Torno Multihusillo - 6 Husillos de segunda mano en venta (60.044)

Estado: usado, Año de fabricación: 1976, Diámetro de giro sobre bancada 455 mm Diámetro de giro sobre carro transversal 285 mm Longitud de giro 1.000 mm Altura de centros sobre bancada 225 mm Distancia entre centros 1.000 mm Visualizador digital de 2 ejes ANILAM Dcsdpoy Ezyvjfx Akpsg Ancho de bancada 330 mm Morse del husillo KK 6 DIN 55027 Diámetro del agujero del husillo 45 mm Rango de velocidades 16 - 1.000 rpm Potencia del motor 3,0 / 4,2 kW Morse en la caña del contrapunto MK 4 Diámetro de la caña 62 mm Recorrido de la caña 145 mm Tensión de funcionamiento 400 V Requerimiento total de potencia 4,5 kW Peso aproximado de la máquina 1,95 t Dimensiones aproximadas 2,45 x 1,10 x 1,80 m - Nº de fábrica: 29-2561 - Visualizador digital de 2 ejes ANILAM - Portaherramientas cuadruplicado - Sistema de refrigeración ¡ATENCIÓN! La máquina se vende sin plato de torno. Bajo pedido y con coste adicional, se pueden suministrar los siguientes platos autocentrantes de 3 garras: - Diámetro CENTRO Ø 200 mm = 780,-- EUR - Diámetro CENTRO Ø 250 mm = 1.030,-- EUR

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Diámetro de giro sobre bancada 0554 mm Diámetro de giro sobre soporte 370 mm Longitud de giro 3000 mm Altura del centro 280 mm Diámetro del husillo 104 mm Potencia motriz 11 kW - Nueva máquina - con lectura digital de 2 ejes ACU-RITE incl. velocidad de corte constante, MULTIFIX soporte de acero de cambio rápido tamaño MC Dedpfxey Erx Ns Akpscg * Para más información sobre el equipamiento de serie exacto y las opciones disponibles, visítenos en Internet o llámenos directamente *

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, Diámetro de giro sobre bancada 350 mm Diámetro de giro máximo sobre carro transversal 200 mm Distancia entre puntos 800 mm Altura de centros 175 mm Longitud de torneado 700 mm Mandril de tres garras Röhm Ø 160 Agujero del husillo 46 mm Cabeza del husillo tamaño 5, DIN55027 Nº de velocidades del husillo 18 Rango de velocidades del husillo 31,5-2500 rpm Alojamiento del contrapunto CM 3 Peso de la máquina aprox. 1000 kg Manejo mediante joystick Visualizador digital de 3 ejes Punta giratoria incluida Pantalla antisalpicaduras de virutas Portaherramientas Multifix tamaño E con 3 casetes intercambiables Pies niveladores de máquina Sistema de refrigeración Lámpara de trabajo Manual de instrucciones incluido Dedpfxey Ez Dzs Akpscg Muy buen estado, la máquina proviene de un taller de formación de un gran grupo industrial.

Estado: usado, Año de fabricación: 1966, Torno. Distancia entre puntos: 3000 mm Diámetro máximo de giro: 660 mm Multifix: sí Luneta: 2 unidades Peso de la máquina: aprox. 5 t Longitud: 5,80 m Ancho: 2 m Altura: 1600 mm Altura de los puntos: aprox. 290 mm Dcjdpfx Akoh Uytqjpog Diámetro de giro sobre el carro: 370 mm Peso máximo de la pieza entre puntos: hasta aprox. 1,6 t +++++ Tenga en cuenta que la máquina se encuentra desmontada y lista para la carga. Por esta razón, no es posible realizar una demostración con energía eléctrica ni la grabación de un vídeo. Asimismo, nuestro anuncio contiene las fotos más representativas y de la mejor calidad posible. No es posible enviar imágenes adicionales. +++++

