Ultra Sierra De Cinta de segunda mano en venta (31.315)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra Kaltenbach Kaltenbach KBR 371 NA/ABG Año 2004, control numérico CNC Control: Siemens Sierra totalmente automática con alimentador de material de dos estaciones. Alimentador de material con almacén totalmente automático. Nedowqr Ubopfx Aarewk Totalmente funcional en muy buen estado - Mantenimiento realizado.

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, sierra sabi PSR 360/600,sierra Sabi semiautomatica ,cambiadas todas las guias de widia de la sierra cinta y las juntas y rascadores del cilindro de subir y bajar sierra, medidas a cortar: diametro max 320mm,rectangulo 600 x 300mm,a 45º 375x300,velocidad de corte 15 a 105m/min,motor principal 2,2kw,potencia total 2,5kw, peso estimado 1900kg maquina con giro, maquina en muy buen estado Njdpfx Aoxf Tvmsarjwk

Estado: usado, tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, tipo de control: manual, tipo de accionamiento: hidráulico, altura total: 2.400 mm, longitud total: 2.700 mm, ancho total: 3.300 mm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, JAESPA W 500 HA – Sierra de cinta horizontal semiautomática A la venta se ofrece una robusta y potente sierra de cinta horizontal del fabricante alemán JAESPA Maschinenfabrik. La máquina es ideal para su uso industrial en los sectores de acero, metalurgia y construcción de maquinaria. Datos técnicos: * Fabricante: JAESPA * Modelo: W 500 HA * Nº de máquina: 90 9947 * Longitud máxima de la cinta: 6700 mm * Tipo de máquina: Sierra de cinta horizontal semiautomática * Capacidad de corte redondo: aprox. Ø 500 mm * Capacidad de corte plano: aprox. 800 x 500 mm * Corte a inglete posible * Avance hidráulico Nsdpfxsy T Efxj Aarewk Incluye 5 cintas de sierra nuevas Estado: Usada, con signos normales de uso acorde a la antigüedad. La máquina estuvo operativa hasta su último uso. Venta en el estado actual tras inspección. Dimensiones de espacio requerido: 2700 x 3300 x 2400 mm (LxAnxAl) Peso: Aprox. 3700 kg

Estado: bueno (usado), Descripción Máquina de sierra de cinta usada Año de fabricación: 2006 Características técnicas: Velocidad de corte: 40/80 m/min Cinta de sierra: 3320x27x0,9 mm Refrigeración: líquido/lubricación por nebulización CAPACIDADES: 0° - 300 mm Ø - 260 mm cuadrado - 330 x 260 mm 45° a la izquierda - 260 mm Ø - 250 mm cuadrado Njdpfx Aszu R Dtsarowk - 270 x 200 60° a la izquierda - 180 mm Ø - 170 mm cuadrado 45° a la derecha - 200 mm Ø - 180 mm cuadrado - 200 x 160 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Diámetro del volante de inercia: 900 mm Potencia del motor: 10 kW Altura máxima de corte: 450 mm Velocidad del volante de inercia: 700 rpm Longitud de la hoja de sierra: 6230 mm Dimensiones de la mesa: 810 x 1250 mm Nwjdpfx Aszvzi Nsarsk Inclinación de la mesa: +/– 20 grados Dispositivo de alimentación autocentrante con velocidad de alimentación variable 2 rodillos con parada de emergencia mediante cable, ubicados delante de la sierra 3 hojas de sierra adicionales incluidas Dimensiones: A 2950 x L 1800 x A 1000 mm, peso: 800 kg Solicite una demostración en vivo por WHATSAPP

