Bareiss Digitest Ii de segunda mano en venta (2.096)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 25.187 h, Funcionalidad: totalmente funcional, La Mazak 3D Fabri Gear 400 II es una cortadora láser 3D de 6 ejes, diseñada para cortar tubos y perfiles, especialmente adecuada para el procesamiento de materiales de gran diámetro y perfiles estructurales. El modelo de 2016 suele estar equipado con un resonador CO2 de la marca Panasonic con una potencia de 4,0 kW y cabezales 3D especializados para cortes complejos. Parámetros técnicos clave (Modelo 2016): Tipo de láser: Resonador CO2 con una potencia de 4,0 kW (4000 W) Longitud máxima del material: 12.000 mm (12 m) Diámetro máximo del tubo: aproximadamente 406 mm (16") Perfil cuadrado máximo: 254 mm x 254 mm (10" x 10") Ejes y movimiento: Control en 6 ejes (X, Y, Z, A, B, C) Unidad de control: Mazak FX Masa máxima de la pieza: aproximadamente 480 kg Funciones y capacidades: Tipos de materiales: Acero al carbono, acero inoxidable y perfiles estructurales (vigas en I, perfiles en U, perfiles en L). Cabezal 3D: Cabezal láser 3D giratorio con sensor de contacto (sonda) y sistema de enfoque automático. Automatización: Detección de la junta de soldadura y medición automática del material. Equipamiento opcional: Unidad de roscado (permite cortar y roscar en un solo ciclo) ALIMENTADOR TIPO V Horas de funcionamiento de la máquina: 25.187 horas. Enlace al vídeo de la máquina: Hedpszg U Tpsfx Am Ejfl

Año de fabricación: 1995, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 20225, Color: verde Poco uso. Cumple con la norma DIN 1415. Accionamiento electromecánico. Hsdpfxebrcmfs Am Eefl

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2016, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: eléctrico, fabricante de controles: Mazak, tipo de láser: láser de fibra, fabricante de fuentes láser: IPG, espesor de chapa (máx.): 20 mm, potencia: 4 kW (5,44 CV), longitud total: 4.000 mm, ancho total: 2.000 mm, año de la última revisión: 2023, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, cambiador de boquillas, documentación / manual, extracción de humos, extracción de polvo, parada de emergencia, sistema de lubricación centralizada, unidad de refrigeración, Cortadora láser Mazak Optiplex II en buen estado Capacidad de chapa: 4x2 metros 4 kW – Principalmente materiales cortados: acero e inoxidable hasta 8 mm, ocasionalmente hasta 12-15 mm. Hfjdpfx Ajyrybqsm Esl La máquina se ha utilizado para producción propia. Ha recibido 1 o 2 mantenimientos anuales, siempre correctamente realizados. Tras la reubicación, la máquina ha quedado excedente y actualmente no se utiliza por la compra de una segunda máquina. Disponible inmediatamente. Se puede ofrecer instalación si se requiere.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, MESA DE CORTE POR PLASMA CON AIRE COMPRIMIDO: TIPO REMOCUT II 1500-3000/105A GRABADOR NEUMÁTICO Hfedpjyug Enofx Am Esl

