Jansen Tensor Hidráulico De Disco De Sierra + Reglas Magnéticas de segunda mano en venta (40.715)

Estado: usado, Año de fabricación: 1976, Presión 20 t Proyección 185 mm Carrera 100 mm Superficie de sujeción de la mesa 380 x 350 mm Altura de montaje 250 mm Altura de la mesa sobre el suelo 840 mm Potencia total necesaria 4 kW Kdsdpfx Amjtqqwujusl Peso de la máquina aprox. 1,3 toneladas

Estado: usado, Diámetro de corte 320 mm Rango de corte a 45 grados: alrededor de 180 mm Rango de corte a 90 grados: cuadrado 320 x 320 mm Rango de corte a 45 grados: cuadrado 180 x 180 mm Golpes por minuto 40 - 57 - 80 - 115 1/min Velocidad de corte 16 - 22 - 31 - 45 m/min Dimensiones de la hoja de sierra 575 x 55 x 2,5 mm Potencia total necesaria 3 kW Peso de la máquina aprox. 700 kg Kjdpjvh Ncfefx Amusdl Dimensiones de la máquina L x A x A 1,55 x 0,70 x 0,98 m - con inglete Accesorios: Dispositivo de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Diámetro de la hoja de sierra 400 mm Diámetro de corte 130 mm Área de corte a 90 grados: cuadrado 120 x 120 mm Área de corte a 90 grados: plana 220 x 80 mm longitud de alimentación 600 mm longitud de alimentación múltiplo 1800 mm Velocidad de corte 10/13/15/20/26/30 m/min cortes a inglete -/+ grados 60 Ksdpov Hhrvsfx Amuedl Requerimiento total de potencia 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 1,8 t Dimensiones de la máquina L x A x A 2,45 x 1,20 x 2,00 m - con ajuste de inglete +/- 60° con pantalla digital - Accesorios: hoja de sierra nueva de 400 mmø, dispositivo de refrigeración

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Diámetro de corte 280 mm Longitud de la cinta de sierra 4930 mm Rango de corte a 90 grados: cuadrado 280 x 280 mm Rango de corte a 45 grados: redondo 280 mm Rango de corte a 45 grados: cuadrado 280 x 280 mm Rango de corte a 60 grados: redondo 220 mm Rango de corte a 60 grados: cuadrado 200 x 200 mm Longitud de avance 600 mm Longitud de avance múltiple 5400 mm Velocidad de corte 17 - 90 m/min Longitud mínima/restante de la pieza min. 30 mm Diámetro mínimo de corte 10 mm Control KASTO, Compact Control Potencia total requerida 5 kW Kdodpfx Asw En Efemuel Peso de la máquina aprox. 1,75 t Dimensiones de la máquina (L x A x A): 2,68 x 2,54 x 1,59 m Accesorios: sistema de refrigerante, mesa de rodillos de 3300 mm de longitud y 300 mm de ancho; mesa de rodillos de 1350 mm de longitud y 300 mm de ancho

Estado: usado, Año de fabricación: 1983, Diámetro de la hoja de sierra 400 mm diámetro de corte 130 mm carrera 150 mm Área de corte cuadrada 120 x 120 mm Área de corte plana 300 x 40 mm Área de corte a 45 grados: redonda 130 mm Área de corte a 45 grados: cuadrado 110 x 110 mm Área de corte a 45 grados: plano 245 x 40 mm Ksdpotqqrzsfx Amuedl Cortes a inglete - 90° en ambos lados Velocidad de corte 13 / 25 m/min unidad de control minipos 807 Potencia total necesaria 4,3 kW Peso de la máquina aprox. 850 kg Dimensiones de la máquina L x A x A 1,20 x 1,20 x 1,82 m Accesorios: Transportador de rodillos de entrada y salida de aprox. 4000 mm de longitud cada uno, tope NC, dispositivo de refrigeración

