Schröder Cizalla Guillotina Hidráulica de segunda mano en venta (14.911)

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Anchura de la chapa 3060 mm Espesor de la chapa 6,0 mm Espesor de chapa para acero inoxidable 4,0 mm Anchura del soporte 3100 mm Dispositivo de sujeción 16 piezas Velocidad de carrera 20 carreras/min Capacidad de aceite 160 litros Hodpfx Aoxacfasgpofg Ángulo de corte 1,6 ° Sistema de control ELGO Horas de funcionamiento ~ 1.100 h Potencia total necesaria 11,0 kW Peso 5250 kg Dimensiones L-A-H 3800 x 1940 x 1560 mm procedente de un taller de mantenimiento con sólo aprox. 1.100 horas de funcionamiento (!!) Equipamiento: - cizalla electrohidráulica de corte oscilante - unidad de control ELGO NC * para tope trasero eléctrico * Posibilidad de entrada de valor de posición teórico/real - Tope trasero electromotorizado NC * Distancia de desplazamiento del tope trasero X = 750 mm * Tope trasero con husillo de recirculación de bolas sin holgura * Velocidad de desplazamiento 100 mm/s - Limitación eléctrica de la longitud de corte * Limitación de la longitud de corte para aumentar la velocidad de carrera/min. - Ajuste manual de la distancia de corte, mediante excéntrica - Manejo de la punta mediante pulsadores en el panel de control de la izquierda - Placas de apoyo delanteras con rodillos de bolas - Protección delantera de dedos/agarre - 1x tope lateral con ranura en T y escala milimétrica - 2x brazos de apoyo delanteros - manual de instrucciones original incl. declaración CE

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Estado: usado Año de fabricación: 2002 Número de almacén: 090129 Plazo de entrega: inmediato, venta previa reservada País de origen: Turquía Precio: 27.800 € En stock: 1 unidad Longitud de corte: 3.100 mm Espesor máximo de chapa - acero al carbono: 10 mm Hfsdox Urrhspfx Agpsg Brazo frontal: 350 mm Carreras: 10 1/min Ángulo de corte: 1,5° Tope trasero: 1.000 mm Potencia del motor: 22 kW Longitud total: 3.800 mm Ancho total con brazo de apoyo y resguardo trasero: 3.600 mm Altura: 2.000 mm Peso: 9.800 kg Ejecución de corte oscilante Control numérico ENC100 para tope trasero, longitud de corte y número de cortes Tope trasero motorizado hasta 1.000 mm con husillos de recirculación de bolas, abatible Prensores hidráulicos dispuestos cerca de la línea de corte Pedal de accionamiento Ajuste manual central del juego de corte Iluminación de la línea de corte Mesa de apoyo ancha con bolas de deslizamiento Protector de dedos abatible 1.000 mm 1 tope lateral de 1.500 mm con escala, ranura en T y leva de abatimiento 2 brazos de apoyo de chapa de 1.000 mm con ranura en T Relleno de aceite Barreras fotoeléctricas en la parte trasera de la máquina Manual de usuario en ALEMÁN con declaración de conformidad CE