Estado: usado, kilometraje: 180.000 km, potencia: 105 kW (142,76 CV), primer registro: 06/2020, tipo de combustible: diésel, peso total: 3.500 kg, próxima inspección (TÜV): 06/2026, color: rojo, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 2, longitud del espacio de carga: 3.200 mm, Año de fabricación: 2020, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), cierre centralizado, filtro de hollín, Equipamiento especial: Base de los retrovisores exteriores alargada izquierda/derecha, chasis con estabilización nivel II, paquete para fumadores, rueda de repuesto con neumáticos de rodadura, soporte para rueda de repuesto bajo el extremo del bastidor incl. gato, asientos en la cabina: asiento del conductor confort, batería de fieltro 92 Ah, gato. Hfsdpsz Arafsfx Am Eel Equipamiento adicional: Compartimento de almacenamiento sobre el parabrisas, compartimento de almacenamiento debajo del salpicadero lado pasajero, gancho de remolque trasero, luz de freno adaptativa, airbag para conductor, control de tracción (ASR), indicador de nivel de agua del lavaparabrisas, retrovisores exteriores eléctricos y calefactados en ambos lados, indicador de temperatura exterior, asistente de frenado, revestimiento del techo en la cabina, encendido automático de luces de conducción, distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBV), sistema de asistencia a la conducción: asistente de viento lateral, carrocería/estructura: plataforma estándar, Keyless-Start, módulo de comunicación (LTE) para servicios digitales, depósito principal de combustible 71 ltr., volante (columna de dirección ajustable mecánicamente), regulación de altura de faros, homologación para camión, luces de posición laterales, sistema de llamada de emergencia Mercedes-Benz, motor 2,1 L - 105 kW CDI KAT, preinstalación para radio, distancia entre ejes 3665 mm, bajas emisiones según normativa Euro 6, sistema de cinturón de seguridad con alarma (lado conductor), tapicería/asientos: tela, asientos en la cabina: asiento del acompañante ajustable, llantas de acero 6,5x16, sistema Start/Stop, preinstalación para recepción de radio DAB, indicador de intervalos de mantenimiento Assyst, acristalamiento termoaislante, peso total autorizado 3,50 t ¡El vehículo está en muy buen estado! ¡Inspección nueva! Libreta de mantenimiento completa en Mercedes Benz Financiación disponible a través de Banco Santander.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2012, Wiemers AT 12 II Air Tapping Brazo neumático para roscado Cortador de roscas Año de fabricación: 2012 Presión de trabajo: 6 – 7 bar Consumo de aire: aprox. 750 l/min Tamaño de la rosca: M3 – M12 La descripción se ha adoptado tal cual. Hfjdpeymkrvjfx Am Eol Puede concertar una cita para ver la máquina sin compromiso. ¡Con gusto podemos organizar un envío económico para usted! Recibirá una factura formal. Para clientes internacionales se puede emitir una factura neta, siempre que se proporcione un número de IVA válido. Venta sujeta a disponibilidad previa. Visite nuestra tienda y consulte también nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y marcas indicadas pertenecen a sus respectivos propietarios y se utilizan únicamente para la identificación y descripción de los productos. Tenga en cuenta que pueden producirse desviaciones en los datos técnicos o errores en la descripción del artículo. Reservado el derecho a modificaciones.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, año de la última revisión: 2026, Ofrecemos esta máquina usada Exile SPYDER II DTS 30 para la creación de plantillas de impresión mediante el sistema CTS (Computer-to-Screen) en serigrafía. LA MÁQUINA FUE RECIENTEMENTE MANTENIDA Y COMPLETAMENTE RENOVADA POR EL FABRICANTE EN 04/2026: - CABEZAL DE IMPRESIÓN NUEVO - ACTUALIZACIÓN DE HARDWARE Y SOFTWARE (incluyendo nueva placa de control del cabezal de impresión) - RENOVACIÓN DE COMPONENTES MENORES (incluyendo regulador de vacío) A pesar de ser del año 2021, esta SPYDER II está técnicamente actualizada en cuanto a sus componentes principales y ofrece resultados muy buenos y precisos. La calidad de impresión ha mejorado considerablemente desde esta actualización. En serigrafía textil estamos exponiendo hasta 60 LPI de tramas, pero la máquina también imprime archivos de prueba aún más finos. El motivo de considerar la venta de la máquina en este momento es el cambio a un equipo Laser-to-Screen. Modelo: SPYDER II DTS 30 Número de serie: 900-100560-MHM/120 Fecha de fabricación: 05/2021 Mantenimiento y actualización: 04/2026 Si tiene preguntas o requiere más información, no dude en escribirnos o llamarnos. Con gusto enviamos vídeos y fotos adicionales. Es posible visitar la máquina en cualquier momento previo acuerdo. SOLO RECOGIDA EN EL LOCAL CONDICIONES DE PAGO FLEXIBLES / POSIBILIDAD DE PAGO A PLAZOS Hodpfjy Itr Asx Am Eofl