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, EN VENTA Prensa de doble montante ARISA 630 toneladas Marca: ARISA (España) Modelo: S2-630-350-150-ES Año de fabricación: 2002 Tipo: Prensa mecánica de doble biela (S2) – Alto rendimiento Características técnicas (Datos certificados): Esta prensa es una unidad de producción de gran capacidad diseñada para una altísima precisión en piezas de grandes dimensiones. Fuerza nominal: 630 toneladas (6300 kN). Dimensiones de la mesa: 3.500 mm x 1.500 mm. Dimensiones del carro: 3.500 mm x 1.500 mm. Carrera del carro: 200 mm. Ajuste del carro: 150 mm. Cadencia de trabajo: Variable de 20 a 50 golpes/minuto. Punto de fuerza máxima: 13 mm antes del final del recorrido inferior. Especificaciones eléctricas y mecánicas: Potencia del motor: 92 kW. Peso total de la máquina: 145.000 kg (145 toneladas). Energía de golpe: Capacidad adaptada para trabajos de embutición y corte progresivo. Sistema de embrague/freno: Neumático (presión requerida 5,5 - 6 bar). Equilibrado: Neumático ajustable. Alimentación: 380 V. Ksdpey Sl Rljfx Amujdl Puntos destacados: Gran superficie de trabajo: Mesa de 3,5 metros que permite el uso de utillajes complejos o múltiples. Estabilidad S2: El diseño de doble biela garantiza una distribución uniforme de la presión, evitando el desplazamiento del carro. Estado: Máquina del año 2002, cumpliendo con los estándares modernos de seguridad y control.

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, Área de corte a 90°: redondo: 210 mm, cuadrado: 210 mm, plano: 240 x 190 mm. Área de corte a 45°: redondo: 150 mm, cuadrado: 150 x 100 mm, plano: 150 x 100 mm. Dimensiones de la cinta de sierra: 400 x 30 x 1,5 mm. 2 velocidades de avance mediante motor de polos conmutables: 16 y 32 m/min. Motor de accionamiento: 380 V, 0,9 kW. Peso: 170 kg. Espacio requerido: 1190 x 480 x 1300 mm. Kdjdpfx Ameymb Afouol

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, Longitud de la hoja de sierra de cinta: 3.000 mm Altura máxima de la pieza: 215 mm Tamaño de la mesa: 605 x 605 mm Velocidad de corte: 12 - 750 m/min Velocidades del engranaje: 4 Kdedpfx Aexgu Iyemuel Distancia entre columna y hoja: 410 mm Rango de revoluciones: 39 - 2.460 rpm Requerimiento total de potencia: 2 kVA Peso de la máquina aprox.: 0,6 t Espacio requerido aprox.: 2,0 x 2,0 x 2,5 m Sierra de cinta MÖSSNER - Rekord SM 420 - Horas de funcionamiento: 2.651 h - Mesa inclinable - Incluye bandas de sierra de repuesto: 1x 30.000 x 13 x 0,65mm 4x 30.000 x 6 x 0,65mm 1x 15 m (6H) 13 x 0,9mm 1x 15 m (10H) 13 x 0,9mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, N.º 10033 Separador magnético de tambor húmedo Steinert WDS 92 92 (sin paquete CE) Usado, año de fabricación 2015 Según nuestro cliente / el propietario anterior, la máquina está completamente funcional y puede ser inspeccionada in situ. Sin paquete CE Altamente eficiente en la recuperación de FeSi o magnetita de la separación denso-media y el procesamiento húmedo de material fino. Kdjdpfxeyl Sqwj Amuol El Steinert WDS se utiliza especialmente en el procesamiento de medios densos o mineral de hierro para tamaños de grano entre 1 µm y 3 mm. En la regeneración de medios densos, el separador magnético de tambor húmedo se utiliza principalmente para la recuperación de magnetita o ferrosilicio (FeSi). Mediante el uso de potentes imanes de neodimio-hierro-boro y el diseño especial de los paquetes magnéticos, se logran altas intensidades de campo que permiten tasas de separación superiores al 99%. Venta en nombre del cliente, desde ubicación cerca de 54634 Bitburg, sin desmontaje, sin transporte ni montaje. Desmontaje, transporte y carga por nuestra parte son opcionales. Sujeto a errores en la descripción y precio. Para evitar posibles malentendidos, se recomienda y es posible una inspección in situ previa cita. La venta se realiza en el estado actual. Datos técnicos, descripción del estado, año de fabricación y volumen de suministro según folleto del fabricante o propietario anterior, sin garantía. Venta sujeta a venta previa. En máquinas usadas se excluye cualquier garantía; se aplica: “comprado tal como se ha visto”. Las imágenes y los vídeos sirven como ejemplo y no reflejan el volumen real de suministro. Condiciones de pago: precios más IVA legal, pago antes de recogida o envío. Condiciones de entrega: desde ubicación.