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo Año de fabricación: 2025 Número de inventario: 090132 Plazo de entrega: inmediato, venta previa reservada País de origen: Turquía Precio: 47.500 € Cuota de leasing: 798,38 € En stock: 1 unidad Precio especial: 41.800 € Longitud de corte: 3.100 mm Espesor máximo de chapa - acero al carbono: 6 mm Espesor máximo de chapa - acero inoxidable: 4 mm Distancia libre en el soporte lateral: 50 mm Carreras por minuto: 15 1/min Ángulo de corte: 1,5° Número de pisadores: 16 Presión de pisadores: 14 t Tope trasero: 1.000 mm Velocidad del tope trasero: 200 mm/s Potencia del motor: 15 kW Depósito de aceite: 200 l Brazos de apoyo: 2 uds. Altura de la mesa: 865 mm Ancho de la mesa: 500 mm Longitud de la mesa: 3.515 mm Hodpfjwiqyyex Agpjfg Longitud total: 4.110 mm Ancho: 2.200 mm Ancho total con brazo de apoyo y protección trasera: 3.700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 7.300 kg Ejecución de corte oscilante Control numérico NC D-Touch 7 con pantalla táctil para tope trasero, longitud de corte, número de piezas, conexión USB Tope trasero motorizado hasta 1.000 mm sobre husillos de bolas, abatible Panel de control claro montado en brazo giratorio Pisadores hidráulicos situados cerca del borde de corte Pedal de pie Ajuste manual central del espacio de corte Iluminación de línea de corte Mesa ancha de apoyo con bolas deslizantes Contador de piezas Golpe único y continuo Protector de dedos abatible de 1.000 mm 1 tope lateral de 1.500 mm con escala, ranura en T y leva basculante 2 brazos de apoyo de chapa de 1.000 mm con ranura en T Cambio y afilado sencillo de cuchillas Longitud de corte ajustable para trabajo eficiente Cuchilla inferior reversible por 4 lados Cuchilla superior reversible por 2 lados Llenado de aceite Barrera de luz en la parte trasera de la máquina Servicio técnico cualificado Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS Equipamiento conforme a normativas CE ¡TENEMOS MÁS DE 850 REFERENCIAS!

Estado: usado, Año de fabricación: 2021, número de máquina/vehículo: 168600, Nº de referencia: 26029 Datos técnicos: - Ancho máx. de corte: 2080 mm - Capacidad máx. de corte a 45 Kp/mm²: 6 mm Hodpfx Ageywhuwepsfg - Saliente del montante: 150 mm - Ajuste automático del ángulo de corte: 0,3 – 2° - Ajuste automático de la separación de corte - Número de sujetadores: 10 uds - Ciclos por minuto: hasta 22 1/min - Tope angular frontal aprox.: - 2 brazos de soporte delanteros aprox.: - Tope trasero motorizado con control de posicionamiento hasta 1000 mm - Protección trasera con barrera de luz - Iluminación de la línea de corte - Altura de trabajo: 860 mm - Pedal eléctrico - Accionamiento: 400 V / 11 kW - Requisitos de espacio aprox.: An 3150 x Al 2150 x Pr 2300 mm - Peso aprox.: 4,8 t

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, - Año de fabricación: 2001 Especificaciones - Longitud de corte: 3100 mm - Capacidad: 16 mm - Carrera: 170 mm - Número de carreras: 10 /min - Depósito de aceite: 410 l - Potencia del motor: 37 kW - Tensión de funcionamiento: 400 V - Corriente nominal: 72 A - Fusible principal nominal: 100 A - Dimensiones (AnxAlxPr): 3750 x 2400 x 3425 mm - Peso: 13800 kg Hfedpfxsxa Aclj Agpog

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Datos técnicos: Ancho máximo de corte: 4050 mm Capacidad máxima de corte en acero ST40: 8,0 mm Capacidad máxima de corte en acero inoxidable: 6,0 mm Capacidad máxima de corte en aluminio: 8,0 mm Tope trasero motorizado regulable: 1000 mm Ajuste de separación de corte Ajuste del ángulo de corte: 2,2° Hfodpfx Aoywd Ndegpsg Dispositivo de soporte de chapa Potencia del motor: 15 kW Dimensiones (largo x ancho x alto): aprox. 4800 x 2200 x 2150 mm Peso: aprox. 11,5 toneladas El vendedor no se hace responsable de errores de escritura o transmisión de datos. La máquina se encuentra, en lo visual, técnico y desgaste, acorde a su edad; las máquinas usadas se venden sin ningún tipo de garantía.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1981, Ancho de chapa - máx. 2535 mm Espesor de chapa 4,0 mm acero al carbono Espesor de chapa 2,5 mm acero inoxidable Espesor de chapa 6,0 mm aluminio Número de carreras - con carga: 20 carreras/min Ángulo de corte 1,7° Altura de trabajo 900 mm Potencia total requerida 8,5 kW Peso de la máquina aprox. 3400 kg Dimensiones L-A-H 2916 x 2250 x 1760 mm Máquina procedente de taller de formación Buen estado / bien cuidada (!!) Hedoxabvqjpfx Agpjfg Equipamiento: - Cizalla guillotina electrohidráulica robusta "Schwingschnitt" - Tope trasero motorizado - Limitación eléctrica de longitud de corte - Ajuste electrohidráulico del ángulo de corte - Ajuste manual de la holgura de corte - desde el frente - Mesa de apoyo frontal con ranuras para agarrar - 1x tope lateral robusto, con escala y levas de inclinación - 3x brazos de apoyo frontales robustos - 1x pedal móvil - Protección frontal para los dedos - Botón de emergencia delantero - Manual de instrucciones * Accesorios especiales incluidos: - Dispositivo neumático de elevación de chapa para cortes de chapa fina