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, número de máquina/vehículo: 0102-260022, La Behringer HBP 430N es una sierra de cinta horizontal de doble columna diseñada para uso profesional en el procesamiento de metales. Es ideal para cortar con precisión materiales sólidos, tubos y perfiles, y destaca por su construcción robusta y su alta precisión de corte. La máquina está diseñada para cortes rectos; según la configuración, también son posibles cortes a inglete de hasta 45°. Con un área de corte de Ø 430 mm o 600 × 430 mm y una velocidad de corte ajustable de forma continua de 17 a 110 m/min, es muy versátil. El potente motor de sierra de 7,5 kW, el sistema de sujeción hidráulico de la pieza y el sistema de refrigeración con 150 litros garantizan un funcionamiento fiable y eficiente. Con un peso de 2.100 kg, la HBP 430N ofrece una gran estabilidad y es ideal para el uso diario en talleres de construcción de metal, estructuras de acero y fabricación de maquinaria. Datos técnicos HBP 430 N Área de trabajo a 90° (redondo) Ø 430 mm Área de trabajo a 90° (plano) 600 × 430 mm Área de trabajo a 45° (plano) 320 × 430 mm Dimensión mínima del material 15 mm / 10 × 15 mm Longitud mínima de corte 10 mm Longitud del trozo restante aprox. 40 mm Velocidad de corte 17–110 m/min Depósito de refrigerante 150 l Presión de la banda 80 bar Motor de sierra 7,5 kW Nsdjzq S Ncepfx Aarowk Motor hidráulico 2,2 kW Bomba de refrigerante 0,12 kW Transportador de virutas 0,09 kW Potencia de conexión aprox. 11 kW Conexión a la red 400 V / 50 Hz Tensión de control 24 V CC Consumo de corriente aprox. 22 A Protección 35 A Sección del cable mín. 4 × 6 mm² Dimensión de la cinta de sierra 5.800 × 54 × 1,3 mm Peso de la máquina 2.100 kg Altura del soporte del material 700 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, número de máquina/vehículo: 0102-260023, La Behringer HBP 313 es una sierra de cinta horizontal de doble columna diseñada para el mecanizado industrial de metales. Se utiliza para el corte preciso de materiales macizos, tubos y perfiles. Gracias a su construcción robusta y a la velocidad de corte ajustable de forma continua, es adecuada tanto para la producción de piezas individuales como para la producción en serie. La máquina cuenta con un área de trabajo de Ø 310 mm para materiales redondos y de 500 × 300 mm para materiales planos. La velocidad de corte es ajustable de forma continua entre 20 y 140 m/min. Un sistema de refrigeración y lubricación con una capacidad de 60 litros y una tensión de la cinta de 60 bar garantizan una alta calidad de corte y una larga vida útil de la cinta. La máquina está accionada por un motor de sierra de 4,0 kW. La conexión eléctrica se realiza a 400 V / 50 Hz, y el sistema de control funciona a 24 V CC. Con un peso propio de 1.960 kg, la HBP 313 garantiza un funcionamiento con bajas vibraciones y una alta precisión de mecanizado. Datos técnicos Área de trabajo Ø 310 mm / 500 × 300 mm Dimensión mínima del material Ø 10 mm / 10 × 8 mm Longitud mínima de la sección 8 mm Longitud mínima del trozo restante 10 mm Velocidad de corte 20–140 m/min Refrigerante 60 l Tensión de la cinta 60 bar Motor de sierra 4,0 kW Motor hidráulico 1,5 kW Bomba de refrigerante 0,12 kW Transportador de virutas 0,09 kW Potencia nominal aprox. 7 kW Conexión a la red 400 V / 50 Hz Nedpfjzq S Ilex Aarowk Tensión de control 24 V CC Consumo de corriente aprox. 14 A Fusible 25 A Peso de la máquina 1.960 kg Altura del soporte del material 800 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, número de máquina/vehículo: 0102-260024, La Behringer HBP 313N es una sierra de cinta horizontal de doble columna, diseñada para el mecanizado industrial de metales. Se utiliza para cortar con precisión materiales macizos, tubos y perfiles. Gracias a su construcción robusta y a la velocidad de corte ajustable de forma continua, es adecuada para su uso en la producción en serie y en la fabricación de piezas únicas. Nodpfx Aszq S Hnsarowk La máquina cuenta con un área de trabajo de Ø 310 mm para materiales redondos y de 500 × 300 mm para materiales planos. La velocidad de corte es regulable entre 20 y 140 m/min. Un sistema de refrigeración con un depósito de 60 litros garantiza una buena refrigeración y una larga vida útil de la hoja de sierra. La máquina está impulsada por un motor de sierra de 4,0 kW. La conexión eléctrica se realiza con 400 V / 50 Hz, y el sistema de control funciona con 24 V CC. Con un peso de 1.960 kg, la HBP 313N ofrece una alta estabilidad y garantiza un mecanizado preciso de los materiales metálicos. Datos técnicos: Dimensiones de la hoja de sierra 5.000 x 34 x 1,1 mm Área de trabajo Ø 310 mm / 500 × 300 mm Velocidad de corte 20–140 m/min Refrigerante 60 l Presión de tensión de la banda 60 bar Motor de sierra 4,0 kW Potencia nominal aprox. 7 kW Conexión a la red 400 V, 50 Hz Tensión de control 24 V CC Peso de la máquina 1.960 kg Altura del soporte del material 800 mm

