Vem Kr 112 1/4 de segunda mano en venta (102.182)

Estado: bueno (usado), Motor de corriente trifásica, motor eléctrico -Potencia: 1,8 kW -Velocidad: 705 rpm -Eje: Ø 32 x 80 mm -Tipo de montaje: B5 -Grado de protección: IP 44 -Precio: por unidad -Cantidad: 1 unidad disponible Crodpod Hw Icjfx Apisd -Dimensiones: 460/257/A310 mm -Peso: 50 kg

Estado: bueno (usado), Motor trifásico, motor eléctrico -Fabricante: VEM, motor eléctrico tipo KMR 132. M4 -Potencia: 11 kW -Velocidad: 1440 rpm -Tensión: 380 V -Eje: Ø 38/80 mm -Tipo de construcción: B5 Credpfxsia Rp Ne Apiod -Grado de protección: IP44 -Cantidad: 2 motores disponibles -Precio: por unidad -Dimensiones: 525/288/H330 mm -Peso: 88 kg/unidad

Estado: bueno (usado), Bomba de refrigeración, bomba centrífuga, bomba de agua, bomba de refrigerante, bomba de agua para taladros, bomba sumergible Codpfxsgw Tu Ie Apiord -Fabricante: VEM, bomba de refrigerante de una fresadora Heckert FSS 315 -Tipo: KR71/63/125 -Potencia: 180 W -Caudal: máx. 63 l/min -Dimensiones: 320/130/A335 mm -Peso: 5 kg

Estado: bueno (usado), Motor trifásico, electromotor - Fabricante: VEM, electromotor tipo KMER 160 L4 - Potencia: 15 kW - Revoluciones: 1455 rpm - Tensión: 380/660 Voltios - Eje: Ø 42 x 110 mm - Grado de protección: IP44 - Forma constructiva: B3 Codpfxetzrffs Apiord - Dimensiones: 600/320/H395 mm - Peso: 123 kg

Estado: bueno (usado), Motor de corriente trifásica, motor eléctrico -Potencia: 0,25 kW -Velocidad: 1370 rpm -Eje: Ø 14 mm -Tipo de montaje: B3 -Grado de protección: IP 55 -Peso: 7 kg Codpfx Ajb A H Shopiord

Estado: bueno (usado), Motor trifásico, motor eléctrico -Potencia: 11 kW -Velocidad: 1440 rpm Crjdpfx Apecdp Eysiod -Eje: Ø 38 mm -Tipo de construcción: B3 -Grado de protección: IP 54 -Dimensiones: 545/295/A 360 mm -Peso: 86 kg

Estado: usado, Motor eléctrico, motor de corriente alterna trifásica -Potencia: 17 kW -Velocidad: 2910 rpm Crodpfx Apec Iby Hjijd -Eje: Ø 42 mm -Tipo de construcción: B3 -Grado de protección: IP 44 -Dimensiones: 630/460/A 420 mm -Peso: 160 kg

Estado: usado, Motor de corriente trifásica, motor eléctrico -Potencia: 7,5 kW -Velocidad: 1480 rpm -Eje: Ø 38 mm -Tipo de construcción: B5 -Grado de protección: - Cedpfx Apsct Aamsisrd -Dimensiones: 470/285/A350 mm -Peso: 69 kg

Estado: usado, Motorreductor, motor eléctrico, motorreductor eléctrico -Velocidad de giro: 9 rpm -Potencia: 0,37 kW -Diseño: B5 -Diámetro del eje: 47 mm Cjdjcmmacopfx Apiord -Grado de protección: -Dimensiones: 700/250/H280 mm -Peso: 46 kg

Estado: usado, Motor de corriente trifásica, motor eléctrico -Potencia: 3 kW -Velocidad: 1430 rpm -Eje: Ø 28 x 60 mm -Tipo de construcción: B5 -Grado de protección: IP 44 -Cantidad: 1 motor disponible -Precio: por unidad Credpfx Apsdwkytsiod -Dimensiones: 410/213/A240 mm -Peso: 36 kg