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2007, Ancho de chapa 3050 mm Espesor de chapa 6,35 mm Espesor de chapa en acero inoxidable 4,00 mm Espesor de chapa en ALU 8,00 mm Sujetadores 10 unidades Ángulo de corte 0°40 - 2°20 grados Distancia entre soportes de la máquina 3340 mm Altura de trabajo 860 mm Profundidad de la mesa de trabajo 575 mm Control GP 37W2 Carreras por minuto 13 - 33 Presión máx. 315 bar Capacidad de aceite 100 ltrs. Potencia total requerida 6.0 kW Peso de la máquina aprox. 6030 + 1850 kg Estado bien mantenido (!!) Precio actual nuevo incl. accesorios aprox. 110.000 euros Precio especial bajo solicitud - En estado revisado - Video de la máquina - ?v=3JUqSaaJkFQ Equipamiento: - Cizalla guillotina CNC electrohidráulica robusta - Control CNC AMADA con pantalla táctil, parte frontal izquierda (“GP 37W2”) * Control de la máquina, incl. pantalla de información * Pantalla principal con 4 áreas de operación * Control / manejo de todas las funciones * Hasta 50 programas de corte con 15 secuencias cada uno - Tope trasero motorizado CNC * Velocidad de desplazamiento ... 100 mm/seg. - Ajuste del ángulo de corte electrohidráulico CNC - Ajuste de la separación de corte electrohidráulica CNC - Dispositivo de puntero y luz de línea de corte para visualizar la línea de marcado * Corte por línea óptica marcada - Mesas de apoyo manualmente ajustables, incl. rodillos de bolas * Ranuras de agarre en la mesa de apoyo delantera - 2 pedales móviles - Manual de operación + diagrama eléctrico ACCESORIOS ESPECIALES incluidos: - Sistema de tope trasero con 3 estaciones + control independiente: * ESTACIÓN 1 - Cinta transportadora AMADA con dispositivo neumático para levantar chapa * ESTACIÓN 2 - Cinta transportadora AMADA con desviador neumático para chatarra * ESTACIÓN 3 - Apilador AMADA con mesa elevadora de tijera - Caja de madera con cuchillas de repuesto - 1 tope lateral AMADA extra largo, con soporte * Longitud aprox. 3.000 mm - 2 brazos de apoyo frontal AMADA extra largos Hedpoxaaghefx Agpefg

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Ancho de chapa 3050 mm Espesor de chapa 6 mm Tope trasero 10-1000 mm Ángulo de corte 0,5 - 2,5 ° Sujetachapas 20 uds Carreras 14 - 23 ciclos/min Altura de trabajo 900 mm Capacidad de aceite 140 l Requisito total de potencia 11 kW Dimensiones aprox. 4000 x 2150 x 1900 mm Peso 7800 kg Equipamiento: - Control ELGO tipo P50 - Ajuste automático del ángulo de corte - Ajuste automático de la holgura de corte - Tope trasero eléctrico - Dispositivo neumático de elevación de chapa Hjdjyk Dhxepfx Agpefg - Barrera fotoeléctrica trasera - 4 brazos de soporte - Protección frontal para dedos - Pedal de pie - Manual de usuario Equipamiento especial: - Return to Sender (salida de chapa hacia el operador) - Separador de recortes - Tope angular 0-180°