Estado: bueno (usado), Número de inventario: 3131 Fabricante: AMADA Modelo: HFA 250II Número de serie: 25250103 Año de fabricación: 2001 Rango de corte (redondo): 30 a 250 mm Rango de corte (rectangular): 270 x 250 mm Corte de paquetes, mínimo/máximo: 100 x 50 mm / 200 x 150 mm Mordaza fija, trasera: 300 x 150 mm Delantera: 130 x 150 mm Nodpfezl N Thox Aarewk Mordaza móvil, trasera: 300 x 150 mm Delantera: 85 x 150 mm Apertura: 300 mm Cinta de sierra: 3.505 x 34 x 1,1 mm Velocidades de corte: de 24 a 90 m/min, ajustable de forma continua Avance del material, una sola vez: hasta 400 mm Longitud total del material: de 10 a 10.000 mm Equipamiento: sistema de refrigeración Estado: bueno Conexión: 7,9 kW Peso: 1,5 t Dimensiones: 2.000 x 2.400 x 1.300 mm

Estado: nuevo, altura total: 1.700 mm, longitud total: 2.000 mm, ancho total: 1.480 mm, Equipamiento: documentación / manual, Máquina de cinta de corte semiautomática Tamaño de la cinta de corte: 2910 x 27 x 0,9 mm Velocidades de corte: 20-120 m/min Capacidad de corte a 0° (redonda): Ø258 mm Capacidad de corte a 0° (cuadrada): 250 x 250 mm Capacidad de corte a 0° (rectangular): 320 x 100 mm Capacidad de corte a 45° (redonda): Ø210 mm Capacidad de corte a 45° (cuadrada): 195 x 195 mm Capacidad de corte a 45° (rectangular): 210 x 100 mm Capacidad de corte a 60° (redonda): Ø135 mm Capacidad de corte a 60° (cuadrada): 110 x 110 mm Capacidad de corte a 60° (rectangular): 135 x 100 mm Nwjdpjzquywsfx Aarsk Capacidad de corte a -45° (redonda): Ø185 mm Capacidad de corte a -45° (cuadrada): 170 x 170 mm Capacidad de corte a -45° (rectangular): 195 x 100 mm Peso: 390 kg Si tiene alguna pregunta sobre la máquina o desea programar una visita, no dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono o por correo electrónico. Consulte nuestros otros anuncios para obtener una visión general completa de nuestro inventario.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, JWV Service se enorgullece presentar la nueva Carif 260 Auto. Esta máquina de sierra de cinta totalmente automática y compacta está fabricada con componentes europeos en Italia. Como importador, podemos desplazarnos a sus instalaciones para realizar una demostración de la máquina. Nwedpfszlf Dcjx Aarek

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de corte: 275 mm año: 2002 ciclo de corte automático Nsdpfx Aaozq Dpuerjwk descenso del arco sobre columnas variación de la velocidad de la hoja ajuste de la velocidad de descenso cepillo limpiador de la hoja carrera de carga: 500 reductor de presión de las mordazas ALTURA DE LA HOJA: 27 mm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, número de máquina/vehículo: 566-06124, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra de cinta automática Doall en buen estado de funcionamiento. Capacidad de corte redonda: 335 mm Año de fabricación: 2006 Nwsdpfx Ajx A S Agearek

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, Nueva máquina de sierra de cinta de doble bisel, equipada con un variador de frecuencia. Nwjdpfx Aajzu Db Esrek Apta para el corte de diversos materiales.