Estado: usado, Motorreductor, motor eléctrico, motor de corriente alterna trifásica, motorreductor eléctrico -Velocidad: 83 rpm -Potencia: 0,37 kW -Tipo de montaje: B3 -Diámetro del eje: Ø 25 mm -Grado de protección: IP 54 Codpocitllofx Apierd -Con: embrague de desconexión eléctrica -Dimensiones: 530/160/A230 mm -Peso: 23 kg

Estado: usado, Motor de corriente trifásica, motor eléctrico -Potencia: 4 kW -Velocidad: 725 rpm -Eje: Ø 38 mm -Tipo de construcción: B3 -Grado de protección: IP 44 -Precio: por unidad -Cantidad: 1 unidad disponible -Dimensiones: 550/410/A305 mm -Peso: 97 kg Credpfecnhawex Apisd

Estado: usado, Motorreductor, motor eléctrico -Velocidad de giro: 32 RPM -Potencia: 0,75 kW Crjdpfxeckp S No Apied -Tipo de construcción: B5 -Diámetro del eje: Ø 32 mm -Grado de protección: IP 55 -Cantidad: x motores disponibles -Precio: por unidad -Dimensiones: 490/200/A235 mm -Peso: 27 kg

Estado: usado, Motor de corriente alterna trifásica, motor eléctrico -Potencia: 11 kW -Velocidad de rotación: 1440 rpm -Eje: Ø 38 mm -Tipo de construcción: B3/B5 -Grado de protección: IP 44 Crsdpfxod Hw H Se Apied -Cantidad: 1 unidad disponible -Precio: por unidad -Dimensiones: 515/286/A330 -Peso: 89 kg

Estado: usado, Motor de corriente trifásica, motor eléctrico -Potencia: 2,2 kW Crsdpfx Apscncrdeijd -Velocidad: 710 rpm -Eje: Ø 32 mm -Tipo de montaje: B3 -Grado de protección: IP 44 -Cantidad: 1 unidad disponible -Precio: por unidad -Dimensiones: 490/340/A260 mm -Peso: 63 kg

Estado: usado, Motor de corriente trifásica, motor eléctrico -Potencia: 5,5 kW Credpfecun Rhjx Apied -Velocidad de giro: 1440 rpm -Eje: Ø 30 mm -Tipo de construcción: B5 -Grado de protección: IP 54 -Dimensiones: 450/148/H290 mm -Peso: 51 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, número de máquina/vehículo: 136160/0002H, potencia: 226 kW (307,27 CV), velocidad de rotación (mín.): 1.775 rpm, tensión de entrada: 400 V, peso total: 1.285 kg, longitud total: 1.200 mm, ancho total: 800 mm, altura total: 1.000 mm, Motor eléctrico VEM incl. armario de control ABB con convertidor Cjdpfxjtr Embo Apiord Un motor eléctrico potente, adecuado para una amplia variedad de aplicaciones industriales. Con una potencia nominal de 226 kW, ofrece un rendimiento fiable y eficiente. Gracias a su construcción robusta y materiales de alta calidad, este motor es duradero y de bajo mantenimiento. Con un alto grado de protección, también es apto para entornos exigentes. Especificaciones técnicas: Potencia nominal: 226 kW Forma constructiva: K21F Grado de protección: IP55 Clase de aislamiento: F Tensión: 400 V Frecuencia: 60 Hz Número de polos: 4 Tipo de refrigeración: TWS (protección térmica de bobinado) Peso: 1.285 kg Para más detalles, ver fotos. Estado: Usado Contenido del suministro: 1 motor eléctrico incl. armario de control

Estado: usado, Motor eléctrico, E-motor VEM Motor trifásico, motor de corriente fuerte Tipo IE3-W41R 250M 2 LL TPM HW Forma constructiva: B3 Tamaño: 250M Potencia del motor: 55 kW Velocidad del motor: 2970 rpm Consumo de corriente: 92 A Conexión de red: 400 V, 50 Hz Diámetro del eje: Ø 60 mm Longitud de muñón de eje: 155 mm Ancho de la chaveta en el eje: 18 mm - Motor con base y 4 orificios de fijación Ø 24 mm, distancia entre orificios 400 x 350 mm Longitud de carcasa sin eje: 780 mm Longitud de carcasa con eje: 930 mm Espacio requerido L x An x Al: 730 x 400 x 520 mm Peso neto: 510 kg Buen estado Crsdpfxjxuk Ilo Apiod