Estado: no examinado (usado), Año de fabricación: 1988, Funcionalidad: no verificado, número de máquina/vehículo: 0278, diámetro de giro sobre carro transversal: 240 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 400 mm, altura pico: 120 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2.000 rpm, paso de barra: 53 mm, ¡Sin precio mínimo: venta garantizada al mejor postor! ¡Ofertar implica la recogida puntual entre el 23/06/2026 y el 26/06/2026! DETALLES TÉCNICOS Diámetro de giro sobre bancada: 400 mm Djdpfxjy D Sdio Akpscg Diámetro de giro sobre carro: 240 mm Velocidad del husillo: 45 - 2.000 rpm Diámetro del agujero del husillo: 53 mm Distancia entre puntos: 1.000 mm Altura de los puntos sobre bancada: 200 mm Altura de los puntos sobre carro: 120 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 2.400 x 900 x 1.600 mm Peso de la máquina: 1.500 kg EQUIPAMIENTO Contrapunto Portaherramientas Multifix Plato de tres garras (diámetro: 200 mm) + otro plato de tres garras Portaherramientas Herramientas de torneado Plaquitas intercambiables Referencia externa: 11

Estado: listo para usar (usado), Torno universal Colchester Master 3250 con husillo de avance y roscado Diámetro de giro sobre bancada: 350 mm Dcedpfx Akoy Nknkopog Diámetro de giro sobre carro transversal: aprox. 196 mm Altura de centros: 170 mm Paso del husillo: 42 mm Velocidad del husillo: aprox. 20-3250 rpm Distancia entre puntos: 1250 mm Motor principal: 7,5 kW (10 CV) Roscados: Roscas métricas, paso 0,2 – 14 mm (51) Rosca en pulgadas TPI: 2 -56 (56) Rosca módulo: 0,2 – 3,5 (20) Rosca diametral (DP): 8 – 56 (20) Puede concertar una cita para inspeccionar la máquina personalmente. También podemos organizar un envío económico para usted. Recibirá una factura adecuada. Para clientes extranjeros es posible emitir una factura neta, siempre que dispongan de un número de IVA válido. Venta sujeta a venta previa. Visite nuestra tienda y descubra nuestras demás ofertas. Los nombres de empresas y marcas comerciales mencionados pertenecen a sus respectivos propietarios y solo se utilizan para identificar y describir los productos. Las posibles desviaciones en los datos técnicos, así como errores en la descripción del artículo, pueden ocurrir y se reservan.

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre bancada: 1000 mm Diámetro de giro sobre soporte: 745 mm Longitud de giro: 3000 mm Rango de velocidad: 4,5 – 900 rpm Diámetro del husillo: 110 mm Peso máximo de la pieza entre puntos: 12500 kg Necesidad total de potencia: 30 kW Peso aproximado de la máquina: 9 t Espacio requerido aprox.: 5,2 x 2,3 x 2 m Pantalla digital de 3 ejes Dodpfxovgmlnj Akpscg Avance rápido, avance en el soporte superior 350 mm 1 Lynette fija 1 placa frontal de 1000 mm de diámetro Sistema de refrigeración *

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Detalles técnicos: Diámetro de giro sobre bancada: 340 mm Diámetro de giro sobre carro: 190 mm Dcodpfx Asx Apd Uokpjg Longitud de torneado: 700 mm Diámetro del agujero del husillo: 50 mm Velocidades del husillo: 40 - 3000 rpm Potencia total requerida: 6 kW Peso de la máquina aprox.: 1,0 t Dimensiones aprox.: 2 x 1 x 1,6 m