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Diámetro de rodillos: 600 mm Altura de corte: 385 mm Potencia del motor: 2,2 kW Mesa inclinable Tamaño de la mesa: 540 x 600 mm Altura total: 2100 mm Peso: aprox. 260 kg Ubicación de almacenamiento: Nattheim Nsdpew D Aybjfx Aarjwk

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Diámetro de la rueda: 500 mm Guía de banda arriba y abajo Mesa inclinable Ubicación: Nattheim Njdpfxow D Aw Hs Aarewk

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Funcionalidad: totalmente funcional, frecuencia de entrada: 50 Hz, tensión de entrada: 380 V, Equipamiento: documentación / manual, Afiladora para afilar cintas de sierra y discos de sierra de acero al cromo-vanadio (CrV). Nwsdpezv H Uwofx Aarok

Estado: listo para usar (usado), Jaespa MSU 4, sierra de cinta vertical Velocidad de corte: 16-2200 m/min Nsdpfszu Nk Esx Aarowk Longitud de la cinta: mín. 3450 mm - máx. 3650 mm Tamaño de la mesa: 615 mm x 615 mm Ancho de corte: 405 mm Altura de corte: 325 mm Motor: 3 kW Salida: 400 mm Equipo de soldadura ideal Puede visitarnos cuando desee. ¡Con mucho gusto podemos organizar un servicio de transporte económico para usted! Recibirá una factura debidamente emitida. Para clientes extranjeros, también se puede emitir una factura neta. Requisito: un número de identificación fiscal válido. Salvo venta previa. Visite nuestra tienda y eche un vistazo a nuestras otras ofertas. Los nombres de las empresas y las marcas comerciales mencionados son propiedad de sus respectivos titulares y se utilizan únicamente para la identificación y descripción de los productos. Pueden producirse desviaciones en los datos técnicos, así como errores en la descripción del artículo, y nos reservamos el derecho a ello.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 1,5 kW (2,04 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, altura de corte (máx.): 350 mm, anchura de corte (máx.): 520 mm, tipo de control: manual, diámetro del rodillo: 540 mm, rango de giro: 15 °, tipo de accionamiento: manual, velocidad de giro (máx.): 950 rpm, altura total: 1.970 mm, longitud total: 870 mm, ancho total: 620 mm, peso total: 234 kg, altura de la mesa: 840 mm, Equipamiento: documentación / manual, freno motor, • Diseño robusto con un peso considerable para una máxima estabilidad en funcionamiento. • Volantes de fundición con revestimiento de goma y cepillo de limpieza. • Guía de precisión de la sierra de cinta de 3 rodillos, de serie, en la parte superior e inferior. • Amplia mesa de sierra de fundición, con ángulo ajustable de 0° a +15°, con superficie rectificada y pulida. • Ajuste preciso de la altura de corte mediante cremallera con escala en milímetros. • Funcionamiento especialmente suave y preciso gracias a la rigidez torsional de la carcasa de la máquina. • Amplia guía paralela de fundición con guía de barras redondas, de fácil desplazamiento. • Indicador de tensión de la sierra de cinta. • Motor con freno automático. Nodpjzvd Egsfx Aarjwk