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 1702, Año de fabricación: 2024, capacidad de carga: 8.000 kg, altura de elevación: 5.500 mm, ascensor libre: 1.945 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 3.220 mm, tipo de accionamiento: Elektro, Carretilla elevadora eléctrica de 4 ruedas Número de chasis: 1702 Tipo de mástil: Triplex Caja de cambios: Control de impulsos Estado técnico: normal 3ª válvula, 4ª válvula, luces de trabajo traseras, luces de trabajo delanteras, cubierta de techo, calefacción, rejilla de protección de carga, cabina completa, control de impulsos, luz de seguridad, espejo interior, espejo exterior, Hfodpfx Amey Up Slj Eol Centro de gravedad de la carga a 900 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, ¡Unidad operativa! Hodszlyx Uspfx Am Eefl

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Funcionalidad: totalmente funcional, Cortadora en perfecto estado. Hsdezfizxjpfx Am Eefl

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 1997, número de máquina/vehículo: 26992, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 3 kW (4,08 CV), tensión de entrada: 415 V, corriente de entrada: 6 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, altura de corte (máx.): 1.900 mm, anchura de corte (máx.): 4.500 mm, diámetro de la hoja de sierra: 300 mm, tipo de ajuste de altura: mecánico, velocidad de giro (máx.): 4.750 rpm, Sierra vertical para paneles Striebig Econom II (1997) Sierra vertical para paneles Striebig Econom II, completamente operativa, retirada de nuestro taller profesional de carpintería tras ser sustituida por una máquina más moderna. La máquina funciona perfectamente y se utilizaba regularmente hasta su retirada. Realiza cortes precisos, el carro se desplaza con suavidad y todas las funciones operativas funcionan según lo previsto. La sierra se vende con la indicación de que necesita reparación, ya que no tiene un freno de motor en funcionamiento, lo que significa que ya no cumple con los requisitos de seguridad e higiene de nuestro taller. Por lo tanto, el comprador deberá inspeccionarla y ponerla en funcionamiento antes de volver a utilizarla. Especificaciones Hfedpfx Ajzimnkem Esl Fabricante: Striebig Modelo: Econom II Año: 1997 Número de máquina: 26992 Motor de 3 kW 415 V, 3 fases Altura máxima de corte: 2200 mm Velocidad de la hoja: 4750 rpm Conexión para extracción de polvo Se recomienda la inspección previa a la compra. Solo se permite la recogida en Finchampstead, Berkshire. El comprador es responsable de la carga y el transporte.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 2,7 kW (3,67 CV), tipo de combustible: gasolina, color: azul, peso operativo: 62 kg, Año de fabricación: 2026, Equipamiento: UVV, Weber SRV 590-II Apisonador – NUEVO | 700 golpes/min | 62 kg peso operativo | ancho del pie de apisonado 280 mm | Motor de gasolina Honda GXR 120 con 2,7 kW Número de artículo: WEB170160 Datos técnicos: Fabricante: Weber MT Modelo: SRV 590-II Estado: NUEVO Peso operativo: 62 kg Número de golpes: 700 1/min Ancho del pie de apisonado: 200 mm o 280 mm Motor: Honda GXR 120 de gasolina Potencia máxima del motor: 2,7 kW Combustible: Gasolina Sistema de arranque: Arranque de retroceso Características y equipamiento: - Apisonador de eficacia probada para trabajos profesionales de compactación Hsdpozh Dy Isfx Am Esfl - Motor Honda GXR 120 fiable – potente y duradero - Ancho del pie de apisonado de 200 mm o 280 mm – ideal para zanjas y espacios reducidos - Elevada frecuencia de golpes para una compactación eficiente - Diseño compacto y robusto – óptimo para uso en obra - Calidad de marca Weber MT – disponibilidad inmediata Ámbitos de aplicación: ✓ Construcción de cableado y tuberías ✓ Jardinería y paisajismo ✓ Compactación en zanjas y áreas estrechas ✓ Obras públicas y empresas de construcción ✓ Construcción de redes y fibra óptica Ubicación: Almacén D 46514 Schermbeck (Renania del Norte-Westfalia) – Visita y recogida posible Envíos a toda Alemania y al extranjero bajo consulta Precios a partir de almacén Maassenstraße 91, D 46514 Schermbeck (distrito de Wesel) Todos los datos sin compromiso. Sujeto a errores y venta previa. Precios más IVA / VAT no incluido ¡Más modelos disponibles! Incluye SRV 620, SRV 660, etc. en el catálogo ➡️ Máquinas nuevas y usadas, accesorios y repuestos Compra apisonadores Weber | SRV 590-II NUEVO | Apisonador de gasolina | Honda GXR 120 | Pie de 280 mm | Compactación Weber MT Su socio de confianza para tecnología de compactación y maquinaria de construcción: Claudio Macagnino Baumaschinen & Nutzfahrzeughandel GmbH ➡️ ¡Solicite ahora y asegure la maquinaria nueva disponible de inmediato! Si lo desea, le ofrecemos una visita virtual de la máquina por videollamada.