Estado: usado, Cepillo de cuatro caras WEINIG P23 - usado - 6 husillos Dcedpfx Aoy Dhtyekpsg Sistema de cuchillas reversibles, Dispositivo para perfiles, Ajuste eléctrico de altura, Bomba de lubricante, Prueba de polvo ----- Datos técnicos ----- Ancho de cepillado: 230 mm, Altura de cepillado: 120 mm, Número de husillos: 6, Motor husillo 1: 5,5 kW, Motor husillo 2 + 3: 7,5 kW, Motor husillo 4: 7,5 kW, Motor husillo 5: 5,5 kW, Motor husillo 6: 4 kW, Velocidades de avance: 5–24 m/min., Conexión de extracción Ø: 6 x 140 mm, Dimensiones (LxAnxAl): 4.000 x 1.700 x 1.600 mm, Peso: 3.200 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1957, Diámetro de torneado sobre bancada: 800 mm Diámetro de torneado sobre carro: 540 mm Longitud de torneado: 4000 mm Altura de centros: 400 mm Distancia entre centros: 4000 mm Rangos de velocidad del husillo: 9 - 1140 rpm Paso del husillo: 96 mm Peso de la máquina aprox. 8,5 t Dimensiones de la máquina (L x A x H): 7,0 x 1,70 x 1,70 m - con puente - Dcedpfsxwp Ehsx Akpeg Accesorios: Plato de garras FORKARDT de 3 mordazas de 400 mmø, plato de 4 mordazas de 500 mmø, plato frontal de 800 mmø, visualizador digital en ejes X y Z ACU-RITE, cabezal MULTIFIX con varios insertos, 2 lunetas fijas, 1 luneta intermedia, punta intermedia, sistema de refrigeración.

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Detalles técnicos: Diámetro de torneado sobre bancada: 570 mm Diámetro de torneado sobre carro: 365 mm Longitud de torneado: 2000 mm Avance por giro: 0,06 - / 0,03 - 28 mm Velocidades del husillo: 11,2 - 2240 rpm Diámetro del husillo: 62 mm Cabezal de husillo: 8 según DIN 55022 Potencia total requerida: 15 kW Peso de la máquina aprox.: 4,8 t Dimensiones aprox.: 4,5 x 1,5 x 1,4 m Con visualizador digital HEIDENHAIN Avance rápido, portaherramientas MULTIFIX Luneta fija hasta Ø 160 mm Plato de 3 garras RÖHM TR 250 Sistema de refrigeración Diversos portaherramientas, diversas mordazas de sujeción Dodpfox D Ufmex Akpocg

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Fabricante: Haaf (anteriormente Gema) Tipo: LZ 185 Diámetro de giro sobre bancada 365 mm, sobre carro transversal 225 mm Longitud de giro 750 mm Altura de centros 185 mm Paso del husillo 40 mm Brida del husillo KK5 (DIN 55022) Conicidad del husillo MK5 Rango de velocidades 20 – 1.600 rpm Visualizador digital Heidenhain VRZ 773 B en 2 ejes (reglas en carro transversal y carro longitudinal) Dimensiones 1.900 x 900 x 1.700 mm Freno de husillo con pedal Tope ajustable en carro transversal (desconexión del avance) Dcsdsw Svtcjpfx Akpog Protector contra salpicaduras Accesorios: - Manual de instrucciones - Portaherramientas Multifix B con 2 inserciones - Bomba de refrigerante integrada en la base de la máquina (sin manguera de refrigerante conectada) - Plato de 3 garras Röhm de 200 mm con juegos de garras de torneado y de taladrado Peso aprox. 950 kg Estado: Usada La máquina funciona de manera silenciosa y puede ser inspeccionada bajo tensión. Todos los datos sin garantía, sujetos a errores; todas las dimensiones son aproximadas. La oferta no es vinculante. La máquina puede ser inspeccionada previa cita. Sujeto a modificaciones y errores en los datos técnicos, información y precios, así como a venta previa. Todos los precios son netos más IVA. Pago por adelantado, incluyendo posibles costes de transporte, dentro de los 14 días siguientes a la formalización del contrato. Si el pago completo del precio de compra no se realiza en este plazo, el vendedor se reserva el derecho de cancelar el contrato de compraventa. La venta se realiza únicamente a empresarios conforme al § 14 del Código Civil alemán (BGB). La máquina se vende excluyendo cualquier responsabilidad por defectos materiales. Esta exclusión no se aplica a reclamaciones por daños derivados de responsabilidad por defectos materiales basados en una conducta dolosa o gravemente negligente por parte del vendedor o sus agentes, así como en caso de lesión a la vida, integridad física o la salud. Cualquier derecho existente frente a terceros por responsabilidad por defectos materiales será cedido al comprador. Por favor, comprenda que no puedo asumir responsabilidad por el cumplimiento de las normas de seguridad aplicables en sus instalaciones o generalmente requeridas para la máquina vendida y sus componentes. El cumplimiento de estas normativas es responsabilidad del operador final. Todos los contratos celebrados por mí se rigen exclusivamente por la legislación de la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). El fuero acordado es Mannheim.