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Diámetro de corte: 350 mm Longitud de la cinta de sierra: 4640 x 34 x 1,1 mm Altura de la mesa: 860 mm Diámetro de corte: 350 mm Velocidad de corte: 15 - 100 m/min Potencia total requerida: 4,0 kW Peso de la máquina: aprox. 2800 kg Espacio requerido: aprox. 2200 x 3200 x 2200 mm Máquina de exposición Precio de venta actual: 55.910 euros Sierra de cinta totalmente automática con guía de dos columnas para cortes en serie, especialmente en materiales difíciles de mecanizar y materiales macizos. Con esta máquina, MEP le ofrece un equipo que está técnicamente en el más alto nivel y, gracias al uso de materiales de alta calidad, presenta una estructura robusta y resistente a la torsión que no tiene parangón. Un arco de sierra extremadamente robusto, fabricado en hierro fundido, proporciona la estabilidad necesaria para obtener resultados de corte impresionantes, y las potentes columnas de hierro fundido sobre las que se desliza el arco de sierra mediante guías lineales pretensadas garantizan la máxima precisión de corte, incluso bajo la máxima carga. El moderno control de la máquina (MEP NC 5.0) ofrece al usuario el máximo confort de manejo y garantiza un funcionamiento sin problemas (control/evaluación/corrección en tiempo real). MÁXIMO RENDIMIENTO > Los 2 modos de funcionamiento (semiautomático y automático) permiten cortar de manera eficiente en todas las condiciones. > El control permite almacenar hasta 100 programas de corte, cada uno con diferentes cantidades y longitudes, lo que minimiza el tiempo de programación para los trabajos que se realizan con frecuencia. > La posición inicial del cabezal de corte, detectada automáticamente, reduce el tiempo de ajuste. Nsdpslf Tu Ujfx Aarswk > El avance del cabezal de corte a través de guías lineales accionadas por cilindros hidráulicos con rodamientos de bolas pretenidos garantiza la reducción de las vibraciones mecánicas durante el corte y una mayor estabilidad. > La alineación automática del cabezal de guía de la hoja de sierra delantero, en función de las dimensiones de las barras que se van a cortar, reduce el tiempo de procesamiento. > La tensión de la hoja de sierra se realiza mediante el motor sin escobillas y se controla constantemente, ajustándose automáticamente al valor mínimo establecido. EXTREMADAMENTE FLEXIBLE > El sistema de avance con una carrera de 600 mm es repetible y corta todas las longitudes. > El par de rodillos vertical permite sujetar y alinear cualquier tipo de barra o paquete que se introduzca. > El inversor vectorial para el ajuste continuo de la velocidad de la hoja de 15 a 100 m/min permite cortar cualquier material. > El transportador de virutas motorizado se puede montar a la derecha o a la izquierda del área de corte. CARACTERÍSTICAS: Control totalmente automático: NC 5.0 -Control innovador (basado en Windows CE) con pantalla táctil y teclas adicionales para las funciones de funcionamiento más frecuentes. -Puerto USB -Joystick para el control manual de los ejes (X-Y) -Descenso controlado del cabezal con compensación automática a través de una válvula de servo montada en el cilindro, control constante del par preseleccionado y ajuste preciso del avance en milímetros/minuto. -Ajuste/preselección de la velocidad de la cinta en m/min de forma continua. -Tensión de la cinta de sierra con control de tensión de la cinta y visualización en la pantalla mediante un convertidor electrónico. -Detección automática del inicio del corte. -Amplia pantalla táctil a color de 7" para mostrar y selec

Estado: bueno (usado), Velocidad de avance 10-80 m/min Nwsdpfx Aozwfynearsk Diámetro de la rueda de sierra 1050 mm Ancho de la sierra de cinta 130 mm Potencia del motor de la sierra 2 x 30 kW Alimentación hidráulica con centrado. Bomba hidráulica de 7,5 kW Depósito de lubricación de la hoja de sierra 2 x 6 l Voltaje 400 voltios 50 Hz Peso aprox. 10.000 kg

Estado: bueno (usado), Sierra de cinta horizontal multicabezal de 6 cabezales Diámetro de la polea de sierra: 915 mm Ancho máximo de la hoja de sierra: 100 mm Velocidad estándar de la sierra: 35 m/s Ancho máximo de la madera: 305 mm – 450 mm Apertura máxima de la sierra a la bancada de la cadena: 305 mm Anchura de las cadenas a las líneas de corte: 292 mm Motor principal: 6 motores de 18,5 kW Velocidades de avance (variables): 15 – 60 m/min (estándar), 7,5 – 30 m/min (opcional) Tipo de avance: sistema de avance aéreo interno con cadenas accionadas sincronizadas con la bancada de la cadena Puesto de control del operador con control de velocidad y controles de arranque y parada Altura de trabajo: 800 mm Nwedozwfxwjpfx Aarok