Estado: muy bueno (usado), • Fabricante: ABUS KG – Alemania • Tipo: K-300 1-4 • Potencia del motor: 3,8 kW • Alimentación: 400 V / 50 Hz • Equipado con freno electromagnético – par de frenado 90 Nm • Eje dentado – diámetro aprox. 34 mm • Montaje: brida cuadrada • Sólida construcción industrial, dedicada para trabajar en grúas y polipastos ABUS • Estado: usado, en funcionamiento (fotos reales) Crsdsxbfutepfx Apisd

Estado: usado, kilometraje: 44.142 km, potencia: 150 kW (203,94 CV), primer registro: 07/2022, tipo de combustible: diésel, peso total: 3.200 kg, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 5, longitud total: 4.904 mm, ancho total: 1.904 mm, altura total: 1.970 mm, Año de fabricación: 2021, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, filtro de hollín, sistema de navegación, tracción a las cuatro ruedas, ¡Errores y venta previa reservados! Número interno: 1005. X017544 ----EQUIPAMIENTO Csdpfszi Ihrox Apisrd * Doble cabina con 3 asientos en la 2ª fila * Llantas de aleación ligera de 19 pulgadas * Dispositivo de remolque fijo, incl. estabilizador de remolque * Capacidades de batería y generador: batería estándar y generador de mayor capacidad * Peso total: peso bruto autorizado 3,2 t - peso máximo autorizado 3.200 kg - suspensión y amortiguación para vehículos con 3,2 t de MMA - cubreruedas central - herramientas y gato reforzados para vehículos con 3,2 t MMA * Guantera con iluminación * Puertas traseras batientes sin ventanas - puertas traseras batientes sin cristales - cierre de puertas traseras con función de desbloqueo desde el interior - sin ventanas traseras - sin espejo interior de seguridad * Cierre de puertas traseras con función de desbloqueo desde el interior * Mamparas divisorias: mampara alta sin ventana y 8 anillas de amarre para asegurar la carga - mampara alta - sin seguro infantil en el habitáculo - anillas de amarre reforzadas para seguridad de la carga (ISO 27956) * Configuración de asientos - 3 ajustes: ajuste de altura para el asiento individual izquierdo en la cabina del conductor * Aire acondicionado en la cabina del conductor con control eléctrico * Configuración de asientos - 3 ajustes: ajuste de altura para el asiento individual izquierdo y derecho en la cabina * Configuración de asientos - 3 ajustes: ajuste de altura para el asiento individual izquierdo en la cabina * Configuración de asientos - 3 ajustes: ajuste de altura para el asiento individual derecho en la cabina * Configuración de asientos - 4 soportes lumbares: soporte lumbar (ajuste manual) para el asiento individual izquierdo en la cabina del conductor * Configuración de asientos - 4 soportes lumbares: soporte lumbar izquierdo y derecho ajustable manualmente para asientos individuales * Luz y visibilidad - espejo interior de seguridad con oscurecimiento automático - luz diurna con conmutación automática de luz de cruce, función 'Leaving home' y función manual 'Coming home' - limpiaparabrisas delantero con sensor de lluvia * Bloqueo de diferencial - bloqueo mecánico de diferencial trasero * Volante: volante multifunción de cuero (3 radios) * Indicador multifunción: cuadro digital y detector de fatiga * Sistema de radio-navegación "Discover Media" incl. 'Streaming e Internet' - control por voz - 2 puertos USB (tipo C) en el salpicadero - radio-navegación "Discover Media" con pantalla táctil de 20,3 cm (8 pulgadas) incluyendo streaming e internet - función/preparación de navegación - 4 altavoces: 2 tweeters, 2 woofers - App-Connect por cable e inalámbrico * Faros antiniebla con luz de giro * Eliminación: sin seguro infantil en el habitáculo * ParkPilot en parte delantera y trasera * ParkPilot en la parte trasera * Indicador de control de presión de neumáticos * Sistemas de asistencia al conductor: cámara de visión trasera 'Rear View' (líneas estáticas) * Anillas de amarre reforzadas para seguridad de la carga (ISO 27956) * Calefacción estacionaria/adicional: calefacción adicional de agua con función programable de calefacción estacionaria * Calefacción estacionaria/adicional: calefacción adicional de agua con función programable de calefacción estacionaria y mando a distancia por radio * 2 altavoces (banda ancha) * Airbag para conductor y acompañante * Tracción total 4MOTION (permanente) * Retrovisores exteriores eléctricos y calefactados * Retrovisores exteriores izquierdo