Estado: usado, Año de fabricación: 1993, Detalles técnicos: Ancho de chapa: 3050 mm Hfodsu Rni Hjpfx Agpeg Espesor de chapa: 6,0 mm Distancia entre montantes: 3460 mm Número de carreras min./máx.: 9 / 17 carreras/min Tope trasero: 750 mm (motorizado) Ángulo de corte: 0,5° - 3,0° Ajuste de la separación de corte: manual Sujetadores: 18 unidades (hidráulicos) Tamaño de la mesa: 380 x 3100 mm Potencia total conectada: 7,5 kW Peso aproximado de la máquina: 4,56 t Dimensiones de la máquina: L: 3,64 x A: 2,55 x Al: 1,58 m Equipamiento: -con tope lateral L: 1000 x A: 100 x Al: 60 mm y regla de tope de 990 mm, con 8 soportes -Manejo mediante panel de control y pedal -Iluminación de la zona de corte -Contador de carreras -Pies de máquina Incluido con accesorios.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2013, AMADA MODELO GS 11 840 8 mm x 4050 HIDRÁULICA año 2013 Hjdpsyr H U Defx Agpefg CIZALLA CNC PROGRAMABLE CAPACIDAD ACERO INOXIDABLE 6 mm CAPACIDAD ALUMINIO 10 mm LONGITUD DE CORTE 4050 MM TOPE POSTERIOR MOTORIZADO 1000 MM SOPORTES NEUMÁTICOS PARA CHAPA TOPE LATERAL 1,5 METROS NÚMERO DE SERIE SUJETACHAPAS HIDRÁULICO REGULACIÓN DE HOLGURA DE CUCHILLAS ESTÁNDAR ÁNGULO DE CORTE VARIABLE ESTÁNDAR LUZ DE LÍNEA DE SOMBRA ESTÁNDAR LUBRICACIÓN CENTRALIZADA ESTÁNDAR CONTADOR DE CICLOS ESTÁNDAR CARRERA AJUSTABLE ESTÁNDAR MOTOR 16 KW PESO 11650KG

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Cizalla hidráulica de guillotina SAGITA Ancho de trabajo: 2500 mm Capacidad de corte: 5 mm Tope trasero eléctrico Pedal de pie, patas de máquina Estado: Bueno, cuchillas en buen estado, corta limpio. Puede inspeccionarse bajo tensión. Libre cargado desde D -88433 Schemmerhofen. Hfodpfsyv Ikcsx Agpog

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Ancho de chapa 3000 mm Espesor de chapa 16 mm Distancia entre montantes 3200 mm Saliente 310 mm Hfjdpfjt Tqkdex Agpog Recorrido 300 mm Ancho de mesa 820 mm Altura de mesa sobre el suelo 1215 mm Número de sujetadores 12 uds. Ángulo de corte 0,5 - 2,5 ° Ajuste del ángulo de corte 1-2,5 ° Tope trasero ajustable 0-1000 mm Requisito total de potencia 30 kW Peso de la máquina aprox. 19 t Dimensiones aproximadas 3,8 x 2,65 x 2,85 m La máquina fue reacondicionada en 2010 y equipada con una barrera de luz de seguridad. La máquina dispone de tope trasero motorizado regulable y ajuste eléctrico del ángulo de corte. El tope trasero puede posicionarse digitalmente. La separación de corte se ajusta manualmente mediante la regulación de la mesa. Se suministra una mesa de carga/descarga con cinta transportadora.