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, número de máquina/vehículo: 13304, tipo de corriente de entrada: trifásico, altura de la pieza (máx.): 45 mm, anchura de la pieza (máx.): 1.300 mm, longitud de la pieza (máx.): 2.250 mm, grosor del borde (máx.): 3 mm, tipo de accionamiento: eléctrico, longitud total: 10.000 mm, ancho total: 8.500 mm, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Ofrecemos una máquina de entarreado bilateral IMA COMBIMA I K/II/R75/760/V/R3 del año 2000, valorada por su fiabilidad y rendimiento en el procesamiento profesional de bordes. Este modelo puede trabajar con piezas de un grosor de 10 a 45 mm y un ancho de 270 a 1300 mm, lo que garantiza su versatilidad para trabajar con una variedad de materiales. La velocidad de avance oscila entre 6 y 30 m/min, lo que permite una producción eficiente manteniendo una alta calidad. El dispositivo puede trabajar con cantos de un grosor de 0,7 a 3 mm y piezas de una longitud de 270 a 2250 mm, lo que la convierte en una solución ideal para aplicaciones industriales exigentes. Se trata de una opción robusta para las empresas que buscan máquinas probadas en buen estado técnico. Hfsdpfxezgb A Do Am Ejl La máquina cuenta con un nuevo sistema de control de la marca Beckhoff. Existe la posibilidad de adquirir la línea completa, incluyendo un transportador de rodillos equipado con un girador cónico y una estación de carga automática de dos compartimentos.

Estado: usado, Año de fabricación: 1979, Diámetro de la hoja de sierra: 300 mm Diámetro de corte: 100 mm Velocidades de la hoja de sierra: 40 / 80 rpm Capacidad de corte a 90 grados: cuadrado 90 mm Capacidad de corte a 90 grados: redondo 100 mm Potencia total requerida: 1,5 kW Peso de la máquina aprox. 0,5 t Hfsdpfsy N D Nnex Am Eel Sierra de disco frío - Inglete de 45 grados unilateral

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2004, número de máquina/vehículo: WILres, DEMAG KBK cielo de grúa, puente grúa aprox. 13x7 m Capacidad de carga / Peso de elevación: 500 kg - 0,5 t Datos técnicos del sistema: Hfsdpsy Hpbdsfx Am Eol Carril de grúa de perfiles Demag KBK2 La instalación se entrega completa: Perfiles KBK, conectores de perfiles, carros, placas finales, portacables, soportes/suspensiones, etc. Incluye un polipasto de cadena Demag PK2 de 500 kg (la imagen muestra un Demag DK2) La grúa está desmontada y disponible de inmediato Estado usado, ver fotos Ubicación del artículo: 75053 Gondelsheim Envío por transportista o recogida previa cita ¡Perfiles Demag KBK1, KBK2 y KBK3 en stock! Disponemos de otros sistemas KBK. Capacidad de carga de 125 kg a 1.600 kg. Solicite su puente grúa especificando carga de voladizo y dimensiones.