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Fuerza máxima de punzonado: 1000 kN. Distancia garganta: 510 mm. Gran mesa de apoyo con topes de material en el lado de punzonado. Tope eléctrico de longitud de contacto para el lado de cizallado. Sujetador hidráulico para cizalla de perfiles y de chapa plana. Corta en la cizalla para chapa plana: 500 x 20 mm. Perfora, por ejemplo, diámetros de 40 mm en hierro plano de 22 mm. Kjdef Nwn Ajpfx Amuedl El surtido de herramientas está incluido en el precio. Peso: 5.000 kg Muy buen estado.

Estado: bueno (usado), Hoja de sierra, hoja de sierra para madera, hoja de sierra circular, hoja de sierra circular para metal, hoja de sierra con punta de carburo -Fabricante: Pilana, hoja de sierra Ø 610 x 7 mm -Cantidad de dientes: ver foto -Diámetro interior: Ø 80 mm -Círculo de agujeros: Ø 120 x 22 mm Kodpfew Au Axjx Amusdl -Cantidad: 3 hojas de sierra disponibles -Precio: por unidad -Peso: 9,6 kg/unidad

Estado: bueno (usado), Hoja de sierra, hoja de sierra para madera, disco de sierra circular, disco de sierra circular para metal, hoja de sierra de carburo, hoja segmentada de sierra circular - Hoja de sierra: Ø 630 x 6 mm - Interior: Ø 80 mm Kedpfxevzn Dhe Amuedl - Círculo de agujeros: Ø 120 x 22 mm - Número de dientes: 70, ver foto - Peso: 10 kg

Estado: bueno (usado), Hoja de sierra, hoja de sierra para madera, hoja de sierra circular, hoja de sierra circular para metal, hoja de sierra de carburo, hoja de sierra circular segmentada. - Hoja de sierra: Ø 630 x 6,4 mm - Interior: Ø 80 mm - Círculo de agujeros: Ø 120 x 22 mm Kdodjw Au Egspfx Amujl - Número de dientes: ver foto - Cantidad: 2 hojas de sierra disponibles - Precio: por unidad - Peso: 10,6 kg