Estado: usado, kilometraje: 199.000 km, potencia: 213 kW (289,60 CV), primer registro: 12/2012, tipo de combustible: diésel, peso total: 18.000 kg, configuración de ejes: 2 ejes, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 5, longitud del espacio de carga: 4.000 mm, anchura del espacio de carga: 2.420 mm, altura del espacio de carga: 600 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, grúa, sistema de navegación, tracción a las cuatro ruedas, Nos complace mucho que nuestra oferta haya despertado su interés y le aseguramos que podrá adquirir en nuestra empresa un buen vehículo a un precio razonable con un historial de mantenimiento transparente. MAN TGM 18.290, volquete de tres lados con grúa GRÚA con MANDO A DISTANCIA TRACCIÓN TOTAL Volquete de tres lados Meiller ENGANCHE DE REMOLQUE PLACA DE MONTAJE para servicios de invierno Cámara de visión trasera VEHÍCULO ALEMÁN MATRÍCULA / SERVICIO DE ADUANAS Nos encargamos de la gestión de la matriculación y de los documentos de exportación / EUR 1 y la declaración del fabricante para la exportación. FINANCIACIÓN Si lo desea, le ofreceremos con gusto una opción de LEASING-ARRENDAMIENTO CON OPCIÓN A COMPRA o una OFERTA DE FINANCIACIÓN. SERVICIO ITV / INSPECCIÓN DE SEGURIDAD LABORAL (UVV LBW) / INSPECCIÓN LGS / Revisión del tacógrafo / Instalación del dispositivo OBU y servicio en nuestro TALLER OFICIAL. PEAJE / TASAS DE CARRETERA El peaje se puede reservar in situ. Csdozi Iqyopfx Apijrd LLEGADA / DISTANCIAS Estación de tren de Wittlich, a 500 metros Aeropuerto de Fráncfort, a 150 km Aeropuerto de Fráncfort-Hahn, a 40 km Aeropuerto de Luxemburgo, a 75 km La venta se realiza de acuerdo con nuestras condiciones generales. La información en Internet son descripciones no vinculantes. No constituyen características garantizadas. El vendedor no se hace responsable de los errores tipográficos y de transmisión de datos. UBICACIÓN DEL VEHÍCULO: Dr. Oetker Str. 22 / 54516 WITTLICH-Wengerohr.