Estado: listo para usar (usado), Torno L&Z WEILER LZ 330 incl. nueva visualización digital de 3 ejes (procedente de centro educativo) - Visualización digital de 3 ejes "NUEVA" - Altura de puntos: 165 mm - Diámetro de giro sobre bancada: 330 mm - Longitud de torneado: 800 mm - Rango de velocidades (caja de cambios): 25–2800 rpm - Avances automáticos longitudinales/transversales - Nuevo portaherramientas Multifix con insertos - Plato de tres garras - Sistema de pinzas con 20 pinzas - Dispositivo copiador original Dcedpfx Akoy Id Uhepeg - Diversos accesorios - Documentación Dimensiones: LxAxH 1,8x0,7x1,6 metros / Peso: 800 kg Sujeto a errores y omisiones.

Estado: usado, Distancia entre puntos: 1.270 mm Diámetro de giro sobre bancada: 380 mm Dcodjy A Tc Repfx Akpjg Diámetro de giro sobre carro transversal: 230 mm Altura de puntos: 190 mm Velocidad del husillo: 45 - 2.000 rpm Ancho de bancada: 200 mm Altura de bancada: 2.120 mm Longitud de bancada: 305 mm Diámetro del orificio del husillo: 52 mm Dimensiones L x A x H: 2,70 x 1,00 x 1,60 m Peso de la máquina aprox.: 1.200 kg Según nuestra valoración, la máquina se encuentra en buen estado de segunda mano y puede ser inspeccionada bajo corriente previa cita. Características técnicas & accesorios: - Visualizador digital de 3 ejes - Plato de 3 garras con juegos de garras interiores y exteriores - 2 puntas giratorias - 1 punta fija - 4 portaherramientas de cambio rápido - 1 luneta - Portabrocas - Pies antivibratorios El equipo, herramientas y dispositivos de sujeción ilustrados solo están incluidos en el suministro si se indica explícitamente en la información adicional. ¡Sujeto a cambios y errores en los datos técnicos y especificaciones, así como a venta previa!

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, Torno L & Z / WEILER DA 210x1000 / Con nueva visualización digital de 3 ejes - Año de fabricación 2005 - Marcado CE - Guías en buen estado - DATOS TÉCNICOS COMPLETOS VER FOTOS - Visualizador digital de tres ejes "NUEVO" - Sistema de pinzas de cambio rápido incl. 79 pinzas (173E) - Soporte base Multifix con inserciones - Plato de 3 garras - Protector de plato eléctrico - Protector deslizante adicional - Sistema de refrigeración - Portabrocas / contrapunto giratorio - Pared trasera para virutas - Lámpara de trabajo Djdpfxey H Ikqj Akpscg - Documentación completa Dimensiones: LxAxH 2,8x1,2x1,8 metros / Peso 1600 kg Sujeto a errores o equivocaciones de entrada.

Estado: muy bueno (usado), NÚMERO DE CATÁLOGO 7911 DATOS TÉCNICOS - Número de husillos: 29 uds - Distancia entre los husillos extremos: 900 mm - Paso de husillo: 32 mm - Superficie de la mesa: 700x1220 mm - Altura hasta la mesa: 930 mm - Sujetadores neumáticos: 3 uds Dsdpfxoyrr I Nj Akpocg - Taladrado en vertical, horizontal y en ángulo - Ajuste neumático de la mesa para trabajos en vertical y horizontal - Elevación neumática de la cabeza de taladro - Dimensiones (L/A/H): 1400/1050/1400 mm - Peso: 744 kg VENTAJAS – Fabricación de la marca italiana SCM – Para 29 brocas – Sin repintar – Estado muy bueno – Taladradora usada Precio neto: 5.900 PLN Precio neto: 1.400 EUR considerando un tipo de cambio de 4,2 EUR (Los precios pueden variar en caso de fluctuaciones altas del tipo de cambio)