Estado: usado, Datos técnicos del tolva de alimentación con fondo móvil hidráulico y rompebolsas para materiales reciclables de sacos amarillos y residuos comerciales: Fabricante: BRT HARTNER GmbH Modelo: HP5-3035 Año de fabricación: 2015 Volumen del depósito: 30 m³ Potencia de accionamiento: 17,5 kW Dimensiones en el estado actual: 13.200 x 3.050 x 4.350 mm (L x A x H) Estado de la máquina: La tolva de alimentación con rompebolsas se utilizó en una importante planta de reciclaje, donde se descargaban materiales reciclables procedentes de sacos amarillos o residuos comerciales en la tolva mediante cargadores sobre ruedas, los sacos se abrían con el rompebolsas y los materiales reciclables o residuos comerciales se transportaban posteriormente de forma dosificada a una planta de clasificación o se procesaban para su posterior tratamiento. La instalación funcionó correctamente hasta su desmontaje y fue sustituida por una instalación de mayor capacidad de procesamiento. La máquina fue desmontada en piezas individuales en nuestro taller, parcialmente reacondicionada, montada nuevamente y probada en funcionamiento continuo. Se realizaron las siguientes tareas de reacondicionamiento y se renovaron los siguientes repuestos: Kdjdpfx Asy S Rw Dsmujl - Desmontaje de la tolva de alimentación y el rompebolsas en piezas individuales. Limpieza, arenado parcial, imprimación y repintado de las piezas de acero. - Se fabricaron e instalaron nuevas placas anti-desgaste y de recubrimiento. - Corte de los extremos desgastados (aprox. 40 cm) de los tubos del fondo móvil. Soldadura de tubos nuevos y alisado de los mismos. - Sustitución completa de las placas deslizantes de plástico del fondo móvil hidráulico. - Desmontaje del grupo hidráulico del fondo móvil, vaciado residual del depósito de aceite hidráulico, sustitución de los filtros de aceite y llenado con nuevo aceite hidráulico. - Sustitución de los tres bloques hidráulicos, todas las válvulas, el visor de aceite y todas las mangueras hidráulicas del grupo hidráulico. - En los tres cilindros hidráulicos del fondo móvil se sustituyeron kits de juntas y mangueras hidráulicas. - Se sustituyeron los seis finales de carrera (sensores de proximidad) del fondo móvil. - Se renovaron las cadenas transportadoras derecha e izquierda del transportador de arrastre. - Siete listones de arrastre del transportador de arrastre fueron renovados. - Se sustituyó el motor de accionamiento de las cuchillas del rompebolsas. - Todos los nueve cilindros neumáticos para los tubos de presión fueron reemplazados. Se renovaron todas las líneas y conexiones neumáticas. - Se renovaron todas las placas deslizantes de plástico para el movimiento hidráulico del rompebolsas. El rompebolsas puede desplazarse en profundidad, lo que permite emplear la instalación también para residuos comerciales o desechos domésticos sin el uso del rompebolsas. - Se reemplazaron los laterales de protección contra impactos en ambos lados. - Se renovaron varias piezas de desgaste del rompebolsas. - Toda la instalación fue completamente recableada y conectada eléctricamente. - El sistema de control de la instalación en el cuadro eléctrico fue reconvertido por BRT Hartner a un control individual autónomo y se cargó nuevamente el programa estándar en el controlador. - La instalación fue puesta en marcha y probada por BRT Hartner (véase vídeo funcional). Observaciones: La documentación (manual de operación, declaración CE, esquemas eléctricos/hidráulicos) está disponible. Una inspección es posibl

Estado: usado, Ancho de corte 330 mm Altura de corte 135 mm Potencia del motor 2,2 kW Ksdpfxjy Tpqls Amuodl La sierra de corte a inglete Graule tipo ZS 135 es una sierra basculante para cortes a medida y cortes a inglete.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Altura de corte 175 mm Ancho de corte 750 mm Potencia del motor 5,5 kW Diámetro de la hoja de sierra 550 mm Kdodpfxjy Tpqfe Amusl Sierra de corte bajo mesa Weinig modelo OptiCut C700 para el tronzado seguro y preciso de madera maciza, especialmente en maderas duras y pesadas con grandes secciones transversales. La máquina funciona con unidad de corte guiada neumáticamente, control a dos manos y prensores. Es ideal para aserraderos, construcción en madera y procesamiento industrial de madera maciza.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Presión 400 t Longitud de plegado 6100 mm Distancia entre montantes 5050 mm Carrera 600 mm Distancia mesa / pisón 870 mm Cuello de cisne 600 mm Ancho de la mesa 300 mm Velocidad de cierre 100 mm/seg Velocidad de trabajo 11 mm/seg Ksdpfx Aou N Iy Njmuodl Velocidad de retorno 120 mm/seg Potencia total requerida 37 kW Peso de la máquina aprox. 65 t Dimensiones aprox. 8520 x 8550 x 5325 mm Esta plegadora LVD se encuentra en muy buen estado, casi como nueva y disponible de inmediato.