Estado: listo para usar (usado), ELB SWN 5 VA II Rectificadora plana horizontal - Área de rectificado X/Y/Z: 525x375x255 mm - Placa magnética: 700x300 mm - Superficie de sujeción de la mesa: 900x250 mm - Recorrido longitudinal de la mesa: 10-625 mm - Carga máxima de la mesa: 280 kg - Avance de la mesa: 1-30 m/min - Rectificado oscilante: 3-30 m/min - Distancia mesa al centro del husillo: 525 mm - Velocidad de avance vertical: 2-180 mm/min Hfedpfoy Dcpcjx Am Eel - Tamaño de pasada ajustable: 0,001-2 mm - Velocidad del disco de rectificado: 3000 rpm - Sistema de refrigeración - Patas de la máquina - Documentación - Datos técnicos completos en las fotos Dimensiones (LxAnxAl): 2,7x2,2x2 m / Peso: 3500 kg Sujeto a errores de escritura u omisiones

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Torno CNC Okuma LB 3000 EX II-MYW 800 Control: OSP-300LA Hodpfxsyk Tbho Am Eefl Año de fabricación: 2019 N.º de máquina interno: 20 Distancia entre puntos o narices de husillo: 1085 mm Diámetro de volteo sobre carro transversal / bancada: 340 / 580 mm Desplazamiento eje X: 260 mm Desplazamiento eje Y: 115 mm Desplazamiento eje Z: 1.010 mm Desplazamiento eje C: 360 mm Desplazamiento eje W: 895 mm Velocidad del husillo principal: 45 - 5.000 rpm Velocidad del contrahusillo: 45 - 6.000 rpm Montaje: BMT 60 Torreta de herramientas: V12 (motorizada) Equipamiento: Extractor de virutas One touch IGF Touch setter Husillo principal Hainbuch Ø 65 mm Contrahusillo SMW Autoblok KNCS-N 170-43 Sistema de refrigeración HMF-980 con filtro de banda de papel Preparada para alimentador de barras / interfaz robótica

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Torno CNC Okuma LB 4000 EX II – M C750 Control: OSP-P300LA Año de fabricación: 2017 N.º interno de máquina: 22 Longitud de torneado: 750 mm Diámetro de torneado: 430 mm Diámetro de giro sobre bancada: Ø 670 mm Diámetro de giro sobre carro: Ø 480 mm Velocidad de giro: 42 – 4.200 rpm Torreta portaherramientas: V12 (todas las posiciones motorizadas) Equipamiento: Extractor de virutas Touchsetter OneTouch IGF Hsdpfeyk Uimsx Am Eofl Plato autocentrante de 3 garras Contrapunto

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Recorridos XYZ: 1020 x 540 x 510 mm, tamaño de la mesa: 1200 x 540 mm, cono de husillo ISO40, velocidad del husillo: 12.000 rpm, control Siemens 828D, potencia del motor del husillo: 15 kW, cambiador automático de herramientas de 30 estaciones con brazo lateral, refrigeración a través del husillo, luz de baja tensión, transportador de virutas. Hfjdpfsylbpvsx Am Eel