Estado: muy bueno (usado), Número de catálogo 7759 DATOS TÉCNICOS Sierra circular: - Diámetro máximo del disco: 350 mm - Husillo: 30 mm - Disco regulable adelante/atrás, arriba/abajo, ángulo - Desplazamiento neumático del grupo adelante/atrás - Protector de disco - Motor: 2,2 kW Primer y segundo husillo de fresadora: Djdpfx Aeyi Trkskpjcg - Husillo para espigar: - Diámetro del husillo: 40 mm - Altura útil del husillo: 150 mm - Husillo bloqueable - Desplazamiento neumático de los grupos adelante/atrás - Regulación manual arriba/abajo - Diámetro máximo de la fresa: 300 mm - Motor: aprox. 7,5 kW - Carro lateral – Desplazamiento manual - Dimensiones del carro largo/ancho: 1000 x 380 mm - Tope angular - Presión neumática - Dimensiones largo/ancho/alto: 2600/3200 (para envío 2200)/1540 mm - Peso: 1450 kg VENTAJAS – Fabricación alemana – 3 husillos – Sin repintar – Estado muy bueno – Mortajadora usada Precio neto: 13.900 PLN Precio neto: 3.300 EUR Precio neto calculado según el tipo de cambio 4,2 PLN/EUR (En caso de grandes fluctuaciones del tipo de cambio, el precio puede cambiar)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1979, Diámetro de giro sobre bancada: 480 mm Diámetro de giro sobre carro: 295 mm Dcedsyiu T Aepfx Akpsg Longitud de giro: 1000 mm Agujero del husillo: 56 mm Peso de la máquina aprox. 1,8 t Espacio requerido aprox. 1,4 x 0,8 x 1,6 m

Estado: muy bueno (usado), Diámetro de giro sobre bancada: 900 mm Diámetro de giro sobre soporte: 600 mm Longitud de torneado: 3000 mm Velocidades del husillo: 11,2 – 560 rpm Portaherramientas Multifix D1 Potencia total requerida: 22 kW Peso de la máquina aprox.: 5,6 t Dcsdpsym D H Tsfx Akpeg Dimensiones aprox.: 5,6 x 1,8 x 1,7 m Modificación de seguridad según normativa CE 2017 En 2011: nuevo husillo longitudinal, parcialmente renovado el cajón de cierre, lubricación según plan interno.

Estado: bueno (usado), Diámetro de torneado sobre bancada: 280 mm Diámetro de torneado sobre carro: 170 mm Longitud de torneado: 600 mm Peso de la máquina aprox.: 400 kg Paso husillo: 26 mm Velocidades: 55-2000 rpm Potencia total requerida: 1,4 kW Dimensiones aprox.: 1,5 x 0,8 x 1,3 m incl. soporte de rectificado EMCO SOD incl. plato de 4 mordazas EMCO Dodpfxoyz Dg Re Akpocg incl. patas para máquina incl. engranajes de cambio

Estado: usado, Diámetro de giro sobre bancada: 1000 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 640 mm Longitud de giro: 6300 mm Diámetro de giro en la escotadura: 1250 mm Diámetro del husillo: 50 mm Velocidad: 6-925 rpm Sistema de refrigeración Plato de 3 garras Ø 500 mm Plato de 4 garras Ø 900 mm Luneta fija Ø 300 mm Luneta fija Ø 560 mm Compuesto de potencia Portaherramientas Multi Fix Los datos técnicos son especificaciones del fabricante o del operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos la posibilidad de venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de almacén, capacidad de grúa de 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, contáctenos. Puede encontrar más ofertas en nuestra página web. Las visitas son posibles previa cita. Dcjdeyqva Tspfx Akpeg Nos alegrará su visita. Su equipo Markus Hirsch