Estado: bueno (usado), Presión 250 t Ancho de paso 700 mm Carrera 850 mm Superficie de mesa 2000 x 1000 mm Altura de montaje de herramienta - mín./máx. 355 / 1200 mm Potencia total necesaria 30 kW Peso de la máquina aprox. 25 t Espacio requerido aprox. 4,2 x 2,1 x 5,5 m Esta prensa de cuatro columnas está en buen estado, disponible de inmediato y puede inspeccionarse bajo tensión en las instalaciones del vendedor. DESCRIPCIÓN: - Barrera fotoeléctrica - Cerramiento - Retorno automático - Limitación por fuerza de prensado o ajuste de altura - Documentación eléctrica completa Kedpfx Amoxcblwouodl

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1981, Presión 300 t Anchura de paso 1100 mm Carrera 950 mm Anchura de mesa 1050 mm Profundidad de mesa 1200 mm Altura de instalación 1180 mm Peso de la máquina aprox. 20 t Espacio requerido aprox. 2,8 x 3 x 4,5 m Esta prensa hidráulica de 4 columnas OTT está en muy buen estado y disponible de inmediato. Kdsdpfsx Uru Nsx Amusl Otros: Barreras fotoeléctricas, cerramiento Documentación eléctrica completa Patrón de taladros de mesa M20 / retícula de 135 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Hoja de sierra basculante +/- 45° Longitud del carro 2800 mm Ancho de corte 1440 mm Potencia del motor 7,5 kW Altura de corte 150 mm Diámetro de la hoja de sierra 450 mm Peso de la máquina aprox. 1200 kg Dimensiones LxAxH 3,2 x 3,4 x 1,7 m Esta escuadradora está en muy buen estado, disponible de inmediato y puede inspeccionarse en funcionamiento en el lugar del vendedor. DESCRIPCIÓN: - Preparada para unidad incisor - Escuadradora con hoja de sierra basculante y unidad incisor para cortes eficaces y precisos en tableros de madera, muebles, mobiliario a medida, marcos de ventana, puertas, paneles, plásticos, materiales compuestos, aluminio y otros – Norma CE. Kjdpfx Amoxcg Hgsujdl

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Diámetro del rodillo: 420 mm Voladizo: 400 mm Altura de la pieza: 280 mm Kjdpfx Amoxcp Sfousdl Longitud de la cinta de sierra: 3200 - 3400 mm Mesa - basculante ± 20° Superficie de fijación de la mesa: 600 x 600 mm Mesa - inclinable ± 45° Requisito total de potencia: 1,7 kW Peso de la máquina aprox.: 0,5 t Espacio necesario aprox.: 1 x 0,7 x 1,9 m Esta sierra de cinta se encuentra en buen estado, está disponible de inmediato y puede ser inspeccionada en funcionamiento donde el vendedor. Descripción: Datos técnicos: - 2 topes de ángulo - Diámetro del rodillo: 420 mm - Voladizo: 400 mm - Altura máxima de paso: 280 mm - Tamaño de la mesa: 600 x 600 mm - Mesa basculante en 2 planos ± 45° y ± 20° - Altura de la mesa desde el suelo aprox.: 975 mm - Longitud de la hoja de sierra: 3200 - 3400 mm - Pantalla digital con velocidad de la cinta de sierra continuamente variable: 10 - 260 m/min - Compresor de aire - Accionamiento: 400 V / 0,9 / 1,7 kW - Peso aprox.: 500 kg - Requisito de espacio aprox.: Ancho 750 x Alto 1950 x Fondo 1150 mm