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, Espesor de la hoja: 2,25 Requerimiento total de energía: 1,1 Longitud de la hoja: 2025 Máquina plegadora motorizada: Kramer Mod. Amaut II 2000 2025 mm x 2,25 mm Longitud de trabajo: 2025 mm Espesor del material: 2,25 mm  Ancho del arco pequeño: 5 X s Radio interior pequeño: 1,5 - 2 X s Ajustabilidad de la viga inferior y de flexión: 90 mm para curvas redondas: 90 mm Posición de trabajo más alta de la viga superior: 190 mm Gran ancho de apertura de la viga superior: 290 mm Duración de un flujo de trabajo: 7,0 segundos Dimensiones externas aprox.: 3000 x 1000 x 1650 mm con: Hjdpfevaatfex Am Esfl - Panel de control en el lado derecho de la máquina. - Ajuste sencillo del ángulo de curvatura en el panel de control - cambio opcional al modo automático, semiautomático o avance lento - Potenciómetro para ajuste de grados - Interruptor de pie usado, en buen estado

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Parker Parkrimp II 83 CE máquina prensadora para mangueras de alta presión (mangueras hidráulicas) Fuerza de prensado: 125t (a máx. 5.000 PSI) Adecuada para las siguientes series de racores: 43, 71, 77, 25, 26, 81, Serie HY (611HT, 801, 836) Incluye las siguientes mordazas de prensado: 5/16" Púrpura 80C B05 & A05 3/8" Amarilla 80C A06 5/8" Naranja 80C B10 & A10 1/4" Roja 80C B04 & A04 3/4" Verde 80C A12 & B12 & C12 & 12 (78) 1/2" Azul 80C A08 & B08 1" Negra 80C A16 & B16 & C16 & 16 (78) 1 1/4" Blanca 80C A20 (2 ud.) & C20 2" Roja C24 Peso: 450 kg #8247 Hfsdpfx Aev Rnnlom Ejl

Estado: usado, kilometraje: 258.713 km, potencia: 240 kW (326,31 CV), primer registro: 11/2012, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 15.500 kg, peso máximo de la carga: 10.500 kg, peso total: 26.000 kg, configuración de ejes: 6x2, distancia entre ejes: 4.200 mm, próxima inspección (TÜV): 03/2026, frenos: freno motor, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 5, amortiguación: aire, número de asientos: 4, longitud total: 10.850 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, bloqueo del diferencial, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, filtro de hollín, sistema inmovilizador, Norma de emisiones: EEV. Eje trasero direccional Faun Vario II 524 V19 Nº 520293 Zöller2301 120/240/1,1. Oferta no vinculante: sujeta a cambios y venta previa. Venta sin ningún tipo de garantía. ¡Toda la información se proporciona sin garantía! Hfsdjxu Eutepfx Am Eel

Estado: usado, Este anuncio es para un Thermo Orion EZ Flash II. Hfedpjxzhr Ujfx Am Ejl

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Fuente láser: Fabricante: SYNRAD, una empresa de Novanta Modelo: FSV40SFD Tipo: V40 Serie: firestar Año de fabricación: 2018 Hfsdpfx Ajxzuimom Eel

Estado: listo para usar (usado), Reicherter Wolpert Equipo de Ensayo de Dureza / Durómetro Fabricante: Reicherter Modelo: Briro VA II Rangos de carga: 50 – 100 kgf, 62,5 – 187,5 kgf, 100 – 250 kgf Fabricante: Wolpert Modelo: Dia Testor 2n Alcance (profundidad de garganta): 150 mm Altura máxima de pieza de ensayo: 300 mm Brinell (ISO 6506): 5/10/15,625/30/31,25/62,5/187,5/250 Vickers (ISO 6507): 5/10/20/30/40/50/125 Accesorios: Ver fotografías Puede concertar una cita para ver el equipo en persona. También podemos organizar un envío económico mediante agencia de transporte. Recibirá una factura formal. Para clientes internacionales, podemos emitir una factura neta, siempre que se facilite un número de IVA válido. Hfjdpfex U Tlvox Am Eel Venta sujeta a disponibilidad previa. Visite nuestra tienda y consulte también nuestras otras ofertas. Los nombres de empresa y marcas indicados pertenecen a sus respectivos propietarios y se utilizan únicamente para la identificación y descripción de los productos. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en los datos técnicos o a corregir errores en la descripción del artículo.