Estado: usado, Diámetro de giro sobre bancada: 1150 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 800 mm Longitud de torneado: 6300 mm Diámetro del husillo: 100 mm Velocidad: 4-800 (x24) rpm Diámetro de giro en el rebajo: 1500 mm Portaherramientas rápido Carro compuesto motorizado Avance rápido Plato de 4 garras ø (mm): 800 Luneta fija ø (mm): 2x 400 Refrigeración a través del husillo Los datos técnicos son proporcionados por el fabricante o el operador y por ello no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos la venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de negocio y de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa 70 t Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller ¿Desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa? No dude en consultarnos. Dedsyqtl Hjpfx Akpscg Encuentre más ofertas en nuestra página web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo Markus Hirsch.

Estado: nuevo, diámetro de giro: 360 mm, anchura central: 1.000 mm, – Distancia entre puntos 1000 mm – Diámetro de giro sobre bancada 360 mm – Diámetro de giro sobre carro transversal 215 mm – Diámetro de giro en el hueco 540 mm – 45–1800 rpm – Motor de 2 velocidades – Paso de husillo 51 mm – Avance longitudinal y transversal – Visualizador digital de posición (Sino) en tres ejes – Freno – Refrigeración – Iluminación – Cubierta de protección – Luneta fija – Luneta móvil – Plato de tres garras – Plato de cuatro garras – Parada de emergencia Dodpfsy Ev Tkex Akpecg – Documentación – 400V

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Diámetro de torneado sobre bancada 440 mm Diámetro de torneado sobre carro transversal 270 mm Longitud de torneado 1.500 mm Dcjdpfeykb Hfox Akpog Altura de centros sobre bancada 220 mm Indicador digital FAGOR de 3 ejes Diámetro de torneado en escote 620 mm Distancia entre puntos 1.500 mm Ancho de bancada 280 mm Diámetro del agujero del husillo Ø 52 mm Rango de velocidad 30 - 2.360 rpm Plato de tres garras diámetro 250 mm Portaherramientas de cambio rápido KLOPFER tipo GX2B Potencia del motor principal 6,3 kW Morse en el husillo del contrapunto MK 4 Diámetro del husillo del contrapunto 60 mm Recorrido del husillo del contrapunto 200 mm Tensión de funcionamiento 380 V Consumo total de potencia 6,5 kW Peso de la máquina aprox. 1,5 t Dimensiones aprox. 2,90 x 1,10 x 1,75 m - Nº de fábrica: D8KK0633 - Visualizador digital de 3 ejes FAGOR - Portaherramientas de cambio rápido - Plato de garras autocentrante de 3 garras RÖHM - Portabrocas de cierre rápido RÖHM 1-13 mm - Punta rotatoria - Sistema de refrigeración

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Diámetro de giro sobre bancada 250 mm Diámetro de giro sobre soporte 145 mm Longitud de giro 550 mm Altura del centro sobre la cama 125 mm Distancia entre centros 550 mm Dcsdewlvk Aopfx Akpog Ancho de cama 135 mm Diámetro del husillo: 26 mm Rango de velocidad: continuamente variable 50 - 2.000 rpm Potencia de accionamiento 750 W Mandril de tres mordazas de 125 mm de diámetro Cono de montaje en el eje del contrapunto MK 2 diámetro de la pluma 30 mm Recorrido de la pluma 70 mm Tensión de funcionamiento 230 V Peso aproximado de la máquina. 120 kilos Requisito de espacio aprox. 1,25 x 0,60 x 0,50 m Número de artículo: 88111 - ajuste de velocidad continuo - Visualización digital de velocidad - Mandril de torno de tres mordazas ø 125 mm - Punzón central MK 4 - Punzón central MK 2 - Botón de parada de emergencia / liberación de tensión cero - Protección del mandril de torno con final de carrera de seguridad - Bandeja para patatas fritas/protección contra salpicaduras - Caja de herramientas / Instrucciones de uso / CE