Estado: usado, Guillotina hidráulica para chapa, grosor de corte 3,2 mm, longitud de corte 2500 mm, tope trasero regulable eléctricamente, alimentación 380V, año 2011. Hodpoywyr Usfx Agpsfg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Longitud de corte: 3060 mm capacidad máxima de corte: 8 mm hasta 14 carreras por minuto ajuste manual del hueco de corte tope trasero: 750 mm brazos de apoyo con escala potencia del motor: 15 kW Hodeyvt Tcopfx Agpjfg

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Cizalla hidráulica Baykal tipo HNC 8100/6 ancho de trabajo 8100 mm grosor máximo de chapa 6 mm tope trasero motorizado ajuste automático de la separación de corte ajuste automático del ángulo de corte Hfodpex Rbhdjfx Agpjg dispositivo de elevación de chapa

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1998, Cizalla hidráulica Darley tipo GS 3116 ancho de trabajo 3050 mm espesor máximo de chapa 16 mm control NC Delem tipo DAC 350 tope trasero motorizado ajuste automático de ángulo ajuste automático de separación de corte parte trasera equipada con transportador Hfodjxpuipepfx Agpog

Estado: usado, Año de fabricación: 1995, Ancho de chapa 6000 mm Espesor de chapa 6 mm Distancia entre montantes 610 mm Hedpoyutt Eofx Agpsfg Control Elgo 87 P2 Potencia total requerida 15 kW Peso de la máquina aprox. 22 t Los datos técnicos son proporcionados por el fabricante o el operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de venta. Sobre nosotros Más de 400 máquinas propias en stock Más de 15.000 m² de superficie de almacenamiento, capacidad de grúa de 70 t Más de 10.000 artículos y accesorios para su taller Si desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa, contáctenos. Encontrará más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1994, anchura de trabajo: 4.000 mm, espesor de chapa (máx.): 6 mm, calibre trasero: 700 mm, peso total: 7.500 kg, distancia entre rodales: 4.010 mm, DETALLES TÉCNICOS Ancho de chapa: 4.000 mm Espesor de chapa: 6 mm Hfsdpjyhmfzjfx Agpog Distancia entre montantes: 4.010 mm Tope trasero: 700 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Peso de la máquina: 7.500 kg Potencia total: 16 kW

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2012, número de máquina/vehículo: 09233-K06P27, anchura de trabajo: 3.100 mm, frecuencia de golpes (máx.): 10 r/min, espesor de chapa (máx.): 16 mm, distancia entre rodales: 3.400 mm, altura de trabajo: 900 mm, DETALLES TÉCNICOS Ancho de chapa: 3.100 mm Espesor de chapa: 16 mm Distancia entre montantes: 3.400 mm Ángulo de corte: 2,5° Altura de trabajo: 900 mm tope trasero: 1.000 mm Sujetadores: 14 unidades Carreras por minuto: 10 DETALLES DE LA MÁQUINA Control: CYBELEC CybTouch 6 Potencia total requerida: 30 kW Dimensiones y peso Espacio requerido: aprox. 4.150 x 2.360 x 2.450 mm Hjdpfx Agjygw Epjpjfg Peso de la máquina: aprox. 16.400 kg Capacidad de aceite: 500 l EQUIPAMIENTO Tope trasero eléctrico 1.000 mm Ajuste eléctrico de la apertura de corte Ajuste eléctrico del ángulo de corte Limitación de longitud de corte Barrera de luz trasera Protector de dedos delantero Rodillos de bolas en la mesa de apoyo 1x tope lateral 2x brazos frontales de apoyo Pedal de mando