Estado: nuevo, potencia: 335 kW (455,47 CV), tipo de combustible: diésel, peso total: 26.000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, color: blanco, tipo de engranaje: automático, ancho total: 2.550 mm, altura total: 3.720 mm, Año de fabricación: 2026, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, sistema de navegación, ++COMPRAR++ALQUILAR++COMPRAR++ALQUILAR++COMPRAR++ Número interno: #598 Camión cisterna Krüger SSP14-1 AK Mercedes-Benz Actros 2546 L / 6x2 BL Equipamiento * Carrocería Krüger Fahrzeugbau, camión cisterna SSP14-1 AK * Depósito de acero inoxidable 1.4301 * Aprox. 15.000 litros de volumen total (aire) * Aprox. 14.000 litros de volumen de lodos (aire) * Aprox. 1.000 litros de volumen de agua de limpieza (aire) * Descarga mediante volquete * Brazo de pluma presente, guía de la manguera de succión en la pluma Sistema de alta presión * Speck / NP30/100-150 * Aprox. 100 l/min a 150 bar * Carrete para manguera de limpieza: aprox. 80 m DN 13, accionamiento hidráulico con embrague de rueda libre, en la parte trasera derecha, en la zona del chasis * Manguera de limpieza: aprox. 60 m DN 13, manguera de goma Sistema de vacío * CVS / VacuStar 1600 * Aprox. 1.550 m³/h a 400 mbar * Bomba de paletas rotativas * Cassette de almacenamiento de manguera de succión * Aprox. 20 m DN 125, manguera de succión Características especiales * Cubierta insonorizada: en el lado izquierdo delantero de la bomba de vacío, se abre hacia abajo * Armario para equipos en el lado derecho, bandeja para mangueras en el lado izquierdo * Banco de trabajo * Contenedor de residuos / caja para chatarra * Lavabo * Paneles publicitarios a la izquierda y a la derecha en la parte superior del depósito * Luces de trabajo: una tira de LED en cada lado + 2 LED en la pluma * Luces intermitentes: 1 en la parte trasera * Cámara de visión trasera * Control analógico con relés * Mando a distancia por radio * Aire acondicionado * Navegador Cjdpfx Aex Iprrspiord * Sistema de manos libres * Radio digital DAB+ Datos técnicos * Mercedes-Benz Actros 2546 L * 6x2 * EURO VI * 455 CV / 335 kW * Automático * Depósito de combustible: aprox. 500 l * Color: Blanco Ártico MB 9147 * Peso bruto permitido: 26.000 kg * FIN: W1T96302010857317 Para obtener más información detallada y/o imágenes, póngase en contacto con nosotros directamente. Puede encontrar más vehículos para COMPRAR o ALQUILAR en: Sujeto a cambios, venta previa e errores. El comprador está obligado a verificar por sí mismo el estado y el equipamiento de la mercancía. La venta se realiza exclusivamente bajo nuestros términos y condiciones generales y con exclusión de cualquier garantía.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Grúa de carga HIAB 1 EP-4 Crsdpfx Apjzic E Soiod Año de fabricación: 2010 4 extensiones hidráulicas 5ª y 6ª función Mando a distancia Cevoman bv. Lenskensdijk 5 2200 Herentals Bélgica

Estado: usado, kilometraje: 65.514 km, potencia: 150 kW (203,94 CV), primer registro: 07/2022, tipo de combustible: diésel, peso total: 3.200 kg, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 3, longitud total: 4.904 mm, ancho total: 1.904 mm, altura total: 1.970 mm, longitud del espacio de carga: 2.498 mm, Año de fabricación: 2021, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, filtro de hollín, tracción a las cuatro ruedas, ¡Sujeto a errores y venta previa! Número interno: 1009. X017481 ----EQUIPAMIENTO * Sistema de equipamiento de taller SYNCRO con varias estanterías y tornillo de banco * Portaequipajes de techo con rodillo de carga * Dispositivo de enganche de remolque, fijo - incl. estabilización del conjunto * Capacidades de batería/generador: batería estándar y alternador de mayor capacidad * Peso total: Peso total autorizado 3,2 t con llantas de acero de 17" - 4 llantas de acero 7 J x 17 para vehículos con 3,2 t MMA - Peso máximo autorizado 3.200 kg - Suspensión y amortiguación para vehículos con 3,2 t MMA - Cubierta de rueda central - Herramientas de a bordo y gato reforzado para vehículos con 3,2 t MMA * Guantera con luz * Puertas traseras de doble hoja sin ventanas - Puertas traseras sin recortes para ventanas - Cierre de puertas traseras con desbloqueo interior - Sin ventana trasera - Sin espejo interior de seguridad Codpfsxrxbnjx Apisrd * Cierre de puerta trasera con desbloqueo desde el interior * Mamparas: Mampara alta sin ventana y 8 anillas reforzadas de amarre para asegurar la carga - Mampara alta - Sin seguro para niños en la cabina de pasajeros - Anillas de amarre reforzadas para sujeción de la carga (ISO 27956) * Configuración de asientos - 3. Configuración de asientos: ajuste de altura para el asiento individual izquierdo en la cabina * Aire acondicionado en cabina con regulación eléctrica * Configuración de asientos - 4. Soporte lumbar: soporte lumbar (ajuste manual) para asiento individual izquierdo en cabina * Luz y visibilidad - Espejo interior de seguridad con oscurecimiento automático - Luces diurnas con interruptor de luz de cruce (automático), función "Leaving home" y función manual "Coming home" - Intervalo de limpiaparabrisas con sensor de lluvia para limpiaparabrisas delanteros * Bloqueo de diferencial - Bloqueo mecánico del diferencial trasero * Volante multifunción de cuero (3 radios) * Indicador multifunción: Cockpit digital y detector de fatiga * Sistema de radio-navegación "Discover Media" incluido "Streaming & Internet" - Control por voz - 2 interfaces USB (tipo C) en el tablero - Sistema radio-navegación "Discover Media" con pantalla táctil de 20,3 cm (8 pulgadas) incl. "Streaming e Internet" - Función/preparación navegación - 4 altavoces: 2 tweeters, 2 altavoces de graves - App-Connect con cable e inalámbrico * Faros antiniebla incl. luz de giro * Exclusión: Sin seguro para niños en la cabina de pasajeros * ParkPilot en la parte delantera y trasera * ParkPilot en la parte trasera * Indicador de control de presión de neumáticos * Sistemas de asistencia al conductor: cámara de marcha atrás "Rear View" (líneas estáticas) * Anillas de amarre para carga, reforzadas (ISO 27956) * Calefacción estacionaria/suplementaria: Calefacción adicional de agua con función de calefacción estacionaria programable * Calefacción estacionaria/suplementaria: Calefacción adicional de agua con función de calefacción estacionaria programable - con mando a distancia por radio * 2 altavoces (banda ancha) * Airbag para conductor y acompañante * Tracción total 4MOTION (permanente) * Retrovisores exteriores eléctricos y calefactados * Retrovisores exteriores, izquierdo y derecho convexos * Asistente de arranque en pendiente * Tercera luz de freno * Cristales tintados en verde * Cuentarrevoluciones * Cinturones de seguridad automáticos de tres puntos * ESP Programa Electrónico de Estabilidad * Chasis: chasis y sistema de frenos de 17" * Elevalunas eléctricos (2) * Sistem

