del producto: aprox. 57 mm. 4) Detector de metales Pulsotronic M-Pulse 2 InFlex 65-3, año de fabricación: 2018, adecuado para máquinas de llenado, así como para productos líquidos y pastosos, altura del tubo del producto: aprox. 950 mm-1250 mm, diámetro libre del tubo del producto: aprox. 57 mm. 5) Detector de metales Mettler Toledo Safeline. 6) Separador Cri-Man SM300/50 para la separación de sólidos y líquidos, tipo: separador de prensa de tornillo, velocidad de rotación del tornillo: aprox. 33 RPM, tamaño de malla: 0,5 mm, caudal: aprox. 37 m³/h, peso de la máquina: aprox. 465 kg. 7) Desgrasadora Weber ASA 560, año de fabricación: 2003, ancho de trabajo: aprox. 560 mm. 8) Desgrasadora Maja ESM/3550, año de fabricación: 2004, ancho de trabajo: aprox. 554 mm, velocidad de corte: aprox. 22 m/min, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 986 mm/696 mm/988 mm, peso: aprox. 170 kg. 9) Máquina de cortar en porciones Bizerba VS 12 F, diámetro de la cuchilla: 350 mm, espesor máximo de corte: 24 mm, diámetro máximo del producto redondo: aprox. 270 mm, dimensiones máximas del producto rectangular: aprox. 315 mm/245 mm, velocidad de rotación de la cuchilla: aprox. 266 RPM, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 860 mm/770 mm/480 mm, peso: aprox. 48 kg. 10) Sierra de cinta para carne Kolbe. 11) Báscula de control Liebel LWS1400, rango de pesaje: aprox. 100 g-6000 g. Es posible realizar una inspección in situ. Lrjdpfx Aszwgiqeihjt

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, tipo de corriente de entrada: trifásico, tensión de entrada: 380 V, potencia: 9 kW (12,24 CV), Ofrecemos a la venta una línea de producción y embalaje automática de algodón hidrófilo en forma de zig-zag, usada, marca LINKS S.r.l., fabricada en Italia en 2011. Lredpfszxnyyox Aihst Fabricante: LINKS S.r.l., Italia Año de fabricación: 2011 Configuración de la línea: Z/AP + ASA + L/CC Números de serie: 300–301 La línea está diseñada para la producción automática, la formación en zig-zag y el embalaje de algodón hidrófilo absorbente en bolsas de polietileno. Especificaciones técnicas: Capacidad: hasta 25 paquetes/minuto a 100 g (aprox. 1500 paquetes/hora) Potencia eléctrica: 9 kW Alimentación: 380 V / 50 Hz / 3 fases Funcionamiento: ciclo totalmente automático Operarios necesarios: 1 Formatos de embalaje/producto: 50 g, 100 g y 200 g El equipo incluye juegos de cámaras de formación/embalaje para 50/100 g y 200 g Se incluye la documentación técnica original La línea consta de las unidades Z/AP + ASA + L/CC, que cubren las etapas de formación en zig-zag, transporte y prensado, así como el proceso de embalaje automático. Apta para la producción de algodón hidrófilo absorbente, algodón hidrófilo médico y algodón hidrófilo cosmético. El equipo se vende como maquinaria usada. Se puede proporcionar información técnica adicional, fotografías y documentación original bajo petición. Póngase en contacto con nosotros para obtener información adicional, coordinar una inspección o solicitar más fotografías.

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Máquina usada para fabricar bolsas de papel Fabricante: Newlong Modelo: RBF – 35S Número de serie: 147 35 87 Año de fabricación: 1987 País de origen: Japón Ancho de bolsa: máx. 350 mm, mín. 220 mm Ancho de fondo: máx. 180 mm, mín. 60 mm Longitud del tubo: máx. 520 mm, mín. 250 mm Lsdpjw Nwwqjfx Aihsrt Velocidad: aprox. 100 uds/min Ancho del alimentador (tamaño de la bobina): aprox. 1080 mm

Estado: muy bueno (usado), Lijadora de banda HOLZKRAFT LBSM 2505 - usada - Cubierta de banda abrasiva, Giro a derecha/izquierda, Unidad de lijado orientable ----- Datos técnicos ----- Tamaño de mesa: 2.400 x 800 mm, Ledpfxoyfwcrs Aihjrt Voladizo: 650 mm, Motor: 3 kW, Dimensiones de la banda abrasiva (LxA): 150 x 6.400 mm Información de calidad: - Seguimiento de banda comprobado - Zapata de lijado comprobada - Ajuste de altura comprobado - Guía de mesa de lijado comprobada - Limpieza básica completa - Sistema eléctrico comprobado - Lista para su uso inmediato

Estado: bueno (usado), Motor eléctrico, motor trifásico - Fabricante: Euromotori, motor eléctrico tipo ASA 200LB-2 - Potencia: 37 kW - Velocidad: 2960 rpm - Eje: Ø 55 x 110 mm Ljdpfewx Rwqsx Aihjrt - Diseño: B3 - Clase de protección: Ex - Dimensiones: 825/396/alto 570 mm - Peso: 335 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Sierra circular de formato Holzkraft Si 400 es Año de fabricación: 2019 Dimensiones de la mesa: 940 x 560 mm Altura de la mesa: 900 mm Longitud de corte: 3200 mm Dimensiones del carro: 360 x 142 x 2600 mm Altura máxima de corte 90°/45° con incisor: 138 / 98 mm Anchura máxima de corte a la izquierda del disco: 3260 mm Anchura de corte con guía paralela: 1270 mm Inclinación de la hoja de sierra: 90° - 45° Lrodpfxsyyax Ho Aihst Diámetro máximo de la hoja de sierra: Ø 400 mm Diámetro del incisor: Ø 120 mm Velocidad de la hoja principal: 3500/5000 rpm Velocidad del incisor: 9200 rpm Potencia del motor: 400 V / 50 Hz / S6 - 40% 7 kW (9,5 CV) Potencia del motor de incisor: 0,55 kW (0,75 CV) Diámetro de la boca de aspiración: 120 mm Boca de aspiración del protector de sierra Ø: 80 mm Peso aprox.: 680 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, horas de funcionamiento: 99.097 h, altura de trabajo: 45 mm, potencia: 6,5 kW (8,84 CV), longitud útil: 2.600 mm, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! DETALLES TÉCNICOS Longitud máxima de trabajo: 2600 mm Altura máxima de trabajo: 45 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Lrjdpfx Aiez Ekhdehjt Potencia total instalada: 6,5 kW Horas de funcionamiento (según contador): 99.097 h La máquina se vende y entrega en su estado actual y legal («tal como se ve y se encuentra»), basándose en la documentación fotográfica y en la documentación técnica/comercial de carácter descriptivo. El comprador tiene derecho a inspeccionar el artículo antes de su recogida y asume la responsabilidad de la instalación, el aseguramiento y el uso de la máquina en el lugar de destino. Referencia externa: 6063