Estado: usado, Cilindro hidráulico de doble efecto MAE adecuado para prensa hidráulica MAE modelo HY-DSF 160 Cilindro con brida, ideal para prensa de taller Año de fabricación de la máquina: 1970 Número de cilindro: 6017 Carrera del cilindro: aprox. 600 mm Presión de trabajo: 320 bar Vástago: Ø 220 mm Diámetro del pistón: Ø 250 mm Fuerza de prensado del cilindro a 325 bar: aprox. 160 toneladas Diámetro del cilindro: 255 / 370 / 390 mm Longitud total del vástago retraído: aprox. 1350 mm Sobresaliente del vástago: 70 mm - Rosca de conexión hidráulica G 1 1/2" - Brida en el fondo del cilindro, Ø interior aprox. 118 mm, exterior Ø 165 mm, 6x roscas M36 círculo de agujeros 215 mm - Rosca en el vástago M20, círculo de agujeros 160 mm - Tuerca de fijación en el tubo del cilindro, diámetro exterior 418 mm Peso propio: 915 kg Ksdpfx Amoy Tptaeusdl El cilindro hidráulico es de segunda mano y procede de liquidación de almacén.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 1.750 h, Funcionalidad: totalmente funcional, MEP Tiger 372 CNC LR 4.0 sierra circular automática para metal (2019) Fabricante: Mep Modelo: Tiger 372 CNC LR 4.0 sierra circular automática para metal Año de fabricación: 2019 Estado: usado, muy bueno, revisado y limpiado Horas de funcionamiento: 1750h Capacidad de corte REDONDO 0° 120 mm Capacidad de corte REDONDO 45° izq. 115 mm Kdedsy S Ezwjpfx Amujl Capacidad de corte REDONDO 60° izq. 115 mm Capacidad de corte REDONDO 45° der. 115 mm Capacidad de corte CUADRADO 0° 110 mm Capacidad de corte CUADRADO 45° izq. 100 mm Capacidad de corte CUADRADO 60° izq. 90 mm Capacidad de corte CUADRADO 45° der. 100 mm Capacidad de corte PLANO 0° 180 x 100 mm Capacidad de corte PLANO 45° izq. 120 x 100 mm Capacidad de corte PLANO 60° izq. 90 x 90 mm Capacidad de corte PLANO 45° der. 120 x 100 mm Velocidad variable continua de 15 a 150 rpm Motor 5,5 kW Disco de corte 370 x 32 mm Sistema de refrigeración Longitud 2500 mm Ancho 1840 mm Altura 1890 mm Peso 1060 kg Incluye: – Documentación – Transportador de rodillos de alimentación de 2 m – Iluminación de la máquina – Transportador de virutas – Sistema de refrigeración

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 2.150 h, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra circular para metal MEP TIGER 372 CNC LR 4.0 + cargador CB4001 Sierra circular para metal CNC automática de alto rendimiento con control por microprocesador para cortes de 45°derecha a 60°izquierda. Fabricante: MEP Tipo: TIGER 372 CNC LR 4.0 Año de fabricación: 2018 Estado: muy bueno, poco usado Horas de encendido: 2128h Tiempo de corte: 1738h Máquina con control por microprocesador y dos ejes controlados por CNC, que permiten hasta 300 programas de corte, cada uno con su propio número de piezas y longitud, con el mismo material o sobre el material del almacén de carga CB4001. Rango de corte ROUND 0° 120 mm Campo de corte ROUND 45° izquierda 115 mm Zona de corte ROUND 60° izquierda 115 mm Zona de corte REDONDA 45° derecha 115 mm Zona de corte CUADRADO 0° 110 mm Área de corte CUADRADO 45° izquierda 100 mm Área de corte CUATRO BORDE 60° izquierda 90 mm Área de corte EDGE 45° derecha 100 mm Área de corte PLANA 0° 180 x 100 mm Área de corte FLAT 45° izquierda 120 x 100 mm Área de corte FLAT 60° izquierda 90 x 90 mm Área de corte FLAT 45° derecha 120 x 100 mm Velocidad regulable de 15 a 150 rpm Motor 5,5 kW Hoja de sierra 370 x 32 mm Sistema de refrigeración Ksdpfx Amoy S Ezqoujdl Longitud 2500 mm Anchura 1840 mm Altura 1890 mm Peso:1060 kg Volumen de suministro: - Documentación original - 4x hojas de sierra

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Behringer Eisele VMS 370 PV Sierra circular para metal Fabricante: Behringer Eisele Kodoy S Eyyepfx Amusdl Tipo: VMS 370 PV Año de fabricación: 2008 Estado: usada, muy buena Sección transversal de mecanizado máx. redonda a 90° 130 mm rectangular a 90° 200 x 100 mm redonda a 45° 130 mm rectangular a 45° 140 x 100 mm Diámetro de la hoja de sierra 370 mm Anchura de la hoja de sierra 3 mm Diámetro del agujero 40 mm Velocidad de la hoja de sierra ajustable 34 / 68 rpm Cabezal de la máquina orientable 45-90-45-30 Potencia total del motor 2,0/2,6 kW Anchura 900 mm Longitud x anchura x altura 1050 x 900 x 1900 mm Cantidad mínima lubricación Volumen de suministro - 1x hoja de sierra - Manual de instrucciones