Estado: usado, kilometraje: 449.500 km, potencia: 315 kW (428,28 CV), primer registro: 11/2016, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 14.590 kg, peso máximo de la carga: 11.410 kg, peso total: 26.000 kg, configuración de ejes: 6x2, distancia entre ejes: 4.900 mm, frenos: freno motor, color: plateado, cabina del conductor: cabina del conductor, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, longitud del espacio de carga: 7.000 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bajo nivel de ruido, bloqueo del diferencial, calefactor de estacionamiento, control de crucero, elevador trasero, enganche de remolque, filtro de hollín, grúa, ordenador de a bordo, Volvo FM420 6X2*4 con plataforma y grúa Fecha de primera matriculación: 11/2016 449.500 km con documentación, libro de mantenimiento Volvo Clase de emisiones Euro 6 Cabina corta con cama abatible Caja de cambios I-Shift Freno motor VEB+ Aire acondicionado Asistente de mantenimiento de carril Control de crucero adaptativo Enganche de remolque Suspensión neumática en el eje trasero Tercer eje direccional y elevable Neumáticos 385/55 R22.5, dibujo restante aprox. 70% Neumáticos 315/70 R22.5, dibujo restante aprox. 70% Distancia entre ejes 4900 mm Plataforma 7000 mm Plataforma elevadora 2.000 kg Peso en vacío 14.590 kg Grúa Atlas 172.3E A4 Año de fabricación 2016 ¡Solo 579 horas de funcionamiento! Mando a distancia por radio 5 extensiones en total, 4 hidráulicas y 1 manual 2,00 m / 6120 kg 4,50 m / 3450 kg 6,40 m / 2320 kg 8,30 m / 1730 kg Cedpfx Aozh I E Uepierd 10,30 m / 1360 kg 12,30 m / 1130 kg 14,30 m / 920 kg (extensión manual) Altura del gancho aprox. 18 metros El vehículo es de primer propietario y se encuentra en buen estado. Exportación/precio neto: 69.900 euros Todos los datos son sin garantía, salvo errores y omisiones.