Estado: como nuevo (usado), MZ Universal 013 - Año de fabricación: 2023 - Sierra de cinta copiadora - 7,5 kW - 400 voltios Nsdpfxjzqgkze Aarowk - Ángulo de corte láser +45°/-45° - Precio de venta: 54.000 € - Dimensiones: 3800 x 2300 x 2470 (alto) - Peso: 2000 kg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1994, Funcionalidad: totalmente funcional, Sierra de cinta KASTO modelo SBA 320/500 AU DG en buen estado de funcionamiento. Capacidad de corte a 90°: aprox. 320 mm, cuadrado 500 x 300 mm Capacidad de corte a +45°: 320 mm, cuadrado 340 x 300 mm Capacidad de corte a –45°: 320 mm, cuadrado 360 x 300 mm Capacidad de corte a +60°: aprox. 220 mm, cuadrado 200 x 200 mm Capacidad de corte a –60°: aprox. 250 mm, cuadrado 240 x 240 mm Apertura máxima del tornillo de banco: 510 mm Dimensiones de la cinta de sierra: 5090 x 34 x 1,1 mm Nedeyi Unajpfx Aarswk

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Diámetro de corte: 350 mm Longitud de la cinta de sierra: 4780 x 34 x 1,1 mm Área de corte a 90 grados: plano 500 x 340 mm Área de corte a 45 grados: redondo + 350 mm Área de corte a 45 grados: plano + 380 x 340 mm Área de corte a 60 grados: redondo 230 mm Área de corte a 60 grados: plano 220 x 340 mm Área de corte a 45 grados: redondo - 350 mm Área de corte a 45 grados: plano - 220 x 340 mm Capacidad del refrigerante: aprox. 100 l Velocidad de la cinta: 20 - 100 m/min Control: SIEMENS Voltaje: 3 x 400 V Consumo total de energía: 3,0 kW CA Peso: 2150 kg Dimensiones (L-A-H): 3030 x 3150 x 2000 mm En muy buen estado Máquina DEMO del fabricante PEGAS Con una gran cantidad de equipamiento especial Precio de venta original superior a 60.000 euros Precio especial a petición Equipamiento: - Sierra de cinta electrohidráulica de bisel robusta y de alta eficiencia * Totalmente automática (INDUSTRIAL) = con alimentación de material automática * Modelo: sierra de cinta de dos columnas * Máxima estabilidad y amortiguación de vibraciones durante el corte * Potente accionamiento de la cinta de sierra con un motor de 3,0 kW - Unidad de alimentación de material con husillos de bolas * "Pinza de avance Longstep" hasta una longitud de avance máxima de 1.000 mm - Incluye unidad de control PLC SIEMENS con pantalla "TOUCH" * Ciclo semiautomático y totalmente automático seleccionable * 200 programas con 99 longitudes de corte y cantidades programables * Cuando la cantidad restante es de 500 mm, la máquina interrumpe el ciclo de corte * Protección contra daños o atascos del material - Para ángulos de 0° a 60°, con mesa giratoria con cojinetes de bolas * Ajuste CNC programable del ángulo de bisel * A la derecha (0° a 60°) y a la izquierda (0° a 45°) * Ajuste continuo del ángulo de bisel * Ajuste mediante un robusto engranaje (Gear Train) - Guías de la cinta de sierra de placas de metal duro - Avance de la sierra ajustable de forma continua mediante un estrangulador fino Nwsdpfxezqgf Se Aarsk - Robusto cuerpo de la máquina y estructura de la sierra resistente a la torsión - Ajuste continuo de la velocidad de la cinta de sierra - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones de la máquina y del control (digital)