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2008, anchura de trabajo: 3.080 mm, espesor de chapa (máx.): 13 mm, Equipamiento: mando a distancia de pie, parada de emergencia, protección de dedos, En venta: cizalla guillotina hidráulica Durma VS 3013, poco uso, primer propietario, fabricada/adquirida en 2008 (suministrada por Vendo Kft.). La máquina se encuentra en muy buen estado técnico y ha recibido mantenimiento regular. Especificaciones principales: Longitud de corte: 3080 mm Espesor máximo de chapa: 13 mm (acero), aprox. 10 mm (acero inoxidable) Accionamiento: Hidráulico Tope trasero: Motorizado Sistema de sujeción: Mordazas hidráulicas Estructura: Construcción de acero soldado de alta resistencia Peso de la máquina: 12.900 kg Estado: Muy bueno Ubicación: Tatabánya, Hungría Precio: 21.500 EUR neto Hodjx Taraepfx Agpofg La máquina puede ser inspeccionada y probada en nuestras instalaciones en Tatabánya, Hungría.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1994, horas de funcionamiento: 21.294 h, anchura de trabajo: 3.050 mm, ángulo de corte (máx.): 3 °, frecuencia de carrera (min.): 22 r/min, espesor de chapa (máx.): 10 mm, altura de trabajo: 900 mm, DETALLES TÉCNICOS Ancho de chapa: 3.050 mm Espesor de chapa: 10 mm Ángulo de corte: 0,5-3 ° Número de sujetadores: 18 uds. Número de carreras: 22/7 carreras/min Altura de trabajo: 900 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia total requerida: 20 kW Dimensiones y peso Espacio requerido: aprox. 3.800 x 2.100 x 2.100 mm Peso de la máquina: aprox. 8.500 kg Hedpfx Agsyhmhpspjfg Horas de funcionamiento: 21.294 h

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1999, anchura de trabajo: 3.060 mm, frecuencia de carrera (min.): 12 r/min, espesor de chapa (máx.): 10 mm, calibre trasero: 1.000 mm, peso total: 11.400 kg, DETALLES TÉCNICOS Hfodjyhmgrepfx Agpeg Ancho de chapa: 3.060 mm Espesor de chapa: 10 mm Número de carreras: 12 carreras/min Tope trasero eléctrico: 1.000 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Fabricante del control: Siemens Potencia total requerida: 22 kW Dimensiones y peso Espacio requerido: aprox. 4.100 x 2.300 x 2.400 mm Peso de la máquina: aprox. 11.400 kg EQUIPAMIENTO Pedal de pie

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 3.070 mm, espesor de chapa (máx.): 6 mm, Equipamiento: Marcado CE, Cizalla EDWARDS PEARSON usada modelo VE – 3000mm x 6mm en venta Cizalla guillotina hidráulica en venta Hjdpfxoyna Rqj Agpsfg Tipo 04 Capacidad: 6,5mm x 3070mm Incluye tope trasero motorizado programable operado desde el frente. Soportes frontales y brazo escuadrador. Guillotina de 3 metros x 6 mm

Estado: nuevo, Estado: nuevo Plazo de entrega: aprox. 10 semanas desde pedido País de origen: Turquía Precio: 51.600 € Cuota de leasing: 975,24 € Longitud de corte: 3080 mm Hjdpfjwirwtox Agpefg Espesor máx. de chapa - acero al carbono: 6 mm Espesor máx. de chapa - acero inoxidable: 4 mm Saliente lateral: 350 mm Carreras por minuto: 20 1/min Ángulo de corte: 0,5 - 2 ° Número de topes/prensores: 16 Presión de los topes/prensores: 20 t Tope trasero: 1000 mm Velocidad del tope trasero: 200 mm/s Potencia del motor: 11 kW Capacidad del depósito de aceite: 125 l Brazos de apoyo: 3 uds. Altura de la mesa: 820 mm Ancho de la mesa: 494 mm Longitud de la mesa: 3280 mm Longitud: 4100 mm Anchura: 2050 mm Anchura total con brazos de apoyo y resguardo trasero: 3650 mm Altura: 1950 mm Peso: 7980 kg Ejecución tipo guillotina Control CNC con pantalla táctil D-touch 7 para tope trasero, ángulo de corte, separación de corte, longitud de corte, número de piezas Conexión USB Iluminación de la línea de corte Husillo de recirculación de bolas abatible para el tope trasero Bolas en la mesa Protección de dedos abatible, 1000 mm Tope lateral con ranuras en T, tope basculante y escala 3 brazos de apoyo con ranuras en T Aceite de llenado incluido Barreras fotoeléctricas en la parte trasera de la máquina Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS