Tr-Electronic Codificador Rotatorio de segunda mano en venta (22.566)

Estado: usado, Sensor inductivo, electrónica del sensor -M50 x 1,5 -Tipo: IN 50 60 40 -Cantidad: 2 unidades disponibles -Precio: por unidad -Peso: 300 g Dwsdpsd Tvudjfx Ag Sjb

Estado: usado, Sensor inductivo, electrónica del sensor -Resistente a altas temperaturas: 230 °C -Longitud del cable: 20 m -Denominación del fabricante: caja de conexiones de 20 m -Tipo: VK B0 6F 41 -Cantidad: 2 unidades disponibles -Precio: por unidad -Peso: 400 g Dsdpfxsd Tvugs Ag Sswb

Estado: bueno (usado), Polar Mohr TR 1EL 145-3, apiladora de papel Transomat. La máquina está lista para su uso. Este es el modelo más popular del fabricante alemán. La Transomat se puede colocar en el lado izquierdo de la guillotina. Peso: 1600 kg Alimentación: 400 V Dsdszlad Rspfx Ag Sswb Panel de control. Mesa de aire. Superficie de la mesa cromada.

Estado: usado, Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: no verificado, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 32 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, temperatura: 125 °C, Número de cámaras: 1, Ofrecemos dos hornos usados para el tratamiento catalítico de eliminación de hollín a 125 °C, marca Zahner Electronic, fabricados en 2014. Dwodszq Ax Uopfx Ag Seb Estos hornos se adquirieron con el objetivo de utilizar sus componentes como piezas de repuesto. No se han puesto en funcionamiento. No se ha desmontado nada. Año de fabricación: 2014 Frecuencia nominal: 50 Hz Tensión nominal: 3L, N, PE 3 × 400 V CA Grado de protección: IP40 Tensión de control: 24 V CC Corriente nominal: 32 A Corriente de cortocircuito Icp: 10 kA Corriente de cortocircuito Ipk: 17 kA Prueba de tipo: no se ha realizado Protección contra contacto: para personal cualificado. El precio indicado es por las dos unidades. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, no dude en enviarnos un mensaje o ponerse en contacto con nosotros por teléfono.

Estado: muy bueno (usado), Aquí le ofrecemos una carga electrónica GPIB ETSYSTEM. 32615A Carga electrónica CA y CC GPIB/RS232, 300 V, 108 A, 10800 VA. La serie 3260A es una carga de CA y CC de alto rendimiento de 300 V en un solo dispositivo y ofrece una solución de prueba ideal para SAI, reguladores automáticos de voltaje y convertidores de CA/CC, especialmente para dispositivos de prueba con formas de onda escalonadas o rectangulares. Cada carga de CA y CC de la serie de alto rendimiento cuenta con su propio panel de control y visualización, así como una memoria de 5 estados para recuperar/almacenar configuraciones, lo que permite una configuración de carga más eficiente. El ajuste configurable del factor de potencia (FP, rango: 1, 0,85 ~ -0,85) amplía la simulación del entorno de prueba. La función integrada de prueba de medidor GO/NG proporciona un diagnóstico rápido de los resultados de la prueba para la producción y el control de calidad. Características: Dwjdpfjzd Uh Iex Ag Sjb * Visualización variable de voltaje, corriente, vatios y voltiamperios (VA). * Modos CC, CC lineal, CR y factor de cresta. * Interfaz GPIB/RS232 y memoria de 5 estados para recuperar/almacenar configuraciones. * Factor de potencia (FP) ajustable: 1, 0,85 ~ -0,85. * Capacidad de umbral superior/inferior. * Protección contra sobretensión (V), sobrecorriente (I), sobrepotencia (W) y sobretemperatura (℃). * Doble pantalla de 4 1/2 dígitos para voltaje, corriente, vatios y voltiamperios. * Adecuado para ondas sinusoidales, rectangulares y escalonadas. Ancho: 600 mm, Altura: 1506 mm, Profundidad: 600 mm. Peso: 196 kg. Tipo: 32615A Carga electrónica CA y CC. Estado: usado. Contenido del envío: (ver imagen). (¡Se reservan cambios e inexactitudes en las especificaciones técnicas!). Si tiene más preguntas, estaremos encantados de responderlas por teléfono.

Año de fabricación: 2006, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 06-04-04, Se vende: Módulo controlador LIN Göpel Electronic PXI-LIN V1.1 (PXI 3071), en perfecto estado de funcionamiento. Dodpezn Htwefx Ag Sswb Fabricante: Göpel Electronic Modelo: PXI-LIN V1.1 (PXI 3071) Número de serie: SN: 06-04-04 Año de fabricación: 2006 Estado: Usado – Probado y funcional Interfaz: PXI Aplicación: Controlador de bus LIN para sistemas de prueba automotriz Conector: D-Sub de 25 pines Completamente probado y funcional. Ideal para pruebas de bus LIN en la industria automotriz, simulación de bus y pruebas de ECU. Compatible con el software de pruebas automotrices de Göpel. Retirado de un entorno industrial operativo, sin fallos detectados. Envío desde Hungría. Envío internacional disponible. Embalado cuidadosamente con protección antiestática.

Estado: listo para usar (usado), OPTIM Electronics Microdac B1, modelo: BW2, número de serie según la fotografía, usado, con signos normales de uso, 100 % funcional, el suministro incluye los elementos que se muestran en las fotografías. Dedpfxsi Ecb Es Ag Sowb

Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 021104, Potencia: 100 vatios Djdpeh Elbxjfx Ag Sjwb Equipamiento / datos adicionales: Conexión eléctrica: 220-240 voltios 50/60 Hz 220 VA

Estado: usado, Tipo: AE 100 S Dwodoy Apcmjpfx Ag Ssb N.º de art.: 202-00023 Pasos/revolución: 1024 Ejecución/Versión: 471/V001 Interfaz/Código: Paralelo/Binario Nivel de salida: Push/Pull +(11-27) Voltios Opción: Adelante/atrás, ajuste incremental con retención

Estado: revisado en el taller (usado), Disponemos de un amplio stock de tarjetas electrónicas para máquinas de moldeo por inyección. Todos nuestros recambios están comprobados en nuestras instalaciones. Dodpfxefwcu Uj Ag Sjwb

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 1980 100 175, Caudal máximo: 220 m³/h Dwjdsb Nv S Sopfx Ag Sjb Presión máxima: 22000 Pa Conexión eléctrica: 230 V Peso: 16,5 kg Dimensiones: 720 x 320 x 410 mm

Año de fabricación: 1988, Estado: bueno (usado), Selladora de cubetas Fabricante: Soft Electronic Systems Tipo: Selladora semiautomática de cubetas Modelo: PMS 2 GH Capacidad: Hasta 300 cubetas por hora Estructura: Acero inoxidable Rango: Cubetas de hasta D = 300 mm Dimensiones: L x A x H = 1.000 x 900 x 1.000 mm Peso: 150 kg Alimentación eléctrica: 380 voltios – 50 Hz – 1,5 kW Aire comprimido: > 5,5 bares Características: Posicionamiento manual de la cubeta Proceso de sellado automático (tiempo ajustable) Deslizamiento automático hacia el dispositivo de corte Empuje y rotación automáticos de la cuchilla Bobinado manual de la película Extracción manual de la cubeta Dwjdpoigyp Hefx Ag Seb

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de trabajo: 1.030 mm, Capacidad de desenrollado de bobinas 3000KG longitud 1030 mm. Espesor máximo del aluminio 1,2 mm. Espesor máximo galvanizado 0,8 mm. acero inoxidable 0,6 mm. Remolque de enderezamiento de 5 ejes perforando 5 unidades borde longitudinal cortar Djdjv Stfrepfx Ag Sswb enrollándose Control de pantalla táctil Ajuste automático de la curvatura del rodillo Producción horaria 150 tubos diámetro 100.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 9.233, Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 12.400 h, capacidad de carga: 7.000 kg, altura de elevación: 8.050 mm, ascensor libre: 2.730 mm, tipo de combustible: diésel, tipo de mástil: triple, longitud de la horquilla: 1.190 mm, DETALLES TÉCNICOS Altura máxima de elevación: 8.050 mm Altura de elevación libre: 2.730 mm Capacidad de elevación: 7.000 kg Altura libre de paso: 3.730 mm Longitud de las horquillas: 1.190 mm Anchura máxima de las horquillas: 1.530 mm Anchura mínima de las horquillas: 590 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Tipo de mástil: Triplex Tipo de combustible: Diésel Dwodpozxdk Usfx Ag Sjb Dirección: 2 Dimensiones y peso Dimensiones (largo x ancho x alto): 5.250 x 2.100 x 3.730 mm Anchura total: 2.100 mm Altura total: 3.730 mm Peso en vacío: 12.820 kg Horas de funcionamiento: 12.400 h EQUIPAMIENTO Ajuste de las horquillas Cabina completa Calefacción Neumáticos Faro de trabajo Joystick Altura de elevación libre Documentación Marcado CE:

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Código Ferwood: RU0009080 - Código Fabricante: H6697Z/1000 - Estado: Usado - Funcionalidad: No probado - Si está interesado ofrecemos un servicio de revisión, consúltenos. Dodpfx Ajv Hp Uxjg Sjwb

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Código Ferwood: RU0011263 - Estado: Usado - Funcionalidad: No probado - Si está interesado ofrecemos un servicio de revisión, contáctenos. Djdpfxov I Ac Se Ag Sowb

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Código Ferwood: RS0003510 - Código del fabricante: MEM520-13-15B-5/28-R-6-SSI - Estado: Como nuevo (artículo de exhibición) - Funcionalidad: Totalmente funcional - Máquina compatible: - Si está interesado, ofrecemos servicio de revisión, contáctenos. 1KG 20X20X20 Dodpfx Aoymfd Hjg Sjwb

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, altura total: 1.600 mm, longitud total: 14.100 mm, ancho total: 1.600 mm, Color: Gris Peso: 2500 kg - Año de fabricación: 2016 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE: Sí - Certificado CE: No - Número de serie: 6237 - Longitud máxima de la hoja de sierra [mm]: 6500 - Anchura máxima de la hoja de sierra [mm]: 400 - Altura máxima de la hoja de sierra [mm]: 135 - Diámetro máximo de la hoja de sierra [mm]: 500 - Diámetro de la hoja de sierra del eje [mm]: 30 - Longitud de la mesa de alimentación [mm]: 6700 Dedpfx Ajwnh N Njg Sswb - Longitud de la mesa de descarga [mm]: 6000 - Opciones: Sistema de avance automático - Tensión [V]: 415 - Consumo de corriente [A]: 20 - Dimensiones de transporte: 14100 mm x 1600 mm x 1600 mm (l x a x h) - Peso de transporte [kg]: 2500 kg - Paquetes de transporte [unidades]: 4 Información financiera IVA: El precio indicado no incluye el IVA. IVA/Régimen de IVA diferencial: El IVA es deducible para las empresas. Entrega y aceptación de equipos usados en cualquier momento, para todo tipo de maquinaria industrial. Yorick Diebels

Estado: usado, Longitud de torneado: 500 mm Diámetro de torneado sobre el carro: 297 mm Diámetro de torneado sobre el contrapunto: 160 mm Diámetro del orificio del husillo: 36,0 mm Cono de sujeción: DIN 55022, tamaño 5 Cono del eje de la luneta: 3 MK Recorrido del eje de la luneta: 90,0 mm Velocidad de giro: 30 - 3550 rpm Velocidades del motor: 1410 / 2830 rpm Potencia total requerida: 3,3 kW Voltaje: 380 V Peso de la máquina: aproximadamente 620 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): 1420 x 700 x 1200 mm Procedente de una escuela profesional, en muy buen estado (!!) Ha recibido mantenimiento regular del servicio técnico de WEILER. Especialmente adecuada para piezas de torneado de precisión de tamaño medio. Equipamiento: Dwedsxacgdopfx Ag Seb - Torno robusto con husillo guía/de tracción - Portabrocas de cuatro mordazas KLOPFER, Ø 140 mm - Portabrocas de tres mordazas KLOPFER, Ø 140 mm - Cono de sujeción para mordazas, con gran cantidad de mordazas - Protector del portabrocas abatible - Llave del portabrocas - Soportador de herramientas MULTIFIX A, con 3 insertos nuevos - Contrapunto desplazable - Panel de control, en la parte delantera izquierda - Avances automáticos para el carro transversal y el contrapunto - Motor de transmisión conmutable por poleas - Base de la máquina, con puerta de armario (espacio de almacenamiento) - Panel trasero de protección contra salpicaduras de virutas - Botón de parada de emergencia, en la parte inferior derecha - Pies antivibratorios de la máquina - Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Longitud de giro 1500 mm Diámetro de giro 460 mm Diámetro de giro sobre carro de bancada 270 mm Diámetro de giro en el desplazamiento 690 mm Diámetro del husillo 80,0 mm Velocidad 25 - 1700 rpm Anchura de la bancada 300 mm Soporte de husillo DIN 55029 D 1-8 Dwjdpjxab Nqjfx Ag Sjb Cono del contrapunto 4 MK Carrera de la caña 130 mm Potencia total necesaria 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 1845 kg Dimensiones L-A-H 2750 x 1080 x 1600 mm Descripción: El torno universal Solid 460 Pro ha sido desarrollado especialmente para la producción económica de piezas individuales y series pequeñas con alta precisión. diseñado. Incluso el equipamiento básico incluye todos los accesorios, lo que hace que esta máquina sea adecuada para un uso universal. Volumen de suministro : - Lector digital de 3 ejes ES-12 V con pantalla LCD - Plato de 3 garras PS3-250 mm / D8 - Disco de sujeción de 450 mm - Sistema de refrigeración - Llenado inicial con Shell Tellus 46 - Luneta fija - diámetro de paso máx. 150 mm - Luneta giratoria - diámetro máx. 110 mm - Soporte de acero de cambio rápido con 4 insertos - Dispositivo de seguridad para el soporte de acero de cambio rápido - Motor con freno magnético según norma CE - Pedal con función de freno según CE - Embrague deslizante - Desplazamiento rápido longitudinal y plano - Ruedas intercambiables - 2 centros - Manguito reductor - Reloj de hilo - Luz de máquina LED - Panel trasero - Herramienta de trabajo

Estado: nuevo, Longitud de torneado 1000 mm Diámetro de torneado 380 mm Diámetro de torneado en la desviación 490 mm Diámetro del husillo 51,0 mm Velocidad 70 - 2000 rpm Anchura de bancada 185 mm Portahusillo 55029 D 1-5 Cono del contrapunto 4 MK Carrera de la caña 120 mm Potencia total necesaria 1,5 / 2,2 kW Peso de la máquina aprox. 575 kg Dimensiones L-A-H 1920 x 800 x 1660 mm Descripción : El torno de centro y husillo de avance Master 380 impresiona por su estable construcción estable y su fácil manejo. Incluso el equipamiento básico incluye todos los accesorios importantes (lectura digital de 3 ejes, lunetas luz de máquina LED, dispositivos de seguridad según norma CE, ...) Equipamiento : Dedpfx Aoxabv Rog Sewb - Visualizador digital de 3 ejes i200 con pantalla LCD - Plato de 3 garras DK11-200 mm / D5 - Placa frontal 200 mm / D5, según DIN 55029 - Luneta fija - diam. máx. 70 mm - Luneta giratoria - diam. máx. 50 mm - Sistema de refrigeración - Llenado inicial con Shell Tellus 46 - Bandeja de virutas extraíble - Disco de sujeción 320 mm - Soporte cuádruple de acero - Dispositivo de protección para el soporte cuádruple de acero - Embrague deslizante - Tope longitudinal micrométrico - Calibre de rosca - Luz de máquina LED - Manguito reductor - Ruedas de cambio - 2 centros de centrado - Pedal con función de freno según CE - Motor con freno magnético según norma CE - Bastidor con cajones - Herramienta de manejo

Estado: nuevo, Longitud de giro 2000 mm Altura central 330 mm Diámetro de giro sobre carro de bancada 660 mm Diámetro de giro en el desplazamiento 900 mm Diámetro de giro sobre carro 460 mm Diámetro del husillo 105 mm Velocidad 25 - 1600 rpm Anchura de bancada 400 mm Soporte de husillo 55029 D 1-8 Cono del contrapunto 5 MK Carrera de la caña 235 mm Potencia total necesaria 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 2900 kg Dimensiones L-A-H 3630 x 1200 x 1520 mm El torno de producción Titan 660 x 2000 es una máquina moderna y vanguardista, máquina de última generación. Gracias a la alta (avance rápido, portaherramientas de cambio rápido, embrague de disco mecánico, embrague de posición digital embrague de disco mecánico, indicador de posición digital y gama de alto rendimiento), este modelo es particularmente este modelo es especialmente adecuado para la construcción de maquinaria, instalaciones, producción y producción a medida. Volumen de suministro : - Indicador digital de 3 ejes ES-12 V con pantalla LCD - Embrague deslizante - Desplazamiento rápido longitudinal y plano - Luz de máquina LED - Plato de 3 garras PS3-315 mm / D8 - Disco de sujeción 450 mm - Luneta fija - diámetro de apertura máx. 180 mm Djdpfsxabpqox Ag Sjwb - Luneta móvil - diámetro de apertura máx. 120 mm - 2 centros de centrado - Motor con freno magnético según norma CE - Pedal con función de freno según CE - Llenado inicial con Shell Tellus 46 - Dispositivo de refrigeración - Portaherramientas de cambio rápido con 4 insertos - Dispositivo de seguridad para portaherramientas de cambio rápido - Ruedas de cambio - Manguito reductor - Placa posterior de virutas - Guía de cable mediante cadena portacables - Herramienta de trabajo

Estado: nuevo, Longitud de torneado 1000 mm Diámetro de giro 420 mm Diámetro de giro sobre carro de bancada 255 mm Diámetro de giro en el desplazamiento 580 mm Diámetro del husillo 52,0 mm Velocidad 30-550 / 550-3000 rpm Anchura de bancada 250 mm Portahusillo 55029 D 1-6 Cono del contrapunto 4 MK Carrera de la caña 140 mm Potencia total necesaria 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 1145 kg Dimensiones L-A-H 2090 x 1050 x 1600 mm El torno universal Smart 410 Pro Vario es adecuado para realizar trabajos de torneado ligeros y trabajos de torneado ligeros y semipesados. Incluso el equipamiento básico Dwodpfoxaakysx Ag Sob incluye todos los accesorios importantes (plato de 3 garras, lunetas, cambio de lectura digital de 3 ejes, ....), lo que hace que esta máquina sea adecuada para un uso universal. Además, este modelo está equipado con una velocidad de husillo regulable sin escalonamiento de hasta 3000 rpm, lo que permite adaptar el número de revoluciones a la pieza de trabajo y a la velocidad de avance. y a la velocidad de avance. Características - Variador de frecuencia Delta de serie para un par elevado en el rango inferior de revoluciones . gama de velocidades y velocidad casi constante bajo carga - Control de velocidad infinitamente variable - la velocidad ajustada se lee en una pantalla digital - Bancada prismática de fundición gris, templada por inducción y rectificada con precisión - Control central y práctico de los avances y roscas con tornillo de avance y avance - Moderno sistema de rodamiento del husillo principal con rodamientos de bolas de contacto angular de precisión - Variador de frecuencia y lectura digital de 3 ejes de serie - Engranajes y ejes templados y rectificados, también en el engranaje de avance - Ajuste sencillo de la velocidad y el avance . conmutación suave y precisa - contrapunto deslizante para torneado cónico - volante con escala fina ajustable (0,02 mm) - El puente desmontable permite el mecanizado de piezas de trabajo . de gran diámetro Volumen de suministro - Visualizador digital de 3 ejes ES-12 V con pantalla LCD - Plato de acero de 3 garras PO3-200 mm / D6 - Disco de sujeción 350 mm - Luneta fija - diámetro de apertura máx. 135 mm - Luneta móvil - diámetro máx. 65 mm - Pedal con función de freno según CE - Soporte cuádruple de acero - Dispositivo de protección para el soporte cuádruple de acero - Tope longitudinal micrométrico - Tope de torreta con ajuste fino - Convertidor de frecuencia - Llenado inicial con Shell Tellus 46 - Dispositivo de refrigeración - Embrague deslizante - Medidor de rosca - Luz de máquina LED - Cambio de marchas - Manguito reductor - 2x centros de centrado - Placa de apoyo para virutas - Herramienta de trabajo

Estado: usado, Longitud de giro 600 mm Diámetro de giro sobre bancada 360 mm Diámetro de giro sobre soporte 190 mm Anchura de la bancada 295 mm Velocidad del husillo 45 - 2240 rpm Diámetro del husillo 33,0 mm Soporte de la caña del contrapunto MK MK 3 Avance longitudinal 0,02-0,8 mm/rev Avance transversal 0,0125-0,5 mm/rev Potencia total necesaria 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 1900 kg Dimensiones L-A-H 2050 x 950 x 1280 mm Revisada y repintada en 2013 Coste aprox. 16.000 euros Equipamiento: Djdpfx Agexaamuj Sowb - Plato de 3 garras WMW NILES Ø 200 mm - Soporte de acero Multfix tamaño B con insertos - Puntos centrales móviles - Llave de avance - Contrapunto deslizante - instrucciones de uso

Estado: nuevo, Longitud de torneado 1500 mm Diámetro de giro 420 mm Diámetro de giro sobre carro de bancada 255 mm Diámetro de giro en el desplazamiento 580 mm Diámetro del husillo 52,0 mm Velocidad 45 - 1800 rpm Anchura de la bancada 250 mm Soporte de husillo DIN 55029 D 1-6 Cono del contrapunto 4 MK Carrera de la caña 140 mm Potencia total necesaria 3,0 / 4,5 kW Peso de la máquina aprox. 1400 kg Dimensiones L-A-H 2570 x 900 x 1600 mm El torno universal Smart 410 Pro es adecuado para realizar trabajos de torneado ligeros, medios y semipesados trabajos de torneado. Incluso el equipamiento básico incluye todos accesorios importantes (plato de 3 garras, lunetas, cambio de marchas, ...), lo que hace que esta máquina máquina sea de aplicación universal. Para reducir los tiempos de producción, este modelo está este modelo está equipado de serie con un indicador digital de 3 ejes. Características - Bancada prismática de fundición gris, templada por inducción y rectificada con precisión - Freno de pie electromecánico para reducir los tiempos muertos - Control central y práctico para avances y roscas con husillos de avance y avance - Moderno sistema de rodamiento del husillo principal con rodamientos de bolas de contacto angular de precisión - Los engranajes son grandes, templados y rectificados con precisión - Engranajes y ejes templados y rectificados, incluso en el engranaje de avance - el ajuste de la velocidad y el avance es sencillo, de funcionamiento suave . y conmutable con precisión - Contrapunto deslizante para torneado cónico - Volante con escala fina ajustable (0,02 mm) - El puente desmontable permite el mecanizado de piezas de trabajo . de gran diámetro Equipamiento : - Visualizador digital de 3 ejes ES-12 V con pantalla LCD - Plato de 3 garras DK11-200 mm / D6 - Disco de sujeción 350 mm - Luneta fija - diámetro de apertura máx. 135 mm - Luneta móvil - diámetro máx. 65 mm - Dispositivo de refrigeración - Soporte cuádruple de acero - Dispositivo de protección para el soporte cuádruple de acero - Tope longitudinal micrométrico - Embrague deslizante - Tope de torreta con ajuste fino - Calibre de roscas - Motor con freno magnético según norma CE - Pedal con función de freno según CE - Llenado inicial con Shell Tellus 46 - Luz de máquina LED - Ruedas intercambiables - Manguito reductor Dwodpfsxab Umox Ag Sjb - 2 centros - Placa posterior de virutas - Herramienta de trabajo - Manual de instrucciones